Downloaded from YTS.MX
ΣΤΙΣ 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΤΟΥ 2004
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΣΥΝΕΒΗ ΕΝΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΠΑΙΚΤΕΣ ΚΑΙ ΟΠΑΔΟΥΣ ΣΕ ΑΓΩΝΑ NBA.
ΤΑ ΑΜΟΝΤΑΡΙΣΤΑ ΠΛΑΝΑ ΔΕΝ ΔΗΜΟΣΙΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΠΟΤΕ.
ΝΤΙΤΡΟΪΤ Ή ΤΙΠΟΤΑ
Καιρός να πάψει το NBA να υποκρίνεται.
Να το πούμε ΟΜΚ,
Ομοσπονδία Μπάσκετ Κακοποιών.
Οι τύποι ποτέ δεν ακολουθούν κανόνες. Είναι ντίβες.
Δεν πίστευα αυτό που γινόταν.
Εμβληματικά επεισόδια.
Αντιεπαγγελματικό.
Εντελώς αντιεπαγγελματικό.
Δύσκολο να το εξηγήσεις στον κόσμο από τα προάστια.
Ο Ρον Αρτέστ τρελάθηκε.
Έχει ψυχολογικά προβλήματα.
Είμαστε μαζί, αδελφέ!
Ο Στίβεν Τζάκσον άξιζε την αυστηρότερη ποινή.
Δεν ξαναμιλάω για αυτά και βάλ' το στο βίντεο.
Η πίεση ήταν πολύ μεγάλη για μένα.
Προσπαθούσα να ξεφύγω με οποιονδήποτε τρόπο.
Η πίεση στο NBA να κάνει ένα ξεκαθάρισμα,
έστειλε ένα μήνυμα ότι αυτά τα παιδιά δεν είναι κακοποιοί.
Αν ξέρατε τι συνέβη,
αν ξέρατε τι επίδραση είχε σε όλους…
δεν θα κάνατε καν ερωτήσεις.
Θέλω το συμβάν. Τι έγινε; Πηγαίνετε καρέ καρέ.
Να δείξετε όλο το βίντεο.
Αφού ειπωθούν όλα, βγάλτε τα συμπεράσματά σας.
TO PALACE OF AUBURN HILLS
ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ ΣΤΟ PALACE
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX
ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ ΣΤΟ PALACE
Εντάξει, καλά είμαι. Περπατάω.
-Μια χαρά. -Περπατάω!
Εντάξει.
Είμαστε μαζί, αδελφέ!
Όταν πήγαμε στα αποδυτήρια, θυμάμαι ότι κάθισα κάτω,
απλώς κάθισα για λίγο και…
Κυριολεκτικά κάθισα με τη στολή μου.
Το τηλέφωνό μου ήταν στη δόνηση.
Μ' έπαιρνε η γυναίκα μου, η μάνα μου, ο αδελφός μου, οι φίλοι μου.
Νομίζω ότι είχα πάνω από εκατό μηνύματα.
Η αδρεναλίνη μου ήταν στα ύψη.
Καθόμουν και προσπαθούσα να ηρεμήσω. Είχα ακόμα διάθεση για καβγά.
Στο μυαλό μου έλεγα "Τελείωσες".
"Μπορεί να μην ξαναπαίξεις. Άρχισε να σκέφτεσαι κάτι άλλο".
Ευχαριστώ, το εκτιμώ.
Τραυματίας οπαδός μεταφέρεται με φορείο.
Ασθενοφόρο επιτόπου με σειρήνες και θύματα μέσα.
Αυτά έγιναν στον αγώνα Πίστονς-Πέισερς
στο Palace of Auburn Hills.
Κατά γενική ομολογία μια μαύρη σελίδα για το Ντιτρόιτ,
ενώ οι κατηγορίες πέφτουν σε συγκεκριμένους παίκτες των Πέισερς.
Όταν γύρισα σπίτι,
ξενύχτισα βλέποντάς το.
Πρέπει να υπάρχουν ειδικοί κανόνες γι' αυτά τα γήπεδα
και ιδιαίτερη μεταχείριση γι' αυτούς τους ακριβοπληρωμένους παίκτες.
Πολλοί παίκτες σε αυτήν την κατηγορία
ενεργούν και φέρονται με νοοτροπία κακοποιών.
Θυμάμαι που έβλεπα τηλεόραση
και θυμάμαι πόση δουλειά έκανα ως επαγγελματίας παίκτης
για να φτάσω σε αυτό το σημείο.
Όλα αυτά για τα οποία δούλεψες
σβήνουν σε μια στιγμή.
ΟΝΙΛ
Ξεφεύγοντας από τον τρόπο που μεγάλωσα στη Νότια Καρολίνα
με έκανε να βλέπω τη ζωή διαφορετικά.
Η σημαία της Συνομοσπονδίας κυμάτιζε στο κυβερνείο
μέχρι πρόσφατα, πριν τρία ή τέσσερα χρόνια.
Μεγαλώνοντας παίρνεις αποφάσεις επηρεασμένος από το περιβάλλον σου.
Το περιβάλλον σού λέει τι πρέπει να κάνεις,
αλλά το μπάσκετ έγινε το καταφύγιό μου
για να μην καταλήξω στους δρόμους όπως άλλοι.
Τα ντραφτ του NBA για νέα ταλέντα είναι την Τετάρτη.
Η φετινή σοδειά είναι ακόμη νεότερη.
Ο Ζερμέιν Ονίλ, τελειόφοιτος γυμνασίου, λέει ότι είναι έτοιμος για το NBA.
Ζερμέιν Ονίλ!
Ο Ονίλ, από τη Νότια Καρολίνα,
αποφάσισε να δοκιμάσει την τύχη του στα ντραφτ.
Ήξερα ότι είχε έρθει η ώρα να μεταπηδήσω στο NBA.
Εγώ μπορώ να αλλάξω τη μοίρα της οικογένειάς μου,
μπορώ να σπάσω την αλυσίδα που συνεχίζεται τόσα χρόνια.
Μπορώ.
Οι Πόρτλαντ Τρέιλ Μπλέιζερς επιλέγουν τον Ζερμέιν Ονίλ
από το Γυμνάσιο Ο Κλερ της Νότιας Καρολίνας.
Επιλέχτηκα στα 17, από τους Πόρτλαντ Τρέιλ Μπλέιζερς.
Έχεις την ευκαιρία να παίξεις κάτι
που πολλοί απλώς ονειρεύονται στα 17.
Σωστά; Μόλις είχα πάρει δίπλωμα.
Θυμάμαι και τις αποδοκιμασίες.
Ήταν ένα από τα πράγματα που με παρακίνησαν.
Δεν με υπολόγιζαν.
Και τώρα ο Ζερμέιν Ονίλ…
Θυμάμαι τον πρώτο μου αγώνα ΝΒΑ.
Λες και ζούσα σε όνειρο.
Δεν υπάρχει το να παίζεις στα γήπεδα του NBA.
Να νιώθεις την ενέργεια,
το μίσος αν είσαι εκτός έδρας
ή την αγάπη αν παίζεις εντός έδρας.
Ζερμέιν Ονίλ!
Έγινα ο νεότερος παίκτης του ΝΒΑ.
Από καλύτερος παίκτης της ομάδας του σχολείου μου,
είμαι ο τέταρτος καλύτερος στη θέση μου στην ομάδα μου.
Ποτέ δεν σκέφτεσαι ότι δεν θα παίξεις.
Αν το κάνεις, είσαι χαμένος.
Ήταν σαν να λες "Πώς τολμάς να μη μου δίνεις μια ευκαιρία;"
Θυμάμαι ότι καθόμουν στον πάγκο με δάκρυα στα μάτια.
Έλεγα "Κάτι πρέπει να αλλάξει".
Μόλις πριν δύο μήνες οι Πέισερς έχασαν από έναν Ονίλ,
αλλά αυτήν τη βδομάδα κέρδισαν με τον Ζερμέιν Ονίλ.
Όταν ενημερώθηκα ότι δόθηκα από το Πόρτλαντ στην Ιντιάνα ενθουσιάστηκα.
Ήταν ευκαιρία να παίξω με τον Ρέτζι Μίλερ.
Ρέτζι!
Είμαι φανατική του Ρέτζι. Είμαι εδώ για τον Ρέτζι.
Έρχομαι στον αγώνα για τον Ρέτζι.
Είναι μαχητής. Είναι θρύλος.
Τους είπα "Βάλτε με δίπλα στο ντουλάπι του.
Θέλω να του μιλήσω".
Να τος ο Ρέτζι. Σουτάρει!
Έπαιξα 18 χρόνια στους Ιντιάνα Πέισερς.
Η Ιντιάνα αναπνέει μέσα από το μπάσκετ. Το ζουν.
Αφού είμαι εθισμένος στο μπάσκετ,
ήμουν στον παράδεισο.
Ήμουν τυχερός που ο Ντόνι Γουόλς,
ο πρόεδρος, μου έδωσε ευκαιρία.
Ο Ρέτζι ήταν αυτός που πραγματικά έβαλε τους Ιντιάνα Πέισερς
ΝΤΟΝΙ ΓΟΥΟΛΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΙΝΤΙΑΝΑ ΠΕΪΣΕΡΣ
σε μια τροχιά καινούργια γι' αυτούς.
Ήθελε πραγματικά να κερδίζει
κι έκανε περισσότερα απ' όλους για να πάρει πρωτάθλημα.
Μαζί μας ο Ρέτζι Μίλερ των Ιντιάνα Πέισερς.
Ένας από τους σπουδαίους παίκτες του NBA.
-Ευχαριστούμε που ήρθες. -Εγώ ευχαριστώ.
Νιώθεις περισσότερη πίεση μετά την περσινή επιτυχία;
Νομίζω πως ναι.
