Downloaded from YTS.MX
IL 19 NOVEMBRE 2004
Official YIFY movies site: YTS.MX
CI FU UN INCIDENTE TRA GIOCATORI E TIFOSI DURANTE UNA PARTITA NBA.
IL FILMATO ORIGINALE NON VENNE RESO PUBBLICO.
DETROIT O NIENTE
È ora che la NBA smetta di fingere.
Chiamatela LBT,
Lega Basket Teppisti.
Non sono ragazzi abituati a seguire le regole. Sono atleti viziati.
Non riuscivo a crederci.
È stata una rissa iconica.
Roba da dilettanti.
Assolutamente da dilettanti.
È difficile da spiegare a chi vive nelle periferie americane.
Ron Artest è impazzito.
Ha problemi psicologici.
Si va avanti uniti!
Stephen Jackson si merita la pena maggiore.
Non parlo più di questa merda. Che sia chiaro.
Per me la pressione era troppa.
Volevo scappare, trovare il modo di scappare.
Fare pressione sulla NBA per fare un ripulisti
e far capire che questi ragazzi non sono dei teppisti.
Se sapeste cos'è successo,
e conosceste gli effetti che ha avuto su tutti…
non mi fareste nessuna domanda.
Voglio che si sappia la verità. Basta vedere i fotogrammi.
Mostrate i filmati.
Solo dopo, potrete trarre le vostre conclusioni.
IL PALACE DI AUBURN HILL
RISSA IN NBA
UNA DOCUSERIE ORIGINALE NETFLIX
Sto bene. Cammino da solo!
- Ok. - Cammino da solo!
Va bene.
Si va avanti uniti!
Ricordo che, arrivati nello spogliatoio, mi misi a sedere
e restai seduto per un po' e…
ero ancora in tenuta da gara.
Il telefono vibrava.
Mia moglie, mia madre, mio fratello, i miei amici, mi chiamavano tutti.
Avrò ricevuto più di cento messaggi.
Ero ancora in preda all'adrenalina.
Ero seduto e cercavo di calmarmi.
Ero ancora agguerrito.
Pensavo: "Sei finito.
Potresti non giocare più. Inizia a pensare a qualcos'altro".
Grazie, ragazzi.
Una barella con un tifoso ferito.
E un'altra sul posto con le sirene accese e feriti a bordo.
È l'esito della gara tra Pistons e Pacers
al Palace di Auburn Hills.
Per la gente è una vergogna per Detroit
e si punta il dito contro alcuni giocatori dei Pacers.
Quando tornai a casa, rimasi sveglio a guardare i servizi.
Dovrebbero esserci delle regole speciali in questi palazzetti
e pensiamo che questi atleti milionari debbano essere trattati coi guanti.
Ci sono troppi giocatori nella lega
e le loro azioni sono espressione di una mentalità da teppisti.
Ricordo che guardavo la TV
e pensavo ai sacrifici fatti da professionista
per arrivare a dove ero arrivato.
Ciò per cui hai lavorato,
in un attimo.
Uscire dall'ambiente in cui sono cresciuto a Columbia, in Carolina del Sud,
mi ha permesso di vedere la vita diversamente.
Fino a tre o quattro anni fa sul palazzo di Stato sventolava la bandiera sudista.
L'ambiente condiziona le tue scelte da ragazzino.
È l'ambiente che ti dice cosa dovresti fare,
ma il basket per me è diventato un rifugio
per non fare la fine che tanti fanno.
Il draft NBA per nuovi talenti sarà mercoledì.
Le matricole quest'anno sono più giovani che mai.
Una di loro, Jermaine O'Neal, crede di essere pronto per l'NBA.
Jermaine O'Neal!
O'Neal, un ragazzo della Carolina del Sud,
ha deciso di tentare la sorte nel draft.
Sapevo che era ora di fare il salto nella NBA.
Sono quello che può cambiare le sorti della mia famiglia,
spezzare la catena di eventi
che abbiamo continuamente vissuto. Sono io.
I Portland Trail Blazers scelgono Jermaine O'Neal
dell'Eau Claire High School, Carolina del Sud.
Sono stato scelto a 17 anni dai Trail Blazers.
Hai l'opportunità di fare
quello che molti sognano solo di fare a 17 anni.
Avevo la patente da poco.
Ma ricordo anche i fischi.
Fu una delle cose che mi motivarono davvero.
Perché non credevano in me.
E ora Jermaine O'Neal…
Ricordo la mia prima partita in NBA.
È come vivere un sogno.
Non c'è niente di meglio che entrare in campo in NBA.
Sentire l'energia…
l'odio quando giochi in trasferta
o l'amore di quando giochi in casa.
Jermaine O'Neal!
Sono stato il giocatore più giovane a debuttare in NBA.
Passai dall'essere il miglior giocatore a livello di liceo
a essere la quarta scelta in squadra nel mio ruolo.
Non pensi mai di non giocare. Non ci pensi.
Se lo fai, sei un perdente.
Ma pensavo: "Come fai a non darmi neanche una possibilità?"
Ricordo che sedevo in panchina con le lacrime agli occhi.
Pensavo: "Qualcosa deve cambiare".
Solo due mesi fa i Pacers perdevano contro un O'Neal,
ma stavolta ne guadagnano uno, Jermaine O'Neal.
Quando mi dissero che sarei passato ai Pacers,
non stavo nella pelle. Potevo giocare con Reggie Miller.
Reggie!
Sono una fan sfegatata di Reggie. Sono qui per lui.
Vengo alle partite per vedere Reggie.
Lui è molto competitivo. È una leggenda.
Arrivai e dissi: "Mettetemi accanto al suo armadietto.
Devo parlare con lui".
Palla a Reggie, che trasforma!
Ho giocato 18 anni per gli Indiana Pacers.
In Indiana si respira basket.
Lo vivono.
Quindi, essendo io un drogato di basket,
ero in paradiso.
Ho avuto la fortuna che Donnie Walsh,
presidente e direttore generale, credette in me.
Reggie è stato il giocatore che ha fatto fare ai Pacers…
PRESIDENTE INDIANA PACERS
…un salto di qualità davvero unico.
Era uno che voleva vincere
e ha fatto più di chiunque altro per cercare di vincere il titolo.
Abbiamo Reggie Miller degli Indiana Pacers,
uno dei migliori giocatori di basket della NBA.
- È bello averti qui. - È un piacere per me.
C'è più pressione in questa stagione per il successo della stagione scorsa?
Credo di sì.
