Downloaded from YTS.MX
LE 19 NOVEMBRE 2004,
Official YIFY movies site: YTS.MX
IL Y EUT UN INCIDENT ENTRE LES JOUEURS ET LES FANS LORS D'UN MATCH DE NBA.
LE PUBLIC N'A PAS EU ACCÈS AUX RUSHES.
DETROIT OU RIEN
La NBA doit cesser de se voiler la face.
Appelez-la l'Association des basketteurs voyous.
Ces types n'ont jamais eu à suivre les règles. Ce sont des divas.
J'hallucinais de voir ça.
C'était une bagarre mythique.
Pas professionnel.
Pas professionnel du tout.
C'est dur à expliquer aux gens des banlieues pavillonnaires.
Ron Artest a disjoncté.
Il a des problèmes psychologiques.
On est une équipe !
Stephen Jackson méritait la sanction la plus sévère.
Je ne parlerai plus jamais de ça. Tu peux filmer ça ?
J'étais bien trop sous pression.
Je crois que j'essayais de fuir par tous les moyens.
La NBA est sous pression pour faire le ménage dans ses rangs,
envoyer le message que ces gars ne sont pas des voyous.
Si tu savais ce qui se passait,
si tu savais l'effet que ça avait sur tout le monde...
tu ne posais même pas de questions.
Je veux qu'on sache ce qui s'est passé. Image par image.
Montrez aux gens toutes les images.
Et quand vous saurez, tirez vos propres conclusions.
PALAIS D'AUBURN HILLS
BAGARRE GÉNÉRALE EN NBA
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX
C'est bon. Je peux marcher !
Je peux marcher !
D'accord.
On est une équipe !
Quand on est arrivés aux vestiaires, je me rappelle
être resté assis un moment et...
J'étais assis dans ma tenue.
Et mon téléphone vibrait.
Ma femme, ma mère, mon frère, mes amis m'appelaient.
Je devais avoir plus de cent messages.
Mon adrénaline ne retombe pas.
Je suis assis, j'essaie de me calmer. Toujours en mode combat.
Dans ma tête, c'était : "Tu es fini."
"Tu pourrais ne plus jamais jouer. Commence à penser à autre chose. "
Merci beaucoup.
Un brancard emportant un fan blessé.
Une ambulance avec ses gyrophares emmenant des victimes.
C'est la conclusion du match Pistons-Pacers
au Palais d'Auburn Hills.
Mais tous disent que ça entache Detroit
et montrent du doigt certains joueurs des Pacers.
À mon retour,
j'ai passé la nuit à regarder ça.
On croit qu'il doit y avoir des règles spéciales dans ces salles
et on doit prendre des gants
et traiter ces sportifs pleins aux as comme s'ils étaient spéciaux.
Trop de joueurs de cette ligue
dont les actions et l'attitude témoignent d'une mentalité de voyou.
Je me revois regarder la télé
et je pense à tout le travail que j'ai investi en tant que joueur pro
pour en arriver où j'en étais.
Tout ce travail,
en un instant.
Sortir de ma situation quand j'étais gosse à Columbia, en Caroline du Sud,
m'a permis de voir la vie autrement.
Le drapeau confédéré flottait sur le capitole
il y a encore trois ou quatre ans.
Enfant, tes décisions sont influencées par ce qui t'entoure.
Ton milieu dicte ce que tu dois faire,
mais le basket est devenu un refuge pour moi
pour ne pas suivre la voie que beaucoup empruntent.
Le draft des nouveaux talents de la NBA a lieu mercredi.
Cette cuvée est plus jeune que jamais.
Un lycéen, Jermaine O'Neal, pense qu'il est prêt à jouer à la NBA.
O'Neal, un champion national de Caroline du Sud,
a décidé de tenter sa chance au draft.
Je savais qu'il était temps de me lancer à la NBA.
Je suis la pièce qui peut changer le destin de ma famille
et briser la spirale
qui se répète encore et encore. Je suis cette pièce.
Les Portland Trail Blazers sélectionnent Jermaine O'Neal
du lycée Eau Claire en Caroline du Sud.
Les Portland Trail Blazers m'ont recruté à 17 ans.
On a l'occasion de jouer dans une cour dont beaucoup ne font que rêver à 17 ans.
Je commençais juste à conduire.
Mais je me rappelle aussi les huées.
C'était un des trucs qui me motivaient.
Je n'étais rien pour les gens.
Et maintenant Jermaine O'Neal...
Je me rappelle mon premier match à la NBA.
C'est comme vivre un rêve.
Rien de mieux que d'entrer dans ces salles de NBA.
Ressentir l'énergie,
la haine si tu joues à l'extérieur
ou cet amour incroyable si tu es à domicile.
J'étais à l'époque le plus jeune joueur à disputer un match de NBA.
Je passe de meilleur joueur sur le terrain au lycée
à quatrième meilleur joueur à mon poste dans mon équipe.
On n'imagine jamais ne pas jouer. On ne pense pas à ça.
Si tu y penses, tu es un loser.
Mais c'était : "Comment osez-vous ne pas me donner ma chance ?"
Je me revois assis au bout du banc, les larmes aux yeux.
Je me disais : "Quelque chose doit changer."
Il y a quelques mois, les Pacers perdaient contre un O'Neal
et cette semaine ils en gagnent un en Jermaine O'Neal.
Quand j'ai su que j'étais transféré de Portland à Indiana,
j'étais aux anges. C'était l'occasion de jouer avec Reggie Miller.
Je suis fan de Reggie. Je suis là pour Reggie.
Je viens aux matchs pour Reggie.
C'est un vrai compétiteur. C'est une légende.
Je leur ai dit : "Mettez-moi à côté de son casier."
"Je dois lui parler."
Voilà Reggie. Il tire !
J'ai joué 18 ans pour les Indiana Pacers.
Indiana vit pour le basket. C'est toute leur vie.
Donc en tant qu'accro au basket, j'étais au paradis.
Et j'ai eu de la chance que Donnie Walsh,
le président-directeur, mise sur moi.
C'est Reggie qui a vraiment mis les Indiana Pacers...
PRÉSIDENT DES INDIANA PACERS
sur une trajectoire qui leur était inconnue.
Il voulait vraiment gagner
et a fait plus que quiconque pour tenter de remporter le championnat.
Reggie Miller des Indiana Pacers est là.
C'est l'un des meilleurs joueurs de basket de la NBA.
- Ravi de vous recevoir. - Avec plaisir.
Êtes-vous plus sous pression cette saison après le succès de la saison passée ?
Je pense.
Je veux gagner le championnat.
C'est mon objectif. On s'en est rapprochés l'an dernier.