Θέλω να πάρω το πρωτάθλημα.
Αυτός είναι ο στόχος μου. Φτάσαμε πολύ κοντά πέρυσι.
2000 ΤΕΛΙΚΗ ΦΑΣΗ NBA
Φτάσαμε στα τελικά το 2000, και χάσαμε από τους Λέικερς.
Ο Τζάκσον προσπαθεί να σουτάρει μπροστά στον Σακ.
Ο Ρέτζι πάει για το ριμπάουντ…
Στεφάνη κι έξω κι οι Λέικερς είναι πρωταθλητές.
Αναρωτιόμαστε,
πόσες ευκαιρίες ακόμα για τον υπέροχο Ρέτζι Μίλερ;
Ήταν η 14η χρονιά μου και δεν είχαμε πάρει πρωτάθλημα.
Βλέποντας τα συμβόλαια και τις ηλικίες, ήταν καιρός να ανανεωθούμε,
κι έτσι πήραν τον Ζερμέιν.
Την πρώτη μέρα όταν πήρα μεταγραφή
ήμουν στο Champps, στο κέντρο της Ιντιανάπολις.
Μπαίνοντας ακούω "Αυτόν πήραμε δίνοντας τον Ντέιλ Ντέιβις".
Ο κόσμος είχε τσαντιστεί.
Αποδυνάμωσαν την ομάδα.
Ήμουν 20 χρόνων.
Ποτέ δεν ήμουν στην πεντάδα από την αρχή
κάθε βράδυ,
αλλά είμαι πρόθυμος να θυσιάσω τα πάντα γι' αυτήν την ευκαιρία.
Είμαι απόλυτα βέβαιος ότι δεν θα απογοητευτείτε.
Θα χαρείτε με τη μεταγραφή.
Μπορώ να φέρω πολλά στην ομάδα.
Νομίζω ότι ο Ζερμέιν ήταν αποφασισμένος να αποδείξει
ότι ήταν από τους καλύτερους στο πρωτάθλημα.
Και την έδειχνε αυτήν την αυτοπεποίθηση εκτός γηπέδου.
Ήταν αυτό που ήθελε το NBA.
Σκεφτόμουν, όχι από την αρχή,
αλλά στην πορεία, ότι μπορούσε να αντικαταστήσει τον Ρέτζι.
Σίγουρα δείχνει σημάδια ότι θα αποδώσει η μεταγραφή,
και δεν εννοώ μόνο με τα στατιστικά του,
αλλά και σαν ηγέτης για τους μικρότερους εδώ.
Πρέπει να τους ξεζουμίσεις. Πρέπει να είσαι αμείλικτος.
Θεωρούσα τον Ζερμέιν πολύ ασυνήθιστο παίκτη.
Μπορεί να κάνει πολλά πράγματα
μπορεί να περάσει παίκτες ντριπλάροντας, ήταν πολύ αθλητικός.
Ο Ονίλ περνάει με πλήρη περιστροφή τον Βλάντε Ντίβατς!
Ο Ζερμέιν ήταν έτοιμος να γίνει σούπερ σταρ.
Γινόταν το πρόσωπο των Ιντιάνα Πέισερς.
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΕΝΗΛΙΚΙΩΘΗΚΕ
Πρώτη εμφάνιση στο NBA All-Star ο σέντερ Ζερμέιν Ονίλ.
Σκέφτομαι "Μ' αρέσει".
Δεν μ' ένοιαζαν τα λεπτά ή οι πόντοι.
Ήθελα οι νεαροί να βγάλουν την πολλή δουλειά.
Ήθελα πρωτάθλημα με τους Ιντιάνα.
Αυτό με ένοιαζε.
Ο βασικός μου στόχος,
και δεν γίνεται πάντα σε έναν χρόνο,
ήταν να πάρω παίκτες που ταίριαζαν.
ΑΡΤΕΣΤ
ΠΕΪΣΕΡΣ, ΜΠΟΥΛΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΓΡΑΦΗ ΕΠΤΑ ΠΑΙΚΤΩΝ
Όταν πήρα μεταγραφή στους Ιντιάνα ήμουν στον δρόμο για αγώνα στο Μαϊάμι.
Είπαν "Μην κατέβεις από το λεωφορείο.
Πήρες μεταγραφή".
Ποτέ δεν ακούω. Κατέβηκα από το λεωφορείο.
Είπαν "Μην μπαίνεις στο γήπεδο".
Κι εγώ μπήκα.
Είπαν "Βγες από το γήπεδο".
Αρνήθηκα κι έκανα προπόνηση μια ώρα.
Στην πρώτη τους συνάντηση με τα ΜΜΕ της Ιντιανάπολις σήμερα,
τα νέα μέλη των Ιντιάνα Πέισερς
εξέφρασαν ανακούφιση που έφυγαν από το Σικάγο.
Νιώθω καλά που ήρθα εδώ μετά από δύο χρόνια ήττας στο Σικάγο.
Ήταν δύσκολα. Θέλω να προσπαθήσω για τη νίκη.
Δεν εμπιστευόμουν τους ανθρώπους
εξαιτίας καταστάσεων που βίωνα.
Για μένα όλοι είναι εχθροί, πάντα.
Αλλά μόλις βγούμε στο παρκέ νιώθω εμπιστοσύνη.
Θυμάμαι την πρώτη προπόνηση μετά τη μεταγραφή.
Σ' εκείνη την προπόνηση που κράτησε τρεις ώρες,
θυμάμαι να έρχεται ο Ζερμέιν
και μου λέει "Δεν θυμάμαι ποτέ τόσο σκληρή προπόνηση".
Του λέω "Έχεις δίκιο. Νομίζω ότι θα πάμε καλά".
Δεν έχω ξαναδεί άλλον πιο δουλευταρά από τον Ρον.
Ήταν ο πιο ταλαντούχος αμυντικός
που είχαμε δει για μια δεκαετία.
Ο Ρον είναι διαφορετικός,
χωρίς αυτό να είναι κακό.
Διαφορετικός μερικές φορές σημαίνει μοναδικός.
Ο Ρον είχε μοναδικά ταλέντα.
Δεν έχω ξαναδεί κανέναν να παίζει τόσο δυνατά.
Ήταν δύναμη.
Όταν βγαίνω στο παρκέ, τα δίνω όλα.
Δώσ' τα όλα.
Δοκιμάστε με τώρα. Ας είσαι ο μεγαλύτερος γκάνγκστερ.
Θα πεθάνω εδώ.
Κάθε ομάδα χρειάζεται έναν Ρον Αρτέστ.
Θες κάποιον που να τον φοβούνται.
Ο Αρτέστ τον πέταξε εκτός γηπέδου.
Μιλάει με τον Κιθ Άσκινς, τον βοηθό προπονητή.
Δεν είναι να τα βάζεις με τον Αρτέστ.
Έτσι είναι αυτός.
Φοβερός παίκτης, αλλά πρέπει να ελέγχει τα νεύρα του.
Μου έλεγε "Δεν είναι δίκαιο. Δεν θα έπρεπε να το κάνουν αυτό".
Συνειδητοποίησα ότι έχει μια υπερβολική αίσθηση δικαιοσύνης.
Δεν συμπαθούσα τους ανθρώπους. Εκνευριζόμουν εύκολα.
Τότε είχαμε τον Ζερμέιν καλύτερο αμυντικό στη ρακέτα,
και τον Ρον καλύτερο περιφερειακό αμυντικό.
Όταν ήταν οι δυο τους στο γήπεδο, ήταν ποίημα.
Σε κλείνω, αν με νικήσεις, θα σε κλείσει ο Ζερμέιν.
Ήμασταν και ευέξαπτοι εγώ κι ο Ζερμέιν.
Ο Ζερμέιν είναι ευέξαπτος, αλλά το κρατάει.
Είχαμε πολλά κοινά σαν χαρακτήρες.
Πεισματάρικα σκυλιά. Δεν σ' αφήναμε.
Αρχίσαμε να σαρώνουμε τους αντιπάλους.
Οι Ιντιάνα Πέισερς σαρώνουν.
Οι Ιντιάνα Πέισερς έχουν τα καλύτερα στατιστικά στο NBA.
Ιντιάνα Πέισερς, η καλύτερη ομάδα στην κατηγορία.
Ιντιάνα Πέισερς, η ομάδα που νικάει στην Ανατολή.
Δεν καταλαβαίνετε πόσο καλοί ήμασταν.
Είχαμε τα καλύτερα στατιστικά όλο τον χρόνο.
Φτάσαμε στους τελικούς της Ανατολής.
Αναπολώντας βλέπω ότι αυτά ήταν τα πλέι οφ που πυροδότησαν…
τα πάντα.
Το Ντιτρόιτ είχε φοβερά ταλέντα
και ξέραμε ότι τα πράγματα ήταν δύσκολα.
Ήμασταν οι δύο καλύτερες ομάδες,
αμυντικά κι επιθετικά.
Ήξερα πως όποιος κέρδιζε το ματς, θα έπαιρνε πρωτάθλημα.
Εκείνα τα πλέι οφ μας έφτασαν στα όριά μας.
Στα πλέι οφ στο μπάσκετ
υπάρχει ελάχιστο περιθώριο λάθους.
Όλοι έχουν τα σωματικά προσόντα. Είναι…
Φάουλ στον Χάμιλτον.
Μπορεί να αποβληθεί ο Αρτέστ, αλλά σίγουρα θα είναι αντιαθλητικό.
Δεν ήταν καλή κίνηση αυτή.
Είναι μεγάλος αγώνας γι' αυτούς.
Σε αυτό το σημείο του παιχνιδιού δεν χάνεις την ψυχραιμία σου.
Είναι πάρα πολύ κρίσιμο.
Δεν κάνεις φάουλ τη λάθος στιγμή
για να δώσεις πλεονέκτημα στον αντίπαλο.