Io voglio vincere il titolo.
È il mio grande obiettivo. L'anno scorso ci siamo andati vicini.
FINALI NBA 2000
Nel 2000 arrivammo alle finali e perdemmo contro i Lakers.
Rimessa di Jackson affrontato da Shaq.
Reggie si gira e tira…
Prende il cerchio, e i Lakers sono i campioni NBA.
Non possiamo che chiederci
quante altre occasioni avrà il grande Reggie Miller?
Era il mio 14° anno e non avevamo mai vinto un titolo.
Guardando i contratti e le età,
era ora di ringiovanirci un po',
e acquistando Jermaine avevano dato una svolta.
Il giorno dopo che venni acquistato,
ero a Champps, in centro a Indianapolis.
Camminavo e sentii dire: "È quello che abbiamo preso per Dale Davis".
La gente era incazzata.
Sventrarono la squadra.
Avevo 20 anni.
Non pensavo di partire titolare
in tutte le partite,
ma ero disposto a sacrificare tutto per questa opportunità.
Sono sicuro al 100% che non resterete delusi.
Sarete felici dello scambio che è stato fatto.
Posso dare un bel contributo.
Credo che Jermaine fosse davvero motivato nel cercare di dimostrare
di essere uno dei migliori giocatori.
E fuori dal campo ostentava quella sicurezza.
Era un po' quello che voleva la NBA.
Io pensavo che, non da subito,
ma più avanti avrebbe potuto rimpiazzare Reggie.
Lasciava intuire di avere le caratteristiche del leader,
e questo non in base alle sue cifre,
ma per come guida i giocatori più giovani.
Devi lavorare più degli altri. Devi avere fame.
Jermaine per me era un giocatore molto insolito per quel tempo.
Sapeva fare molte cose da lungo,
ma sapeva anche dribblare ed era molto atletico.
O'Neal con una splendida rotazione su Vlade Divac. Wow!
Jermaine era sul punto di diventare una superstar di questo sport.
Stava diventando il volto dei Pacers.
DA RAGAZZO A UOMO
Al suo primo All-Star game, il centro Jermaine O'Neal.
E ho pensato: "Ok, mi piace".
Non m'importava dei minuti o dei punti.
Volevo che questi ragazzi facessero il grosso del lavoro.
Volevo vincere un titolo per Indiana.
Era la mia priorità.
Il mio obiettivo,
e non sempre lo si raggiunge in un anno,
era trovare giocatori adatti l'uno per l'altro.
PACERS E BULLS SI SCAMBIANO SETTE GIOCATORI
Quando mi presero i Pacers, stavamo andando a giocare contro Miami.
E mi fanno: "Tu non scendere. Sei stato venduto".
E io sono uno che non ascolta mai. Così scesi dal bus.
E mi dissero: "Non andare in campo".
E io andai in campo.
Mi dissero: "Esci dal campo".
Ed io: "No" . E mi allenai per un'ora.
Nel loro primo incontro con la stampa di Indianapolis,
i nuovi giocatori dei Pacers si sono detti sollevati di aver lasciato Chicago.
È bello essere qui dopo due anni di sconfitte a Chicago.
È stata dura. Voglio solo contribuire a vincere.
Non mi fidavo molto della gente
per certe cose che stavo attraversando.
Per me sono nemici, sono tutti dei nemici, sempre.
Ma quando entriamo in campo, mi fido.
Ricordo il primo allenamento dopo lo scambio.
Durò tre ore, e ricordo che Jermaine mi si avvicinò
e disse: "Non so se ci siamo mai allenati così duramente".
E io: "Hai ragione. Ho l'impressione che sarà bello".
Ron è stato forse il più grande lavoratore che abbia mai conosciuto.
E forse il difensore più talentuoso
che abbiamo mai visto in un intero decennio.
Ron è diverso,
ma essere diversi non è un male.
Essere diversi a volte è essere unici.
E Ron era unico nel suo talento.
Non ho mai visto nessuno giocare così intensamente.
Era una vera forza là fuori.
Quando scendo in campo, do il massimo.
Fatevi sotto.
Mettetemi alla prova. Non mi spaventa nessuno.
Ci scontriamo qui. Fino alla morte.
A tutte le squadre serve un Ron Artest.
Serve sempre un giocatore di cui tutti hanno un po' paura.
Scaraventato fuori dal campo da Artest.
Che ora discute col vice degli Heat, Keith Clickins.
Artest è una brutta gatta da pelare.
Lui è fatto così.
Un grande giocatore, ma deve controllarsi.
Mi diceva: "Non è giusto. Non dovrebbero poterlo fare".
Capii che aveva un'idea esasperata di giustizia.
Non mi piaceva la gente. Ho sempre portato rancore.
All'epoca avevamo il miglior difensore interno, Jermaine,
e il miglior difensore esterno, Ron.
Era poesia in movimento quando erano in campo.
Se ti chiudevo io e mi passavi, ti chiudeva Jermaine.
Eravamo anche delle mine vaganti, mentalmente.
Jermaine era una mina vagante, ma si controllava.
Avevamo mentalità molto simili.
Cocciuti, ostinati. Ti veniamo a prendere.
E presto iniziammo a distruggere gli avversari.
I Pacers marciano alla grande.
Gli Indiana Pacers hanno i numeri migliori della NBA.
Gli Indiana Pacers, la miglior squadra della lega.
I Pacers sono la squadra da battere a est adesso.
Non capite quanto fossimo forti.
Eravamo la squadra migliore della lega.
Arrivammo alle finali di Conference.
Ripensandoci, quella è stata la serie di gare in cui è scoppiato tutto.
Detroit era fortissima,
e sapevamo che sarebbe stata dura.
Eravamo le due migliori squadre,
per difesa e attacco.
Sapevo che chiunque avesse vinto la serie, avrebbe vinto il titolo.
In quella serie ci spinsero al limite.
Nei playoff di basket,
il margine di errore è piccolo così.
Tutti hanno le capacità fisiche. Ma…
Hamilton subisce fallo.
Artest rischia l'espulsione, è sicuramente un fallo antisportivo.
Non una bella mossa la sua.
È un momento importantissimo per loro.
A questo punto della partita, non puoi perdere il controllo.
È un momento cruciale.
Non puoi far fallo al momento sbagliato
e regalare un vantaggio agli avversari.
E per la prima volta in 14 anni,
i Pistons giocheranno le finali NBA!
Sono i campioni della Eastern Conference 2004!
Perdemmo gara sei a Detroit.