FINALE NBA 2000
On est allés en finale en 2000 et on a perdu face aux Lakers.
Jackson essaie de passer face à Shaq.
Reggie se retourne et tire...
Sur l'anneau et les Lakers sont les champions de la NBA.
On ne peut que se demander
combien d'autres chances aura le génial Reggie Miller.
C'était ma 14e année et on n'avait jamais gagné de championnat.
En regardant les contrats et les âges, il était temps de rajeunir
et ils y ont remédié en recrutant Jermaine.
Le jour de mon transfert,
j'étais chez Champps, dans le centre d'Indianapolis.
J'entre et j'entends : "C'est le mec contre qui on a échangé Dale Davis."
Les gens étaient furax.
Ils ont vidé l'équipe.
J'avais 20 ans.
Je n'avais jamais été dans le cinq majeur
tous les soirs,
mais j'étais prêt à tout sacrifier pour cette chance.
Je vous garantis que vous ne serez pas déçus.
Je pense que vous serez ravis de cet échange.
Je peux apporter beaucoup.
Jermaine voulait vraiment prouver qu'il était un des meilleurs de la ligue.
Et il se comportait hors du terrain avec ce genre de confiance.
Vous savez, il était un peu ce que voulait la NBA.
Je me disais que, pas tout de suite,
mais à un moment donné, il pourrait remplacer Reggie.
Il montre clairement des signes qu'il porterait cette équipe
et je ne parle pas de ses stats,
mais des qualités de meneur qu'il offre à un tas de jeunes ici.
Il faut travailler plus dur que les autres, être un sauvage.
Pour moi, Jermaine était un joueur très inhabituel.
Il peut faire beaucoup de choses par sa taille,
mais il peut aussi dribbler des joueurs et il était très athlétique.
O'Neal avec un superbe 360 degrés sur Vlade Divac. Ouah !
Jermaine était sur le point de devenir une superstar du basket.
Il devenait le visage des Indiana Pacers.
DU GARÇON À L'HOMME
Le pivot Jermaine O'Neal pour la première fois aux NBA All-Star.
Je me dis : "Bon, ça me plaît."
Je me fichais des stats ou des points.
Je voulais que ces jeunes fassent le gros du travail.
Gagner un championnat pour Indiana était tout ce que je voulais.
Mon objectif principal, et ça n'arrive pas toujours en un an,
est de trouver des joueurs qui se complètent.
BULLS ET PACERS NÉGOCIENT UN ÉCHANGE DE SEPT JOUEURS
Quand on m'a échangé avec Indiana, j'étais dans le bus pour Miami.
Ils ont dit : "Reste dans le bus."
"Tu es transféré."
Et je me souviens, je n'écoute jamais, je suis descendu du bus.
Ils ont dit : "Ne va pas sur ce terrain."
Et j'y suis allé.
Ils ont dit : "Sors du terrain."
"Non", et je me suis entraîné une heure.
Lors de leur rencontre avec les médias d'Indianapolis,
les nouveaux membres des Pacers
se sont dits soulagés de quitter Chicago.
C'est bon d'être là après deux ans à perdre à Chicago.
C'était difficile. Je veux fournir cet effort pour gagner.
Je faisais peu confiance aux gens
à cause de choses que je vivais.
Pour moi, ce sont des ennemis. Tout le monde est un ennemi.
Mais une fois sur le terrain, j'y crois.
Je me souviens du premier entraînement après l'échange.
Lors de cet entraînement de trois heures, je revois Jermaine venir me dire :
"Je ne sais pas si on s'est déjà entraînés aussi dur."
Et moi : "C'est vrai. Je pense que ça va être bon."
Je crois que je n'ai jamais vu personne travailler autant que Ron.
Il était sans doute le défenseur le plus talentueux
qu'on ait vu en dix ans.
Ron est différent,
mais ce n'est pas un mal.
Différent, c'est parfois unique.
Et Ron avait des talents uniques.
Je n'ai jamais vu personne jouer aussi dur.
C'était une force sur le terrain.
Quand j'entre sur le terrain, je suis à fond.
Amène-toi.
Fais-moi voir. Tu peux être le pire gangster.
C'est là que ça se passe. Je mourrai ici.
Toute équipe a besoin d'un Ron Artest.
Il te faut un mec dont tout le monde a un peu peur.
Éjecté hors du terrain par Artest.
Il s'explique à présent avec Keith Askins, le coach assistant des Heat.
Artest est le mec à ne pas chercher.
Vous savez, il est comme ça.
C'est un sacré joueur, mais il doit se maîtriser.
Il me disait : "Ce n'est pas juste. Ils ne devraient pas pouvoir faire ça."
J'ai réalisé qu'il avait une idée exagérée de la justice.
Je n'aimais pas les gens. J'en avais toujours contre quelqu'un.
À l'époque, avec Jermaine, on avait le meilleur défenseur intérieur
et on avait le meilleur défenseur individuel avec Ron.
Ils étaient beaux à voir sur le terrain.
Après que je t'ai bloqué, si tu me bats, Jermaine te bloquera.
On était aussi des électrons libres, Jermaine et moi.
Jermaine était un électron libre, mais il gardait le contrôle.
On partageait beaucoup de traits de caractère.
Durs, impitoyables. On va venir vous chercher.
Et on a commencé à battre équipe sur équipe.
Ça roule pour les Indiana Pacers.
Les Indiana Pacers ont les meilleurs chiffres de la NBA.
Les Indiana Pacers, meilleure équipe de la ligue.
Les Indiana Pacers, l'équipe à battre à l'est en ce moment.
Vous ne mesurez pas à quel point on était bons.
On a eu les meilleures stats toute l'année et atteint la finale de la Conférence Est.
J'y repense aujourd'hui et c'est la série qui a...
tout déclenché.
Detroit avait des joueurs incroyables et on savait que ça allait être dur.
On était les deux meilleures équipes, en défense et en attaque.
Je savais que l'équipe gagnante remporterait un championnat.
Cette série nous a poussés à la limite.
En playoff,
la marge d'erreur est étroite comme ça.
Tout le monde a les capacités physiques. C'est...
Faute sur Hamilton cette fois.
Artest pourrait être exclu du jeu, mais ça va être une faute flagrante.
Ce n'est pas malin.
C'est un match énorme pour eux.
À ce stade du match, on ne peut pas perdre son sang-froid.
C'est trop important.
On ne commet pas de faute au mauvais moment
qui donne un avantage à l'adversaire.
Et pour la première fois en 14 ans,
les Pistons vont en finale de la NBA !
Ce sont les champions 2004 de la Conférence Est !
On a perdu le sixième match à Detroit.