Για πρώτη φορά στα 14 χρόνια,
οι Πίστονς είναι στα τελικά του NBA!
Είναι πρωταθλητές Ανατολής για το 2004!
Χάσαμε τον έκτο αγώνα στο Ντιτρόιτ.
Είναι σαν να σου χώνουν μαχαιριά.
Το αντιαθλητικό φάουλ του Ρον Αρτέστ,
αυτό έκανε τη διαφορά;
Σίγουρα επηρέασε.
Ήταν δύσκολο σημείο.
Απλώς σήκωσα το χέρι μου, καταλαβαίνετε;
Και…
Νομίζω…
Αλλά το είδε ο διαιτητής. Ήταν…
Θυμάμαι που χάσαμε από το Ντιτρόιτ.
Έπρεπε να είχαμε πάει στους τελικούς, να είχαμε κερδίσει.
ΤΟ ΜΟΙΡΑΙΟ ΦΑΟΥΛ
ΤΟ ΑΝΤΙΑΘΛΗΤΙΚΟ ΦΑΟΥΛ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΣΤΟΥΣ ΠΕΪΣΕΡΣ
ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟΣ ΤΟ ΑΝΤΙΑΘΛΗΤΙΚΟ ΦΑΟΥΛ ΤΟΥ ΑΡΤΕΣΤ
ΧΑΝΕΙ ΤΗΝ ΨΥΧΡΑΙΜΙΑ ΤΟΥ Ο ΑΡΤΕΣΤ
Αφού χάσαμε εκείνα τα πλέι οφ, ποιος πήρε το πρωτάθλημα;
Οι Ντιτρόιτ Πίστονς σόκαραν τους Λος Άντζελες Λέικερς.
Πνευματικά ήταν καλύτεροι από εμάς.
Έλεγα "Βρε παιδιά!
Ήμουν συντετριμμένος.
Τα λέμε.
Σας αγαπώ.
Φύγε από τα σκουπίδια!
Την επόμενη χρονιά ήξερα ότι κάτι πήγαινε στραβά.
Ήμουν σίγουρος κι έπρεπε να κάνω πίσω.
Είπα "Θέλω να αποσυρθώ".
Οι Πέισερς είπαν "Πρέπει να παίξεις.
Έχεις συμβόλαιο για άλλα έξι χρόνια".
Ένιωθα ότι ο Ρόνι κάθε μέρα θα έφερνε κάτι ανάλογο.
Έλεγε "Δεν μπορώ να έρθω για προπόνηση αύριο. Έχω τη μουσική μου".
Πρέπει να μπορείς να κάνεις αυτό που θες.
Αν αποφασίσω να αποσυρθώ
ή να πάρω ρεπό ένα μήνα…
Είμαι ενήλικας. Δεν είμαι τρελός επειδή θέλω να κάνω κάτι.
Αν ζητάς ρεπό στην αρχή της χρονιάς…
Έχουμε εξίμισι μήνες μπροστά και ζητάς τώρα ρεπό;
Βγαίνει το άλμπουμ μου στις 23 Νοεμβρίου,
και αφού βγει, θα πρέπει
να εστιάσω στο να κερδίσουμε το πρωτάθλημα.
Είχα άγχος διαρκώς.
Είχα ταχυκαρδία.
Δεν μπορούσα να το ελέγξω. Ήταν καθημερινό.
Έλεγα "Πρέπει να βρω τι δεν πάει καλά".
Γιατί δεν χαιρόμουν με το μπάσκετ και τους συμπαίκτες;
"Γιατί δεν χαίρεσαι; Βρες το".
Έκανα θεραπεία, αλλά δεν θεραπεύεσαι εν μια νυκτί.
Ξέραμε ότι είχε ψυχίατρο που ερχόταν παντού μαζί μας.
Ξέραμε ότι έκανε συνεδρίες μαζί της.
Το ξέραμε αυτό,
αλλά ποτέ δεν μας είπε
ότι είχε συγκεκριμένο ιατρικό θέμα.
Είχα κατάθλιψη και άγχος.
Είχα κατάθλιψη για κάποια πράγματα και άγχος για το μέλλον.
Κάποιοι ελέγχουν τα συναισθήματά τους. Όχι εγώ.
Αν είμαι χαρούμενος, αν είχα καρφώσει,
αυτό το συναισθηματικό επίπεδο δεν είναι καλό για μένα.
Είτε θετικό είτε αρνητικό, δεν το ελέγχεις.
Έλα! Τι διάολο κάνεις;
Δεν θα τσακωθώ μαζί σου! Έλα, αδελφέ!
Φέρε τη γαμημένη την ασφάλεια!
Έχουμε επεισόδια.
Χαλάρωσε.
Κάποιες φορές ο Ρον έφτανε στα άκρα.
Η δυναμική ανάμεσα στον Ζερμέιν και τον Ρον ήταν ανησυχητική.
Νομίζω ότι το ποτήρι ξεχείλισε
όταν είπε ότι πέθανε κάποιος στην οικογένειά του
και πήγε στα βραβεία Source.
Κυρίες και κύριοι, να καλωσορίσουμε
τον Tru Warier Ρον Αρτέστ και τον Petey Pablo!
Είπες ότι πας σε κηδεία και μετά από τρεις τέσσερις μέρες
ανοίγουμε την τηλεόραση και σε βλέπουμε να απονέμεις βραβείο
και σε ξαναβλέπουμε τρεις τέσσερις μέρες μετά.
Ο νικητής είναι… Δεν ξέρω τι κάνω εδώ.
Ένιωσα ότι προσπαθούσα να ξεφύγω.
Σίγουρα προσπαθούσα να ξεφύγω.
Δεν θα απαντήσω άλλες ερωτήσεις για τον Ρον.
Ο Ρον δεν θέλει να είναι εδώ. Δεν μας νοιάζει ο Ρον.
Μιλάμε για τους Πέισερς, για παίκτες που έρχονται κάθε μέρα.
Βαρέθηκα να απαντάω για τον Ρον.
Τους ικετεύω.
"Συντονιστείτε!"
Δεν μπορούσα να τους κάνω να καταλάβουν την ευκαιρία.
Ποτέ δεν άκουγα τον Ρέτζι.
Κάθε φορά που μου έκανε τον αρχηγό και τον μέντορα,
σκεφτόμουν "Ξεκωλώθηκε στην προπόνηση".
Ξέρω ότι βάζουμε μαζί
νεαρούς που ίσως έχουν προστριβές,
αλλά πραγματικά ήθελα να κερδίσω
κι έψαχνα για ένα τελευταίο κομμάτι στην ομάδα.
Γι' αυτό πήρα τον Στίβεν.
ΤΖΑΚΣΟΝ
Θυμάμαι με πήρε τηλέφωνο ο Ντόνι Γουόλς κι ο Λάρι Μπερντ.
Τους έβαλα σε ανοιχτή ακρόαση γιατί ήμουν στον δρόμο.
Ήμουν στην 3200 με τα φιλαράκια.
"Καλώς ήρθες στους Ιντιάνα Πέισερς" μπλα, μπλα, μπλα.
Ήταν μεγάλη στιγμή.
Όταν είπε "Καλώς ήρθες…" όλοι οι φίλοι μου άρχισαν να χοροπηδάνε…
Ήξερα ότι ήταν ανεκτίμητη ευκαιρία.
Όταν ήρθε ο Στίβεν,
ήταν ό,τι καλύτερο γιατί είχαμε τον Ζερμέιν, τον Ρον,
και τώρα έρχεται άλλος ένας σκληρός, τρελός τύπος, ο Στίβεν Τζάκσον.
Τα σχεδίασαν όλα οι Ιντιάνα. Δεν είναι μυστικό.
Μας έφεραν όλους για να πετύχουν αυτό που θέλουν.
Νομίζω ότι αυτή η ομάδα θα νικήσει.
Έχουμε τις μονάδες. Πρέπει να γίνουν ομάδα.
Σου αρέσει η πρόκληση.
Είμαι έτοιμος. Γι' αυτό ζω.
Λειτουργώ υπό πίεση. Αυτό κάνω.
Αυτός κι εγώ ήμασταν κι οι δύο της πιάτσας.
Οπότε διαφωνούμε ποιος θα μαρκάρει τον καλύτερο
σε σημείο σχεδόν να παίξουμε ξύλο.
Και του λέω τότε "Στιβ, δικός σου".
"Ο τύπος είναι τρελός!" λέω.
Έχουμε πολλά κοινά αλλά είμαστε διαφορετικοί.
Ήξερα ότι είναι λίγο τρελός.
Αλλά ήταν φοβερός παίκτης.
Δεν έκρινα τίποτε άλλο. Δεν με ενδιέφερε.
Ήμουν περίεργος. Κάπνιζα χόρτο όλη μέρα.
Για τύπους σαν κι εμένα και τον Ρον το μπάσκετ είναι η ζωή μας.
Ο Θεός μου έδωσε αυτό το δώρο για να βοηθήσω την οικογένειά μου.
Ο Τζακ είναι πολύ επιθετικό άτομο. Έχουμε πολλά κοινά.
Γρήγορα θα ανέβαζε την ένταση και θα σ' το έλεγε.
Είναι αφοσιωμένος στον στόχο.
Είμαι πιστός. Όταν είμαστε μαζί, είμαστε μαζί.
Παίζουμε, πάμε μετά σ' ένα μπαρ, κάποιος λέει κάτι,
θα είμαι ο πρώτος που θα σε υπερασπιστεί.
Άμα είμαι μαζί σου, είμαι μαζί σου. Ήμουν αυτός που έλειπε.
Έτσι λένε.
Ήμουν αυτός που έλειπε από την ομάδα του πρωταθλήματος.
Ελάχιστες ομάδες μπορούν να πουν
"Έχουμε πιθανότητα για πρωτάθλημα".
