Downloaded from YTS.MX
AM 19. NOVEMBER 2004
Official YIFY movies site: YTS.MX
GERIETEN SPIELER UND FANS BEI EINEM NBA-SPIEL ANEINANDER.
DIE ORIGINALAUFNAHMEN WURDEN NICHT ÖFFENTLICH GEZEIGT.
DETROIT ODER NICHTS
Die NBA sollte uns nichts mehr vormachen.
Nennt sie einfach
die Schläger-Association.
Diese Typen hielten sich nie an Regeln. Wie Primadonna-Athleten.
Ich konnte es nicht glauben.
Eine ikonische Schlägerei.
Unprofessionell.
Völlig unprofessionell.
Es ist schwer, den Leuten aus den Vororten Amerikas zu erklären.
Artest ist verrückt.
Er hat psychologische Probleme.
Wir halten zusammen!
Jackson verdient die schwerste Strafe.
Kein Wort mehr über den Scheiß. Hast du's aufgenommen?
Es war zu viel Druck für mich.
Ich habe eine Zuflucht gesucht, irgendeine.
Es lastet Druck auf der NBA, aufzuräumen,
um zu zeigen, dass diese Jungs keine Schläger sind.
Wenn du wüsstest,
was für Auswirkungen es auf alle hatte…
…würdest du nicht fragen.
Ich will, dass die Story rauskommt. Bild für Bild.
Zeigt den Leuten alles.
Und wenn alles erzählt ist, bilde dir deine eigene Meinung.
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUREIHE
Alles klar, mir geht's gut. Ich kann laufen!
-Ok. -Ich kann laufen!
Ok, alles klar.
Wir halten zusammen!
Sobald wir in die Umkleide kamen, setzte ich mich hin,
ich saß eine Weile da und…
Ich saß da in meinem Trikot.
Und mein Handy vibrierte.
Meine Frau, meine Mutter, mein Bruder, meine Freunde riefen an.
Ich hatte über 100 Textnachrichten.
Ich war noch voller Adrenalin.
Ich versuchte, mich zu beruhigen.
Ich war im Kampfmodus.
Ich dachte so: "Du bist erledigt."
"Du spielst vielleicht nie wieder. Denk über was anderes nach."
Vielen Dank.
Eine Bahre mit einem verletzten Fan.
Ein Krankenwagen mit blinkenden Lichtern und Opfern.
Das Ergebnis des Pistons-Pacers-Spiels
beim Palace of Auburn Hills.
Es ist wie ein blaues Auge für Detroit,
und beschuldigt werden ein paar ganz bestimmte Pacers-Spieler.
Als ich nach Hause kam,
war ich die ganze Nacht wach und sah es mir an.
Es muss Ordnung in diesen Arenen herrschen,
aber wir müssen aufpassen
und diese Athleten wie etwas ganz Besonderes behandeln.
Es gibt zu viele Spieler,
deren Verhaltensweisen einer Schlägermentalität gleichen.
Ich weiß noch, ich sah fern,
und ich dachte an all die Arbeit, die ich als Spieler reingesteckt hatte,
um an diesen Punkt zu gelangen.
Alles, wofür du gearbeitet hast,
ist verschwunden.
Aufgrund meiner Kindheit in Columbia, South Carolina,
hatte ich eine andere Sichtweise aufs Leben.
Die Konföderiertenflagge war vorm Parlamentsgebäude
bis vor drei oder vier Jahren.
In der Jugend wirst du vom Umfeld beeinflusst.
Das Umfeld gibt vor, was du tun sollst,
aber Basketball bewahrte mich davor,
den üblichen Weg einzuschlagen.
Der NBA-Draft von Nachwuchsspielern findet kommenden Mittwoch statt.
Die diesjährige Auswahl ist jünger denn je.
Highschool-Senior Jermaine O'Neal denkt, er ist bereit für die NBA.
Jermaine O'Neal!
O'Neal, ein All-American aus South Carolina,
will sein Glück beim Draft versuchen.
Ich wusste, es war Zeit für den Sprung in die NBA.
Ich kann die Blutlinie meiner Familie ändern,
den Teufelskreis durchbrechen,
der sich ständig wiederholt hat. Ich kann es.
Die Portland Trail Blazers wählen Jermaine O'Neal
von der Eau Claire High School in South Carolina.
Ich wurde mit 17 von den Portland Trail Blazers gedraftet.
Man hat die Chance etwas zu spielen,
von dem viele nur träumen, es mit 17 zu tun.
Ich fing gerade mal an zu fahren.
Aber es gab auch Buhrufe.
Das hat mich erst richtig motiviert.
Sie glaubten nicht an mich.
Und nun Jermaine O'Neal…
Ich erinnere mich an mein erstes NBA-Spiel.
Als würde man einen Traum leben.
Es gibt nichts Besseres, als in die Arenen zu gehen,
die Energie zu spüren,
den Hass der Gegner
oder die Liebe, wenn man das Heimteam ist.
Jermaine O'Neal!
Ich war damals der jüngste Spieler, der je ein NBA-Spiel bestritt.
Ich war der beste Spieler auf dem Platz in der Highschool
und wurde der viertbeste Spieler in meiner Position in meinem Team.
Du denkst nie daran, nicht zu spielen. Das tust du nicht.
Sonst bist du ein Loser.
Aber es war so: "Verdammt, du gibst mir nicht mal eine Chance?"
Ich weiß noch, ich saß am Ende der Bank mit Tränen in den Augen.
Ich so: "Etwas muss sich ändern."
Vor ein paar Monaten verloren die Pacers gegen einen O'Neal,
aber nun gewannen sie Jermaine O'Neal.
Als ich von Portland nach Indiana getradet wurde,
freute ich mich. Ich konnte mit Reggie Miller spielen.
Reggie!
Ich bin ein Reggie-Fan.
Ich bin wegen ihm hier.
Ich komme wegen Reggie zu den Spielen.
Er ist ein Kämpfer. Er ist eine Legende.
Ich sagte: "Ich will den Platz neben seinem Spind.
Ich muss mit ihm reden."
Hier ist Reggie mit dem Wurf!
Ich spielte 18 Jahre für die Indiana Pacers.
Indiana atmet Basketball.
Sie leben es.
Ich, als Basketballjunkie,
war im Himmel.
Und ich hatte Glück, dass Donnie Walsh,
der Präsident/Geschäftsführer mir eine Chance gab.
Reggie war der, der die Indiana Pacers…
PRÄSIDENT DER INDIANA PACERS
…ins Spiel brachte wie noch nie zuvor.
Er wollte gewinnen
und tat mehr als jeder andere, um die Meisterschaft zu erreichen.
Reggie Miller von den Indiana Pacers.
Er ist einer der besten Basketballspieler der NBA.
-Schön, dass Sie hier sind. -Freut mich.
Gibt's in dieser Saison mehr Druck aufgrund des Erfolges der letzten Saison?
Ja, schon.
Ich will die Meisterschaft gewinnen.
Das ist mein großes Ziel. Wir waren letztes Jahr nah dran.
Wir kamen 2000 in die Finals und verloren gegen die Lakers.