È come venire infilzati.
Il fallo antisportivo di Ron Artest
è stato decisivo?
Beh, sicuramente ha avuto un impatto.
Insomma, difficile stabilirlo.
Ho appena alzato l'avambraccio.
E…
Credo…
Ma l'arbitro l'ha visto, ed è stato…
La sconfitta in Conference contro Detroit…
Avremmo dovuto vincere e andare noi in finale.
UN FINALE FALLOSO
STAGIONE FINITA PER UN FALLO ANTISPORTIVO
IL FALLO ANTISPORTIVO DI ARTEST PROVOCA MALUMORE
ARTEST NON RIESCE A CONTROLLARSI
Perdiamo le finali e poi chi vince il titolo?
I Detroit Pistons hanno cancellato i Los Angeles Lakers.
Mentalmente erano più forti di noi.
Dicevo: "Ragazzi!"
Fu avvilente.
Ci vediamo.
Ti voglio bene.
Via dai rifiuti!
L'anno dopo, capii che qualcosa non andava.
Sapevo che qualcosa non andava e che dovevo fare un passo indietro.
E chiesi il ritiro.
Ma i Pacers dissero: "No, devi giocare. Hai altri sei anni di contratto".
Ronnie se ne usciva con queste cose ogni giorno.
Diceva: "Domani non vengo all'allenamento. Devo suonare".
Si deve poter fare ciò che si vuole.
Quindi, se decido di non giocare
o prendermi una pausa… Sono adulto.
Voler fare cosa voglio non fa di me un pazzo.
Se chiedi l'aspettativa all'inizio dell'anno…
Amico, siamo a sei mesi e mezzo dalla fine del campionato e la chiedi ora?
Il mio album uscirà il 23 novembre
e dopo l'uscita dell'album
mi dedicherò completamente a vincere il titolo.
Provavo sempre tanta ansia.
Ti batte forte il cuore.
Era una cosa che non riuscivo a controllare. Accadeva ogni giorno.
Pensavo: "Devo assolutamente capire cosa sta succedendo.
Perché non sei contento del basket e dei tuoi compagni.
Perché non sei felice? Scoprilo."
Ero già in terapia, ma non si guarisce da un giorno all'altro.
Sì, sapevamo che aveva una psichiatra che lo seguiva ovunque andassimo.
Sapevamo che con lei faceva delle sedute.
Lo sapevamo,
ma non ci hanno mai detto
che aveva un determinato problema medico.
Soffrivo di depressione e ansia.
Mi deprimevo per certe cose e provavo ansia per il futuro.
C'è chi riesce a controllare le proprie emozioni. Io no.
Se sono eccitato, felice, ho schiacciato in faccia a qualcuno,
quel livello emotivo non va bene per me.
In senso positivo o negativo, ho zero controllo.
Andiamo! Che cazzo fai?
Con te non voglio! Andiamo, fratello!
Meglio se chiamate la sicurezza!
C'è una rissa!
Rilassati.
A volte, Ron si innervosiva un po'.
E la sua interazione con Jermaine era preoccupante.
L'ultima goccia nel vaso fu quando disse di avere avuto un lutto in famiglia
e andò ai Source Awards.
Signore e signori, un bell'applauso
per Tru Warier Ron Artest e Petey Pablo!
Vai via per un funerale e tre o quattro giorni dopo
accendiamo la TV e sei a consegnare un premio
quando non ti vediamo da giorni.
E il vincitore è... Non so cosa sto facendo. Va tutto bene.
Stavo come scappando.
Cercavo un modo per scappare. Decisamente.
Non risponderò ad altre domande su Ron.
Ron non vuole stare qui. Ron non importa più.
Importano solo i Pacers, chi si allena ogni giorno.
Sono stanco di rispondere a domande su Ron.
Io li supplicavo.
"Restate uniti!"
Non riuscivo a far capire loro che opportunità avessero.
Non ascoltavo mai Reggie.
Ogni volta che mi dava dei consigli e mi diceva cosa fare,
pensavo: "Spaccagli il culo in allenamento".
So che avevamo messo insieme
dei giovani che potevano pestarsi i piedi,
ma io volevo vincere
e cercavo il pezzo finale della squadra.
Per questo feci quello scambio per Stephen.
Ricordo la telefonata di Donnie Walsh e Larry Bird.
Li misi in vivavoce perché ero per strada.
Ero al 3200 con tutti i miei amici.
"Benvenuto agli Indiana Pacers, bla-bla-bla."
Fu un grande momento.
Quando ha detto "benvenuto" i miei amici hanno iniziato a correre…
Sapevo che era un'opportunità incredibile.
Quando arrivò Stephen,
per noi fu fantastico perché avevamo Jermaine, Ron,
e ora anche uno forte e anche un po' pazzo come Stephen Jackson.
Deve passare tutto da qui. Non è un segreto.
Chi vuole vincere, dovrà vedersela con noi.
Penso che siamo la squadra da battere.
Abbiamo tutte le carte in regola.
E ti piace questa sfida.
Sono pronto alle sfide. Mi motivano.
Adoro la pressione. È il mio pane.
Io e lui venivamo entrambi dalla strada.
Per decidere chi doveva marcare l'avversario più forte,
finiva quasi a botte.
Così dicevo: "Ok, Steve, fai tu".
E pensavo: "Questo è pazzo!"
Abbiamo molto in comune, ma siamo completamente diversi.
Sapevo che era un po' fuori.
Ma era un giocatore di basket incredibile.
E non l'ho mai giudicato su nient'altro. Non m'importava.
Io ero strano. Fumavo erba tutto il giorno.
Per quelli come me e Ron, il basket è la nostra vita.
Dio mi ha dato questo dono per aiutare la mia famiglia.
Jack è una persona molto aggressiva. Abbiamo molto in comune.
È uno che non esita a dirti le cose come stanno.
È uno che ci tiene a vincere.
Io sono una persona leale. Se sto con te, sto con te.
Se dopo una partita andiamo al bar e qualcuno dice qualcosa,
sono il primo ad alzarmi. Sono così.
Se sto con te, sto con te. Ero il pezzo mancante.
Dicevano questo di me.
Ero il pezzo mancante della squadra.
Sono poche le squadre che possono dire:
"Possiamo vincere il titolo." Nei miei 18 anni,
in quella stagione eravamo carichi.
Era il nostro anno.
È la sfida che stavamo aspettando.
Una rivalità che covava già da prima che iniziasse la stagione.
Due squadre, stili simili, un solo vincitore.