Από τα 18 χρόνια μου εκείνη τη σεζόν ήμασταν έτοιμοι για τον στόχο.
Ήταν η χρονιά μας.
Αυτή είναι η αναμέτρηση που περιμέναμε.
Μια αντιπαλότητα που υποβόσκει πολύ πριν αρχίσει η σεζόν.
ΙΝΤΙΑΝΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΝΤΙΤΡΟΪΤ
Δύο ομάδες, παρόμοια στιλ, ένας νικητής.
ΤΟ PALACE OF AUBURN HILLS
Μπαίνοντας στο Palace είχαμε ήδη υπεροχή.
Αυτό το παιχνίδι το ήθελα περισσότερο από κάθε άλλο.
Δεν ήξερα τι θα συνέβαινε.
Θέλαμε να δηλώσουμε την παρουσία μας.
"Έχετε πάρει πρωτάθλημα όλοι,
αλλά να ξέρετε
φέτος θα δείτε εμάς".
-Από πού είμαστε; -Απ' το Ντιτρόιτ!
Το Ντιτρόιτ είναι από τις δυσκολότερες έδρες.
Προφανώς ξέρετε ότι αντιμετωπίζουμε μια δύσκολη πρόκληση
μπαίνοντας στο Palace.
Έχουν λυσσασμένους οπαδούς,
πολύ πιστούς ένθερμους οπαδούς.
Και φασαριόζους μερικές φορές.
Είμαι κι οι πρώτοι! Αυτό σου λέω!
Μεγάλο μέρος της επιτυχίας ήταν οι οπαδοί
γιατί τους ακούς να τρελαίνονται ακόμα κι όταν είσαι στο παρκέ.
Όταν μπαίναμε στο γήπεδο, ξέραμε ότι θα κέρδιζαν οι Πίστονς.
Απλώς δεν ξέραμε το σκορ.
Όποτε μαζεύεις 20.000 ανθρώπους για τέσσερις ή πέντε ώρες,
και πίνουν,
το έδαφος είναι έτοιμο.
Κάπου, κάποιος θα τσαντιστεί.
Ήταν δύο τύποι που θα τους παίρναμε τα διαρκείας.
Είχαμε βαρεθεί τα καμώματά τους.
Παρασκευή βράδυ. Δεν δουλεύαμε το Σάββατο,
κι έτσι το απολαμβάναμε περισσότερο.
Πίνουμε μερικά ποτά, αράζουμε με φιλαράκια.
Δώρο στον εαυτό μου.
Ο Τσάρλι είναι οπαδός. Έχει διαρκείας.
Εκείνο το βράδυ είχε θέματα
και θα τα λύναμε.
Θα του παίρναμε το διαρκείας εκείνο το βράδυ.
Δύο ή τρεις φορές τον μήνα δουλεύαμε σε αγώνες των Πίστονς.
Εκείνη την ημέρα μας είχαν βάλει στο ανατολικό τμήμα.
Νομίζω ότι υπήρχε αντιπαλότητα και με την Ιντιάνα.
Τα πλήθη ήταν φορτισμένα.
Όλοι στο NBA θέλουν ένα τέτοιο.
Παίζουν, για το δαχτυλίδι του πρωταθλήματος.
Ήμουν εκεί για να καλύψω το ματς για το ESPN.
Η Ιντιάνα ήταν φοβερή ομάδα.
Διεκδικούσε το πρωτάθλημα
και ίσως τότε ήταν η καλύτερη ομάδα του NBA.
Αλλά και το Ντιτρόιτ ήταν καλό.
Ήταν πολύ καλή ομάδα.
Είχα σπάσει ένα δάχτυλο κι είχα νάρθηκα. Ο Στίβεν ήταν δυάρι.
Δεν ήξερα το μέγεθος της αντιπαλότητας του αγώνα.
Όλη την προηγούμενη χρονιά έπαιζαν σκληρά
στους τελικούς της Ανατολής, σε σημείο να πέσει ξύλο.
Για μας ήταν εμβληματικό παιχνίδι.
Είναι η στιγμή μας. Μην έχουν αμφιβολία.
Πίστευαν ότι ήταν η χρονιά τους,
κι εμείς έπρεπε να υπερασπιστούμε τον τίτλο μας.
Τη θυμάμαι τη βραδιά. Το Palace ήταν ηλεκτρισμένο.
Ήταν σαν να έχω εξωσωματική εμπειρία.
Αισθανόσουν ανατριχίλες.
Όταν το παιχνίδι μεταδίδεται σε εθνικό δίκτυο,
το γήπεδο έχει άλλο παλμό.
Περισσότερα φώτα. Περισσότερες κάμερες.
Προσέχουν πολύ ποιους βάζουν σε τέτοια παιχνίδια
γιατί δεν θέλουν να ντροπιαστεί το ΝΒΑ.
Κανένας δεν ήθελε να διαιτητεύσει τους Πίστονς τότε.
Ήξερες ότι σε περιμένει δύσκολη βραδιά.
Όταν έχεις τον Μπεν Γουάλας, τον Στίβεν Τζάκσον, τον Ρον Αρτέστ
είναι συνταγή για καταστροφή.
Οπαδοί από την πολιτεία του Μίσιγκαν
κι όσοι είσαστε στο Palace απ' όλον τον κόσμο,
όρθιοι όλοι.
Ώρα να γνωρίσουμε τους παίκτες
των Ντιτρόιτ Πίστονς!
Είχαν τον πιο δυναμικό εκφωνητή.
Σε μπουστάρει όταν λες "Κοίτα, σε στηρίζω σήμερα, Ντιτρόιτ".
Με ύψος 2,06, ο σέντερ, με το μεγάλο κόκκινο τριάρι,
Μπεν Γουάλας!
Παρουσίασαν τον Μπεν Γουάλας.
Αυτό με έφτιαξε. Είπα "Πάμε να τους σκίσουμε. Γάμησέ τους".
Τότε δεν ήξερα ότι ο Γουάλας είχε χάσει τον αδελφό του.
Με τέτοια ενέργεια ήταν…
Στο μόνο πράγμα που μπορούσα να βάλω τόση ενέργεια ήταν το μπάσκετ.
Ήταν σαν δυναμίτης.
Ωραίος αγώνας για την κανονική σεζόν.
Ελπίζουμε να ξανασυναντηθούν στα πλέι οφ.
Μέχρι τώρα οι Πίστονς είναι τέλειοι στην έδρα τους.
Ξεκινώντας το παιχνίδι πίστευα ότι μπορούμε να νικήσουμε το Ντιτρόιτ.
Ήθελα να δω αν μια τέτοια ομάδα θα πετύχετε.
Ονίλ.
Ο Αρτέστ κάνει πίσω… Φοβερό δωδεκάλεπτο για τον Αρτέστ.
Τέσσερα δέκατα…
Παρόλο που δυσκολευόμουν, έπαιζα καταπληκτικά.
Το παιχνίδι ήταν σφυροκόπημα. Επικρατούσαμε από την αρχή.
Ο Ρον επικρατούσε. Ήταν ασταμάτητος.
Τρεις, τέσσερις γκαρντ δεν μπορούσαν να φυλάξουν τον Ρον.
Ήταν πολύ ευκίνητος. Σίγουρα ο καλύτερος παίκτης του αγώνα.
Είχαμε διψήφια διαφορά. Τα νέα παιδιά της ομάδας μου χαίρονταν.
Σουτάρανε διαρκώς.
Ο Ρον κι ο Ζερμέιν.
Ο καλός Ρον κι ο καλός Ζερμέιν.
Ήταν φανταστικό.
Είναι η στιγμή μας. Είναι η γιορτή μας.
Μπήκαμε με άλλο στιλ.
Ο Στίβεν ήταν τέλειος.
Λέω "Ο τύπος πετυχαίνει όλες τις σπουδαίες βολές".
Καταλάβαμε αμέσως ότι ήμασταν καλύτεροι.
Τους είχαμε πατήσει.
Είχαν φτιάξει ομάδα για πρωτάθλημα. Ήταν προφανές.
Τους είχαμε λιώσει.
Αυτοί με τα διαρκείας είχαν χαθεί.
Είχαν φύγει.
Υπήρχαν άνθρωποι που σιγά-σιγά κατέβαιναν,
μάλλον ήδη πιωμένοι, για να καλύψουν τις θέσεις.
Πολύ ασεβές αυτό που έκαναν. Το παιχνίδι είχε σχεδόν τελειώσει.
Είχαν μπει οι αναπληρωματικοί να παίξουν.
Προηγούνταν με 15, 20 πόντους.
Φοβερό μπλοκάρισμα από τον Γουάλας!
Δεν είναι φάουλ.
Προηγούμασταν με 15 πόντους στο τέλος. Για μένα, το παιχνίδι είχε τελειώσει.
Ο Τζαμάλ Τίνσλι λέει στον Ρον
"Μπορείς να κάνεις φάουλ τώρα". Ο Ρον τον κοιτάει. "Ε;"
"Μπορείς να κάνεις φάουλ τώρα".
Έκανες το φάουλ. Μπορείς να φύγεις. Εντάξει;
Γιατί του το λες αυτό;
Ο Ρον δεν θέλει και πολύ για να κάνει τρέλες.
Ο Αρτέστ με 24, ο Ονίλ με 20,
ο Κρόσερ 15, ο Τίνσλι 13.
Ενώ γυρίζουμε πίσω, μαρκάρω τον Μπεν. Όταν του δίνουν την μπάλα,
δεν θα προσπαθήσω να βγάλω άμυνα.
Δεν θα του κάνω καν φάουλ.
Πήγαινε για λέι απ.
Δεν ήθελα να τον αφήσω και τον έσπρωξα.
Πολύ σκληρό φάουλ σ' εκείνο το σημείο του παιχνιδιού.
