Downloaded from YTS.MX
EL 19 DE NOVIEMBRE DE 2004
Official YIFY movies site: YTS.MX
HUBO UN INCIDENTE ENTRE JUGADORES Y FANS EN UN JUEGO DE LA NBA.
EL VIDEO ORIGINAL NO ESTUVO DISPONIBLE PARA EL PÚBLICO.
DETROIT O NADA
Es hora de que la NBA deje de fingir.
En realidad,
es un grupo de matones.
Son tipos que nunca siguieron las reglas. Son atletas que se creen divos.
No podía creer lo que estaba pasando.
Fue una pelea icónica.
Poco profesional.
Para nada profesional.
Es difícil explicarle a la gente de los suburbios de EE. UU.
Ron Artest se volvió loco.
Tiene problemas psicológicos.
¡Estamos juntos, viejo!
Stephen Jackson merecía la pena más severa.
No volveré a hablar de esta mierda. ¿Puedes filmar eso?
Fue mucha presión para mí.
Sentí que intentaba escapar, buscaba la forma de huir.
La NBA está presionada para limpiar sus filas
y enviar un mensaje de que estos tipos no son matones.
Si supieran lo que pasó,
sabrían los efectos que tuvo en todos…
y ni siquiera harían preguntas.
Quiero que se sepa la historia, qué pasó, cuadro por cuadro.
Que todos vean la filmación.
Y que luego saquen sus propias conclusiones.
EL PALACE DE AUBURN HILLS
UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
Bien, estoy bien. ¡Puedo caminar!
- Bien. - ¡Puedo caminar!
Bueno, está bien.
¡Estamos juntos, viejo!
Cuando llegamos al vestuario, recuerdo que me senté,
estuve ahí un rato
y me senté con el uniforme.
Y mi teléfono vibraba.
Me llamaba mi esposa, mi madre, mi hermano, mis amigos.
Creo que tenía más de cien mensajes de texto.
Seguía lleno de adrenalina.
Estaba sentado e intentaba calmarme.
Seguía en modo luchador.
Por dentro, pensaba: "Estás acabado.
Quizá no vuelvas a jugar. Empieza a pensar en otra cosa".
Sí, gracias.
Un fan lesionado se va en camilla.
Una ambulancia con luces intermitentes y víctimas dentro.
Es el resultado del juego entre los Pistons y los Pacers
en el Palace de Auburn Hills.
Dicen que esto hace quedar mal a Detroit
y señalan a algunos jugadores de los Pacers.
Cuando volví a casa,
pasé toda la noche mirando esto.
Creemos que debe haber reglas especiales en los estadios,
y tratar a estos atletas millonarios como si fueran distintos y especiales.
Hay demasiados jugadores
cuyas acciones y actitudes expresan una mentalidad de matón.
Recuerdo que vi la TV
y pensaba en todo lo que me había esforzado
como un jugador profesional para llegar al lugar donde estaba.
Todo por lo que trabajaste
se va en un segundo.
Salir de la situación en la que crecí en Columbia, Carolina del Sur,
me hizo ver la vida de forma diferente.
Enarbolaban la bandera confederada en la legislatura
hasta hace tres o cuatro años.
De chico, tomas esas decisiones porque ese es tu entorno.
Tu entorno dicta que deberías hacer eso,
pero el básquetbol se volvió un refugio para mí
para no seguir el camino por el que iban muchos.
El draft de nuevos talentos de la NBA será el miércoles.
El grupo de este año es muy joven.
Un estudiante de secundaria, Jermaine O'Neal,
cree que está listo para la NBA.
¡Jermaine O'Neal!
O'Neal, un deportista premiado de Carolina del Sur,
decidió probar suerte en el draft.
Sabía que era hora de dar el salto a la NBA.
Yo podía cambiar el linaje de mi familia,
yo podía romper las cadenas de las cosas
que habían pasado una y otra vez. Yo era esa pieza.
Los Portland Blazers escogen a Jermaine O'Neal
de la secundaria Eau Claire en Carolina del Sur.
Me reclutaron a los 17 para los Portland Blazers.
Tuve la oportunidad de jugar,
y es algo con lo que mucha gente sueña con hacer a los 17.
Recién empezaba a conducir.
También recuerdo los abucheos.
Esa fue una de las cosas que me motivó de verdad.
La gente me quería fuera.
Y ahora, Jermaine O'Neal…
Recuerdo mi primer juego en la NBA.
Es como vivir un sueño.
No hay nada como entrar a esos estadios de la NBA.
Sientes la energía,
el odio si eres del oponente,
o ese amor increíble si eres del local.
¡Jermaine O'Neal!
Era el jugador más joven en ese momento en jugar en la NBA.
Pasaba de ser el mejor jugador de la secundaria
a ser la cuarta mejor persona en mi posición en mi propio equipo.
Nunca piensas en no jugar. No piensas en eso.
Si lo haces, eres un perdedor.
Pero decía: "¿Cómo te atreves a no darme una oportunidad?".
Recuerdo que estaba sentado en el banco llorando.
Y dije: "Algo debe cambiar".
Hace unos meses, los Pacers perdieron ante un O'Neil,
pero esta semana ganaron con Jermaine O'Neal.
Cuando me dijeron que me cambiaban de Portland a Indiana,
estaba feliz, era una oportunidad para jugar con Reggie Miller.
¡Reggie!
Soy fanática de Reggie.
Vine por Reggie.
Vengo a los juegos por Reggie.
Sé que es un verdadero competidor, una leyenda.
Y les pedí: "Pónganme junto a su casillero.
Debo hablar con él".
Viene Reggie, ¡este es su tiro!
Jugué 18 años para los Pacers de Indiana.
Indiana respira básquetbol.
Lo viven.
Y como soy adicto al básquetbol, estaba en el paraíso.
Y tuve la suerte de que Donnie Walsh
el presidente y gerente general, apostara por mí.
Reggie fue quien puso a los Pacers de Indiana
en un camino por el que nunca habían ido.
Quería ganar de verdad
y se esforzó más que nadie para obtener el campeonato.
Reggie Miller, de los Pacers, está aquí.
Es uno de los mejores jugadores de básquetbol de la NBA.
- Es un gusto tenerte aquí. - Gracias.
¿Hay más presión esta temporada por el éxito de la temporada pasada?
Creo que sí.