Einwurf von Jackson gegen Shaq.
Reggie dreht sich und wirft…
Er prallt vom Ring ab, und die Lakers sind NBA-Meister.
Wir fragen uns,
wie viele Chancen der großartige Reggie Miller noch hat.
Das war mein 14. Jahr, und wir hatten noch nie eine Meisterschaft gewonnen.
In Bezug auf die Verträge und das Alter
mussten wir jünger werden,
und daher holten sie schließlich Jermaine.
Am ersten Tag nach dem Trade
war ich im Champps in Indianapolis.
Ich kam rein und hörte: "Der wurde gegen Dale Davis getradet."
Die Leute waren sauer.
Sie haben das Team umgekrempelt.
Ich war 20 Jahre alt.
Ich war noch nie ein Starter,
und zwar jede Nacht,
aber ich war bereit, für diese Chance
alles zu geben.
Ich werde euch nicht enttäuschen.
Ihr werdet froh über den Trade sein.
Ich habe viel zu bieten.
Ich glaube, Jermaine wollte unbedingt beweisen,
dass er zu den Besten gehörte.
Und er verhielt sich dementsprechend außerhalb des Spielfeldes.
Er war quasi das, was die NBA wollte.
Ich dachte, zwar nicht sofort,
dass er vielleicht Reggie ersetzen könnte.
Er ist in der Lage, dieses Franchise zu tragen,
und das nicht nur wegen der Performance,
sondern wegen der Vorbildrolle, die er für die Jüngeren hat.
Man muss die Leute übertreffen. Du musst unerbittlich sein.
Jermaine war für mich damals ein sehr ungewöhnlicher Spieler.
Er kann viele Dinge mit seiner Größe tun,
aber er kann auch Leute aus dem Dribbeln bringen, und er war sehr athletisch.
O'Neal mit einer 360-Grad-Drehung gegen Vlade Divac. Wow!
Jermaine war kurz davor, ein Superstar zu werden.
Er wurde zum Gesicht der Indiana Pacers.
VOM JUNGEN ZUM MANN
Der erstmalige NBA All-Star Center Jermaine O'Neal.
Und ich so: "Ok, mir gefällt's."
Minuten oder Punkte waren mir egal.
Ich wollte, dass diese Jungen das Meiste machen.
Ich wollte eine Meisterschaft für Indiana.
Nur darum ging es für mich.
Mein Hauptfokus war,
und das passiert nicht immer in einem Jahr,
Spieler zusammenzubringen, die zueinanderpassen.
PACERS, BULLS VOLLZIEHEN EINEN SIEBEN-SPIELER-TRADE
Als ich nach Indiana getradet wurde, saß ich im Bus zum Miami-Spiel.
Sie meinten: "Steig nicht aus.
Du wurdest getradet."
Und ich weiß noch, weil ich nie zuhöre, stieg ich aus.
Sie so: "Geh nicht aufs Spielfeld."
Und ich ging aufs Spielfeld.
Sie so: "Runter vom Spielfeld."
Ich so: "Nein", und übte eine Stunde.
In ihrem ersten Treffen mit den Medien
drückten die neuesten Pacers-Spieler
Erleichterung aus, aus Chicago rauszukommen.
Schön, hier zu sein, nachdem Chicago ständig verlor,
was einfach schwer war. Ich will nur diesen Siegeshunger mitbringen.
Ich hatte wenig Vertrauen in Leute
aufgrund der Dinge, die ich durchmachte.
Ich sah sie immer nur als meine Feinde an.
Aber auf dem Platz vertraue ich darauf.
Ich erinnere mich an das erste Training nach dem Trade.
Bei dem Training, das drei Stunden lief,
kam Jermaine zu mir
und meinte: "So hart haben wir noch nie trainiert."
Ich so: "Du hast recht. Das wird sicher gut."
Ron war wohl der härteste Arbeiter, den ich je gesehen habe.
Er war wohl der talentierteste Abwehrspieler,
den wir innerhalb eines gesamten Jahrzehnts gesehen haben.
Ron ist anders,
was nicht schlecht ist.
Anders ist manchmal nur… einzigartig.
Und Ron hatte einzigartiges Talent.
Keiner spielte so hart wie er.
Er hatte so eine Power.
Wenn ich auf den Platz gehe, bin ich zu 100 % dabei.
Los, komm schon.
Komm schon, auch wenn du der größte Gangster bist.
So läuft's. Und wenn ich dabei draufgehe.
Jedes Team braucht einen Ron Artest.
Du brauchst einen Kerl, vor dem alle Angst haben.
Von Artest aus dem Feld gerammt.
Er argumentiert mit Heat-Assistenztrainer Keith Askins.
Leg dich bloß nicht mit Artest an.
Tja, so ist er nun mal.
Ein toller Spieler, er muss sich nur kontrollieren.
Er sagte zu mir: "Das ist nicht fair. Sie sollten das nicht tun können."
Er hatte eine übertriebene Vorstellung von Gerechtigkeit.
Ich mochte keine Menschen. Ich war immer leicht reizbar.
Damals hatten wir den besten Innenverteidiger, Jermaine,
und den besten Außenverteidiger, Ron.
Es war Poesie in Bewegung, wenn sie spielten.
Wenn ich dich stoppe und du gewinnst, wird dich Jermaine stoppen.
Wir waren tickende Zeitbomben. Ja, ich und Jermaine.
Jermaine ist leicht reizbar, aber sehr kontrolliert.
Wir hatten dieselbe Einstellung.
Tough, unbarmherzig, "wir kriegen dich."
Und wir fingen an, Teams zu vernichten.
Die Pacers auf dem Weg nach oben.
Die Indiana Pacers haben die beste Bilanz in der NBA.
Indiana Pacers, das beste Team der Liga.
Indiana Pacers, das Team, das im Osten zu schlagen ist.
Ihr wisst nicht, wie gut wir waren.
Wir hatten die beste Bilanz in der Liga, kamen in die Eastern Conference Finals.
Im Rückblick war das die Serie, die…
…alles entfachte.
Detroit hatte enormes Talent,
und wir wussten, dass es schwer wird.
Wir waren die beiden besten Teams,
defensiv und offensiv.
Ich wusste, dass der Sieger Meister werden würde.
Diese Serie brachte uns an die Grenzen.
Beim Playoff-Basketball
ist die Fehlertoleranz so groß.
Jeder hat die körperlichen Fähigkeiten. Es ist…
Hamilton wurde gefoult.
Artest scheidet vielleicht aus, das war ganz klar ein persönliches Foul.
Das ist kein guter Zug.
Das ist ein wichtiges Spiel für sie.
Zu diesem Zeitpunkt darf man nicht die Ruhe verlieren.
Es ist einfach zu wichtig.
Wenn man zur falschen Zeit foult,
gibt man dem Gegner einen Vorteil.
Und zum ersten Mal seit 14 Jahren
ziehen die Pistons in die NBA Finals!
Sie sind die Eastern Conference Champions von 2004!
Wir verloren Spiel sechs in Detroit.
Es war wie ein Messerstich.