Ο Γουάλας επιτίθεται στον Αρτέστ!
Μπορεί να χειροτερέψει αν δεν τους χωρίσουν.
Ο Γουάλας θύμωσε. Οι παίκτες προσπαθούν να τους χωρίσουν.
Ο Στίβεν, ο Τζάκσον κι εμείς βλέπουμε τον Γουάλας να είναι ειρηνοποιός.
Τώρα ο Τζάκσον φωνάζει…
Δεν έχω θέμα με τους καβγάδες.
Συμβαίνουν όλη την ώρα. Σπρωξίματα,
ξέρετε, όλα είναι ψεύτικα.
Συνήθως κανείς στο NBA δεν θέλει καβγάδες.
Είναι μεγάλη ασέβεια να αρχίσεις τις γροθιές.
Εκεί που άλλαξε το πράγμα
ήταν όταν ο Ρον ξάπλωσε στο τραπέζι της γραμματείας.
Πήγε και ξάπλωσε αλλά δεν είναι σωστό.
Δεν είναι σωστό να ξαπλώνεις στη γραμματεία.
Είναι εξωφρενικό.
Είναι χειρότερο και από φάουλ.
Τότε έκανα θεραπεία. Οπότε προπονούμουν σε πραγματικό χρόνο.
Κάνεις ένα διάλειμμα, σωστά;
Αν γίνει κάτι, αρχίζεις και μετράς "Ένα, δύο, τρία…"
Πριν κάνεις κάτι, μετράς για να προλάβεις να σκεφτείς.
Όλη η ομάδα ήταν γύρω μου.
Ήταν περίεργο γιατί ένιωθα σημαντικός.
Την ξέρω την ομάδα μου.
Ξέρω ότι ο Ζερμέιν δεν θα αφήσει τον Μπεν να με αγγίξει.
Το ξέρω σίγουρα. Έχω τον Στιβ Τζάκσον.
Λέω "Ωραία, δεν χρειάζεται να κάνω κάτι.
Είμαι καλά".
Ο Γουάλας είναι φορτισμένος.
Υποθέτω ότι ο Γουάλας αποβλήθηκε.
Ο Μπεν φορούσε ένα σωρό κορδέλες, περιβραχιόνια, ό,τι να 'ναι.
Άρχισε να πετάει διάφορα.
Τον είδα να πετάει την κορδέλα και τα περιβραχιόνια.
Είχε χάσει την ψυχραιμία του.
Οι οπαδοί δεν ξέρουν ότι οι περισσότεροι είμαστε φίλοι
και νομίζουν ότι είναι αληθινός καβγάς.
Θα αντιδράσουν όπως κι εσύ.
Αν κάνεις έτσι, τι θα κάνουν αυτοί;
Αν κάνεις αυτό, τι θα κάνουν αυτοί;
Ο κόσμος παίρνει πληροφορία από τους παίκτες.
Με τη γωνία του ματιού μου,
το βλέπω να 'ρχεται.
Σούπερ αργή κίνηση.
Ήταν…
Όλοι πρέπει να το είδαν. Τόσο αργά πήγαινε.
Ο Αρτέστ πήδηξε από τη γραμματεία
και προσπαθεί να πάει στην κερκίδα!
Ο Αρτέστ είναι στις κερκίδες!
Τρομερό. Συμμετέχουν και οι οπαδοί.
Μόλις τον είδα, πήγα.
Χρειαζόταν βοήθεια.
Μόλις φτάνω, του πετάνε κι άλλη μπύρα. Είναι ο τύπος…
Ο Στίβεν Τζάκσον είναι στις κερκίδες.
Η ασφάλεια προσπαθεί να αποκαταστήσει την τάξη.
Παίκτες κι οπαδοί πιάστηκαν στα χέρια!
Ο Ρασίντ Γουάλας πάει στις κερκίδες!
Είναι ντροπή.
Όλοι οι παίκτες τρέχουν να απομακρύνουν τους άλλους
γιατί έχουν εμπλακεί οι οπαδοί.
Θλιβερές σκηνές στο Palace.
Κατεβαίνοντας από τις κερκίδες σκέφτομαι "Τελείωσε".
Δεν περίμενα να γίνει κάτι ακόμα.
Νόμιζα ότι τελείωσε.
Σταμάτησα κι άρχισα να κοιτάζω.
"Πού είναι η ασφάλεια;"
Δεν υπήρχε αστυνομία. Δεν είδα αστυνομικό στο κτίριο.
Δεν είδα ασφάλεια. Δεν υπήρχε κάποιος να το σταματήσει.
Όλοι ήταν παντού. Ήταν πραγματική συμπλοκή.
Μας έσπρωχναν προς την έξοδο.
Κάπως βρέθηκα στον αγωνιστικό χώρο.
Θυμάμαι ότι είχα σοκαριστεί, σαν να είδα εξωγήινο.
"Αυτός έρχεται εδώ για καβγά;"
Εκείνη τη στιγμή είχα μπουχτίσει. Προσπαθώ να μην εμπλακώ.
Μου δίνουν, όμως, αφορμή. Είναι ο χώρος μου.
Δεν στέκεις στα καλά σου αν πας στο παρκέ
και θεωρήσεις καλή ιδέα να τα βάλεις με τον Αρτέστ.
Πολύ άσχημες σκηνές στο Palace.
Άλλος καβγάς ξεσπάει μπροστά στον πάγκο των Πίστονς.
Είναι οπαδός. Είναι πολύ επικίνδυνο.
Οι οπαδοί πετάνε…
Δεν το περίμενα. Με χτύπησε ύπουλα.
Ήταν…
πισώπλατο.
Τρέχω να τον βοηθήσω.
Γλίστρησε. Ευτυχώς!
Η καλύτερη αστοχία στην καριέρα του Ζερμέιν.
Αν είχε ρίξει τη γροθιά ο Ζερμέιν…
ο τύπος θα ήταν νεκρός.
…στον αγωνιστικό χώρο.
Ο Ρον Αρτέστ δείχνει πολύ τρομακτικός.
Το πιο τρομακτικό ήταν όταν κατάλαβα πόσο είχε ξεφύγει η κατάσταση
και πόσο χειρότερη θα γινόταν.
100, λέγετε.
Ελάτε στο Palace. Βιαστείτε
-Έχουμε δυνάμεις εκεί. -Πέφτει ξύλο.
-Ανάμεσα στους παίκτες; -Βιαστείτε!
Βρίσκονται καθ' οδόν οι δυνάμεις.
Σας παρακαλώ, βιαστείτε.
Εκείνη την ώρα υπήρχαν τρεις αστυνομικοί στον χώρο.
Δεν το λες καλή αναλογία για 20.000 άτομα.
Ήταν εκτός ελέγχου.
Γι' αυτό αποφασίστηκε να βγουν οι παίκτες εκτός γηπέδου.
Αν τους διώξουμε, θα ηρεμήσουν οι θεατές.
Έρχεται ένας αστυνομικός από πίσω μου,
κι έχει βγάλει το σπρέι
κι ετοιμάζεται να ψεκάσει τον Ρον.
Δεν είχα πρόθεση να ψεκάσω τον Ρον Αρτέστ. Ήταν κάτω ήδη.
Έδειχνε εξαντλημένος.
Κάποια στιγμή πετυχαίνω τον Ρέτζι Μίλερ με κουστούμι.
Δεν ήξερα αν ήταν ο Ρέτζι Μίλερ ή κάποιος παίκτης, γιατί φορούσε κουστούμι.
Τον ρωτάω τι κάνει.
Πώς γίνεται να μην ξέρεις τον Ρέτζι Μίλερ των Πέισερς;
Αρπάζω τον αστυνομικό και του λέω "Τι κάνεις;"
Του λέω "Βγάλε τον κόσμο από το γήπεδο. Μην του ρίχνεις σπρέι".
Τότε πραγματικά εκνευρίστηκα.
Δεν μας βοηθάς. Είμαστε 15 εναντίον 30.000.
Προσπαθούν να στείλουν τους Πέισερς στα αποδυτήρια.
Αρπάζουμε τον Ρον κι αρχίζουμε να τρέχουμε.
Βλέπεις να μαζεύονται όλοι στο ίδιο σημείο.
Πετάνε ό,τι βρίσκουν.
Αυτοί οι ανεκδιήγητοι οπαδοί επιτίθενται στους παίκτες και πετάνε…
Μπορεί κάποιος να τραυματιστεί.
Πολύ κακή η συμπεριφορά των οπαδών των Πίστονς.
Πετούν μπουκάλια από τα σκαλιά.
Εντάξει, είμαι καλά.
-Περπατάω! -Εντάξει!
Είμαστε μαζί, αδελφέ!
Θυμάμαι ότι είπα στην κάμερα "Είμαστε μαζί".
Πάντα θα είμαστε μαζί. Αυτή ήταν η θέση μου.
Χάρηκα που βοήθησα τον αδελφό.
Χάρηκα που στήριξα τον αδελφό.
Το βλέπετε στο πρόσωπό μου στα αποδυτήρια.
Χάρηκα με αυτό που κάναμε. Ναι, βοήθησα τον αδελφό μου!
-Το όνομά σας; -Τσάρλι Χαντάντ.
Με χτύπησε στο πρόσωπο. Ακόμα πονάω. Χρειάζομαι ακτινογραφία.
Δεν καταλαβαίνω τι γίνεται.
Σταμάτα.
-Βγείτε έξω. -Δεν επιτρέπεται να είστε εδώ.
Αφού με χτύπησε, φύγαμε και πήγαμε σε άλλο δωμάτιο,
για να με προστατέψουν.
Άρχισαν να φέρνουν κόσμο στο γραφείο μου.
Κάνα δυο έλεγαν "Ωραία θα ήταν
αν τραυματιζόμασταν για να κάνουμε αγωγή".
Θυμάμαι να κοιτάζω.