Quiero ganar el campeonato.
Ese es mi gran objetivo.
Estuvimos muy cerca el año pasado.
FINAL DE LA NBA DE 2000
Llegamos a la final en 2000 y perdimos contra los Lakers.
Jackson quiere encestar contra Shaq.
Reggie se levanta y la eleva…
Y los Lakers son los campeones de la NBA.
No dejamos de preguntarnos
¿cuántas oportunidades más tendrá el magnífico Reggie Miller?
Ese fue mi decimocuarto año, y nunca habíamos ganado un campeonato.
Vimos los contratos y las edades,
y era hora de buscar gente joven,
y decidieron contratar a Jermaine.
El primer día cuando me cambiaron
estaba en Champps, en el centro de Indianapolis.
Entré y escuché: "Es el tipo por el que cambiamos a Dale Davis".
La gente estaba enojada.
Habían destripado al equipo.
Tenía 20 años.
Nunca estuve en posición de ser titular
todas las noches,
pero estaba dispuesto a sacrificar todo por esta oportunidad.
Estoy 100 % seguro de que no se decepcionarán.
Estarán contentos con el intercambio.
Puedo aportar mucho al juego.
Creo que Jermaine se dedicó
a probar que era uno de los mejores jugadores de la liga.
Y se manejó fuera de la cancha con ese tipo de confianza.
Él era lo que quería la NBA.
Y yo pensé, no en ese momento
sino en el futuro, que tal vez podría reemplazar a Reggie.
Da buenas señales de que podría llevar esta franquicia,
y no me refiero a sus números,
sino al liderazgo con el que se relaciona con los jóvenes.
Tienes que superar a la gente. Debes ser casi salvaje.
Jermaine, para mí, era un jugador muy inusual para entonces.
Podía hacer muchas cosas de los grandotes,
pero también esquivaba a otros con su drible y era muy atlético.
O'Neal con ese gran giro de 360 grados sobre Vlade Divac.
Jermaine estaba a punto de convertirse en una superestrella en nuestro juego.
Se estaba convirtiendo en el rostro de los Pacers.
DE NIÑO A HOMBRE
El primer centro de la NBA, Jermaine O'Neal.
Y dije: "Bueno, me gusta".
No me importaban los minutos ni los puntos.
Quería que todos estos jóvenes hicieran casi todo el trabajo.
Quería ganar un campeonato para Indiana.
Para mí, eso era lo importante.
Mi objetivo principal,
y no siempre se desarrolla en un año,
es conseguir jugadores que encajen con los otros.
LOS PACERS Y LOS BULLS INTERCAMBIAN SIETE JUGADORES
Cuando me cambiaron a Indiana, estaba en el autobús yendo al juego de Miami.
Me dijeron: "No te bajes.
Te cambiaron".
Y recuerdo… Yo nunca escucho.
Y me bajé del autobús.
Dijeron: "No entres a la cancha".
Y fui a la cancha.
Dijeron: "Sal de la cancha".
Dije que no y practiqué por una hora.
En su primera reunión con los medios de Indianapolis,
los miembros más nuevos de los Pacers
expresaron su alivio por salir de Chicago.
Se siente bien estar aquí después de perder en Chicago unos años,
fue difícil, y solo quiero esforzarme para ganar.
No confiaba mucho en la gente
por culpa de las cosas por las que yo estaba pasando.
Para mí, todos son mis enemigos todo el tiempo.
Pero cuando pisamos la cancha, confío en eso.
Recuerdo la primera práctica después del intercambio.
En esa práctica, que duró tres horas,
recuerdo que Jermaine se me acercó y me dijo:
"Creo que nunca habíamos practicado tanto".
Y dije: "Tienes razón. Creo que esto será bueno ".
Ron era la persona más dedicada que yo hubiera visto en mi vida.
Probablemente era el jugador defensivo más talentoso
que vimos en toda una década.
Ron es diferente,
pero diferente no es malo.
Lo diferente a veces es único.
Y Ron era único en su talento.
Nunca vi a nadie jugar tan duro como él.
En la cancha, era una tromba.
Cuando entro a la cancha, estoy ahí al 100 %.
Dámelo.
Ponme a prueba aquí. Podrías ser el gánster más grande.
Aquí lucharemos. Moriré aquí.
Todos los equipos necesitan un Ron Artest.
Necesitan un tipo al que todos le tengan un poco de miedo.
Artest lo empujó a las gradas.
Ahora habla con el asistente de los Heats, Keith Askins.
Artest es el tipo equivocado para pelearse.
Él es así.
Es un gran jugador, pero debe controlar eso.
Él me decía "Eso no es justo. No deberían poder hacer eso".
Me di cuenta de que tiene una idea exagerada de la justicia.
No me gustaba la gente. Siempre fui enojón.
En ese momento, teníamos al mejor defensor interior con Jermaine
y teníamos al mejor defensor perimetral con Ron.
Era poesía en movimiento cuando estaban en la cancha.
Después de que te cierre, si me ganas, Jermaine te cerrará.
Jermaine y yo teníamos reacciones impredecibles.
Jermaine era impredecible, pero lo mantenía bajo control.
Teníamos la misma mentalidad.
Duros e implacables, te derrotaremos.
Y empezamos a derribar equipos.
Los Pacers de Indiana van muy bien.
Los Pacers de Indiana tienen el mejor récord de la NBA.
Los Pacers de Indiana, el mejor equipo de la liga.
Los Pacers de Indiana, el equipo a vencer en el Este ahora.
Ustedes no entienden lo buenos que éramos.
Tuvimos el mejor récord de la liga todo el año.
Llegamos a la final de la Conferencia Este.
Lo recuerdo ahora, y esa fue la serie que encendió…
todo.
Detroit tenía mucho talento,
y sabíamos que sería un juego difícil.
Éramos los dos mejores equipos,
defensiva y ofensivamente.
Sabía que quien ganara esto iba a ganar un campeonato.
Esa serie nos llevó al límite.
En los playoffs…
el margen de error es así de pequeño.
Todos tienen la capacidad física. Es…
Hamilton sufrió una falta.
Quizá expulsen a Artest, pero seguro será una falta antideportiva.
No fue una buena jugada.
Esta es una gran jugada para ellos.
En este momento del juego, no puedes perder la calma.
Es demasiado crucial.