C'est comme se prendre un coup de couteau.
La faute flagrante de Ron Artest, c'est ce qui a fait la différence ?
Ça a certainement eu un impact.
Vous savez, c'était dur.
J'ai juste levé l'avant-bras.
Et...
Je crois...
Mais l'arbitre l'a vu. Il était...
Je me rappelle cette défaite contre Detroit.
On aurait dû aller en finale. On aurait dû gagner.
UN FINAL FAUTÉ
LES PACERS ARRÊTÉS PAR UNE FAUTE FLAGRANTE
LA FAUTE FLAGRANTE D'ARTEST DONNE LA MIGRAINE
ARTEST EST INCAPABLE DE SE CONTRÔLER
Si on perd cette série, qui gagne le championnat ?
Les Detroit Pistons viennent d'étourdir les Los Angeles Lakers.
Leur mental était plus fort que le nôtre.
Je me dis : "Les gars !"
C'était frustrant.
À plus tard.
Je t'aime.
Sors des poubelles !
L'année d'après, je savais qu'un truc clochait.
Je savais qu'un truc clochait et que je devais prendre du recul.
J'ai demandé mes papiers de retraite
et les Pacers ont dit : "Non, tu dois jouer."
"Tu es encore six ans sous contrat."
Ron sortait ce genre de trucs tous les jours.
"Je ne peux pas venir m'entraîner demain. Je fais ma musique."
On doit pouvoir faire ce qu'on veut.
Si je décide de ne pas jouer
ou de prendre un mois de congé. Je suis un adulte.
Je ne suis pas fou de vouloir faire ce que je veux faire.
Si tu demandes un congé au début de l'année...
Il nous reste six mois et demi et tu demandes un congé maintenant ?
Mon album sort le 23 novembre
et après la sortie, je vais m'assurer
de me consacrer à gagner le championnat.
J'étais si anxieux tout le temps.
Tu as ce cœur qui tambourine.
Je ne contrôlais pas ça à l'époque. C'était comme ça tous les jours.
Je me disais : "Je dois essayer de comprendre ce qui ne va pas."
"Pourquoi tu n'es pas content au basket avec tes coéquipiers ?"
"Pourquoi tu n'es pas content ? Trouve la réponse."
J'étais en thérapie, mais on ne va pas mieux d'un seul coup.
On savait qu'il avait une psychiatre qui nous suivait partout.
On savait qu'il avait des séances avec elle.
On savait ça,
mais on ne nous a jamais dit
qu'il avait un problème médical.
Je souffrais de dépression et d'anxiété.
Certaines choses me déprimaient et l'avenir m'angoissait.
Certains contrôlent leurs émotions. Pas moi.
Si je suis excité, que je viens de dunker au-dessus de quelqu'un,
ce niveau d'émotions n'est pas bon pour moi.
Que ce soit positif ou négatif, c'est incontrôlable.
Allez ! Tu fous quoi ?
Je ne joue pas à ça ! Allez, mon pote !
Tiens ta putain de sécurité !
On a une bagarre ici !
Tu dois te détendre.
Parfois, Ron pouvait être un peu à cran.
Et la dynamique entre Jermaine et Ron était troublante.
La goutte d'eau a été quand il a dit qu'il y avait eu un décès dans sa famille
et est allé aux Source Awards.
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir Ron Artest de Tru Warier et Petey Pablo !
Tu dis aller à un enterrement et quelques jours plus tard,
on allume la télé et tu remets un prix à une cérémonie
et on ne t'a pas vu depuis des jours.
Et le gagnant est... J'ignore ce que je fais là, mais c'est sympa.
Je crois que j'essayais de fuir par tous les moyens. C'est sûr.
Je ne répondrai à aucune question sur Ron.
Ron ne veut pas être ici. Ron n'a plus d'importance.
Il s'agit des Pacers, des joueurs qui sont là tous les jours.
J'en ai marre de répondre à des questions sur Ron.
Je les supplie.
"Accordez vos violons !"
Je n'arrivais pas à leur faire comprendre l'enjeu.
Je n'écoutais jamais Reggie.
Quand il me commandait ou me conseillait,
je pensais : "Botte-lui les fesses à l'entraînement."
Je sais qu'on met ensemble
des jeunes qui pourraient mal s'entendre,
mais je voulais vraiment gagner
et je cherchais un dernier joueur pour l'équipe.
C'est pour ça que j'ai recruté Stephen.
Je me rappelle l'appel de Donnie Walsh et Larry Bird.
J'ai dû les mettre sur hautparleur, car j'étais dehors au 3200 avec mes potes.
"Bienvenue chez les Indiana Pacers", tout ça. C'était un grand moment.
Quand il a dit : "Bienvenue chez...", mes potes se sont mis à sauter...
Je savais que c'était une chance unique.
Quand Stephen est arrivé,
c'était la meilleure chose pour nous, car on avait Jermaine, Ron,
et on récupérait un autre gros dur un peu fou avec Stephen Jackson.
Tout doit passer par l'Indiana. Il n'y a pas de secret.
Ils doivent passer ici pour arriver à leurs fins.
Et je pense qu'on est l'équipe à battre.
On a les pièces. On doit les assembler.
Un défi que vous adorez.
J'aime les défis. C'est ma raison de vivre.
Je fais l'amour à la pression.
Lui et moi, on vient de la rue.
On se dispute pour savoir qui va marquer le meilleur joueur
et on en vient presque aux mains.
Puis je fais : "C'est bon, il est à toi." Et je me dis : "Ce mec est fou !"
On a plein de points communs, mais on est très différents.
Je savais qu'il était un peu bizarre.
Mais c'était un sacré basketteur.
Et je ne jugeais rien d'autre. Je m'en fichais.
J'étais bizarre. Je fumais de l'herbe toute la journée.
Pour les gars comme Ron et moi, le basket, c'est notre vie.
Dieu m'a fait ce don pour aider ma famille et sortir de la galère.
Jack est très agressif. On a plein de traits en commun.
Il s'emportait très rapidement et te le disait.
Il est dévoué à la cause.
Je suis loyal. C'est sûr. Si je suis avec toi, je suis avec toi.
On joue, on va dans un bar après, quelqu'un dit un truc,
je suis le premier à me lever. Je suis comme ça.
Je suis avec toi, point.
J'étais la pièce manquante.
C'est ce qu'ils disaient. La pièce manquante pour le titre.
Peu d'équipes peuvent dire : "On a une chance de gagner le titre."
Sur mes 18 ans, cette saison, on était au taquet.
C'était notre année.
C'est l'affrontement qu'on attendait.
Une rivalité qui couvait déjà bien avant le début de la saison.