Das persönliche Foul von Ron Artest,
war das ausschlaggebend?
Tja, es trug sicherlich dazu bei.
Es war eine harte Entscheidung.
Ich hob einfach meinen Unterarm hoch.
Und…
Ich glaube…
Aber der Schiedsrichter sah es. Er war…
Ich erinnere mich an die Niederlage gegen Detroit.
Wir hätten in die Finals ziehen und gewinnen sollen.
EIN GEFOULTES ENDE
PACERS' SAISON VON FOUL GESTOPPT
ARTESTS FOUL WIRD ZUM PROBLEM
ARTEST IST UNKONTROLLIERBAR
Wenn wir die Serie verlieren, wer gewinnt die Meisterschaft?
Die Detroit Pistons haben die Los Angeles Lakers geschockt.
Sie waren mental stärker als wir.
Ich so: "Mensch, Leute!'
Es war frustrierend.
Bis später.
Hab dich lieb.
Weg vom Müll!
Im nächsten Jahr wusste ich, dass etwas nicht stimmte.
Ich wusste, dass etwas nicht stimmte und ich zurücktreten musste.
Ich so: "Ich will in Rente gehen",
und die Pacers sagten: "Nein, du musst spielen.
Dein Vertrag gilt noch sechs Jahre."
Ronnie kam mit so etwas jeden Tag auf.
Er so: "Ich kann nicht trainieren. Ich muss Musik machen."
Man muss sein Ding machen können.
Also, wenn ich nicht spielen will
oder mir freinehme… Ich bin erwachsen.
Ich bin nicht verrückt, nur weil ich mein Ding machen will.
Du willst dir zu Jahresbeginn freinehmen…
Alter, wir haben noch sechseinhalb Monate, und du willst jetzt freihaben?
Mein Album kommt am 23. November raus,
und nach dem Album konzentriere ich mich
ganz darauf, die Meisterschaft zu gewinnen.
Ich hatte ständig Angstzustände.
Dein Herz schlägt.
Das konnte ich damals nicht kontrollieren. Es war jeden Tag.
Ich so: "Ich muss herausfinden, was das Problem ist."
"Warum machen Basketball und dein Team dich nicht glücklich?
Warum bist du nicht glücklich? Finde es heraus."
Ich war in Therapie, aber man fühlt sich nicht sofort besser.
Er hatte eine Psychiaterin, die überallhin mitreiste.
Wir wussten, dass er Sitzungen mit ihr hatte.
Das wussten wir,
aber es wurde uns nie gesagt,
dass er ein medizinisches Problem hatte.
Ich hatte Depressionen und Angstzustände.
Ich war deprimiert und hatte Angst vor der Zukunft.
Manche haben Kontrolle über ihre Gefühle. Ich nicht.
Wenn ich aufgeregt, glücklich bin, gedunkt, gewonnen,
dieses emotionale Level ist nicht gut.
Positiv oder negativ, du hast keine Kontrolle.
Komm schon! Was machst du da?
Ich mache das nicht mit! Komm schon!
Kümmer dich um die Security!
Da drüben wird gekämpft!
Entspann dich.
Manchmal war Ron etwas reizbar.
Und die Dynamik zwischen Jermaine und Ron war beunruhigend.
Was uns den Rest gab,
war, als er einen Todesfall in der Familie angab
und zu den Source Awards ging.
Meine Damen und Herren,
der "Tru Warier" Ron Artest und Petey Pablo!
Du fehlst wegen einer Beerdigung und drei, vier Tage später
machen wir den Fernseher an, und du bist auf einer Preisverleihung,
und du warst tagelang weg.
Und der Gewinner ist… Keine Ahnung, was ich hier tue. Alles ok.
Ich versuchte, zu fliehen.
Ich suchte nach einem Ausweg. Auf jeden Fall.
Ich beantworte jetzt keine weiteren Fragen.
Ron will nicht hier sein. Ron ist egal.
Es geht um die Pacers, die jeden Tag herkommen.
Ich bin es leid, Fragen über Ron zu beantworten.
Ich flehte diese Typen an:
"Haltet zusammen!"
Sie verstanden nicht, was für eine Chance das war.
Ich hörte nie auf Reggie.
Jedes Mal, wenn er mir mit Rat und Tat zur Seite stand,
dachte ich: "Mach ihn beim Training fertig."
Ich wusste, dass wir ein Team hatten,
in dem junge Typen leicht aneinandergeraten konnten,
aber ich wollte unbedingt gewinnen,
und ich suchte nach einem letzten Teil des Teams.
Deshalb habe ich Stephen getradet.
Ich erinnere mich an den Anruf von Donnie Walsh und Larry Bird.
Ich stellte sie auf Lautsprecher, weil ich draußen war.
Ich bin auf der 3200 mit den Kumpels.
"Willkommen bei den Indiana Pacers", blabla.
Es war ein toller Moment.
Als er "Willkommen bei…" sagte, flippten meine Kumpel aus…
Ich wusste, die Gelegenheit war unbezahlbar.
Als Stephen kam,
war es das Beste für uns, weil wir Jermaine, Ron
und jetzt noch einen toughen, verrückten Typen wie Stephen hatten.
Alle müssen gegen Indiana kämpfen, klar.
Sie kommen nicht an uns vorbei.
Wir sind das Team, das es zu schlagen gilt.
Wir müssen es nur durchziehen.
Eine gute Herausforderung.
Ich bin bereit dafür. Dafür lebe ich.
Ich liebe den Druck. So bin ich.
Ich und er waren von der Straße.
Also stritten wir uns darum, wer den Besten deckt,
fast bis aufs Blut.
Ich dann so: "Ok, Steve, mach du's."
Ich so: "Der Typ ist verrückt!"
Wir haben viel gemeinsam, sind aber total verschieden.
Ich wusste, dass er etwas daneben war.
Aber er war ein toller Basketballspieler.
Und nur das zählte. Alles andere war egal.
Ich war auch komisch. Habe nur gekifft.
Für mich und Ron ist Basketball unser Leben.
Gott gab mir dieses Talent, um aus meiner Situation rauszukommen.
Jack ist sehr aggressiv. Wir sind uns sehr ähnlich.
Er konnte schnell ausflippen und es dich spüren lassen.
Er war voll dabei.
Ich bin loyal. Wenn ich zu dir halte, halte ich zu dir.
Wir spielen, wir gehen zu einer Bar, jemand sagt was,
dann bin ich der Erste, der dich verteidigt.
Ich halte zu dir. Ich war das fehlende Glied.
Das haben sie gesagt.
Ich war das fehlende Glied des Meisterschaftsteams.
Es gibt nur eine Handvoll Teams, die sagen können:
"Wir können die Meisterschaft gewinnen." In meinen 18 Jahren
war das die Saison, in der wir bereit waren.
Das war unser Jahr.
Auf diesen Showdown haben wir gewartet.
Diese Rivalität begann schon lange vor dieser Saison.
INDIANA GEGEN DETROIT
Zwei Teams, ähnlicher Stil, nur ein Überlebender.
Vor dem Palace stand unsere Bilanz sieben zu zwei.