No puedes cobrar una falta en el momento equivocado
y darle ventaja a tu oponente.
¡Y por primera vez en 14 años,
los Pistons van a la final de la NBA!
¡Son los campeones de la Conferencia Este de 2004!
Perdimos el sexto juego en Detroit.
Es como si te clavaran un cuchillo.
La falta antideportiva de Ron Artest,
¿eso marcó la diferencia?
Bueno, sin duda tuvo un impacto.
Fue una decisión difícil.
Puse el antebrazo, ¿entienden?
Y…
Creo que…
Pero el árbitro lo vio. Él estaba…
Recuerdo cuando perdimos ante Detroit en la Conferencia.
Deberíamos haber ido a la final. Deberíamos haber ganado.
UN FINAL CON FALTA
UNA FALTA ANTIDEPORTIVA DETUVO A LOS PACERS
LA FALTA ANTIDEPORTIVA DE ARTEST SE VUELVE UN DOLOR DE CABEZA
ARTEST NO PUEDE CONTROLARSE
Si perdamos esa serie, ¿quién gana el campeonato?
Los Pistons de Detroit sorprendieron a los Lakers de Los Angeles.
Ellos eran más fuertes mentalmente que nosotros.
No podía creerlo.
Fue frustrante.
Nos vemos luego.
Te amo.
¡Deja la basura!
Al año siguiente, supe que algo andaba mal.
Sabía que algo andaba mal y debía tomarme un tiempo.
Y dije: "Quiero retirarme".
Y los Pacers dijeron: "No, debes jugar.
Tienes contrato por seis años más".
Sentía que Ronnie salía con algo así todos los días.
Decía: "No puedo entrenar mañana, debo hacer mi música".
Uno debe poder hacer lo que quiera.
Así que si decido dejar el juego
o tomarme un mes libre, soy un hombre adulto.
No me vuelvo loco si tengo ganas de hacer algo que quiero.
Si pides un descanso a principio de año…
Nos quedan seis meses y medio, ¿y pides un descanso ahora?
Mi álbum saldrá el 23 de noviembre,
y después de que salga,
dedicaré todo mi tiempo a ganar el campeonato.
Sentía mucha ansiedad todo el tiempo.
El corazón me latía fuerte.
Era algo que no podía controlar en ese momento. Pasaba todos los días.
Pensaba: "Necesito averiguar qué está pasando.
¿Por qué no soy feliz con el básquetbol y mis compañeros?
¿Por qué estoy feliz? Resuélvelo".
Ya estaba en terapia,
pero no mejoras de la noche a la mañana.
Sí, sabíamos que tenía una psiquiatra que viajaba con nosotros.
Sabíamos que tenía sesiones con ella.
Sabíamos eso,
pero nunca nos dijeron
tenía un problema médico específico.
Tenía depresión y ansiedad.
Me deprimía por ciertas cosas y me preocupaba por el futuro.
Algunas personas controlan sus emociones. Yo no.
Si estoy emocionado, feliz, si encesté o gané un juego…
Ese nivel emocional no es bueno para mí.
Positiva o negativamente, no tengo control de eso.
¡Vamos! ¿Qué mierda haces?
¡No dejes que te haga esto! ¡Vamos, viejo!
¡Trae tu maldita seguridad!
Tenemos una pelea aquí.
Debes relajarte.
A veces, Ron puede ponerse un poco nervioso.
Y la dinámica entre Jermaine y Ron era inquietante.
Creo que la gota que colmó el vaso
fue cuando dijo que había muerto un familiar
y fue a los premios Source.
Damas y caballeros, reciban a Ron Artest de Tru Warier y Petey Pablo.
Dijo que se iba a un funeral, y a los tres o cuatro días
encendimos la televisión y lo vimos presentando un premio,
y no lo vimos por otros tres días.
Y el ganador es…
No sé qué hago aquí. Está todo bien.
Sentí que intentaba escapar.
Intentaba escapar de cualquier manera.
No responderé más preguntas sobre Ron.
Ron no quiere estar aquí. Ron ya no importa.
Lo que importa son los Pacers y los jugadores que están todos los días.
Estoy cansado de responder preguntas sobre Ron.
Yo les suplicaba.
"¡Pónganse de acuerdo!".
No lograba que entendieran la oportunidad.
Nunca escuché a Reggie.
Así que cada vez que actuaba como un líder y un mentor,
pensaba: "Lo destruiré en la práctica".
Sé que estábamos reuniendo
a jóvenes que podrían llevarse mal,
pero yo tenía muchas ganas de ganar,
y estaba buscando una última pieza del equipo.
Por eso hice el intercambio por Stephen.
Recuerdo la llamada de Donnie Walsh y Larry Bird.
Los puse en el altavoz, yo estaba en la calle.
Estaba en la 3200 con todos mis amigos.
"Bienvenido a los Pacers de Indiana".
Fue un gran momento.
Cuando dijo: "Bienvenido…", todos mis amigos festejaron.
Sabía que la oportunidad era impagable.
Cuando Stephen vino,
fue lo mejor para nosotros, porque teníamos a Jermaine, a Ron,
y ahora también teníamos a otro tipo loco y rudo, Stephen Jackson.
Todos deben pasar por Indiana, es así.
Deben pasar por nosotros para llegar a donde quieren estar.
Y creo que somos el equipo a vencer.
Tenemos las piezas. Debemos armarlas.
Disfrutas del desafío.
Estoy listo para un desafío. Para eso vivo.
Me fascina la presión. Es lo mío.
Él y yo éramos de los suburbios.
Y discutimos sobre quién protegería al mejor tipo,
si llega a las manos.
Y dije: "Bien, Steve, hazlo tú".
Y pensé: "Este tipo está loco".
Tenemos muchas similitudes, pero somos diferentes.
Sabía que no estaba del todo bien,
pero era un gran jugador de básquetbol.
Y no juzgué nada más que eso. No me importaba.
Yo era raro. Hacía lo mío, fumaba hierba todo el día.
Para tipos como Ron y yo, el básquetbol es nuestra vida.
Dios me lo regaló para ayudar a mi familia a salir de la situación en la que estaba.
Jack es una persona muy agresiva. Tenemos muchos rasgos similares.
Se ponía agresivo muy rápido y te lo hacía saber.
Quería ganar como fuera.