Deux équipes au style similaire, un seul survivant.
PALAIS D'AUBURN HILLS
En arrivant au Palais, on avait déjà sept victoires et deux défaites.
C'était le match que j'attendais le plus.
J'ignorais ce qui allait arriver.
On y allait pour envoyer un message.
"Vous avez gagné le championnat, mais on vous fait savoir
qu'il faut compter avec nous cette année."
- On vient d'où ? - Detroit.
Detroit était un des pires lieux où jouer. Ils ne vous ménageaient pas.
C'est clair, ça va être un défi difficile
d'aller dans le Palais.
Ils ont des fans enragés,
très fidèles et passionnés.
Et parfois très chahuteurs.
Oui ! Numéro un, bébé ! Numéro un ! Oui ! Voilà de quoi je parle !
Les fans ont joué un rôle énorme dans leur succès,
car même depuis le terrain, on peut entendre ces fans disjoncter.
À notre arrivée, on savait que les Pistons allaient gagner.
Mais pas de combien.
Si on réunit 20 000 personnes pendant quatre ou cinq heures,
et qu'elles boivent,
le décor est planté. Quelque part, il va y avoir un problème.
Il y avait des mecs à qui on allait retirer leur abonnement.
On en avait assez de leurs magouilles.
C'était vendredi soir. On ne travaillait pas le samedi,
raison de plus pour en profiter.
Boire quelques verres,
traîner avec des amis. Me faire plaisir.
Charlie est un fan. Il était abonné.
Il a eu des problèmes ce soir-là et on allait lui en parler,
lui dire qu'on lui retirait son abonnement.
On travaillait sur les matchs des Pistons deux, trois fois par mois.
Ce jour-là, on nous a affectés au côté est.
Je crois qu'il y avait une rivalité avec les Pacers
et la foule était assez remontée.
Tout le monde dans la NBA en veut une. Ils jouent pour ça, la bague de champion.
J'étais sur le match pour ESPN.
Indiana avait une super équipe.
Ils étaient prétendants au titre
et c'était peut-être alors la meilleure équipe de la NBA.
Mais Detroit était une bonne équipe.
Une très bonne équipe.
Je m'étais cassé le doigt, j'étais plâtré. Stephen s'est retrouvé au poste d'arrière.
J'ignorais l'ampleur de la rivalité dans laquelle je mettais les pieds.
Ils s'étaient battus avec cette équipe toute l'année passée
en finale de la Conférence Est, prêts à en découdre.
Ce match était symbolique pour nous.
C'est notre heure. Aucun doute.
Ils pensaient que c'était leur année et nous qu'on devait défendre notre titre.
Je me souviens de ce soir. Le Palais était en feu.
C'était presque comme une expérience extra-corporelle.
On sentait nos poils se hérisser.
Lors d'un match national retransmis à la télé,
y a une clameur différente dans la salle,
plus de lumières, de caméras.
Ils font très attention à qui ils envoient sur ces matchs,
car la ligue ne veut pas avoir d'ennuis.
Personne n'aimait arbitrer les matchs des Pistons.
On savait que la soirée allait être rude.
Quand on a Ben Wallace, Stephen Jackson, Ron Artest,
c'est la recette du désastre.
Fans de basket de tout le grand État du Michigan
et de toute la planète qui sont au Palais,
restez debout.
Il est temps d'accueillir les joueurs
représentant les Detroit Pistons !
Ils avaient le présentateur le plus énergique.
Et ça te met le feu : "Regarde, Detroit, je suis là pour toi."
À 2,06 mètres, le centre, avec le grand numéro trois rouge,
Ben Wallace !
Ils ont présenté Ben Wallace.
Ça m'a excité, genre : "Bottons-leur les fesses. Merde."
À l'époque, j'ignorais que Ben Wallace avait perdu son frère.
Avoir cette énergie, c'était...
Je ne pouvais mettre cette énergie nulle part ailleurs que dans le basket.
C'était comme un baril de poudre.
Un match sympa à regarder pendant la saison.
Espérons qu'ils se retrouvent en playoffs.
Les Pistons n'ont pas failli à domicile. Le Palais est à nouveau comble.
En commençant ce match, je pensais qu'on pouvait battre Detroit
et je voulais voir si ce genre d'équipe marcherait.
Artest recule. Quel quart-temps pour Ron Artest !
Quatre dixièmes de...
En dépit de mes soucis, je jouais bien.
Le match était une démonstration. On a dominé du début à la fin.
Ron dominait. Personne ne pouvait l'arrêter.
Deux, trois, quatre joueurs ne pouvaient le marquer.
Il était trop agile. C'était le meilleur joueur sur le terrain.
On gagnait de plus de dix points et mes jeunes jacassaient.
Ils étaient en phase.
Ron et Jermaine.
Du bon Ron et du bon Jermaine.
C'était fantastique.
C'était notre heure. Notre avènement.
On avait un autre genre d'arrogance.
Stephen, c'est un tueur.
Je dis : "Ce mec assure tous les grands tirs."
On a tout de suite su qu'on était les meilleurs.
On leur bottait les fesses.
Ils avaient monté une équipe de champions. C'était évident.
Parce qu'on les massacrait,
les détenteurs de billets normaux étaient partis. Disparus.
Donc, les gens qui descendaient peu à peu,
sûrement déjà bien alcoolisés sont venus occuper ces sièges.
Très irrespectueux dans leur attitude. Le match était presque fini.
Leur cinq majeur était sur le terrain.
Ils gagnaient de 15 ou 20 points.
Superbe contre de Wallace !
Il n'y a pas faute.
À la fin, on gagnait de 15 points. Pour moi, c'était plié.
Jamaal Tinsley dit à Ron :
"Tu peux faire ta faute maintenant." Ron l'a regardé, genre : "Hein ?"
"Tu peux faire ta faute."
Tu as ta faute. Tu peux y aller, d'accord ?
Pourquoi tu lui dis ça ?
Ron n'a pas besoin qu'on l'encourage à faire une folie.
Artest est à 24, O'Neal à 20,
Crosher et Tinsley à 13.
Alors qu'on revient, je marque Ben. Quand ils lui enverront le ballon,
je n'essaierai pas de défendre ni même de faire faute.
Il allait faire un double-pas.
Je ne voulais pas, alors je l'ai poussé.
C'était une trop grosse faute à ce stade du match.
Oh, Wallace ! Direct sur Artest !
Ça pourrait être sérieux si personne ne s'interpose.
Wallace est furieux. Des joueurs essaient de les retenir.
Stephen Jackson, et on voit Wallace essayer de faire la paix.
Jackson hurle.
Je n'ai rien contre la chicane.