Ich wollte dieses Spiel mehr als jedes andere.
Ich wusste nicht, was passieren würde.
Wir wollten ein Statement abgeben.
"Ihr habt den Titel,
aber nur, damit ihr es wisst,
ihr werdet uns dieses Jahr sehen."
-Wo kommen wir her? -Detroit!
Detroit war einer der härtesten Spielorte. Es ist nicht leicht.
Offensichtlich ist es eine schwere Herausforderung,
zum… zum Palace zu gehen.
Sie haben eine besessene Fangemeinde,
sehr treue und bewundernde Fans.
Und manchmal sehr ausgelassen.
Ja! Nummer eins, Baby! Nummer eins! Ja! Das meine ich!
Die Fans waren ein großer Teil des Erfolges,
denn auch auf dem Spielfeld kann man die tobenden Fans hören.
Als wir reinkamen, wussten wir, dass die Pistons gewinnen.
Nur nicht wie hoch.
Wenn 20.000 Menschen für vier, fünf Stunden zusammen sind,
und sie trinken,
dann fängt irgendwo irgendjemand einen Streit an.
Wir wollten ein paar Typen die Dauerkarten entziehen.
Wir hatten genug von ihren Pöbeleien.
Freitagabend. Wir mussten Samstag nicht arbeiten,
also hat es einfach mehr Spaß gemacht.
Man hat Drinks,
hängt mit Freunden ab, lässt es sich gutgehen.
Charlie ist ein Fan. Er war Dauerkartenbesitzer.
Er hatte an dem Abend Probleme,
und wir wollten… es ansprechen,
dass wir seine Dauerkarten wegnehmen.
Wir arbeiteten zwei-, dreimal pro Monat bei den Pistons-Spielen.
An dem Tag arbeiteten wir auf der Ostseite.
Ich glaube, es gab diese Rivalität mit Indiana,
und die Menge war ziemlich geladen.
Jeder in der NBA will einen davon.
Das ist der Meisterschaftsring.
Ich berichtete vor Ort für ESPN.
Indiana war ein tolles Team.
Sie waren Meisterschaftsanwärter
und zu der Zeit das beste Team in der NBA.
Aber Detroit war ein gutes Team.
Ein echt gutes Team.
Ich hatte mir den Finger gebrochen. Stephen wurde Shooting Guard.
Ich wusste nicht, wie groß die Rivalität war.
Sie kämpften das ganze letzte Jahr gegen dieses Team
in den Eastern Conference Finals.
Wir wollten ein Statement machen.
Das ist unser Moment. Stellen wir das klar.
Es war ihr Jahr,
und wir verteidigten unseren Titel.
Ich erinnere mich. Der Palace war wie elektrisiert.
Es war fast wie eine außerkörperliche Erfahrung.
Die Nackenhaare standen einem zu Berge.
Bei einem landesweit ausgestrahlten Spiel
grölt die Arena anders. Es gibt mehr Lichter, mehr Kameras.
Sie achten sehr darauf, wer bei solchen Spielen arbeitet,
weil sie als Liga nicht blamiert werden wollen.
Niemand wollte Schiedsrichter bei Pistons-Spielen sein.
Das war immer eine harte Nacht.
Wenn man Ben Wallace, Stephen Jackson und Ron Artest hat,
ist die Katastrophe vorprogrammiert.
Basketballfans aus dem großartigen Bundesstaat Michigan,
und diejenigen hier im Palast aus aller Welt,
bleibt auf den Beinen.
Es ist Zeit, die Spieler zu begrüßen,
die die D… troit Pistons repräsentieren!
Sie hatten den dynamischsten Ansager.
Und es feuert dich an, und du sagst: "Ich mach dich heute fertig, Detroit."
Der 2,05 m große Center trägt die große rote Drei,
B-B-B-B-B-B-B-B-B-Ben Wallace!
Sie stellten Ben Wallace vor.
Das stachelte mich auf: "Machen wir sie fertig. Scheiß drauf."
Ich wusste nicht, dass Wallace seinen Bruder verloren hatte.
Diese Energie zu haben, war…
Ich konnte diese Energie nirgendwo anders einsetzen als im Basketball.
Es war wie ein Pulverfass.
Ein tolles Matchup während der Saison.
Hoffentlich treffen sie in den Playoffs aufeinander.
Die Pistons sind zu Hause. Der Palace ist vollbesetzt.
Vor dem Spiel dachte ich,
wir könnten Detroit schlagen,
und ich wollte sehen, ob so ein Team funktioniert.
O'Neal.
Artest tritt zurück. Oh, was für ein Viertel für Ron Artest.
Vierzehntel von…
Trotz meiner Probleme spielte ich toll.
Wir vernichteten sie. Wir dominierten von Anfang bis Ende.
Ron dominierte. Niemand konnte ihn aufhalten.
Zwei, drei, vier Guards konnten Ron nicht decken.
Er war zu flink. Er war definitiv der beste Spieler auf dem Platz.
Wir waren im zweistelligen Bereich, und die Jungs grölten.
Sie harmonierten.
Ron und Jermaine.
Der gute Ron und der gute Jermaine.
Es war fantastisch.
Das war unser Moment, unsere Einstandsparty.
Wir hatten einen anderen Swag.
Stephen war phänomenal.
Ich so: "Der Kerl meistert jeden Wurf."
Wir wussten sofort, dass wir das beste Team waren.
Wir machten sie fertig.
Das war ein Meisterschaftsteam. Es war offensichtlich.
Weil wir sie vernichteten,
waren die normalen Ticketinhaber weg.
Sie waren gegangen.
Es waren also die Leute, die runterkamen,
schon mächtig angeheitert, und sie belegten die unteren Plätze.
Sehr respektlos, wie sie es gemacht haben. Das Spiel war fast vorbei.
Sie ließen die Starters spielen.
Sie hatten 15, 20 Punkte Vorsprung.
Oh, toll geblockt von Wallace!
Das ist kein Foul.
15 Punkte Vorsprung. Meiner Meinung ist das Spiel vorbei.
Jamaal Tinsley sagte zu Ron:
"Du kannst jetzt dein Foul machen." Ron sah ihn an: "Hä?"
"Mach jetzt dein Foul."
Du kannst jetzt dein Foul machen. Mach's jetzt. Ok?
Warum sagst du ihm das überhaupt?
Ron muss man nicht zu was Verrücktem anspornen.
Artest mit 24, O'Neal mit 20,
Croshere 15, Tinsley 13.
Während wir zurückliefen, deckte ich Ben. Als sie ihn anspielten,
versuchte ich nicht, ihn zu blocken oder zu foulen.
Er wollte einen Layup machen.
Das wollte ich nicht, also schubste ich ihn.
Es war ein zu hartes Foul für den Zeitpunkt des Spiels.
Oh, Wallace! Er attackiert Artest!
Das könnte ernst werden, wenn niemand eingreift.
Wallace ist aufgebracht. Spieler gehen dazwischen.
Stephen Jackson versucht, Frieden zu stiften.
Jetzt schreit Jackson…
Mit dem Streit habe ich kein Problem.
Das passiert ständig. Das Schubsen, Schieben,
das ist alles fake.