Prima di arrivare al Palace, eravamo già a 7 vinte e 2 perse.
Era la gara che volevo più di ogni altra.
Ma non sapevo cosa sarebbe successo.
Eravamo lì per chiarire le cose.
"Sarete anche agguerriti,
ma sappiate
che quest'anno dovrete vedervela con noi."
- Da dove veniamo? - Detroit.
Detroit era uno dei posti più difficili in cui giocare. Là è dura.
È ovvio che ci troviamo di fronte a una sfida difficile
dovendo… dovendo giocare al Palace.
Hanno dei tifosi fanatici,
molto fedeli e appassionati.
E molto turbolenti, a volte.
Sì! I numeri uno! I numero uno! Sì! Proprio così!
La tifoseria ha contribuito molto al successo,
perché anche dal campo si sente il casino dei tifosi.
Quando entravamo, sapevamo che i Pistons avrebbero vinto.
Ma non sapevamo di quanto.
Quando hai 20.000 tifosi ammassati per 4 o 5 ore
che bevono,
prima o poi qualcuno da qualche parte avrà un problema.
C'era già un paio di persone a cui volevamo revocare l'abbonamento.
Eravamo stufi delle loro stupidate.
Era un venerdì sera. Il sabato non dovevamo lavorare,
quindi potevi goderti tutto di più.
Bere un po',
stare con gli amici. Ti viziavi un po'.
Charlie è un tifoso. Era un abbonato.
Ci dette problemi quella sera
e noi… decidemmo di dirgli
che quella sera gli avremmo revocato l'abbonamento.
Di solito prendevamo servizio alle gare dei Pistons due o tre volte al mese.
Quel giorno, ci assegnarono la tribuna est.
C'era un po' di rivalità con Indiana,
e il pubblico era bello infuocato.
Tutti in NBA ne vorrebbero uno.
Giocano per questo, l'anello del campionato.
Ero lì per fare la telecronaca per ESPN.
I Pacers erano fortissimi.
Erano i contendenti al titolo
e forse al tempo era la squadra migliore della lega.
Ma Detroit era una buona squadra.
Un'ottima squadra.
Mi ero rotto il dito, avevo un tutore. Stephen venne messo a fare la guardia.
Non sapevo quanta rivalità ci fosse tra le due squadre.
L'anno prima avevano combattuto tutto l'anno
e nelle finali di Conference per poco non si menavano.
Volevamo fargliela vedere.
Era il nostro momento. Che sia chiaro.
Loro si sentivano sicuri di vincere e noi di dover difendere il titolo.
Ricordo quella notte. L'atmosfera era elettrizzante.
Ebbi un'esperienza extra-corporea.
Ti sentivi i peli drizzarti sulla schiena.
Quando una gara è trasmessa sulla TV nazionale
nel palazzetto c'è tutt'altra energia. Ci sono più luci. Più telecamere.
Stanno attenti a chi assegnare quelle gare
perché la lega non vuole fare figuracce.
A nessuno piaceva arbitrare i Pistons.
Dovevi mettere in conto una serataccia.
Quando hai Ben Wallace, Stephen Jackson e Ron Artest,
è una miscela esplosiva.
Tifosi di basket da ogni angolo del Michigan,
e a tutti voi qui al Palace che venite da ogni parte del mondo,
alzatevi in piedi.
È ora di accogliere e salutare i giocatori
che rappresentano i D… troit Pistons!
Avevano un annunciatore molto esuberante.
E questo ti esalta fino a farti dire: "Vi daremo del filo da torcere, Detroit".
Coi suoi 210 cm, il centro, col suo bel tre rosso,
B-B-Ben Wallace!
La presentazione di Ben Wallace
mi gasò di brutto, della serie: "Spacchiamogli il culo. Fanculo".
Non sapevo che Ben Wallace avesse perso il fratello.
Avere quell'energia era, insomma…
Sapevo che potevo sfogare quella energia solo nel basket.
Era come una polveriera.
Una bella gara nella stagione regolare.
Speriamo solo che si ritrovino ai playoff.
I Pistons finora sono stati perfetti in casa. Il Palace è stracolmo.
Prima di quella gara,
pensavo che avremmo potuto batterli
e volevo vedere se la squadra avrebbe girato.
O'Neal.
Artest fa un passo indietro. Che quarto per Ron Artest.
Quattro decimi di…
Malgrado i miei problemi, stavo giocando alla grande.
Dominammo noi. Dall'inizio alla fine.
Ron dettava legge. Era inarrestabile.
Due, tre, quattro guardie, non riuscivano a marcarlo.
Era troppo agile. Era decisamente il migliore in campo.
Avevamo un vantaggio di due cifre e i ragazzi parlavano.
Si trovavano.
Ron e Jermaine.
Andavano alla grande.
Era stupendo.
Era il nostro momento, la nostra festa.
Eravamo più affamati.
Stephen è fantastico.
Pensavo: "Questo li mette tutti dentro".
Capimmo subito che eravamo più forti.
Li stavamo distruggendo.
Avevano messo insieme una squadra da titolo. Era ovvio.
Poiché li stavano annientando,
i tifosi abituali iniziarono ad andarsene.
Se ne andavano.
Quindi le persone scendevano lentamente dagli spalti,
probabilmente già sbronze, per andare a occupare quei posti.
Fu davvero irrispettoso. La partita era quasi finita.
Stavano giocando i titolari.
Vincevano di 15, 20 punti.
Wallace con un blocco fantastico!
Non è fallo.
Alla fine della partita, eravamo sopra di 15. Per me era finita.
Jamaal Tinsley dice a Ron:
"Ora puoi prenderti il fallo." Ron lo guarda e fa: "Eh?"
"Ora puoi prenderti il fallo."
Hai il tuo fallo. Ora puoi andare, vero? Va bene?
Perché dirgli una cosa così?
A Ron basta poco per fare qualcosa di assurdo.
Artest 24 punti, O'Neal 20,
Croshere 15, Tinsley 13.
Rientrando in difesa, io marco Ben. Quando gli passano la palla,
non provo a difendere su di lui. Neanche a fargli fallo.
Va per fare un lay-up.
Non volevo che lo facesse, così l'ho spinto.
Era un fallo troppo duro a quel punto della gara.
Oh, Wallace! Dritto su Artest!
Potrebbe mettersi male se qualcuno non li divide.
Wallace è furioso. I giocatori cercano di tenersi a vicenda.
Stephen Jackson, e Wallace cerca di fare pace.