Ça arrive tout le temps. On se pousse, se bouscule,
c'est du chiqué.
Le plus souvent, personne ne veut se battre.
Ça doit être inacceptable pour que quelqu'un se mette à cogner.
Là où tout a basculé,
c'est quand Ron est allé s'allonger sur la table de marque.
Il s'est couché et ce n'est pas normal. On ne s'allonge pas sur la table de score.
C'est dingue, tu vois ?
C'est presque pire que la faute.
À ce moment-là, j'étais déjà en thérapie. Je pratiquais en temps réel.
Un truc était de prendre cinq secondes.
Si un truc arrive, tu comptes : "Un, deux, trois..."
avant de faire quoi que ce soit,
pour avoir le temps de réfléchir.
Mon équipe m'entourait.
C'était drôle, car j'avais l'impression d'être un boss.
J'ai eu l'impression que mon équipe... Je les connais
et je savais que Jermaine ne laisserait pas Ben venir me toucher.
Je le sais. J'avais Steve Jackson.
Je me disais : "Cool. Je n'ai rien à faire."
"C'est bon."
Wallace est toujours remonté. Je suppose qu'il a été expulsé.
Ben portait 10 000 brassards, bandeaux et bracelets
et s'est mis à lancer des trucs.
Je l'ai vu lancer le bandeau et les bracelets.
Il perdait son sang-froid.
Les fans ne savent pas qu'on est amis pour la plupart,
et pensent que c'est une vraie bagarre de rue.
Donc quelle que soit ta réaction, ils vont réagir.
Si tu fais ça, tu crois qu'ils vont faire quoi ?
La foule se nourrit des joueurs.
Du coin de l'œil,
je le vois venir.
En super ralentis.
Genre...
Personne ne pouvait le manquer. C'est aussi lent que ça.
Artest a sauté par-dessus la table de score
et essaie d'atteindre le banc !
Artest est dans les gradins !
C'est affreux. Les fans s'en mêlent.
Je l'ai vu partir et j'y suis allé. Il avait besoin d'aide.
Quand j'arrive, il prend une autre bière au visage.
C'est le mec que...
Jackson est au milieu des fans.
La sécurité tente de rétablir l'ordre.
Fans et joueurs se battent ! Les joueurs essaient de s'entraider !
Rasheed Wallace monte dans les gradins !
C'est une honte.
Tous les joueurs y vont pour essayer de sortir les autres de là,
car les fans sont impliqués.
Quelle triste scène au Palais !
En descendant les gradins, je me dis : "C'est bon."
Je ne pensais pas qu'il y aurait autre chose.
Je pensais que c'était fini.
Je me suis arrêté et j'ai commencé à regarder.
"Que fait la sécurité ?"
La police n'était pas là. Pas un policier dans la salle.
Je n'ai vu aucune sécurité. Personne pour arrêter ça.
Il y avait des gens partout. C'était comme une émeute.
Ils nous poussaient vers la sortie.
Je me suis retrouvé sur le terrain.
J'étais choqué, comme si j'avais vu un extraterrestre.
"Ce type vient sur le terrain pour se battre ?"
Car j'en ai marre. J'essaie de ne pas me battre,
mais ils me donnent une raison. C'est ma zone de confort.
Quelqu'un de sain d'esprit n'irait pas sur le terrain
s'en prendre à Ron Artest alors qu'il revient des gradins.
Quelle triste scène au Palais !
Une autre bagarre éclate devant le banc des Pistons.
C'est un fan. C'est très dangereux.
Les fans lancent...
Je ne l'ai pas vu venir. Il m'a frappé en traitre.
Vous savez, un genre de...
coup de pute.
Je fonce là-bas pour essayer de l'aider.
Il a glissé. Dieu merci.
C'était le meilleur raté de la carrière de Jermaine.
Si son coup de poing avait fait mouche...
ce fan serait mort.
...maintenant sur le terrain.
Ron Artest a un regard terrifiant.
Le plus effrayant, c'est quand j'ai saisi à quel point ça devenait incontrôlable
et jusqu'où ça pouvait aller.
Allô, le 911.
Envoyez quelqu'un au Palais d'urgence.
- Ils y sont. - Ils se battent.
- La bagarre entre les joueurs ? - Vite !
On a des hommes en chemin.
Faites vite.
On avait alors trois agents sur le terrain.
Pas les meilleures chances contre 20 000 personnes.
C'était incontrôlable.
On a donc décidé de sortir les joueurs du terrain.
Si on les sort du terrain, les fans vont se calmer.
Un agent a accouru derrière moi,
il avait sorti sa lacrymo
et il s'apprêtait à gazer Ron.
Je ne venais pas gazer Ron Artest. Il était déjà à terre.
Il... Il avait l'air épuisé.
J'ai croisé Reggie Miller en costume.
J'ignorais que c'était lui ou même un joueur,
car il était en costume. Je lui demande ce qu'il fait.
Comment tu peux ne pas connaître Reggie Miller ?
J'ai attrapé l'agent. J'ai dit : "Vous faites quoi ?"
"Sortez plutôt ces gens du terrain. Ne le gazez pas."
C'est là que je me suis vraiment énervé.
Vous n'essayez pas de nous aider. C'est vraiment 15 contre 30 000.
Ils essaient de renvoyer les Pacers au vestiaire.
On attrape tous Ron et on se met à courir.
On voit tout le monde converger au même endroit.
Et ils jettent tout ce qu'ils peuvent trouver.
Ces fans ridicules essaient d'attaquer les joueurs et lancent...
Quelqu'un pourrait vraiment être blessé.
Les fans des Pistons montrent un vilain visage.
À lancer des bouteilles depuis l'escalier.
C'est bon.
Je peux marcher.
On est une équipe !
J'ai dit à la caméra : "On est une équipe."
On le sera toujours. C'était mon attitude.
J'étais content d'avoir aidé mon frère.
D'avoir pu venir à son aide.
Ça se voit sur mon visage dans les vestiaires.
J'étais content de moi. J'étais là pour mon frère. Oui !
- Comment vous vous appelez ? - Charlie Haddad.
Il m'a frappé au visage. Je suis blessé. J'ai besoin de radios.
Je ne sais pas ce qui se passe.
Vous devez arrêter.
- Dehors. - Vous ne pouvez pas être ici.
Après avoir été frappé, on est partis et on a traversé une autre salle,
comme s'ils me protégeaient.
Ils ont amené des gens dans mon bureau.
Certains ont dit : "Ce serait drôle
si l'un de nous se blessait qu'on puisse porter plainte."
Je me souviens avoir vu les gens secouer les sièges pour les détacher.
La salle fondait sur nous.