Niemand in der NBA will sich prügeln.
Es muss schon was Krasses sein, bis jemand zuhaut.
Der Wendepunkt war,
als Ron sich auf den Punktrichtertisch legte.
Er legte sich hin, was nicht normal ist.
Man legt sich nicht auf den Punktrichtertisch.
Das ist auch verrückt.
Das ist fast schlimmer als das Foul.
Ich war in Therapie. Also habe ich das umgesetzt.
Tief durchatmen.
Wenn was passiert: "Eins, zwei, drei…"
Bevor du reagierst, zähle einfach, bis du dich beruhigst.
Mein Team war um mich herum.
Ich fühlte mich wie eine wichtige Person.
Ich dachte, dass mein Team… Ich kannte mein Team,
ich wusste, dass Jermaine nie zulassen würde, dass Ben mich anfasst.
Das wusste ich. Und ich hatte Steve Jackson.
Ich so: "Cool. Ich muss nichts tun.
Mir geht's gut."
Wallace ist noch wütend.
Wallace ist jetzt wohl gesperrt.
Ben trug 10.000 Armbänder, Stirnbänder und Handgelenkbänder,
und er fing an, sie zu werfen.
Er warf Stirnband und Handgelenkbänder.
Er verlor die Beherrschung.
Die Fans wissen nicht, dass die meisten von uns befreundet sind,
also halten sie das für einen echten Straßenkampf.
Also ahmen sie deine Reaktion nach.
Wenn du das tust, was tun sie dann wohl?
Die Menge ahmt die Spieler nach.
Aus dem Augenwinkel
sah ich es kommen.
In Zeitlupe.
So als…
Als ob es jeder sehen sollte. So langsam war es.
Bumm!
Jetzt springt Artest über den Punktrichtertisch
und versucht, auf die Bänke zu springen!
Artest ist auf der Tribüne!
Furchtbar. Die Fans machen mit.
Sobald ich ihn sah, lief ich hin.
Er brauchte Hilfe.
Als ich ankam, kriegte er noch ein Bier ab. Das war der Typ…
Stephen Jackson inmitten der Fans.
Security versucht, Ordnung zu schaffen.
Fans und Spieler prügeln sich! Die Spieler helfen sich gegenseitig!
Rasheed Wallace stürmt auf die Tribüne!
Was für eine Schande.
Alle Spieler springen rein, um die anderen Spieler rauszuhauen,
weil die Fans jetzt beteiligt sind.
Oh, was für eine traurige Szene im Palace.
Als ich runterkam, dachte ich: "Alles klar."
Ich dachte nicht, dass noch etwas passiert.
Ich dachte, es wäre vorbei.
Ich hielt inne und sah mich um.
"Wo ist die Security?"
Es gab keine Polizei, keine Polizisten im Gebäude.
Ich sah keine Security. Niemand griff ein.
Alle waren überall. Es war wie ein Aufruhr.
Sie haben uns dann zum Ausgang gedrängt.
Irgendwie kam ich aufs Spielfeld.
Ich war geschockt, als wäre er ein Alien.
"Kommt der Typ aufs Spielfeld, um sich zu prügeln?"
Zu dem Zeitpunkt wollte ich mich nicht mehr prügeln,
aber das war ein Grund… Das war meine Komfortzone.
Wer geht denn runter aufs Spielfeld
und provoziert Artest, nachdem er auf der Tribüne war?
Oh, was für eine traurige Szene im Palace.
Jetzt bricht eine weitere Schlägerei vor der Pistons Bank aus.
Es ist ein Fan. Das ist sehr gefährlich.
Fans schmeißen…
Ich sah ihn nicht. Plötzlich schlug er zu.
Es war ein ziemlich…
…fieser Move.
Ich sprinte nur dahin, um ihm zu helfen.
Er rutschte zum Glück aus.
Das war der beste Patzer in Jermaines Karriere.
Hätte Jermaines Schlag gesessen,
wäre der Fan tot.
…jetzt auf dem Spielfeld.
Ron Artest hat einen sehr unheimlichen Blick.
Es war beängstigend, wie sehr es außer Kontrolle geraten war,
und wie sehr es ausarten konnte.
Hallo, Notruf.
Kommen Sie bitte schnell zum Palace.
-Ok, wir haben… -Sie prügeln sich.
-Die Spieler? -Beeilung!
Ok. Es ist jemand unterwegs.
Bitte beeilen Sie sich.
Drei Officer waren auf dem Spielfeld.
Kaum eine Chance gegen 20.000 Menschen.
Es war außer Kontrolle.
Deshalb wollte man die Spieler vom Spielfeld holen.
Holen wir sie vom Spielfeld, beruhigen sich die Fans.
Ein Officer rannte von hinten auf mich zu
und hielt sein Pfefferspray hoch,
um Ron zu besprühen.
Ich wollte Ron Artest nicht besprühen. Er war schon unten.
Er… Er sah erschöpft aus.
Irgendwann traf ich auf Reggie Miller im Anzug.
Ich wusste nicht, dass es Reggie Miller war,
und ich fragte, was er hier zu suchen hatte.
Wie kannst du Reggie Miller nicht kennen?
Ich packte den Officer: "Was tun Sie?"
Ich so: "Kümmern Sie sich um die Leute, anstatt ihn zu besprühen."
Da bin ich echt sauer geworden.
Ihr wollt uns nicht helfen. Es sind wirklich 15 gegen 30.000.
Sie versuchen, die Pacers in die Umkleide zu bringen.
Wir schnappten uns Ron und rannten los.
Alle versammelten sich in einem Bereich.
Und sie warfen alles, was sie kriegen konnten.
Nun, diese lächerlichen Fans, die versuchen, die Spieler zu bewerfen…
Jemand wird noch verletzt.
Ein echt mieses Verhalten der Pistons-Fans.
Sie schmeißen Flaschen runter.
Ok, mir geht's gut.
-Ich kann laufen! -Ok!
Wir halten zusammen!
Ich sagte zur Kamera: "Wir halten zusammen."
Wir halten immer zusammen. So dachte ich.
Ich war froh, dass ich meinem Bruder half.
Ich war froh, dass ich ihm helfen konnte.
Man sieht es mir in der Umkleide an.
Ich war zufrieden. Ich half meinem Bruder. Ja!
-Wie heißen Sie, Sir? -Charlie Haddad.
Er schlug mich. Ich bin verletzt. Ich brauche Röntgenaufnahmen.
Ich weiß nicht, was los ist.
Aufhören!
-Raus. -Sie können nicht hier sein.
Nachdem ich geschlagen wurde, führten sie mich woandershin,
als würden sie mich beschützen.
Sie brachten Leute in mein Büro.
Einige meinten: "Das wird lustig,
wenn wir verletzt sind, verklagen wir sie."
Ich weiß noch,
ich sah, wie Leute versuchten, Stühle rauszuheben.
Die Arena umzingelte uns schnell.
Die Menge geriet etwas außer Kontrolle.
Jemand konnte deine Waffe greifen.
Dann sah ich plötzlich, den Stuhl in der Luft.