Ora Jackson urla…
Non ho problemi coi parapiglia.
Succedono sempre. Le spinte, le spallate,
insomma, è tutta una finta.
Nessuno in NBA vuole menarsi.
Deve succedere qualcosa di molto irrispettoso.
Tutto è degenerato
quando Ron si è sdraiato sul tavolo del segnapunti.
Si è sdraiato, che non è normale
sdraiarsi sul tavolo del segnapunti.
Anche questo è assurdo.
È quasi peggio del fallo.
Io ero già in terapia. Quindi mi esercitavo in tempo reale.
La tecnica dei cinque secondi.
Se succede qualcosa, devi fare: "Uno, due, tre…"
Prima di fare qualcosa, contando hai più tempo per pensare.
Avevo la squadra dintorno.
Fu divertente, perché mi sentivo importante.
Sentivo che mi stavano… Conoscevo la mia squadra,
e sapevo che Jermaine non avrebbe permesso che Ben mi mettesse le mani addosso.
Lo so per certo. Avevo Steve Jackson.
Pensavo: "Ok. Non devo fare niente.
Sono a posto".
Wallace è ancora carico.
Credo che Wallace sia stato espulso.
Ben indossava tipo 10.000 laccetti, fascette e polsini
e iniziò a lanciare roba.
Lo vidi lanciare la fascia e i polsini.
Stava perdendo il controllo.
I tifosi non sanno che per lo più siamo tutti amici,
e quindi pensano che sia una vera rissa da strada.
E reagiscono in base a quello che vedono.
Se fai così, come credi che reagiranno?
Il pubblico trae energia dai giocatori.
Con la coda dell'occhio,
lo vedo arrivare.
Al rallentatore.
Insomma era…
Tutti avrebbero dovuto vederlo. Da quanto è accaduto lentamente.
Bum!
Ora Artest è sceso dal tavolo del segnapunti
e cerca di raggiungere la panchina!
Artest è sugli spalti!
È terribile. I tifosi sono coinvolti.
L'ho visto scattare e sono intervenuto.
Gli serviva aiuto.
Quando lo raggiungo, si becca un'altra birra in faccia. Dal tipo che…
Stephen Jackson è tra i tifosi.
La sicurezza cerca di riportare ordine.
Tifosi e giocatori si stanno menando! I giocatori cercano d'aiutarsi!
Rasheed Wallace si getta sugli spalti!
Che vergogna!
I giocatori si buttano in mezzo per tirare via i compagni
perché ora sono coinvolti anche i tifosi.
Oh, che scena triste qui al Palace.
Scendendo dagli spalti, pensavo: "Tutto a posto".
Non pensavo che sarebbe successo altro.
Pensavo fosse finita lì.
Mi sono fermato e ho iniziato a guardarmi intorno.
"Dov'è la sicurezza?"
La polizia non c'era. Non ho visto un poliziotto.
La sicurezza non c'era. Nessuno che potesse fermare questa cosa.
C'era molta confusione. Insomma, era tutto un parapiglia.
Ci spingevano verso l'uscita.
In qualche modo, sono entrato in campo.
Ricordo che ero in shock, come se avessi visto un alieno.
"Questo viene in campo per picchiarsi?"
Perché ero già stufo. Volevo evitare di picchiarmi,
ma questi mi… Ero nella mia zona di sicurezza.
Non puoi pensare che sia una buona idea
entrare in campo e affrontare Artest appena sceso dagli spalti.
Oh, che scena triste qui al Palace.
Ora è scoppiata un'altra rissa davanti alla panchina dei Pistons.
È un tifoso. È molto pericoloso.
I tifosi lanciano…
Mi ha colto di sorpresa. E mi ha rifilato un pugno.
Insomma, una bella…
bastardata.
Ho fatto uno scatto per andargli in soccorso.
È scivolato. Grazie a Dio.
Il liscio migliore della carriera di Jermaine.
Se Jemaine l'avesse preso…
quel tifoso sarebbe morto.
…adesso in campo.
Gli occhi di Ron Artest adesso fanno davvero paura.
Il momento più brutto è stato quando ho capito quanto la cosa fosse degenerata
e per quanto si sarebbe protratta.
Salve, 911.
Qualcuno deve venire subito al Palace.
- Abbiamo già qualcuno là. - Si stanno menando.
- Tra giocatori? - Fate presto!
Ok. Stiamo mandando qualcuno.
Per favore, fate presto.
All'epoca, avevamo tre agenti in campo.
Non proprio tantissimi per 20.000 persone.
Era un casino.
Per questo si decise di far uscire i giocatori dal campo.
Solo così i tifosi si sarebbero calmati.
Un agente mi si avvicina da dietro
e in mano ha lo spray
e sta per spruzzarlo su Ron.
Non volevo spruzzarlo su Ron Artest. Era già innocuo.
Sembrava esausto.
Poi mi sono imbattuto in Reggie Miller.
Non sapevo che fosse Reggie Miller o un giocatore
perché indossava l'abito. Gli chiesi cosa facesse.
Come fai a non sapere che Reggie Miller è dei Pacers?
Presi l'agente e gli dissi: "Ma cosa fai?
Buttate fuori questa gente dal campo. Non spruzzate lui".
È a quel punto che mi sono incazzato.
Non ci state aiutando. Siamo in 15 contro 30.000.
Cercano di far tornare i Pacers negli spogliatoi.
Prendiamo Ron e iniziamo a correre.
Tutti convergono su un'area.
E lanciano tutto ciò che trovano.
Ora questi tifosi ridicoli cercano di colpire i giocatori e gettano…
Qualcuno potrebbe farsi male.
Un brutto esempio da parte dei tifosi dei Pistons.
Lanciano bottiglie dai gradoni.
Ok, sto bene.
- Cammino da solo! - Ok!
Si va avanti uniti!
Ricordo che dissi: "Si va avanti uniti".
Resteremo sempre uniti. Era il mio atteggiamento.
Ero felice di aver aiutato un compagno.
Ero felice di averlo potuto aiutare.
Me lo si vedeva in faccia negli spogliatoi.
Ero contento di cosa avevamo fatto. Ho aiutato un compagno.
- Come si chiama, signore? - Charlie Haddad.
Mi ha preso in faccia. Mi fa ancora male. Devo fare i raggi.
Non riesco a realizzare.
Dovete smetterla.
- Andate fuori. - Non potete stare qui.
Dopo essere stato colpito, mi hanno portato in un'altra stanza,
come se mi stessero proteggendo.