Soy un tipo muy fiel. Si estoy contigo, estoy contigo.
Si filmamos y luego vamos a un bar y alguien dice algo,
seré el primero en defenderte. Así soy yo.
Si estoy contigo, estoy contigo. Yo era la pieza que faltaba.
Eso decían, yo era la pieza que faltaba para el equipo del campeonato.
Solo hay un puñado de equipos que pueden decir:
"Podemos ganar el campeonato".
De mis 18 años,
esa temporada estábamos listos para hacerlo, era nuestro año.
Este es el enfrentamiento del Este que esperábamos.
Una rivalidad que se gestó mucho antes de esta temporada.
Dos equipos, estilos similares, solo un sobreviviente.
EL PALACE DE AUBURN HILLS
Cuando llegamos, ya teníamos siete y dos.
Sabía que ese era el juego que más quería ganar.
Pero no sabía qué iba a pasar.
Íbamos para ser contundentes.
"Tienen el campeonato,
pero les avisamos
que nos verán este año".
- ¿De dónde somos? - ¡Detroit!
Detroit era uno de los lugares más difíciles para jugar. No lo facilitan.
Obviamente, enfrentamos un desafío difícil
al venir a jugar al Palace.
Tienen una base de fanáticos rabiosos,
muy fieles y admiradores.
Y a veces, muy bulliciosos.
¡Sí! ¡Número uno, cariño! ¡Número uno!
¡Sí! ¡De eso hablo!
Los fans fueron una gran parte del éxito.
porque aunque estén en la cancha, escuchan a los fanáticos enloquecidos.
Cuando entramos al gimnasio, sabíamos que los Pistons iban a ganar.
Pero no sabíamos por cuánto.
Cada vez que hay 20 000 personas por cuatro o cinco horas y beben…
DIRECTOR DE OPERACIONES DEL PALACE
Listo. En algún lugar, alguien tendrá un problema.
Esa noche le quitaríamos los boletos a un par de tipos.
Nos habíamos cansado de sus jugarretas.
Era viernes por la noche. No debíamos trabajar el sábado,
así que lo disfrutábamos más.
Tomamos unos tragos,
salimos con amigos. Pasamos un buen rato.
Charlie es un fanático. Tenía boletos de temporada.
Y tenía problemas esa noche,
así que íbamos a hablar con él
y le quitaríamos sus boletos esa noche.
Trabajábamos en los juegos de los Pistons dos o tres veces al mes.
Ese día, nos asignaron en el lado este.
Creo que también teníamos una rivalidad con Indiana,
y la multitud estaba eufórica.
Todos en la NBA quieren uno de estos.
Juegan por esto, un anillo de campeonato.
Transmití el juego para ESPN. Indiana era un equipo grandioso.
Era candidato a ganar el campeonato
y, en ese momento, quizá era el mejor equipo de la NBA.
Pero Detroit era un buen equipo.
Eran un muy buen equipo.
Me había roto el dedo, estaba enyesado.
Stephen jugaría como escolta.
No sabía la magnitud de la rivalidad a la que me enfrentaba.
Lucharon contra este equipo el año pasado
en la final de la Conferencia Este y casi terminan a los golpes.
Este juego era el más importante.
Era nuestro momento. Debíamos ser contundentes.
Ellos sentían que era su año,
y nosotros, que debíamos defender nuestro título.
Recuerdo esa noche. El lugar estaba exultante.
Fue casi como tener una experiencia extracorporal.
Sentía los pelos de la nuca erizados.
En los juegos que se transmiten por TV nacional,
el ambiente del estadio es diferente, hay más luces, más cámara.
Son cuidadosos para asignar estos juegos
porque la liga no quiere pasar vergüenza.
En ese momento, nadie quería ser árbitro de los Pistons.
Sabías que la noche sería dura.
Cuando tienes a Ben Wallace, Stephen Jackson, Ron Artest…
Es una receta para el desastre.
Fanáticos del básquetbol de todo el gran estado de Michigan,
y los que están aquí en el Palace de todo el mundo,
no se muevan.
Hora de recibir a los jugadores
¡que representan a los Pistons de Detroit!
Tenían al presentador más dinámico de todos.
Te pone eufórico y te hace decir: "Hoy te patearé el trasero, Detroit".
Con 2,05 m, el centro con el gran número tres en rojo,
B…
¡Ben Wallace!
Hicieron la presentación de Ben Wallace.
Me encendió. Dije: "Les patearemos el trasero, a la mierda".
No sabía que Ben Wallace había perdido a su hermano.
Tener esa energía era…
Sabía que no podía poner esa energía en otro lugar que no fuera el básquetbol.
Era como un barril de pólvora.
Es un partido divertido para la temporada regular.
Ojalá vuelvan a encontrarse en los playoffs.
Hasta ahora, los Pistons de locales van perfecto, el Palace está lleno.
Cuando empezó el juego,
pensé que podríamos vencer a Detroit
y quería ver si este tipo de equipo funcionaba.
O'Neal.
Artest retrocede. Qué bien para Ron Artest.
Cuatro décimas de…
Aunque no era un buen momento personal, estaba jugando muy bien.
El juego fue una paliza. Dominamos de principio a fin.
Ron dominó. Nadie pudo detenerlo.
Dos, tres, cuatro escoltas no pudieron detener a Ron.
Era demasiado ágil.
Era el mejor jugador en la cancha.
Liderábamos por dos dígitos, y los chicos hablaban,
se estaban entendiendo.
Ron y Jermaine.
Ron estaba bien, Jermaine estaba bien,
Era fantástico.
Era nuestro momento, nuestra fiesta de presentación.
Habíamos ido con otro espíritu.
Stephen estaba jugando excelente.
Yo pensaba: "Este tipo encesta todo.
Vaya".
Supimos de inmediato que éramos el mejor equipo.
Les estábamos pateando el trasero.
Armaron un equipo de campeonato, era obvio.
Como los estábamos derrotando,
los fanáticos de siempre no estaban.
Se habían ido.
Así que la gente que empezó a bajar
probablemente ya estaba ebria cuando se cambió a esos asientos.
La forma en que lo hicieron fue muy irrespetuosa.
El juego casi terminaba, jugaban novatos.
Iban ganando por 15 o 20 puntos.
¡Wallace con un gran bloqueo!
Eso no es una falta.