Die Leute wollten mir und anderen wehtun.
Es war eine schreckliche Szene.
Wir kamen in die Umkleide, und so langsam
kam jeder mit seiner eigenen Version auf.
Ich dachte nur: "Jermaine macht mich fertig."
Die ganze Zeit.
Ich wollte ihn nicht sehen.
Ich wusste, dass er sauer sein würde. Weil er nur gewinnen wollte.
Ron… lehnte sich zu mir rüber und fragte: "Kriegen wir Probleme?"
Ich so: "Wie bitte?"
Ich flippte aus.
Er ging auf Ron los, und wir gingen dazwischen.
Ich brauchte nur eine Bestätigung, dass es vorbei war.
Ja.
Dann kamen die Polizisten und wollten mich abführen.
Ich bin… immer noch im Überlebensmodus.
Ich so: "Hört mal, ich gehe nicht mit euch mit."
"Ich steige in den Bus und in das Flugzeug
und gehe nach Hause. Kontaktiert meine Anwälte."
Die NBA und ihre Fans erreichten ein neues Level an Zügellosigkeit.
Es kam zu einer Prügelei zwischen Pacers und Fans auf der Tribüne.
…die Schlägerei beim Pacers-Pistons-Spiel in Detroit
ist das hässlichste Beispiel für Rowdytum in der US-Sportgeschichte.
Alle Leute und alle Shows sprachen drüber. ESPN zeigte es alle fünf Minuten.
Das war keine Schlägerei in Detroit. Das war ein Aufstand
und einer der hässlichsten Vorfälle,
die man je gesehen hat.
Diesen Spielern zahlt man zig Millionen,
für diese Typen gelten keine Regeln.
Sie verstießen gegen die wichtigste Profisportler-Regel:
Egal, was gesagt oder geworfen wird,
du gehst nicht auf die Tribüne.
Die Sichtweise hatte sich geändert.
Es ging nur noch um uns, die Spieler.
Ron, Steve, JO, es ist ihre Schuld. Diese Schläger benahmen sich daneben.
Plötzlich wurde mein Charakter infrage gestellt.
Es war nicht nur, wie viele Leute es gesagt haben,
sondern auch, was für Leute es gesagt haben.
Unbestreitbar,
dass eine Schlägermentalität im Basketball herrscht.
Dieses Schlägerimage besteht, bis jemand es aus der Liga entfernt.
"Das sind Schläger." Genau das Wort hat er benutzt.
Alle stimmten zu. "Ja, es ist die Rapmusik…"
Das sagen sie nicht
über Hockeyspieler, die sich seit Jahrzehnten gegenseitig verprügeln.
Die NBA sagt, sie bekämpft das "Bad Boy Image".
Die Tattoos, die Prügeleien, die Drogen.
Helfen die Medien der NBA, diesen Hip-Hop-Sport zu vermarkten?
Die Hip-Hop-Generation der Spieler ist den Fans fremder
als die Magics und Michaels zuvor.
Der Dresscode galt sofort.
NBA SCHREIBT DRESSCODE VOR
STERN VERTEIDIGT NBA-DRESSCODE
Wie man sagt: "Man hätte den Niggas nie Geld geben sollen."
Es herrscht eine Abneigung gegenüber den aktuellen Spielern.
Viele Fans halten sie für überbezahlt,
zu schlecht, zu verhätschelt und unreif.
Die Spieler haben nicht gelernt, wie man sich
in einer zivilisierten, normalen Gesellschaft benimmt.
Das Fernsehen übte Druck auf die Liga aus:
"Hey, diese Typen sind Gangster."
"Diese Typen sind außer Kontrolle. Diese Typen sind so und so."
Das Bild der NBA-Spieler, die sich auf der Tribüne prügeln,
geht um die Welt. Das muss man sofort unterbinden.
Die NBA steht seit Jahren unter Druck
und hat durch das Image gelitten, das die Spieler vermitteln,
dass sie Möchtegern-Gangster sind,
oder, in einigen Fällen, echte Gangster.
Es lastet Druck auf der NBA, aufzuräumen,
um zu zeigen, dass diese Jungs keine Schläger sind.
Mal sehen, was die Liga tun wird.
Diese Publicity können sie nicht gebrauchen.
Ist es nicht wichtig für die NBA, ein Zeichen zu setzen…?
-Ein Zeichen wird gesetzt. -…das deutlichste…
-…Zeichen… -…damit es nie wieder passiert.
48 STUNDEN NACH DER SCHLÄGEREI
Heute kündige ich folgende Suspendierungen an,
als Folge der Aktionen beim Spiel Indiana Pacers gegen Detroit Pistons
am 19. November.
Indianas Ron Artest wurde für den Rest der Saison gesperrt.
Indianas Stephen Jackson wurde für 30 Spiele gesperrt.
Indianas Jermaine O'Neal wurde für 25 Spiele gesperrt.
Die NBA verhängte beispiellose Strafen
gegen die Beteiligten des Spiels am Freitag.
John, das sind womöglich beispiellose Strafen.
Die NBA verkündet,
dass Ron Artest für den Rest der Saison gesperrt wurde.
David Stern sagte im Grunde allen, sowohl Spielern als auch Fans:
"Ein Vorfall wie dieser wird nicht wieder toleriert."
Ich habe nicht gedacht, dass ich nicht bestraft werden sollte.
Aber 25 Spiele? Damit war ich nicht einverstanden, weil ich alles
nur zum Schutz tat.
Ich wünschte, man hätte mich danach interviewt,
dann hätte es geheißen: "Er hat recht", "Er hat unrecht",
es hätte mehrere Meinungen gegeben, aber es galten nur die Aufnahme
und die Suspendierung, und wir mussten schweigen.
Ich habe nie mit David Stern darüber gesprochen.
Die Sichtweise basierte auf einer bearbeiteten Zusammenfassung von ESPN.
Es war nicht mal ein fairer Prozess.
Commissioner Stern hat das Sagen in dieser Situation.
Normalerweise, wenn so etwas passiert,
kommt ein unabhängiger Vermittler dazu
und verhandelt zwischen beiden Seiten,
um eine Einigung über die Bestrafung zu erreichen.
Aber da es auf dem Spielfeld stattfand,
gibt es keinen dritten Vermittler.
Nur Commissioner David Stern.
Es liegt an ihm. Er hat das Sagen.
Es wird interessant, wie…
Das gefällt mir. Du legst die Regeln fest.
-Du setzt sie durch. -Ja.
Wurde die Suspendierung von Artest einstimmig beschlossen?
-Ja. -Warum?
Es war einstimmig.
Einer gegen niemanden.
Zuerst schien es eine komplexe Situation zu sein,
aber dann wurde es plötzlich sehr schwarz-weiß.
Was hat sich geändert?
Das wissen Sie, oder?
Sagen Sie es uns. Warum?
-Wissen Sie es? -Nein.
-Sie wissen es nicht. -Nein.
Wer wurde suspendiert?
-Die Spieler. -Wer führte den Prozess?
-Stern. -Na also.
Die NBA weiß, dass man keine Fans vergraulen sollte,
weil sie die Rechnungen zahlen.