Είδα ανθρώπους να προσπαθούν να βγάλουν τις καρέκλες.
Ο κόσμος ήρθε γύρω μας γρήγορα.
Το πλήθος ήταν εκτός ελέγχου.
Μπορούσαν εύκολα να σου πάρουν το όπλο.
Και ξαφνικά είδα μια καρέκλα στον αέρα.
Προσπαθούσαν να μας κάνουν κακό.
Ήταν φρικτό.
Φτάσαμε στα αποδυτήρια, και σιγά αλλά με σιγουριά
όλοι άρχισαν να τροφοδοτούν με την ιστορία τους.
Σκέφτομαι διαρκώς "Θα με σκοτώσει ο Ζερμέιν".
Διαρκώς.
Δεν ήθελα να τον δω.
Ήξερα ότι θα είχε τσαντιστεί. Θέλαμε τη νίκη για τον Ζερμέιν.
Σκύβει ο Ρον και μου λέει "Θα μπλέξουμε;"
Είπα "Τι εννοείς;"
Έχασα την ψυχραιμία μου.
Επιτέθηκε στον Ρον και πήγαμε να τους χωρίσουμε.
Ήθελα επιβεβαίωση ότι τελείωσε.
Ναι.
Κι έρχονται οι αστυνομικοί και θέλουν να με συλλάβουν.
Εγώ είμαι σε φάση "Προσπαθώ να επιβιώσω".
Λέω "Δεν έρχομαι στο Τμήμα.
Θα μπω στο λεωφορείο, θα πάρω το αεροπλάνο
και γυρίζω πίσω.
Μιλήστε με τους δικηγόρους μου".
Το NBA και κάποιοι οπαδοί του πέτυχαν νέο επίπεδο αλλοφροσύνης χθες.
Επεισόδια ξέσπασαν ανάμεσα στους Πέισερς και τους οπαδούς στις κερκίδες.
…επαίσχυντα επεισόδια στο παιχνίδι Πίστονς-Πέισερς στο Ντιτρόιτ
ίσως οι χειρότερος χουλιγκανισμός στην αμερικανική αθλητική ιστορία.
Όλοι μιλούσαν γι' αυτό. Το ESPN το έπαιζε κάθε πέντε λεπτά.
Δεν ήταν καβγάς αυτός στο Ντιτρόιτ. Ήταν άγρια επεισόδια.
Από τα χειρότερα περιστατικά βίας μεταξύ παικτών κι οπαδών
που έχουμε δει στη χώρα.
Οι παίκτες που πληρώνονται εκατομμύρια δολάρια
είναι αυτοί που ποτέ δεν ακολουθούν τους κανόνες.
Παραβίασαν τον πρώτο κανόνα κάθε επαγγελματία παίκτη
που λέει πως ό,τι κι αν σου πουν, ό,τι κι αν σου πετάξουν,
δεν πηγαίνεις στις κερκίδες.
Το αφήγημα είχε αλλάξει.
Εμείς φταίγαμε, οι παίκτες.
Ο Ρον, ο Στιβ, ο Ζερμέιν, αυτοί φταίνε. Ήταν τα κακοποιά στοιχεία. Παρεκτράπηκαν.
Ξαφνικά αμφισβητείται ο χαρακτήρας μου.
Το θέμα δεν ήταν μόνο πόσοι το έλεγαν αυτό.
Ήταν το εκτόπισμα όσων το έλεγαν.
Πρέπει να αναφέρουμε
ότι μια κακοποιητική νοοτροπία έχει παρεισφρήσει στο μπάσκετ.
Η κακοποιητική συμπεριφορά υπάρχει μέχρι να την ασκήσει κάποιος παίκτης.
"Είναι κακοποιά στοιχεία". Κυριολεκτικά αυτό είπαν.
Κι άλλοι συμπλήρωναν. "Ναι, φταίει η ραπ…"
Αυτά δεν τα λένε
όταν στο χόκεϊ χτυπάνε ανελέητα ο ένας τον άλλο, εδώ και δεκαετίες.
Το NBA λέει ότι πολεμάει την εικόνα του κακού παιδιού.
Τατουάζ, επεισόδια, ναρκωτικά.
Τα ΜΜΕ βοηθούν το NBA προβάλλοντας ένα παραβατικό σπορ;
Η γενιά χιπ χοπ των παικτών φαίνεται πιο αποξενωμένη από τους οπαδούς
απ' ό,τι η γενιά του Τζόνσον και του Τζόρνταν.
Αμέσως επιβλήθηκε κώδικας ένδυσης.
ΤΟ NBA ΦΛΕΡΤΑΡΕΙ ΜΕ ΚΩΔΙΚΑ ΕΝΔΥΣΗΣ
Ο ΣΤΕΡΝ ΥΠΕΡ ΚΩΔΙΚΑ ΕΝΔΥΣΗΣ ΣΤΟ NBA
Παλιό το ρητό. "Δεν έπρεπε να δώσουμε λεφτά στους νέγρους".
Υπάρχει διάχυτη πικρία εναντίον μερικών μεγάλων παικτών.
Πολλοί οπαδοί τους θεωρούν υπερβολικά ακριβοπληρωμένους,
ότι αποδίδουν ελάχιστα, κακομαθημένους και ανώριμους.
Οι παίκτες δεν έχουν μάθει πώς να ενεργούν
σε πολλές περιπτώσεις, σε μια πολιτισμένη κοινωνία.
Η τηλεόραση πίεζε την ομοσπονδία να πει "Αυτοί οι τύποι είναι τραμπούκοι".
"Είναι ανεξέλεγκτοι, είναι αυτό είναι εκείνο".
Η εικόνα των παικτών του ΝΒΑ να δημιουργούν επεισόδια στις κερκίδες
κάνει τον γύρο του κόσμου. Πρέπει να σταματήσει άμεσα.
Υπάρχει χρόνια πίεση στο NBA
κι έχει πληγωθεί από την εντύπωση που δίνουν πολλοί παίκτες
ότι είναι σαν γκάνγκστερ
ή, σε ελάχιστες περιπτώσεις, πραγματικοί εγκληματίες.
Η πίεση στο NBA να κάνει ένα ξεκαθάρισμα,
έστειλε το μήνυμα ότι αυτά τα παιδιά δεν είναι κακοποιοί.
Θα έχει ενδιαφέρον να δούμε τι θα κάνει η ομοσπονδία.
Δεν θέλουν τέτοια δημοσιότητα.
Δεν είναι σημαντικό το NBA να στείλει το μήνυμα…
-Θα στείλουμε το μήνυμα. -…να στείλουμε ηχηρό…
-…πιθανό μήνυμα… -…να μην επαναληφθούν.
48 ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ
Σήμερα ανακοινώνω ότι τίθενται σε αργία…
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΣΤΕΡΝ ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ NBA
…μετά τις πράξεις στον αγώνα Ιντιάνα Πέισερς-Ντιτρόιτ Πίστονς
της 19ης Νοεμβρίου.
Ο Ρον Αρτέστ των Ιντιάνα σε αργία για το υπόλοιπο της σεζόν.
Ο Στίβεν Τζάκσον των Ιντιάνα σε αργία για 30 αγωνιστικές.
Ο Ζερμέιν Ονίλ των Ιντιάνα σε αργία για 25 αγωνιστικές.
Το NBA επέβαλε ποινές άνευ προηγουμένου
στους παίκτες που ενεπλάκησαν στα επεισόδια της Παρασκευής.
Τζον, αυτές οι ποινές είναι πρωτοφανείς.
Το NBA ανακοινώνει
ότι ο Ρον Αρτέστ είναι σε αργία μέχρι τη λήξη της σεζόν.
Ουσιαστικά ο Ντέιβιντ Στερν είπε σε παίκτες και θεατές
"Δεν θα ανεχθούμε πάλι ανάλογο επεισόδιο".
Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι δεν έπρεπε να τιμωρηθώ.
Αλλά 25 αγωνιστικές; Δεν συμφωνώ, επειδή ό,τι έκανα,
το έκανα για να προστατέψω.
Μακάρι να είχα ερωτηθεί αμέσως μετά
γιατί τότε ο κόσμος θα μπορούσε να πει αν έπραξα λάθος ή σωστά.
Θα υπήρχαν περισσότερες απόψεις, αλλά οι απόψεις ήταν μόνο στο φιλμ
και στην επιβολή αργίας, κι εμείς δεν έπρεπε να μιλάμε.
Ποτέ δεν μίλησα με τον Ντέιβιντ Στερν γι' αυτό.
Το αφήγημα βασίστηκε στο μονταρισμένο συμπέρασμα του ESPN.
Ούτε καν δίκαιη δίκη για τα γεγονότα.
Ο επίτροπος Στερν έχει ευρείες αρμοδιότητες σε αυτήν την περίπτωση.
Συνήθως όταν συμβαίνουν τέτοια περιστατικά,
παρεμβαίνει ανεξάρτητος διαιτητής
και διαπραγματεύεται με τις δύο πλευρές για να επέλθει συμφωνία για την τιμωρία.
Αλλά αφού ήταν θέμα εντός γηπέδου,
δεν υπάρχει τρίτος διαιτητής.
Είναι ο επίτροπος Στερν.
Αυτός έχει τον τελευταίο λόγο.
Θα έχει ενδιαφέρον να δούμε…
Μ' αρέσει αυτό. Παίρνεις εσύ τις αποφάσεις.
-Κάνεις εσύ την αναθεώρηση. -Ακριβώς.
Η απόφαση για τον Αρτέστ ήταν ομόφωνη;
-Ήταν… -Γιατί;
Ήταν ομόφωνη.
Ένα-μηδέν.
Στην αρχή φαινόταν περίπλοκο,
αλλά μετά, ξαφνικά, όλα έγιναν άσπρο-μαύρο.