Al final del juego, ganábamos por 15. En mi mente, ya había terminado.
Jamaal Tinsley le dijo a Ron:
"Ya puedes cometer la falta". Ron lo miró y dijo: "¿Qué?".
"Ya puedes cometer la falta".
Ya cometiste tu falta, puedes irte, ¿no?
¿Por qué le dices eso?
Ron no necesita que lo instiguen para hacer una locura.
Artest con 24, O'Neal con 20,
Croshere con 15, Tinsley con 13.
Corrimos hacia atrás, yo escoltaba a Ben. Cuando le arrojaron el balón,
no iba a bloquearlo, ni siquiera intentaría cometer una falta.
Iba a hacer una bandeja.
No quise que encestara, así que lo empujé.
Fue una falta muy dura en ese momento del juego.
¡Cielos, Wallace! ¡Justo a Artest!
Esto puede ser grave si no se interponen entre ellos.
Wallace está molesto. Los jugadores intentan frenarlos.
Stephen Jackson, y vemos a Wallace que intenta calmarlos.
Ahora Jackson grita…
No tengo problemas con una pelea.
Pasa todo el tiempo. Los empujones, los zarandeos,
todo eso es falso.
Casi siempre, nadie en la NBA quiere pelear.
Debe ser una mierda irrespetuosa para que alguien lance golpes.
El momento en que cambió todo
fue cuando Ron se acostó sobre la mesa de anotadores.
Él fue y se acostó, y eso no es normal.
No es normal acostarse en la mesa de anotadores.
Eso también es una locura.
Eso es casi peor que la falta.
Pata entonces, ya estaba en terapia. Así que practicaba en tiempo real.
Yo contaba hasta cinco.
Si pasaba algo, empezaba: "Uno, dos, tres…".
Antes de hacer algo, contaba para tener más tiempo para pensar.
Mi equipo me rodeaba.
Fue gracioso porque sentí que era alguien importante.
Sentí que mi equipo me… Conocía a mi equipo,
sabía que Jermaine no permitiría que Ben viniera a tocarme.
Estaba muy seguro de eso. Tenía a Steve Jackson.
Pensaba: "Genial, no necesito hacer nada.
Estoy bien".
Wallace sigue enfadado.
Ahora, supongo que Wallace ha sido expulsado.
Ben usaba 10 000 cintas, brazaletes y muñequeras,
y comenzó a lanzar cosas.
Lo vi cuando arrojaba la cinta y las muñequeras.
Estaba perdiendo el control.
Los fans no saben que la mayoría somos amigos,
y creían que esto era una pelea callejera de verdad.
Ellos reaccionan como tú reaccionas.
Si haces esto, ¿qué crees que harán?
El público se alimenta de los jugadores.
Por el rabillo del ojo,
lo vi venir.
En súper cámara lenta.
Fue como…
Como si todos debían verlo. Así de lento fue.
¡Pum!
Ahora Artest saltó sobre la mesa de anotadores.
¡e intenta ir bajar a las bancas!
¡Artest está en las gradas!
Es horrible. Los fans se están involucrando.
Cuando lo vi ir hacia allá, lo seguí.
Él necesitaba ayuda.
Lo alcancé, y le lanzaron otra cerveza en la cara. Ese es el tipo…
Stephen Jackson está entre los fans.
La seguridad intenta restaurar el orden.
¡Los fanáticos y los jugadores pelean! ¡Los jugadores intentan ayudarse!
¡Rasheed Wallace va a las gradas!
Esto es una vergüenza.
Los jugadores se lanzan para intentar sacar a sus compañeros
porque los fanáticos se involucraron.
Qué escena tan triste aquí en el Palace.
Bajaba por las gradas y pensaba: "Está bien".
Pensé que no pasaría nada más.
Pensé que ya se acabaría.
Me detuve, y comencé a ver.
"¿Dónde está la seguridad?".
La policía no estaba. No vi a un policía en el edificio.
No había seguridad. No había nadie para detener esto.
Todos estaban en todas partes. Fue como un combate cuerpo a cuerpo.
Nos empujaban hacia la salida.
De alguna manera, llegué a la cancha.
Recuerdo que me sorprendí, como si hubiera visto un alienígena.
"¿Este tipo viene a la cancha a pelear?".
En ese momento, estaba harto.
Intentaba no pelear, pero estos tipos me daban una razón…
Era mi zona de confort.
Nadie en su sano juicio hubiera bajado a la cancha
a enfrentarse a Ron Artest después de lo de las gradas.
Qué escena tan triste aquí en el Palace.
Ahora hay otra pelea frente al banco de los Pistons.
Es un fanático. Esto es muy peligroso.
Los fans están lanzando…
No lo vi venir. El idiota me golpeó.
Ya saben, fue…
un golpe cobarde.
Y corrí a toda velocidad para ayudarlo.
Se resbaló gracias a Dios.
Fue el mejor error en la carrera de Jermaine.
Porque si él hubiera devuelto ese golpe…
ese fan estaría muerto.
…ahora van a la cancha.
Ron Artest tiene una mirada que da miedo en este momento.
El momento más aterrador fue cuando noté el descontrol
y a dónde podría llegar.
Emergencias.
Alguien debe venir al Palace rápido.
- Están ahí. - Están peleando.
- ¿La pelea de los jugadores? - ¡Rápido!
Bien. Ya hay gente en camino.
Por favor, rápido.
En ese momento, había tres oficiales en la cancha.
No harían nada contra 20 000 personas.
Todo era un descontrol,
por eso la decisión fue sacar a los jugadores de la cancha.
Si los sacábamos de la cancha, los fanáticos se calmarían.
Un oficial llegó por detrás
y tenía este aerosol en la mano,
y se preparaba para rociar a Ron.
No tenía intención de rociar a Ron Artest, ya estaba en el suelo
y se veía agotado.
En algún momento, me encontré con Reggie Miller en un traje.
No sabía si era Reggie Miller o un jugador porque estaba de traje.
Le pregunté qué hacía.
¿Cómo no sabe que Reggie está en los Pacers?
Tomé al oficial y le dije: "¿Qué haces?
Ve a sacar a toda esta gente de la cancha, no lo rocíes a él".
Ahí fue cuando me enojé en serio.
No intentaban ayudarnos. Éramos 15 contra 30 000.
Intentan que los Pacers regresen al vestuario.