Sie gaben uns die Schuld, um die Liga zu retten und die Fans zu schonen.
Du siehst zu, wie Leute Darts werfen.
Und du kannst nichts sagen.
Die Sichtweise wird sich ändern, wenn man die komplette Aufnahme sieht.
Man kann mich ruhig beschuldigen, aber ich will, dass die Story rauskommt.
Was ist passiert? Bild für Bild.
Ich möchte Ihnen den Staatsanwalt von Oakland vorstellen.
Die NBA sorgte sich um ihren Ruf.
Ihr Image war beschädigt,
und die Sanktionen und Suspendierungen waren ziemlich streng.
Sie wollten, dass ich diesen Millionär-Mobbern eine Lektion erteile:
"Das könnt ihr nicht tun." Aber ich musste mir die Fakten ansehen
und angemessene Strafen erheben.
Alle Beteiligten werden zur Rechenschaft gezogen,
unabhängig von ihrem Status als Spieler oder Fan.
Das Ausmaß dieses Falles war einzigartig.
Die Medien wurden aufdringlich.
Sie waren mir täglich auf den Fersen.
Sie wollten mir vorschreiben, was ich zu tun oder zu lassen hatte.
Es kostete viel Mühe und Arbeit.
Das wird eine sehr lange Ermittlung,
wahrscheinlich komplizierter als ein Mord, weil man so viele Zeugen hat.
Über 1.000 Seiten von Polizeiberichten.
Wir hatten wir so viele Aufnahmen aus verschiedenen Blickwinkeln.
Der Palace hatte Video für jede Kamera, die sich in der Arena befand,
und für alle Kameras in der Halle, als Leute rausgingen.
Wir wollten jede Person,
jeden Spieler, Fan, Mitarbeiter identifizieren, der was verbrochen hatte.
Wir kamen an den Punkt,
wo wir Bilder von gesuchten Leuten isolierten
und sie veröffentlichten.
Neue Entwicklungen in der Palace-Schlägerei.
Local Four hat exklusive Aufnahmen
von dem Mann, der einen Stuhl in die Menge warf
während des Aufruhrs am Freitag.
Der Mann, der den Stuhl warf
und zwei Leute traf… Das war ganz klar Körperverletzung.
Einige von den Fans haben es sichtlich genossen.
Charlie Haddad und AJ Shackleford
gingen durch mehrere Reihen runter aufs Spielfeld,
einer kam aufs Spielfeld
und ging mit geballter Faust direkt auf Ron zu.
Also hatte Ron jedes Recht, sich zu verteidigen.
Verrückt. Sie taten so, als sei es meine Schuld.
Sie haben definitiv einem loyalen Fan Unrecht angetan.
Einer der Hauptakteure, die wir suchten, war der Becherwerfer.
Das Hauptaugenmerk liegt auf der Person, die den Aufstand begonnen hat.
Der Typ, der die Bierdose warf.
Wir konnten den Becherwerfer einfach nicht identifizieren.
Und ich schaute es mir an und sagte: "Spul es zurück."
Ich sah es mir zehn-, zwölfmal an, bis ich darauf kam.
Es dämmerte mir, woher ich ihn kannte.
Er ging mit einer Nachbarin aus.
Ich wusste, wer es war. Ich habe den Werfer selbst identifiziert.
-Können wir reden? -Runter von meinem Grundstück.
-Ich will nur mit Ihnen reden. -Nein.
Der mutmaßliche Becherwerfer,
von der Staatsanwaltschaft als John Green identifiziert,
vertrieb Reporter
von seinem Haus in Detroit mithilfe seines Hundes.
Ich war im Büro. Unser Mitarbeiter rief zurück
und sagte: "Ich habe John Green, den Becherwerfer, an der Leitung."
Es war falsch. Sie hätten nicht auf die Tribüne kommen dürfen.
Vor allem wenn du den falschen Typen hast.
-Das bin ich. -Sie?
Ja. Da, das bin ich.
Haben Sie das Trikot noch?
-Ja. -Kann ich es sehen?
-Warum? -Ich muss überprüfen…
Ich habe es. Bin ich in Schwierigkeiten?
Nein, niemand wird angeklagt.
Bevor… Ich rufe mal meinen Anwalt an.
Der Mann, mit dem alles begann.
Er wurde zum Staatsfeind Nummer eins.
Und er spricht zum ersten Mal.
Klar, wer den Becher warf.
Sie trugen… Ich sah das Ben Wa…
Entweder das oder es war Ihr Zwilling, der oben stand.
Das habe ich schon mal gehört.
Leute sagten, Sie seien derjenige, der den Becher warf.
Ja.
Wenn jemand Sie fragt:
"Waren Sie der Becherwerfer?", was sagen Sie?
Zu diesem Zeitpunkt, na ja… No hable.
Das Video spricht so ziemlich für sich.
Hatten Sie Gewissensbisse, als Ron Artest an Ihnen vorbeirannte
und den Typen neben Ihnen angriff?
Ich war erleichtert. Nein…
Meine Güte!
Können Sie ein wenig, na ja… Mitgefühl empfinden,
oder Mitleid, dass er den Typen angriff, obwohl Sie es…?
Ich bereue nur, dass ich den Fuß nicht ausgestreckt habe.
-Damit er stolpert? -Ja.
Ich glaube, John Green hat diesen Aufruhr ausgelöst.
Es scheint, dass Sie den Fans…
Die Fans tragen eine größere Schuld als die Spieler? Korrekt?
Ich würde sagen, ein Fan trägt die Schuld, und das ist Mr. Green.
Hätte er den Becher nicht geworfen, wäre Artest nicht hochgerannt,
die Spieler wären nicht gefolgt.
Die Fans hätten nicht auf die Spieler reagiert,
und wahrscheinlich hätte sich alles auf dem Spielfeld beruhigt.
Alle, mit Ausnahme von John Green,
bekamen Geldstrafen, Bewährung, Gemeindedienst,
das war quasi die Bestrafung von jedem einzelnen.
John Green wurde wegen Körperverletzung angeklagt,
weil er das Bier warf, und er wurde ebenfalls dafür angeklagt,
dass er Ron Artest k. o. schlug.
Man muss verstehen, dass ich nach dem kriminellen Teil
Berufung gegen meine Suspendierung einlegte,
und als es endlich vors Bundesgericht kam,
entschied ein Bundesrichter, der jeden Kamerawinkel sah,
dass mein Verhalten berechtigt war.
Ganz ehrlich. Ich hatte keine Story parat.
Es war mir egal.
Es war eine Situation,
wo ich meinem Bruder helfen musste. Und ich half.
Ich entschuldigte mich für die Tribüne, und dass die Liga blamiert wurde.
Das war's. Ich kroch niemanden in den Arsch.
Keine Reduzierung für mich, aber für JO.
Und Ron wurde auch ganzjährig suspendiert.
Es nahm relativ viel Zeit in Anspruch, wenn man bedenkt, worum es ging.
Es ging um leichte Körperverletzung.
Normalerweise verbringt man weniger als eine Stunde damit.