Τι θεωρείτε ότι άλλαξε;
Ξέρετε γιατί άλλαξε, σωστά;
Να το ακούσουμε. Γιατί άλλαξε;
-Ξέρετε γιατί άλλαξε; -Όχι.
-Δεν ξέρετε γιατί άλλαξε. -Όχι.
Ποιοι τέθηκαν σε αργία;
-Οι παίκτες. -Ποιος ανέλαβε τη διαδικασία;
-Ο Στερν. -Ορίστε.
Το NBA γνωρίζει ότι δεν θέλει να αποξενώσει τους οπαδούς
επειδή πληρώνουν.
Κατηγορούν εμάς για να σωθεί η ομοσπονδία. Δεν τα ρίχνουν στους οπαδούς.
Βλέπεις ανθρώπους να επιρρίπτουν ευθύνες.
Και δεν μπορείς να πεις τίποτα.
Το αφήγημα είναι λίγο διαφορετικό αν δουν όλα τα πλάνα.
Δεν με πειράζει να κατηγορηθώ, αλλά θέλω να βγει η ιστορία.
Τι έγινε; Πηγαίνετε καρέ καρέ.
Σας παρουσιάζω τον δημόσιο κατήγορο της κομητείας του Όκλαντ.
Το NBA ανησυχούσε για την αντίληψή του.
Η εικόνα του είχε αμαυρωθεί,
και η αυστηρότητα των κυρώσεων και των τιμωριών ήταν μεγάλη.
Νομίζω ότι ήθελαν να στείλω ένα μήνυμα στους εκατομμυριούχους νταήδες
"Δεν μπορείτε να κάνετε τέτοια". Αλλά η δουλειά μου ήταν να δω τα γεγονότα
και να αποφασίσω ποιες ήταν οι σωστές κατηγορίες.
Όποιος εμπλέκεται σ' αυτήν την αντέγκληση θα είναι υπόλογος,
ασχέτως θέσης, είτε ως παίκτης είτε ως οπαδός.
Το μέγεθος αυτής της υπόθεσης δεν είχε προηγούμενο.
Έγινε ενοχλητικό από την οπτική των ΜΜΕ.
Με ενοχλούσαν καθημερινά.
Ήθελαν να μου υπαγορεύσουν τι να κάνω.
Είχε πολλή δουλειά.
Θα πάρει πολύ χρόνο η έρευνα,
είναι ίσως πιο περίπλοκη από φόνο επειδή υπάρχει πλήθος μαρτύρων.
Πάνω από χίλιες σελίδες η αναφορά της αστυνομίας.
Αντίθετα από άλλες υποθέσεις, είχαμε πολλά πλάνα από διαφορετικές γωνίες.
Το Palace είχε βιντεοκασέτα σε κάθε κάμερα του γηπέδου
και κάμερες παντού στο γήπεδο καθώς έφευγε ο κόσμος.
Θέλαμε να ταυτοποιήσουμε κάθε άτομο,
παίκτη, οπαδό, υπάλληλο του γηπέδου.
Οποιονδήποτε έκανε κάτι κακό.
Φτάσαμε στο σημείο
όπου απομονώσαμε εικόνες των ανθρώπων που ψάχναμε
κι αρχίσαμε να τις μεταδίδουμε.
Τελευταίες εξελίξεις για τα επεισόδια στο Palace.
Το κανάλι έχει αποκλειστικό βίντεο
του ανθρώπου που κατηγορείται ότι πέταξε καρέκλα στο πλήθος
στα επεισόδια της Παρασκευής.
Ο άνθρωπος που πέταξε την καρέκλα
και χτύπησε δύο άτομα, τέλεσε ξεκάθαρη κακουργηματική επίθεση.
Μερικοί οπαδοί βλέπεις ότι το απόλαυσαν και ενεπλάκησαν.
Ο Χαντάντ κι ο Σάκλφορντ
κατέβηκαν αρκετές σειρές και μπήκαν στον αγωνιστικό χώρο
ενώ ένας τους μπήκε στο παρκέ
κι ήρθε αντιμέτωπος με τον Ρον με σφιγμένες γροθιές.
Άρα ο Ρον είχε κάθε δικαίωμα να υπερασπιστεί τον εαυτό του.
Ήταν τρελό. Το έκαναν να μοιάζει ότι έφταιγα εγώ.
Σίγουρα αδίκησαν έναν πιστό οπαδό.
Θέλαμε να εντοπίσουμε κυρίως τον άνθρωπο που πέταξε το ποτήρι.
Η προσοχή στρέφεται στο άτομο που άρχισε τα επεισόδια.
Τον άνθρωπο που πέταξε την μπύρα.
Το σοβαρότερο θέμα ήταν ότι δεν μπορούσαμε να τον ταυτοποιήσουμε.
Παρακολουθούσα κι έλεγα "Παίξ' το πάλι".
Χρειάστηκε να παίξω το βίντεο δέκα, δώδεκα φορές για να καταλήξω.
Κατάλαβα από πού τον είχα αναγνωρίσει.
Έβγαινε με μια γειτόνισσά μου.
Τον ήξερα. Αναγνώρισα ο ίδιος ποιος πέταξε το ποτήρι.
-Μπορούμε να σου μιλήσουμε; -Φύγετε από το σπίτι μου.
-Απλώς ρώτησα αν μπορώ να σας μιλήσω. -Όχι.
Ο ύποπτος οπαδός που πέταξε το ποτήρι,
τον οποίο ταυτοποίησε η πολιτική αγωγή ως τον Τζον Γκριν,
προσπάθησε να διώξει τους ρεπόρτερ
από το σπίτι του στο Ντιτρόιτ τη Δευτέρα με τον σκύλο του.
Ήμουν στο γραφείο. Με πήραν από το τηλεφωνικό κέντρο
και μου είπαν, "Έχω στο τηλέφωνο κάποιον που λέει ότι αυτός πέταξε το ποτήρι".
ΤΖ. ΓΚΡΙΝ
Ήταν λάθος. Δεν έπρεπε να ανέβουν στις κερκίδες.
Ειδικά αν μιλάμε για τον λάθος άνθρωπο.
-Εγώ ήμουν. -Εσύ;
Ναι. Το είπα, εγώ ήμουν.
Έχεις ακόμα την μπλούζα;
-Την έχω. -Μπορώ να τη δω;
-Γιατί; -Πρέπει να επιβεβαιώσω ότι…
Την έχω. Θα μπλέξω;
Όχι, προς το παρόν δεν κατηγορείται κανείς.
Να πάρω μια στιγμή τηλέφωνο τον δικηγόρο μου.
Ο άνθρωπος που το ξεκίνησε.
Έγινε νούμερο ένα δημόσιος κίνδυνος.
Τώρα μιλάει για πρώτη φορά.
Είναι προφανές ποιος πέταξε το ποτήρι.
Φορούσες… Είδα ότι ο Μπεν…
Αλλιώς έχεις δίδυμο αδελφό που είχε πάει εκεί.
Μου το έχουν πει κι αυτό.
Υποδείχθηκες ως το άτομο που πέταξε το ποτήρι.
Σωστά.
Όταν κάποιος σου πει
"Εσύ πέταξες το ποτήρι;" τι του απαντάς;
Σε αυτό το σημείο, δεν ξέρω-δεν απαντώ.
Το βίντεο τα λέει όλα.
Αισθάνθηκες άσχημα όταν ο Ρον Αρτέστ πέρασε δίπλα σου
κι επιτέθηκε στον διπλανό σου;
Ένιωσα ανακούφιση. Όχι.
Συμπονάς καθόλου
ή λυπάσαι που κυνήγησε τον άλλον ενώ εσύ ήσουν αυτός που…
Για το μόνο που μετανιώνω είναι που δεν άπλωσα το πόδι.
-Για τρικλοποδιά; -Ναι.
Νομίζω ότι ο Τζον Γκριν προκάλεσε τα επεισόδια.
Φαίνεται πως κατηγορείτε τους οπαδούς…
Λέτε ότι φταίνε περισσότερο οι οπαδοί από τους παίκτες. Σωστά;
Λέω ότι ένας οπαδός είναι ο φταίχτης, δηλαδή ο κύριος Γκριν.
Αν δεν είχε πετάξει το ποτήρι,
ούτε ο Αρτέστ ούτε οι παίκτες θα είχαν πάει στις κερκίδες,
ούτε οι οπαδοί θα αντιδρούσαν εναντίον των παικτών
και πιθανόν τα επεισόδια θα τελείωναν στον αγωνιστικό χώρο.
Σε όλους, εκτός από τον Τζον Γκριν,
επιβλήθηκαν πρόστιμα, ποινές με αναστολή, κοινωφελής εργασία.
Αυτές ήταν τελικά οι ποινές τους.
Στον Γκριν απαγγέλθηκαν κατηγορίες επίθεσης και βιαιοπραγίας για την μπύρα,
και άλλη μια κατηγορία για επίθεση και βιαιοπραγία
εναντίον του Ρον Αρτέστ.
Είναι σημαντικό να κατανοήσει ο κόσμος ότι μετά το ποινικό,
άσκησα έφεση για την επιβολή αργίας
και όταν φτάσαμε στο ομοσπονδιακό δικαστήριο,
ο δικαστής, που είδε κάθε παραμικρό καρέ,
είπε ότι είχα δικαίωμα να αντιδράσω.
Θα είμαι ειλικρινής. Δεν πήγα εκεί χωρίς να έχω κάτι.
Δεν μου καιγόταν καρφί.
Βρέθηκα στη θέση
είτε να βοηθήσω τον αδελφό είτε όχι, κι επέλεξα να βοηθήσω.
Ζήτησα συγγνώμη που πήγα στις κερκίδες, που ντρόπιασα την ομοσπονδία.
Έτσι τα παράτησα. Δεν θα φύλαγα κατουρημένες ποδιές.