Todos agarramos a Ron y empezamos a correr.
Ahí todos se fusionaron en un área.
Y arrojaron todo lo que pudieron alcanzar.
Ahora estos fanáticos ridículos intentan atacar a los jugadores y lanzan…
Alguien podría salir lastimado.
Es una mala conducta de los fanáticos de los Pistons.
Lanzan botellas desde las escaleras.
Bien, estoy bien.
- ¡Puedo caminar! - ¡Bien!
¡Estamos juntos, viejo!
Recuerdo que le dije a la cámara: "¡Estamos juntos!".
Siempre estaremos juntos. Esa era mi actitud.
Estaba feliz de haber ayudado a mi hermano.
Estaba feliz de poder ayudar a mi hermano.
Pueden verlo en mi expresión cuando volví.
Estaba feliz con lo que hicimos. Ayudé a mi hermano. ¡Sí!
- ¿Cómo se llama, señor? - Charlie Haddad.
Me pegó en la cara. Aún me duele. Necesito una radiografía de la cara.
Ni siquiera sé qué pasa.
Tienes que parar.
- Lleva eso afuera. - No puedes estar aquí.
Después de que me golpearon, nos fuimos y pasamos por otro cuarto,
como si me estuvieran protegiendo.
Empezaron a traer gente a mi oficina.
Algunos decían: "Sería divertido
si nos lastimamos entre nosotros, podríamos demandarlos".
Me acuerdo lo que vi.
Vi gente que mecía sillas e intentaba quitarlas.
El público se nos acercó muy rápido.
La multitud se estaba descontrolando.
Alguien podría haber tomado nuestras armas.
Luego, de repente, vi la silla por el aire.
La gente intentaba lastimarme a mí y a los demás.
Fue una escena horrible.
Llegamos al vestuario, y poco a poco
todos empezaron a contar sus propias historias.
Pensaba: "Jermaine me pateará el trasero".
Todo el tiempo.
No quería verlo.
Sabía que se iba a enojar. Para él, lo importante era ganar.
Ron…
se inclinó y me preguntó: "¿Tendremos problemas?"
"¿Qué quieres decir?".
Me enfurecí.
Atacó a Ron, y terminamos separándolos.
Solo necesitaba confirmar que se había acabado.
Sí.
Luego vino la policía y e intentó llevarme a la comisaría.
Y repito, estaba en modo supervivencia.
Les dije: "No iré con ustedes".
"Me subiré a este autobús, subiré a ese avión,
y me iré a casa. Contacten a mis abogados".
La NBA y algunos fanáticos alcanzaron un nuevo nivel de indignación anoche.
Una pelea estalló entre los Pacers y los fanáticos en las gradas.
La vergonzosa pelea en el juego de los Pacers y los Pistons en Detroit
podría ser la peor historia de vandalismo en el deporte estadounidense.
Todos y cada programa hablaron de eso.
ESPN lo repetía cada cinco minutos.
No fue una pelea en Detroit el viernes por la noche.
Fue un motín a gran escala
y uno de los incidentes de violencia entre fans y jugadores más feos
que vimos en este país.
Los jugadores cobran millones de dólares,
son tipos que nunca siguieron las reglas.
Violaron la regla principal de cualquier atleta profesional,
no importa lo que te digan, no importa lo que te arrojen,
no subes a las gradas.
La narrativa había cambiado.
Se trataba de nosotros, los jugadores.
Ron, Steve, J. O., era su culpa. Fueron matones, no actuaron bien.
De repente, cuestionaban mi actitud.
No era solo la cantidad de gente que lo decía.
Era la talla de la gente que lo decía.
Es difícil negar
que la mentalidad de matón se ha infiltrado en el básquetbol.
La imagen del matón estará ahí hasta que alguien la elimine de la liga.
"Son matones". Literalmente, esa es la palabra que usó.
Todos estaban de acuerdo. "Sí, es la música rap…".
Pero no decían lo mismo
cuando en el hockey todos se golpean y agreden desde hace décadas.
La NBA dice que lucha contra la imagen de chico malo.
Los tatuajes, las peleas, las drogas.
¿Los medios ayudan a la NBA a mostrarlo como un deporte provocativo?
La generación de jugadores del hip-hop parece estar más alejada de los fans
que los Magic y los Michael que los antecedieron.
Luego vino el código de vestimenta.
LA NBA INSTITUYE CÓDIGO DE VESTIMENTA
CÓDIGO DE VESTIMENTA
Es el viejo dicho: "Nunca debí darles dinero a los negros".
Hay un resentimiento real contra algunos de los jugadores de hoy.
Muchos fans creen que les pagan demasiado,
no tienen buen rendimiento, son mimados e inmaduros.
Los jugadores no han aprendido a actuar,
en muchos casos,
dentro de una sociedad civilizada y normal.
La TV presionaba a nuestra liga para que dijera:
"Oigan, estos tipos son unos matones, están fuera de control.
Son esto y aquello".
La imagen de los jugadores de la NBA que van a las gradas y pelean
da la vuelta al mundo. Hay que parar eso de inmediato.
La NBA ha estado en celo por varios años
y ha sido herida por esta impresión que dan muchos jugadores
de que son aspirantes a gánsteres
o, en algunos casos, criminales reales.
Presionan a la NBA para que limpie sus filas
y envíe un mensaje de que estos tipos no son matones.
Será interesante ver qué hace la liga.
Este es el tipo de publicidad que no pueden pagar.
¿No crees que sea importante que la NBA envíe un mensaje…?
- Enviará un mensaje. - …enviar el mensaje…
- …más fuerte… - …para que no vuelva a pasar.
48 HORAS DESPUÉS DE LA PELEA
Hoy anuncio las siguientes suspensiones…
COMISIONADO DE LA NBA
…como resultado de las acciones del juego de los Pacers y los Pistons
el 19 de noviembre.
Ron Artest, de Indiana, queda suspendido por el resto de la temporada.
Stephen Jackson, de Indiana, queda suspendido por 30 juegos.
Jermaine O'Neal, de Indiana, queda suspendido por 25 juegos.
La NBA ha otorgado castigos sin precedentes
a los jugadores involucrados en el juego del viernes.
John, este puede ser un castigo sin precedentes.
La NBA acaba de anunciar
que Ron Artest ha sido suspendido por el resto de la temporada.