Was die Strafjustiz ihnen antat,
war nichts im Gegensatz dazu, was die NBA ihnen antat.
Dieser Bierbecher veränderte alles.
Kostete uns allen…
…viel Geld und Zeit.
Es hat vielen Leuten eine Menge gekostet.
FÜNF MONATE SPÄTER
Reggie Miller, überall respektiert,
und so wie er dieses Jahr spielte,
fragte man, ob er es sich anders überlegen würde,
aber Reggie ließ keinen Zweifel daran, dass die Entscheidung endgültig ist.
Reggie!
Als das alles passierte,
dachte ich: "Jetzt ist es Zeit, aufzuhören."
DANKE FÜR 18 TOLLE SAISONS!
Wäre die Schlägerei nicht gewesen, wären wir Meister geworden. Keine Frage.
Das ist das Schlimmste.
Das ist das Einzige, was ich an der Situation bedauere,
dass wir nicht durchzogen, was wir zusammen mit Reggie tun wollten.
Es war bittersüß,
weil dir so viele Emotionen durch den Kopf gehen.
18 Jahre laufen vor deinen Augen ab.
Das ist dein allerletztes NBA-Spiel.
Es ist was Besonderes.
Es ist was ganz Besonderes.
Und wie.
Achtzehn Jahre lang
hatte ich das Vergnügen,
ein Pacer und ein Hoosier zu sein.
Ja, es tut weh.
Für mich war es schmerzhaft. Er gab wirklich alles.
Ich entschuldige mich dafür, weil es keinen Grund dafür gibt,
dass Reggie ohne Ring zu Hause sitzt.
Mein Indiana-Trikot
wurde in meinem schlimmsten Moment im Fernsehen gezeigt.
Wenn ich es trug, wollte ich mich verstecken.
Ich wollte nie wieder im Indiana-Trikot spielen. Zu viel Druck.
Ich wollte getradet werden, weil ich Konflikte vermeide.
Es ist besser, wenn ich weggehe, dann können sie weitermachen.
Dann kann jeder seine Karriere fortsetzen.
Das war eine Ohrfeige.
Nach allem, was wir durchgemacht haben, haust du ab?
Das beeinträchtigte das Verhältnis zwischen mir und Ron.
Du musst für die geradestehen, die du mitreingezogen hast.
So ein unglaublich feiges Verhalten
habe ich noch nie gesehen.
Manchmal bist du ein Feigling. Bumm. Einfach.
Und ja, ich hätte…
In so einem Moment ruft man seine Teamkameraden an,
auch wenn es unangenehm ist.
Ja, ich wünschte, so wäre es gelaufen.
Es dauerte lange, um herauszufinden, was los war.
Wäre ich mit 23 ausgeglichener gewesen, wäre ich echt toll gewesen.
Übrigens, Ron Artest
von den Los Angeles Lakers hatte heute große Neuigkeiten.
Ron beantragte die legale Änderung seines Namens zu Metta World Peace.
Lächerlich. Es erinnert mich an Prince,
"The Artist Formerly Known as Prince". Komm schon!
Nach der Schlägerei
sagte ich zu meiner Therapeutin: "Ich will nur ausgeglichen sein."
Ich versuchte,
nicht mehr so emotional bei Spielen zu sein.
Das ist Buddhismus, oder?
Und Metta ist ein buddhistischer Name.
Du willst dich mit so vielen positiven Dingen wie möglich umgeben.
In meiner Karriere war ich kein guter Teamkamerad,
und Metta ist das Gegenteil.
Sei ein guter Freund, liebevoll und freundlich.
Ich will kommunizieren und ein besserer Mensch sein.
Und genau das bedeutet Metta.
Ich hatte jahrelang ein echtes Problem mit Ron,
es entwickelte sich zu einer echten Abneigung.
Ich war noch wütender, als er die Meisterschaft gewann.
Ron Artest hat seine zweite Chance genutzt.
Er hat es von der Palace-Schlägerei
bis zur NBA-Meisterschaft mit den Los Angeles Lakers geschafft.
Ron, du bist der Einzige der Lakers,
der die erste Meisterschaft holt. Du bist Meister. Wie ist es?
Ich hätte sie mit Jermaine, Donnie, Larry,
Jamaal Tinsley und Jeff Foster in Indiana holen sollen,
und ich ließ sie im Stich. Ich war feige.
Ich meide ihre Gegenwart. Ich fühle mich wie ein Feigling,
weil ich mein Team im Stich ließ.
Und dann gewinne ich auch noch eine Meisterschaft, also…
Reden wir über dieses Spiel.
Ich bin drüber hinweg. Ich verlor Geld. Egal.
Aber Jermaine wird immer noch danach beurteilt.
Jermaine O'Neal.
Er war kurz davor, einer der Besten aller Zeiten zu werden.
Wenn ich heute Jermaine ansehe,
hat er wohl mehr gelitten als alle anderen Spieler.
Weil Ronnie Artest bei den Lakers landete und eine Meisterschaft gewann.
Sogar Jack spielte in einem Meisterschaftsteam, San Antonio.
Jermaines Karriere litt also darunter.
Er musste das Team tragen und der Anführer sein,
als alles passierte. Es war nicht seine Schuld.
Aber er wurde beschuldigt.
Ich habe nie das Wort "Bedauern" benutzt,
aber…
Es ist ein Teil von mir,
der mich immer gestört hat.
Sky 4 war heute beim Palace of Auburn Hills,
wo man damit begann, das Gebäude abzureißen.
Der Palace war die Heimat der Pistons und erlebte drei NBA-Meisterschaften,
bevor er nach der Saison 2017 geschlossen wurde.
Es wurde jahrelang darüber geredet.
Ich wollte nie darüber reden, sondern weitermachen.
Aber ich konnte dem nie entkommen.
Die Leute dachten, mit dem Ticket könnten sie sich danebenbenehmen.
Dass sie Leute einfach misshandeln können.
Ich sage nicht, dass vieles richtig war,
aber sie hatten persönlich in diese Spieler investiert.
Es taucht jedes Jahr auf.
Kleine Kinder fragen mich danach.
Fans haben so eine emotionale Bindung dazu.
Es ist ziemlich finster.
Wenn du Profisportler bist, darfst du nicht auf die Tribüne.
Was für eine Verschwendung von Zeit und Ressourcen,
während Verbrechen und Morde stattfanden.
Es war niemandem wichtig, wer die Prozesse gewann,
wer die Berufungen gewann.
Ich durfte jahrelang nicht darüber sprechen.
Das ist das letzte Mal, dass du mich darüber fragst.
Ich rede nicht mehr über den verdammten Bierwerfer.
Ich rede nicht mehr über das verlorene Geld.
Das ist eine Schande.
Meine Schuld war, dass ich dachte, es würde klappen.
Ich hatte unrecht.
Fans und Spieler prügeln sich! Die Spieler…
Manche Dinge vergehen nie.
Sie vergehen nie.
"Malice in the Palace" ist eins dieser Ereignisse.
Ein Teil von mir ist bis heute noch
im Palace, bis sie ihn abreißen werden.
Untertitel von: Stefanie Kim