La foule devenait incontrôlable.
On aurait facilement pu prendre votre arme.
Puis tout à coup, j'ai vu le siège dans les airs.
Les gens essayaient de nous blesser moi et d'autres.
C'était une scène horrible.
On arrive aux vestiaires et lentement mais sûrement,
chacun commence à balancer sa version.
Tout ce temps, je me disais : "Jermaine va me tuer."
Je ne voulais pas le voir.
Je savais qu'il serait furax. Ce qui compte pour lui, c'est gagner.
Ron se penche vers moi et me demande : "On va avoir des ennuis ?"
"Tu racontes quoi ?"
J'ai disjoncté.
Il a foncé sur Ron et on a dû les séparer.
J'avais besoin qu'on me confirme que c'était fini.
Oui.
Puis la police arrive et essaie de m'emmener en prison.
Je suis encore en mode survie.
Je fais : "Écoutez, je ne viens pas avec vous."
"Je monte dans ce bus et dans cet avion
et je rentre chez moi. Appelez mes avocats."
La NBA et certains de ses fans se sont couverts de honte hier soir.
Une bagarre a éclaté entre les Pacers et les fans dans les gradins.
...une bagarre honteuse au match opposant Pacers et Pistons à Detroit
pourrait être le pire acte de hooliganisme de l'histoire du sport américain.
Tout le monde en parlait. ESPN le diffusait toutes les cinq minutes.
Ce n'était pas une bagarre à Detroit vendredi soir, mais une émeute
et un des pires cas de violence entre joueurs et fans
jamais vus dans ce pays.
Les joueurs, qui sont payés une fortune,
sont des types qui n'ont jamais eu à suivre les règles.
Ils ont enfreint la règle numéro un pour tout sportif professionnel :
peu importe ce qu'on dit ou ce qu'on vous lance,
vous n'allez pas dans les gradins.
Le discours avait changé.
Tout tournait autour de nous, les joueurs.
Ron, Steve, Jo, c'est leur faute. Des voyous qui ont dépassé les bornes.
Tout à coup, ma personnalité est remise en question.
Ce n'était pas que le nombre de gens à le dire.
C'était l'importance de ceux qui le disaient.
Difficile de nier
qu'une mentalité de voyou a infiltré le basket.
L'image du voyou demeurera
jusqu'à ce que quelqu'un en expurge la ligue.
"Ce sont des voyous." C'est le mot qu'il a utilisé.
Tous approuvaient. "Ouais, c'est le rap..."
Ils ne disent pas ça
quand les hockeyeurs s'entretuent depuis des décennies.
La NBA dit combattre sa mauvaise image.
Tatouages, bagarres, trafics de drogue.
Les médias aident-ils la NBA à vendre ça
comme un genre de sport hip-hop tape-à-l’œil ?
Cette génération de joueurs hip-hop semble plus éloignée des fans
que les Magic et les Michael qui les ont précédés.
Le code vestimentaire n'a pas tardé.
LA NBA IMPOSE UN CODE VESTIMENTAIRE
STERN DÉFEND LE CODE DE LA NBA
C'est le vieux dicton. "Il ne fallait pas donner d'argent à ces nègres."
Certains des plus grands joueurs actuels sont très critiqués.
Beaucoup de fans les trouvent surpayés,
contre-performants, surprotégés et immatures.
Les joueurs n'ont pas appris à se comporter,
dans bien des cas, dans une société civilisée normale.
La télé faisait pression sur la ligue
pour dire : "Ces mecs sont des voyous."
"Ils sont incontrôlables. Ceci et cela."
L'image des joueurs de la NBA allant se battre dans les gradins
fait le tour du monde. Il faut arrêter ça immédiatement.
La NBA est sous pression depuis des années
et pâtit de l'image que beaucoup de ses joueurs donnent
d'être des voyous arrivistes
ou, dans certains cas, de vrais criminels.
La NBA est sous pression pour faire le ménage dans ses rangs
et envoyer le message que ces mecs ne sont pas des voyous.
Il sera intéressant de voir ce que fait la ligue.
Ils ne peuvent pas se permettre ce genre de publicité.
Ne trouvez-vous pas important que la NBA envoie un message...
- Un message sera envoyé. - ...le message...
- ...le plus fort possible... - ...pour ne plus voir ça.
48 HEURES APRÈS LA BAGARRE
Aujourd'hui, j'annonce les suspensions suivantes...
COMMISSAIRE À LA NBA
...suite aux actes du match Indiana Pacers-Detroit Pistons
le 19 novembre.
Ron Artest d'Indiana est suspendu pour le reste de la saison.
Stephen Jackson d'Indiana est suspendu pour 30 matchs.
Jermaine O'Neal d'Indiana est suspendu pour 25 matchs.
La NBA a imposé des sanctions sans précédent
aux joueurs impliqués dans le match de vendredi soir.
John, ça peut être une sanction sans précédent.
La NBA vient d'annoncer
que Ron Artest est suspendu pour le reste de la saison.
David Stern disait à tout le monde, joueurs et fans :
"Un tel incident ne sera plus toléré."
Je n'ai jamais pensé que je ne devais pas être sanctionné.
Mais 25 matchs ? Je ne suis pas d'accord. Tout ce que j'ai fait,
c'était pour me protéger.
J'aurais aimé être interviewé juste après,
car les gens auraient pu dire : "Il a raison", "Il a tort".
On aurait pu avoir plus d'opinions, mais il n'y en a eu que sur le film
et la suspension et on devait se taire.
On n'en a jamais parlé avec David Stern.
Le discours se résumait à une conclusion montée sur ESPN.
Il n'y a même pas eu de procès équitable.
Le commissaire Stern a beaucoup de pouvoir dans cette situation.
D'habitude, dans ce genre de situation,
un arbitre indépendant
vient gérer les négociations entre les deux parties
pour arriver à un accord sur une sanction.
Mais comme cette affaire a eu lieu sur le terrain,
le troisième arbitre était... Il n'y en a pas eu.
C'est David Stern.
Ça arrive à sa porte. Il a le dernier mot.
Ce sera intéressant de voir...
J'aime ce plan. C'est toi qui dictes les règles.
- C'est toi qui les revois. - Oui.
La décision de suspendre Artest toute la saison était-elle unanime ?
- Oui. - Pourquoi ?
C'était unanime.
Une voix contre rien.
Au début, ça semblait être une situation complexe,
mais c'est soudain devenu très simple.
Qu'est-ce qui a changé ?
- Vous savez pourquoi ça a changé. - Dites-nous. Pourquoi ?
- Vous savez pourquoi ? - Non.
- Vous ne savez pas. - Non.