David Stern les decía a todos, jugadores y fanáticos por igual:
"No toleraremos un incidente como este".
Ni una sola vez pensé que no debía ser castigado.
¿Pero 25 juegos?
No estoy de acuerdo, porque todo lo que hice
fue como protección.
Ojalá me hubieran entrevistado justo después,
la gente podría haber dicho: "Estuvo bien", "Estuvo mal",
o muchas más opiniones, pero la única opinión era la del video,
y la suspensión, y tuvimos que callarnos.
Nunca tuve una conversación con David Stern sobre esto.
La narrativa se basó en una…
conclusión editada de ESPN.
Ni siquiera en un juicio justo de lo que ocurrió.
El comisionado Stern tiene un gran poder en esta situación.
En general, en situaciones donde ocurre algo así,
entra un árbitro independiente
y negocia entre las dos partes
para llegar a un acuerdo sobre algún tipo de castigo.
Pero como este asunto sucedió dentro de la cancha,
el tercer árbitro es…
No hay un tercer árbitro. Es el comisionado David Stern.
Él decide. Él tiene la última palabra.
- Será interesante ver… - Me gusta ese trato.
- Él toma las decisiones y las evalúa. - Exacto.
¿La decisión de suspender a Artest por la temporada fue unánime?
- Sí. - ¿Por qué?
Fue unánime.
Uno a cero.
Al principio parecía que era una situación compleja,
pero de repente se volvió algo muy definido.
¿Qué crees que cambió?
Sabes por qué cambió, ¿no?
Dinos. ¿Por qué cambió?
- ¿Sabes por qué cambió? - No.
- No sabes por qué cambió. - No.
¿Quiénes fueron suspendidos?
- Los jugadores. - ¿Quién se hizo cargo del proceso?
- Stern. - Ahí tienes.
La NBA es consciente de que no debe alienar a los fanáticos
porque ellos pagan sus cuentas.
Querían culparnos para salvar la liga.
No querían responsabilizar a los fans.
Estás sentado viendo cómo la gente lanza dardos.
Y no puedes decir nada.
La narrativa es un poco diferente si ven todo el video.
No me importa ser el responsable, pero querría que la historia se sepa.
Qué pasó, ir cuadro por cuadro.
Quiero presentarles al fiscal del condado de Oakland.
La NBA estaba preocupada por su percepción.
Su imagen estaba empañada,
y la gravedad de las sanciones y suspensiones era muy dura.
Creo que querían que les enviara un mensaje a esos matones millonarios
de que no podían hacer eso.
Mi trabajo era analizar los hechos
y decidir cuáles eran los cargos.
Todos los involucrados en este altercado serán responsables
sin importar su condición de jugador o fan.
La magnitud de este caso era única.
Se volvió molesto por los medios.
Me perseguían todos los días.
Querían darme cátedra sobre lo que yo debía hacer o no.
Trabajamos mucho por esto.
Será una investigación muy larga,
quizá hasta más complicada que un asesinato
porque hay muchos testigos.
Más de mil páginas de informes policiales.
A diferencia de la mayoría de los delitos, había muchas imágenes de varios ángulos.
El Palace tenía una cinta de video para cada cámara dentro del estadio
y todas las cámaras del vestíbulo cuando la gente se iba.
Queríamos identificar a cada persona,
jugador, fanático, empleado del Palace, cualquiera que hubiera hecho algo malo.
Llegamos al punto
en que aislamos imágenes de la gente que estábamos buscando
y comenzamos a transmitirlas.
Hay novedades sobre la pelea en el Palace.
Local Four obtuvo un video exclusivo
del hombre acusado de arrojar una silla a la multitud
duranteel combate del viernes.
El hombre que arrojó la silla
y golpeó a dos personas fue un caso de agresión criminal.
Si ven a algunos fans, algunos disfrutaban y se involucraron.
Charlie Haddad y A. J. Shackleford
bajaron varias filas y caminaron por la cancha,
uno de ellos vino por la cancha
de frente a Ron con el puño cerrado.
Así que Ron tenía todo el derecho de defenderse en ese momento.
Fue una locura. Hicieron que pareciera mi culpa.
Trataron injustamente a un fanático muy leal.
Uno de los más importantes que queríamos ubicar
era el hombre que arrojó el vaso.
El objetivo principal debe ser la persona que inició el motín.
El tipo que arrojó una lata de cerveza.
El mayor problema fue
que no podíamos identificar a quien la arrojó.
Miraba y decía: "Ponlo de vuelta".
Me tomó diez o doce tomas del video hasta que por fin lo resolví.
Me di cuenta de dónde lo reconocí.
Salía con una vecina.
Yo lo conocía. Yo mismo terminé identificando al hombre.
- ¿Podemos hablar contigo? - ¿Puedes salir de nuestra propiedad?
- Solo pregunto si puedo hablar contigo. - No.
El fanático sospechoso de arrojar el vaso,
a quien la fiscalía identificó como John Green,
quiso ahuyentar a los periodistas
de su casa en los suburbios de Detroit el lunes con su perro.
Estaba en mi oficina. Nuestro controlador me llamó
y dijo: "Tengo a un tipo al teléfono que dice que él arrojó el vaso".
Estuvo mal. Esos tipos no deberían haber subido a las gradas.
Sobre todo si le das al tipo equivocado.
- Ese soy yo. - ¿Eres tú?
Sí. Ahí está, soy yo.
¿Aún tienes la chaqueta?
- Sí. - ¿Puedo verla?
- ¿Por qué? - Debo verificar…
La tengo. Digo, ¿estoy en problemas?
No, por ahora nadie fue denunciado.
Antes de… Déjame llamar a mi abogado.
El hombre que empezó todo.
Se convirtió en el enemigo público número uno.
Ahora, por primera vez, habla.
Es evidente quién arrojó el vaso.
Tú tenías… Vi que Ben Walla…
Era eso o tienes un gemelo idéntico que estaba ahí.
Me lo han dicho varias veces.
La gente te ha señalado como la persona que arrojó ese vaso.
Sí.
Cuando alguien te dice eso,
que tú arrojaste el vaso, ¿cómo respondes?
A estas alturas, ya sabes… No hablo.
El video habla por sí solo.
¿Te sentiste mal cuando Ron Artest fue hacia allí,
pasó por tu lado y atacó al tipo que estaba a tu lado?