Hanno iniziato a portarmi gente in ufficio.
Un paio di loro dicevano: "Sarebbe bello
se ci facessimo male a vicenda, così potremo fare causa."
Ricordo che vidi
gente che cercava di scardinare i sedili.
Chiusero il palazzetto in un attimo.
Il pubblico aveva un po' perso il controllo.
Qualcuno potrebbe prenderti l'arma.
Poi, all'improvviso, ho visto volare la sedia.
Volevano far male a me e agli altri.
Una scena davvero orribile.
Negli spogliatoi, piano piano,
ognuno iniziò a dire la sua.
Io ero lì che pensavo: "Jermaine mi farà il culo".
Tutto il tempo.
Non volevo vederlo.
Sapevo che si sarebbe incazzato. Perché a lui preme solo vincere.
Ron mi si avvicina e mi fa: "Pensi che passeremo guai?"
E io: "In che senso?"
Mi sono infuriato.
Si è scagliato contro Ron e li abbiamo divisi.
Cercavo una conferma che la cosa fosse finita lì.
Già.
Poi è arrivata la polizia e volevano portarmi in prigione.
Io ero ancora… in modalità sopravvivenza.
Dicevo: "Sentite, non vengo con voi.
Salgo sull'autobus e poi sull'aereo,
e torno a casa. Parlate coi miei legali".
La NBA e alcuni tifosi hanno dato vita a scene davvero assurde ieri sera.
È scoppiata una rissa tra i Pacers e i tifosi sugli spalti.
…la vergognosa rissa alla partita tra Pacers e Pistons a Detroit
è forse l'atto di teppismo più brutto nella storia dello sport americano.
Ne parlavano tutti. La ESPN lo mandava ogni cinque minuti.
Non è stata una rissa quella di venerdì a Detroit, ma una vera e propria rivolta
e uno dei più brutti episodi di violenza tra giocatori e tifosi in questo Paese.
I giocatori, pagati milioni di dollari,
non sono ragazzi abituati a seguire le regole.
Hanno violato la regola numero uno di qualsiasi atleta professionista,
cioè che indipendentemente da cosa ti dicono o ti tirano contro,
sugli spalti non devi mai finirci.
La storia era cambiata.
La colpa era solo nostra, dei giocatori.
Ron, Steve, Jo, la colpa è loro. Erano dei teppisti. Avevano esagerato.
All'improvviso, la mia reputazione era in discussione.
Non era solo il numero di persone che lo dicevano.
Ma la statura della persone che lo dicevano.
È difficile contestare che il basket non sia pervaso da uno spirito delinquenziale.
Questa connotazione sarà presente finché qualcuno non la estirperà.
"Questi sono teppisti." Usò questo termine.
E tutti che concordavano. "Sì, è la musica rap…"
Non hanno detto questo
quando sono decenni che nell'hockey ci si prende a mazzate.
La NBA dice che sta combattendo contro un'immagine negativa.
I tatuaggi, le risse, le retate.
I media vogliono contribuire a farlo passare come uno sport da hip-hop?
La generazione hip-hop dei giocatori sembra essere più estraniata dai tifosi
dai Magics e dai Michael che li hanno preceduti.
Implementarono subito un dress code.
L'NBA ISTITUISCE UN DRESS CODE
STERN DIFENDE IL DRESS CODE
È il vecchio detto: "Non avreste mai dovuto dare soldi a quei negri".
C'è grande risentimento verso alcuni giocatori.
Molti tifosi li considerano troppo pagati,
svogliati, troppo coccolati e immaturi.
Non hanno imparato a comportarsi,
in molti casi, in una società civile e normale.
La televisione voleva che la lega dicesse:
"Sentite, questi sono dei delinquenti.
Sono fuori di testa. Sono questo e quello."
L'immagine dei giocatori NBA che salgono sugli spalti e si menano
fa il giro del mondo. E questo va fermato subito.
La NBA è sotto pressione da diversi anni
ed è danneggiata dall'impressione che molti giocatori danno
di essere aspiranti delinquenti
o, in alcuni casi, veri criminali.
La pressione sulla NBA di fare un ripulisti
e fare vedere che questi ragazzi non sono dei teppisti.
Sarà interessante vedere cosa farà la lega.
Non possono permettersi questa pubblicità.
Non pensate che sia importante che l'NBA mandi il messaggio…
- Verrà inviato un messaggio. - …il più forte…
- …messaggio possibile… - …perché non accada più.
48 ORE DOPO LA RISSA
Oggi annuncio le seguenti squalifiche…
COMMISSARIO NBA
…conseguenti agli eventi della gara tra Pacers e Pistons
del 19 novembre.
Ron Artest di Indiana è squalificato per il resto della stagione.
Stephen Jackson di Indiana è squalificato per 30 partite.
Jermaine O'Neal di Indiana è squalificato per 25 partite.
La NBA ha preso dei provvedimenti senza precedenti
contro i giocatori coinvolti nella partita di venerdì sera.
John, una punizione senza precedenti.
La NBA ha appena annunciato
che Ron Artest è stato squalificato per il resto della stagione.
David Stern in pratica ha voluto dire a tutti, giocatori e tifosi,
che un episodio simile non sarà più tollerato.
Non ho mai pensato che non avrei dovuto essere punito.
Ma 25 partite? Questo non mi sta bene, perché sono solo intervenuto
per difesa.
Avrei voluto essere stato intervistato subito dopo
affinché la gente potesse giudicare fin da subito,
avrebbero avuto opinioni diverse ma basate sui filmati
e le squalifiche. Non potevamo parlare.
Non ne ho mai parlato con David Stern.
Le motivazioni si basavano su conclusioni montate da ESPN.
Un processo ingiusto su quanto accaduto.
Il commissario Stern ha ampi poteri su questa situazione.
Di solito in situazioni del genere,
viene nominato un arbitro indipendente
che tratta con le parti
per raggiungere un accordo su una certa punizione.
Ma dato che si trattava di una questione accaduta in campo,
il terzo arbitro è… Non c'è un terzo arbitro.
È il commissario David Stern.
Arriva a lui la cosa. È lui che decide.
Sarà interessante vedere…
Bella soluzione. Prendi tu le decisioni.
- E sei tu che le valuti. - Esatto.
La decisione di squalificare Artest per tutta la stagione è stata unanime?
- Sì. - E perché?
È stata unanime.
Uno a zero.
All'inizio sembrava una situazione complessa,
ma poi è diventato tutto molto chiaro.
Cosa crede sia cambiato?