Qui a été suspendu ?
- Les joueurs. - Qui a géré ce procès ?
- Stern. - Voilà.
La NBA sait bien qu'il ne faut pas se fâcher avec les fans,
car ils paient vos factures.
Ils nous ont mis ça sur le dos pour sauver la ligue.
Ils ne voulaient pas accuser les fans.
Tu es là à regarder des gens lancer des fléchettes.
Et tu ne peux rien dire.
L'histoire est un peu différente si on voit toutes les images.
Je veux bien endosser la responsabilité, mais on doit savoir ce qui s'est passé.
Image par image.
J'aimerais vous présenter le procureur du comté d'Oakland.
La NBA s'inquiétait pour son image.
Son image était entachée
et les sanctions et les suspensions étaient sévères.
Ils voulaient que je j'envoie un message à ces caïds millionnaires :
"Vous ne pouvez pas faire ça."
Mais mon travail était d'étudier les faits et de décider des charges adéquates.
Tous les participants à cette altercation seront tenus responsables,
quel que soit leur statut, joueur ou fan.
C'était une affaire d'une ampleur unique.
C'est devenu pénible avec les médias. Ils étaient constamment sur mon dos.
Ils voulaient me faire la leçon sur ce que je devais faire ou pas.
Il y a eu beaucoup de travail.
Ça va être une très longue enquête,
sans doute plus compliquée qu'un meurtre, car il y a tant de témoins.
Plus de mille pages de rapports de police.
Contrairement à la plupart des crimes, on avait tant de vidéos
sous divers angles.
Le Palais avait une cassette VHS de chaque caméra dans la salle
et de toutes les caméras du hall au départ des gens.
On voulait identifier chaque personne,
joueur, fan, employé du Palais. Quiconque avait fait quelque chose de mal.
On en est arrivé au stade
où on avait isolé les images de ceux qu'on recherchait
et on a commencé à les diffuser.
Dernières nouvelles dans la bagarre du Palais.
Local Four a obtenu la vidéo exclusive
de l'homme accusé d'avoir jeté un siège dans la foule
durant la bagarre de vendredi soir.
L'homme qui a jeté la chaise et touché deux personnes
était clairement coupable de voie de fait armée.
Quand on regarde certains fans, ils aimaient ça.
Charlie Haddad et Aj Shackleford
ont descendu plusieurs rangs et sont entrés sur le terrain.
L'un d'eux est arrivé sur le terrain
le poing fermé face à Ron.
Donc Ron avait parfaitement le droit de se défendre.
C'était fou. Ils ont fait croire que c'était ma faute.
Ils ont vraiment mal traité un fan fidèle.
Un de ceux qu'on voulait localiser était celui qui a lancé le gobelet.
Il faut se tourner vers la personne qui a déclenché l'émeute.
Le gars qui a lancé une canette de bière.
Le plus gros souci était
qu'on n'arrivait pas à identifier le lanceur de gobelet.
Je regardais et j'ai dit : "Repassez ça."
Il m'a fallu dix ou douze visionnages de la vidéo pour enfin comprendre.
J'ai compris d'où je le connaissais.
Il sortait avec une voisine.
Je savais qui c'était. J'ai fini par l'identifier moi-même.
- On peut vous parler ? - Pouvez-vous quitter notre propriété ?
- Je souhaite juste vous parler. - Non.
Le lanceur de gobelet suspecté,
identifié par l'accusation comme John Green,
a voulu chasser les journalistes
de sa maison en banlieue de Detroit lundi avec son chien.
J'étais à mon bureau. Notre régulateur m'a rappelé
et a dit : "J'ai un type au téléphone qui prétend avoir lancé le gobelet."
C'était mal. Ces mecs ne doivent pas monter dans les gradins.
Surtout si tu te trompes de type.
- C'est moi. - C'est vous ?
Ouais, c'est moi.
Vous avez encore ce maillot ?
- Je l'ai. - Je peux le voir ?
- Pourquoi ? - Je dois vérifier que...
Je l'ai. J'ai des ennuis ?
Non, personne n'est accusé à ce stade.
Avant... Je vais appeler mon avocat.
L'homme qui a tout déclenché.
Il est devenu l'ennemi public numéro un.
Il s'exprime pour la première fois.
On voit qui a jeté le gobelet.
Vous portiez... J'ai vu que Ben Wa...
Soit ça, soit vous avez un jumeau qui se tenait là-bas.
On me l'a dit plusieurs fois.
Des gens vous ont dénoncé comme celui qui a lancé ce gobelet.
Oui.
Quand on vous demande si c'est vous qui avez lancé le gobelet,
que répondez-vous ?
À ce stade, je... Sans commentaire.
Vous savez, la vidéo parle d'elle-même.
Vous vous êtes senti mal quand Ron Artest a foncé là-haut
et attaqué le type à côté de vous ?
J'étais soulagé. Non.
Bon Dieu !
Avez-vous de la compassion ou de la pitié
parce qu'il a attaqué ce type et que vous étiez celui qui...
Je regrette seulement de ne pas avoir sorti mon pied plus tôt.
- Pour le faire trébucher ? - Oui.
Je crois que John Green a précipité la bagarre.
On dirait que vous tenez les fans...
Vous estimez les fans plus coupables que les joueurs. Exact ?
Je dirais qu'un fan est plus coupable, à savoir M. Green.
Il ne jette pas ce gobelet, Artest ne va pas dans les gradins,
les autres joueurs non plus,
les fans ne répondent pas aux joueurs dans les gradins
et toute la bagarre se dissipe sans doute sur le terrain.
Tous, sauf John Green,
ont écopé d'amendes, mises à l'épreuve, travaux d'intérêt général,
ce qui a finalement été la sentence pour chacun d'eux.
John Green a été inculpé de voies de fait pour avoir jeté la bière
et d'un autre chef d'accusation de voies de fait
pour avoir frappé Ron Artest.
Les gens doivent comprendre qu'après la partie pénale,
j'ai eu un autre procès pour faire appel de ma suspension
et une fois arrivé au tribunal fédéral,
un juge fédéral, qui a vu tous les angles de caméra,
a dit que j'avais le droit de faire ce que j'ai fait.
Je vais être franc. Je ne suis pas monté là-haut sans raison.
Rien à foutre.
J'étais dans une situation où j'ai dû décider
d'aider mon pote ou pas. J'ai choisi de l'aider.
Je me suis excusé d'être allé dans les gradins,
d'avoir fait honte à la ligue.
J'en suis resté là. Mais je n'ai pas léché de bottes.
Ils n'ont pas réduit la mienne, mais celle de Jo.
Et Ron a aussi eu sa suspension d'un an.