Δεν μείωσαν την ποινή μου, ούτε του Τζέι Όου.
Και ο Ρον έμεινε εκτός όλη τη χρονιά.
Ήταν πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.
Ήταν πλημμελήματα, επιθέσεις και βιαιοπραγίες.
Κανονικά σε αυτά αφιερώνεις μία ώρα όλη κι όλη.
Αυτό που τους έκαναν τα ποινικά δικαστήρια,
ωχριούσε σε σύγκριση με το τι τους έκανε το NBA.
Εκείνο το ποτήρι άλλαξε τα πάντα.
Μας κόστισε…
πολύ χρήμα και χρόνο.
Κόστισε πολλά σε πολλούς.
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΕΝΤΕ ΜΗΝΕΣ
Ο Ρέτζι Μίλερ με την καθολική αποδοχή,
και τον τρόπο που έπαιξε φέτος, ακουγόταν μήπως και αναθεωρήσει,
αλλά ο Ρέτζι έδειξε ότι η απόφαση ήταν οριστική.
Ρέτζι!
Από τότε συνέβησαν αυτά,
σκέφτηκα "Ήρθε η ώρα να κρεμάσω τα παπούτσια".
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ 18 ΤΕΛΕΙΕΣ ΣΕΖΟΝ!
Αν δεν είχε γίνει ο καβγάς, θα ήμασταν σίγουρα πρωταθλητές.
Αυτό είναι το χειρότερο.
Μόνο γι' αυτό μετανιώνω.
Δεν καταφέραμε να κάνουμε αυτό που είχαμε πει με τον Ρέτζι.
Ήταν γλυκόπικρο
επειδή έχεις τόσα συναισθήματα!
Ήμουν 18 χρόνια σε ένταση.
Αυτό είναι το τελευταίο σου παιχνίδι στο NBA.
Είναι ιδιαίτερο, φίλε.
Είναι αγνό. Είναι ιδιαίτερο.
Είναι.
Για 18 χρόνια,
ήμουν πραγματικά ευλογημένος
ήμουν Πέισερ και κάτοικος της Ιντιάνα.
Ναι, πονάει.
Για μένα είναι επώδυνο. Έκανε τα πάντα.
Ζητάω συγγνώμη επειδή δεν υπάρχει λόγος
ο Ρέτζι να μην έχει σπίτι του το δαχτυλίδι.
Η φανέλα των Ιντιάνα που φορούσα
προβλήθηκε στην τηλεόραση στη χειρότερη στιγμή μου.
Θέλω να κρυφτώ φορώντας την.
Δεν ήθελα να παίξω με τη φανέλα των Ιντιάνα. Πολλή πίεση.
Ζήτησα μεταγραφή γιατί δεν αντιμετωπίζω κατά μέτωπο τα πράγματα.
Ήταν καλύτερα να προχωρήσω όπως κι αυτοί.
Όλοι μπορούν να προχωρήσουν στην καριέρα τους.
Ήταν χαστούκι.
Θες να φύγεις μετά από όσα περάσαμε;
Είχε μακροχρόνιες επιπτώσεις σ' εμένα και τον Ρον.
Πρέπει να είσαι υπόλογος για τους ανθρώπους που τραβάς μαζί σου.
Για μένα ήταν το πιο δειλό σενάριο που έχω δει στη ζωή μου.
Μερικές φορές είσαι δειλός και πρέπει να το παραδεχτείς. Απλό.
Ναι, θα έπρεπε…
Σε μια τέτοια στιγμή παίρνεις τηλέφωνο έναν συμπαίκτη,
ακόμα κι αν είναι άβολο.
Μακάρι να το είχα κάνει.
Μου πήρε χρόνο να καταλάβω τι πήγε στραβά.
Αν ήμουν πιο ισορροπημένος στα 23 μου, μάλλον θα ήταν τέλεια.
Παρεμπιπτόντως, ο Ρον Αρτέστ,
ο Ρον Αρτέστ των Λος Άντζελες Λέικερς είχε σπουδαία νέα σήμερα.
Υπέβαλε τα χαρτιά του για να αλλάξει επίσημα το όνομά του σε Μέτα Γουόρλντ Πις.
Γελοίο. Μου θυμίζει τον Πρινς που το έκανε
ο Καλλιτέχνης Παλαιότερα Γνωστός ως Πρινς. Έλα τώρα!
Μετά τα επεισόδια,
είπα στη θεραπεύτριά μου "Θέλω μόνο να βρω ισορροπία.
Δεν με νοιάζει τίποτε άλλο".
Προσπάθησα να μην έχω μεγάλη συναισθηματική σύνδεση στον αγώνα.
Αυτό είναι βουδισμός, σωστά;
Το Μέτα είναι βουδιστικό όνομα.
Προσπαθείς να συνδέεσαι με πολλά θετικά πράγματα.
Όταν κοιτάζεις την καριέρα μου,
όπου δεν ήμουν καλός συμπαίκτης, ο Μέτα είναι το αντίθετο.
Να είσαι καλός φίλος, να έχεις αγάπη, ευγένεια.
Θέλω να επικοινωνώ. Θέλω να γίνω καλύτερος.
Αυτό σημαίνει Μέτα.
Για χρόνια είχα σοβαρό πρόβλημα με τον Ρον
και ένιωθα αντιπάθεια μέσα μου.
Θύμωσα περισσότερο όταν κέρδισε το πρωτάθλημα.
Ο Ρον Αρτέστ εκμεταλλεύτηκε στο έπακρο τη δεύτερη ευκαιρία του.
Έφυγε από εκείνα τα επεισόδια στο Palace
και πήρε πρωτάθλημα με τους Λος Άντζελες Λέικερς.
Ρον, είσαι το μόνο μέλος αυτών των Λέικερς που παίρνει το πρώτο πρωτάθλημα.
Είσαι πρωταθλητής. Πώς νιώθεις;
Θα το έπαιρνα με τον Ζερμέιν και τον Ντόνι και τον Λάρι
και τον Τζαμάλ Τίνσλι και τον Τζεφ Φόστερ στους Ιντιάνα,
και τους εγκατέλειψα. Ήμουν δειλός.
Δεν θέλω να είμαι μαζί τους γιατί νιώθω δειλός
γιατί τους εγκατέλειψα ως συμπαίκτης.
Και τώρα παίρνω πρωτάθλημα…
Ας μιλήσουμε γι' αυτό το παιχνίδι.
Το ξεπέρασα. Έχασα πολλά λεφτά. Τέλος πάντων.
Αλλά νιώθω ότι ο Ζερμέιν πήρε τη ρετσινιά.
Ο Ζερμέιν Ονίλ.
Θα γινόταν ο μεγαλύτερος παίκτης όλων των εποχών.
Όταν κοιτάζω τον Ζερμέιν σήμερα,
νομίζω ότι υπέφερε περισσότερο απ' όλους.
Επειδή ο Ρόνι Αρτέστ πήγε στους Λέικερς και πήρε πρωτάθλημα.
Ακόμα κι ο Τζακ είχε παίξει σε ομάδα διεκδικητή τίτλου, τη Σαν Αντόνιο.
Η καριέρα του Ζερμέιν βραχυκύκλωσε.
Αυτός είχε την ευθύνη της ομάδας, ήταν ο ηγέτης,
όταν έγιναν αυτά, και δεν έφταιγε.
Αλλά κατηγορήθηκε.
Ποτέ δεν προσπάθησα να χρησιμοποιήσω τη λέξη "μετανιώνω",
αλλά…
είναι κομμάτι μου
και πάντα θα με ενοχλεί.
Το Sky 4 βρέθηκε στο Palace of Auburn Hills νωρίτερα,
όπου τα συνεργεία άρχιζαν την κατεδάφιση.
Το Palace ήταν έδρα των Ντιτρόιτ Πίστονς και είδε τρία πρωταθλήματα NBA
προτού κλείσει για πάντα μετά τη σεζόν του 2017.
Αυτό τραβούσε χρόνια.
Δεν ήθελα να μιλήσω σε κανέναν. Ήθελα να πάω παρακάτω.
Ποτέ δεν κατάφερα να ξεφύγω.
Ο κόσμος νόμιζε ότι το εισιτήριο τους εξασφάλιζε ότι θα έκαναν ό,τι ήθελαν.
Ότι μπορούσαν να φέρονται όπως ήθελαν.
Δεν λέω ότι τα περισσότερα ήταν σωστά,
αλλά είχαν προσωπικά επενδύσει σε αυτούς τους παίκτες.
Προκύπτει κάθε χρόνο.
Παιδιά αγέννητα τότε με ρωτάνε γι' αυτό.
Οι οπαδοί επενδύουν συναισθηματικά.
Υπάρχει σκοτάδι εκεί.
Αν είσαι επαγγελματίας παίκτης, δεν μπορείς να πας στις κερκίδες.
Τι σπατάλη χρόνου και πόρων
ενώ γίνονται φόνοι και άλλα εγκλήματα.
Κανένας δεν νοιάστηκε ποιος κέρδισε τα ποινικά,
ποιος κέρδισε την έφεση.
Χρόνια δεν μπορούσα να μιλήσω.
Τελευταία φορά που με ρωτάς γι' αυτές τις μαλακίες.
Δεν θέλω να ξαναμιλήσω για τον μαλάκα που πέταξε την μπύρα.
Δεν θέλω να μιλήσω για τα λεφτά που έχασα.
Ντροπή.
Αν έφταιγα κάπου, πίστευα ότι θα το καταλάβαινα.
Δεν είχα δίκιο.
Κάποια πράγματα δεν φεύγουν ποτέ.
Ποτέ.
Τα επεισόδια στο Palace είναι ένα από αυτά.
Ένα κομμάτι μου, ίσως μέχρι σήμερα,
είναι ακόμα στο Palace μέχρι να το κατεδαφίσουν.