Sapete perché è cambiato, vero?
Sentiamo. Perché è cambiato?
- Lo sapete perché? - No.
- Non sapete perché. - Io no.
Chi è stato squalificato?
- I giocatori. - Chi ha gestito la cosa?
- Stern. - Ecco.
La NBA è consapevole del fatto che i tifosi non vanno allontanati,
perché è grazie a loro che vive.
Dettero la colpa a noi per salvare la lega. Non volevano incolpare i tifosi.
Eravamo il centro del bersaglio.
E non potevi dire niente.
Gli eventi sono accaduti diversamente, se si guardano i filmati.
Non mi dispiace prendermi la colpa, ma vorrei che si sapesse la verità.
La verità sta nei filmati.
Vorrei presentarvi il procuratore della contea di Oakland.
La lega era preoccupata per la sua immagine.
Era stata offuscata
e la severità delle pene e delle squalifiche era importante.
Credo volessero che mandassi un messaggio a quei bulli milionari,
di non farlo più. Ma il mio lavoro era di guardare i fatti
e formulare le ipotesi di reato.
Chiunque abbia partecipato agli scontri, sarà ritenuto responsabile
a prescindere dal loro status di giocatore o di tifoso.
La portata di questo caso era impareggiabile.
Divenne fastidioso dal punto di vista mediatico.
Avevo tutti addosso ogni giorno.
Volevano pontificare su ciò che avrei o non avrei dovuto fare.
Richiese molto lavoro.
Sarà un'indagine molto lunga,
probabilmente più complessa di un omicidio per i tanti testimoni.
Oltre mille pagine di rapporti di polizia.
Ma stavolta avevamo un sacco di riprese da diverse angolazioni.
Il Palace aveva un nastro VHS per ogni telecamera nel palazzetto
e per quelle che registravano l'uscita degli spettatori dall'atrio.
Volevamo identificare ogni persona,
giocatore, tifoso del Palace. Chiunque avesse fatto qualcosa di sbagliato.
Arrivammo al punto
di isolare le immagini delle persone che stavamo cercando
e iniziammo a renderle pubbliche.
Ultimi sviluppi sugli scontri del Palace.
Local 4 ha ottenuto filmati esclusivi
dell'uomo accusato di aver gettato una sedia sul pubblico
durante gli scontri di venerdì.
L'uomo che gettò la sedia
colpendo due persone… era un chiaro caso di aggressione.
Dai video si vede alcuni tifosi gettarsi nella mischia.
Charlie Haddad e AJ Shackleford
scesero dagli spalti ed entrarono in campo,
e uno di loro
affrontò Ron col pugno chiuso.
Quindi Ron aveva tutto il diritto di difendersi a quel punto.
È stato pazzesco. Fecero sembrare che fosse colpa mia.
Hanno fatto un torto a un tifoso fedelissimo.
Uno di quelli che volevamo identificare era chi aveva lanciato il bicchiere.
L'obiettivo dev'essere quello di trovare chi ha causato gli scontri.
Chi ha lanciato la lattina di birra.
Il problema più grande era che non riuscivamo a identicarlo.
Guardavo il filmato e dissi: "Mostramelo di nuovo".
Mi ci sono volute dieci, dodici riprese del video per venirne a capo.
Poi ho capito dove lo avevo visto.
Usciva con una vicina di casa.
Sapevo chi era. Fui io stesso a identificare chi tirò il bicchiere.
- Possiamo parlarle? - Potete andarvene?
- Chiedo solo se possiamo parlarle. - No.
Il sospettato di aver tirato il bicchiere,
che la Procura ha identificato essere John Green,
lunedì ha cercato di scacciare i reporter da casa sua con l'aiuto del cane.
Ero nel mio ufficio. Mi chiamarono dal Centralino
e mi dissero: "C'è uno al telefono che dice di aver gettato lui il bicchiere".
Hanno sbagliato. Non dovrebbero salire sugli spalti.
Soprattutto se hai sbagliato persona.
- Sono io. - Sei tu?
Sì. Quello sono io.
Ce l'hai ancora questa maglia?
- Sì. - Posso vederla?
- Perché? - Devo verificare.
Ce l'ho. Insomma, sono nei guai?
Non c'è nessun indagato per adesso.
Prima fatemi chiamare il mio avvocato.
Quello che ha inziato il tutto.
Il nemico pubblico numero uno.
Per la prima volta ha parlato.
È chiaro chi l'ha lanciato.
Indossavi... Ho visto Ben Wa...
Oppure hai un gemello identico.
Me l'hanno già detto altre volte.
La gente ti ha indica come colui che ha lanciato quel bicchiere.
Già.
Quando te lo dicono,
che sei stato tu, come reagisci?
A questo punto, insomma... Non parlo.
I filmati parlano da soli.
Ti sei sentito in colpa quando Ron Artest è salito fin lassù
e ha aggredito quello accanto a te?
Mi sono sentito sollevato. No.
Caspita!
Provi compassione
o pietà che abbia preso di mira un altro quando eri tu…
L'unico rimorso è non aver allungato il piede.
- Per farlo inciampare? - Sì.
Fu John Green a far scoppiare gli scontri.
Pare che per lei sono i tifosi che...
Dice che la colpa è più dei tifosi che dei giocatori. È corretto?
Direi che la colpa è più di un tifoso, e sarebbe il signor Green.
Senza di lui, Artest non sarebbe salito in tribuna,
e neanche gli altri giocatori,
e i tifosi non avrebbero reagito
e probabilmente gli scontri si sarebbero limitati al campo.
I provvedimenti, tranne che per John Green,
furono multe, libertà vigilata, ore di servizio civile.
Furono queste alla fine le loro condanne.
John Green fu accusato di aggressione e percosse
per aver lanciato la birra, e di aggressione e percosse
per aver colpito Ron Artest.
È importante che la gente capisca che oltre al processo penale,
ne ho affrontato uno contro la squalifica
e una volta arrivato alla corte federale
un giudice federale, che valutò tutti i filmati,
disse che avevo il diritto di fare ciò che feci.
Sarò sincero. Non mi presentai senza una storia. Non me ne fregava un cazzo.
Ero finito in una situazione e ho scelto di aiutare un mio compagno.
Mi sono scusato per essere salito sugli spalti e creato imbarazzo alla lega.
Tutto qui. Ma non ho leccato i piedi a nessuno.
La mia pena è rimasta la stessa. A JO la diminuirono.
Anche Ron ricevette la sua squalifica di un anno.