C'était très long pour ce que c'était.
C'était des voies de fait mineures.
Normalement, ça prend moins d'une heure.
Ce que le système pénal leur a fait
n'était rien à côté de ce que la NBA a fait.
Ce gobelet de bière a tout changé. Ça nous a tous coûté...
beaucoup d'argent et de temps.
Ça a coûté cher à beaucoup de gens.
5 MOIS PLUS TARD
Reggie Miller, avec un respect unanime et la façon dont il a joué cette année,
on a évoqué le fait qu'il puisse se raviser,
mais il n'a rien laissé entendre en ce sens.
Quand tout ça est arrivé,
je me suis dit : "Il est temps de raccrocher."
MERCI POUR 18 SUPERBES SAISONS !
Si la bagarre n'avait pas eu lieu, on aurait été champions. C'est sûr.
C'est ça qui pue le plus.
C'est tout ce que je regrette dans cette histoire,
de ne pas avoir pu faire ce qu'on a dit qu'on ferait avec Reggie.
C'était doux-amer,
car tant d'émotions te traversent l'esprit.
Comme 18 ans en avance rapide.
Ton dernier match à la NBA.
C'est spécial.
C'est pur. C'est spécial.
Vraiment.
Pendant 18 ans,
j'ai eu la chance immense
d'être un Pacer et un résident de l'Indiana.
Oui, c'est douloureux.
Pour moi, c'est douloureux. Il a fait tout ce qu'il fallait.
Je m'en excuse, car il n'y a aucune raison
que Reggie se retrouve chez lui sans bague.
Le maillot des Pacers que je portais est apparu à la télévision au pire moment.
Donc, en le portant, je veux me cacher.
Je ne voulais plus jouer dans ce maillot. Trop de pression.
J'ai demandé à être échangé, car je ne gère pas les trucs de front.
Je pense que ce serait mieux si je passais à autre chose.
Tout le monde peut évoluer dans sa carrière.
C'était une gifle.
Après tout ce qu'on a vécu l'an passé, tu nous quittes ?
Ça a eu un effet durable sur Ron et moi.
Tu dois rendre des comptes aux gens que tu as embarqués.
C'était pour moi le scénario le plus lâche
que j'aie vu de ma foutue vie.
Parfois, tu es lâche, tu dois l'admettre. Simple.
Et oui, j'aurais dû...
Dans un tel moment, tu appelles tes coéquipiers
même si c'est vraiment gênant.
Donc j'aurais aimé que ça arrive.
Il a fallu du temps pour trouver ce qui clochait.
À 23 ans, si j'avais eu plus d'équilibre dans ma vie, ça aurait été super.
Ron Artest, des Los Angeles Lakers, a une grande nouvelle aujourd'hui.
Ron a déposé des papiers pour prendre le nom de Metta World Peace.
C'est ridicule, comme quand Prince est devenu
l'artiste anciennement connu sous le nom de Prince. Sérieux !
Après la bagarre, j'ai dit à ma thérapeute :
"Je veux trouver l'équilibre. Je me fiche du reste."
J'ai essayé de me défaire de cet attachement affectif au jeu.
C'est du bouddhisme, non ?
Et Metta est un nom bouddhiste.
Il faut s'attacher à autant de choses positives que possible.
Quand on regarde ma carrière,
le mauvais coéquipier que j'étais, Metta est l'inverse.
Sois un bon ami, sois aimant, soit bon.
Je veux communiquer. Je veux être meilleur. Tu vois ?
Et c'est ce que Metta veut dire.
J'ai eu un vrai problème avec Ron pendant des années
et ça a nourri un dégoût chez moi.
J'étais encore plus furieux quand il a gagné le championnat.
Ron Artest a su profiter de sa seconde chance.
De la bagarre du Palais
au titre de champion avec les Los Angeles Lakers.
Ron, tu es le seul joueur des Lakers
à gagner ce titre pour la première fois. Ça fait quoi ?
Je devais en gagner un avec Jermaine, Donni et Larry
et Jamaal Tinsley et Jeff Foster dans l'Indiana
et je les ai laissé tomber. Je me suis senti lâche.
Je me sens mal en leur présence. Je me sens lâche,
car je les ai abandonnés en tant que coéquipier.
Et puis je gagne un championnat et...
Parlons de ce match...
J'ai tourné la page. J'ai perdu beaucoup. Peu importe.
Mais j'ai l'impression que Jermaine reste stigmatisé par ça.
Il allait devenir un des plus grands joueurs de l'histoire.
Quand je vois Jermaine aujourd'hui,
je pense qu'il a probablement souffert plus que les autres.
Ron Artest a fini chez les Lakers et gagné un championnat.
Même Jack, qui a joué dans une équipe championne, San Antonio.
La carrière de Jermaine a été court-circuitée.
Il était responsable de porter cette équipe et d'être le leader
quand c'est arrivé et ce n'était pas sa faute.
Mais il a porté le chapeau.
Je n'ai jamais trop voulu utiliser le mot "regret",
mais...
c'est une partie de moi
qui m'a toujours dérangé.
Sky 4 a survolé le Palais d'Auburn Hills
où les équipes commençaient la démolition.
Le Palais hébergeait les Detroit Pistons et a accueilli trois championnats NBA
avant sa fermeture après la saison 2017.
Ce truc a traîné des années.
Je ne voulais parler à personne. Je voulais tourner la page.
Mais je n'ai jamais pu m'en extirper.
Les gens pensaient que ce billet les autorisait à tout faire,
à traiter les autres comme ils le voulaient.
Je ne dis pas que c'était correct,
mais ils avaient un investissement personnel dans ces joueurs.
Ça ressort chaque année.
Des gosses qui n'étaient même pas nés m'en parlent.
Les fans sont tellement impliqués.
Il y a une noirceur.
Un sportif professionnel ne monte pas dans les gradins.
Quel gaspillage de temps et de ressources
alors que des crimes et des meurtres avaient lieu.
Tout le monde se fichait
de qui avait gagné les affaires au pénal ou en appel.
Je n'ai pas pu parler pendant des années.
C'est la dernière fois que tu me parles de ça.
Je ne parlerai pas de cet enfoiré qui a jeté cette bière.
Je ne parlerai pas de tout cet argent perdu.
C'est une honte.
Si j'ai un tort, c'est d'avoir pensé que ça marcherait.
J'avais tort.
Fans et joueurs se battent. Les joueurs...
Certaines choses ne s'effacent pas. Jamais.
La bagarre générale au Palais est un de ces événements.
Il y a une part de moi qui à ce jour
est encore au Palais jusqu'à ce qu'on l'abatte.
Sous-titres : Guillaume Goubier