Impiegammo tantissimo tempo in proporzione all'evento.
Erano reati minori di percosse.
Di solito, ci impieghi meno di un'ora, in totale.
Ciò che il sistema giudiziario fece loro
fu niente rispetto a quanto fece l'NBA.
Il bicchiere di birra cambiò tutto.
Ci costò…
un sacco di soldi e tempo.
Costò molto a tante persone.
CINQUE MESI DOPO
Reggie Miller rispettato da tutti
e per come ha giocato quest'anno ci si è chiesti se ci abbia ripensato,
ma Reggie non ha dato alcun segnale che questa non sia l'ultima partita.
Reggie!
Quando è accaduta questa cosa, ho pensato: "È ora di smettere".
GRAZIE PER QUESTE 18 GRANDI STAGIONI!
Senza quella rissa, saremmo stati campioni. Senza dubbio.
È questa la cosa più assurda!
È l'unica cosa che rimpiango di tutta la situazione,
non essere riusciti a fare ciò che ci eravamo prefissi con Reggie.
È stato dolceamaro
perché ti frullano in testa tante emozioni.
Diciotto anni erano volati.
Era l'ultima partita in NBA.
È una cosa speciale.
È pura. È speciale.
È così.
Per 18 anni,
ho avuto il privilegio
di essere un Pacer e uno Hoosier.
Sì, è doloroso.
Per me lo è. Aveva dato tutto.
Mi scuso di questo perché non c'è motivo
che Reggie sia tornato a casa senza un anello al dito.
La maglia di Indiana che indossavo
è stata proiettata in TV nel mio momento peggiore.
E indossarla mi faceva venire voglia di nascondermi.
Non volevo più giocare con quella maglia. Troppa pressione.
Chiesi di essere ceduto, perché non prendo le cose di petto.
Penso sia meglio voltare pagina così potranno farlo anche loro.
Potranno tutti andare avanti.
È stato un affronto per me.
Dopo tutto quello che avevamo passato, ora ci lasci?
È stato devastante per me e Ron.
Devi rendere conto alle persone che hai coinvolto.
E per me è stata la cosa più codarda
che abbia mai visto.
A volte ci si comporta da codardi e bisogna ammetterlo.
E, sì, avrei dovuto...
In un momento del genere si chiamano i compagni…
anche se ci si sente a disagio.
Quindi, sì, vorrei averlo fatto.
Ci è voluto molto tempo per capire il problema.
A 23 anni, se fossi stato più equilibrato, probabilmente sarei diventato grande.
A proposito, Ron Artest
dei Los Angeles Lakers ha ricevuto una bella notizia.
Aveva fatto richiesta di cambiare nome in Metta World Peace.
Ridicolo. Mi ricorda Prince quando è diventato
l'Artista Prima Conosciuto come Prince. Andiamo!
Dopo la rissa,
alla psicologa dissi che cercavo equilibrio e nient'altro.
Cercavo un distacco emotivo dalle partite.
È il buddismo.
E Metta è un nome buddista.
Vuoi restare attaccato a più cose positive possibili.
Guardando la mia carriera,
il pessimo compagno di squadra che ero, Metta è l'opposto.
Un buon amico, amorevole e gentile.
Voglio comunicare, essere una persona migliore.
È questo che significa Metta.
Per anni ho avuto un problema con Ron
e in me è cresciuto disprezzo.
Ero ancora più arrabbiato quando ha vinto il campionato.
Ron Artest ha messo a frutto la sua seconda chance.
Ed è passato dalla rissa del Palace
al titolo NBA con i Los Angeles Lakers.
Ron, sei l'unico membro di questa squadra
a vincere il primo titolo. Sei un campione. Come ci si sente?
Avrei dovuto vincerne uno con Jermaine, Donnie, Larry
Jamaal Tinsley e Jeff Foster in Indiana,
e li ho abbandonati. Mi sento un codardo.
Non mi piace neanche stare con loro. Mi sento un codardo
perché ho abbandonato la mia squadra.
E poi vinco un titolo e…
Parliamo di questa gara. Hai fatto…
Io l'ho superata. Ho perso tanti soldi. Ok.
Ma sembra che Jermaine venga ancora associato a quell'episodio.
Jermaine O'Neal.
Era sul punto di diventare uno dei più grandi giocatori di sempre.
Quando penso a Jermaine oggi,
credo che ne abbia sofferto più di tutti gli altri giocatori.
Perché Ronnie Artest poi è finito ai Lakers e ha vinto un campionato.
Anche Jack, che aveva vinto il titolo con San Antonio.
La carriera di Jermaine ne ha risentito di più.
Aveva la responsabilità di trascinare quella squadra e di esserne il leader
quando è accaduto tutto, e non era colpa sua.
Ma se l'è beccata lui.
Non ho mai cercato di usare la parola "rimpianto",
ma…
è una parte di me
che… mi ha sempre assillato.
Sky 4 era sopra il Palace di Auburn Hills oggi,
dove è iniziata la demolizione.
Il Palace ha visto i Detroit Pistons vincere tre titoli NBA
prima di chiudere per sempre dopo la stagione 2017.
Questa cosa si è trascinata per anni.
Non volevo parlarne con nessuno. Volevo voltare pagina.
Ma mi tormenta sempre.
La gente pensava che avendo il biglietto potesse fare cosa voleva.
Comportarsi e trattare gli altri come voleva.
Non dico che fosse giusto,
ma avevano un investimento personale in quei giocatori.
Ogni anno torna a galla.
Anche chi non non era ancora nato me lo chiede.
I tifosi sono molto coinvolti emotivamente.
C'è un lato oscuro.
Se sei un atleta professionista, non puoi salire sugli spalti.
Fu un vero spreco di tempo e di risorse
quando c'erano reati e omicidi di cui occuparsi.
A nessuno importava chi avesse vinto in primo grado,
chi avesse vinto in appello.
Per anni non sono riuscito a parlare.
È l'ultima volta che mi chiedete di questa merda.
Non voglio parlare dello stronzo che tirò il bicchiere.
Non voglio parlare di tutti i soldi persi.
È una vergogna.
Se avevo qualche colpa, pensavo che ne sarei uscito.
Mi sbagliavo.
Tifosi e giocatori si stanno menando. I giocatori…
Certe cose non ti lasciano mai.
Non ti lasciano mai.
La rissa del Palace è una di quelle cose.
C'è un parte di me che forse ancora oggi
è sempre al Palace, finché non lo demoliranno.
Sottotitoli: Francesco Santochi