Me sentí aliviado. No.
¡Caramba!
¿Sientes algún tipo de compasión
o lástima de que golpeó a ese tipo, y tú fuiste quien…?
Lo único de lo que me arrepiento es de que no saqué el pie antes.
- ¿Para que se tropezara? - Sí.
Creo que John Green precipitó todo este combate.
Usted dice que los fanáticos
son más culpables que los jugadores. ¿Es correcto?
Diría que un fanático es más culpable, y ese es el señor Green.
Si él no lanzaba el vaso, Artest no subía a las gradas,
los jugadores no subían,
los fanáticos no reaccionaban así con los jugadores,
y seguramente el combate no pasaba más allá de la cancha.
Todos ellos, excepto John Green,
pagaron fianzas y cumplieron servicio comunitario,
esas fueron las sentencias para ellos.
John Green fue acusado por agresión con lesiones
por lanzar la cerveza y tuvo otro cargo de agresión con lesiones
por haber noqueado a Ron Artest.
Quiero que la gente sepa que después de la parte criminal
pasé por un proceso para apelar mi suspensión,
y cuando llegó al tribunal federal,
un juez federal, que vio cada ángulo de cámara,
dijo que tenía derecho a hacer lo que hice.
Seré honesto, no fui con ninguna historia.
Me importaba una mierda.
Me pusieron en una situación
en la que ayudaba a mi hermano o no. Elegí ayudar.
Me disculpé por ir a las gradas. Me disculpé por avergonzar a la liga.
Y lo dejé ahí, no quería besar traseros.
No disminuyeron la mía. Disminuyeron la de J. O.
Y Ron también fue suspendido por un año.
Fue demasiado tiempo para lo que pasó.
Eran delitos menores y agresiones.
Normalmente, esos casos demoran menos de una hora.
Lo que el sistema de justicia criminal les hizo
es nada en comparación a lo que les hizo la NBA.
Esa cerveza cambió todo.
Nos costó a todos…
mucho dinero y tiempo.
Le costó muchas cosas a mucha gente.
CINCO MESES DESPUÉS
Respeto absoluto para Reggie Miller.
Por la forma en que jugó este año se habló de si lo reconsideraría,
pero no ha dado indicios de que no sea algo definitivo.
Una vez que pasó todo,
pensé: "Es hora de dejarlo".
¡GRACIAS POR 18 TEMPORADAS ASOMBROSAS!
Si la pelea no hubiera sucedido, habríamos sido campeones. No hay duda.
Eso es lo más jodido.
Es mi único arrepentimiento de toda la situación,
que no pudimos hacer lo que dijimos que haríamos con Reggie.
Fue agridulce
porque sentía muchas emociones.
Fue como acelerar 18 años.
Fue mi último partido de la NBA para siempre.
Es especial.
Es puro. Es especial.
Lo es.
Durante 18 años,
he sido muy bendecido…
de ser un Pacer y un Hoosier.
Sí, es doloroso.
Para mí, es doloroso. Hizo todo lo que estuvo a su alcance.
Me disculpo por eso porque no hay razón
para que Reggie esté en casa sin un anillo.
La camiseta de Indiana que usaba
se proyectó en televisión en mi peor momento.
Así que, mientras la usaba, quería esconderme.
No quería jugar con la camiseta de Indiana.
Era demasiada presión.
Pedí que me cambiaran porque, como dije, no enfrento las cosas directamente.
Creo que sería mejor si me voy, así ellos también siguen su camino.
Todos pueden seguir con sus carreras.
Lo sentí como una bofetada.
Después de todo lo que pasamos ese año, ¿quieres dejarnos?
Eso tuvo un efecto duradero entre Ron y yo.
Debes ser responsable por la gente a la que involucraste.
Y para mí, esa fue la actitud más cobarde
que he visto en mi puta vida.
A veces eres un cobarde y debes admitirlo. Es simple.
Y sí, debí…
Lo que haces en un momento así es llamar a tu compañero,
aunque sea muy incómodo.
Ojalá hubiera pasado eso.
Me llevó mucho tiempo descubrir qué pasaba.
Si a los 23 hubiera sido más equilibrado, seguramente habría sido genial.
Ron Artest, por cierto…
Ron Artest de los Lakers de Los Angeles tuvo una gran noticia hoy.
Ron presentó los papeles
para cambiar su nombre legalmente a Metta World Peace.
Es ridículo. Me recuerda a Prince, cuando se convirtió
en "El artista previamente conocido como Prince". ¡Por favor!
Después de la pelea,
le dije a mi terapeuta: "Solo quiero tener equilibrio
no me importa nada más".
Intenté no tener tanto apego emocional al juego.
Eso es budismo, ¿no?
Y Metta es un nombre budista.
Y yo quiero apegarme a tantas cosas positivas como sea posible.
Si analizan mi carrera,
no era un buen compañero, y Metta es lo opuesto.
Sé un buen amigo, sé amoroso y sé amable.
Quiero comunicarme y ser una mejor persona. ¿Saben?
Y eso es lo que significa Metta.
Tuve un problema real con Ron durante años,
y llegué a sentir desagrado por él.
Y creo que me enojé más cuando ganó el campeonato.
Ron Artest aprovechó al máximo su segunda oportunidad.
Viene desde esa pelea en el Palace
al campeonato de la NBA con los Lakers de Los Angeles.
Ron, eres el único miembro de este equipo de los Lakers
en ganar el primer campeonato. Eres un campeón. ¿Cómo se siente?
Debería haber ganado con Jermaine, Donnie y Larry,
y Jamaal Tinsley y Jeff Foster en Indiana,
y los abandoné. Me sentí un cobarde.
Ni siquiera me gusta estar con ellos,
me siento como un cobarde porque como compañero los abandoné.
Y luego gano un campeonato, así que…
- Hablemos de este juego… - Sí.
Ya superé la situación. Perdí mucho dinero, no importa.
Pero siento que Jermaine sigue estigmatizado por eso.
Jermaine O'Neal.
Estuvo a punto de convertirse en uno de los mejores jugadores.
Cuando miro a Jermaine hoy,
creo que sufrió más que todos los jugadores.
Porque Ronnie Artest terminó con los Lakers y ganó un campeonato.
Incluso Jack, que había jugado en un equipo campeón, San Antonio.
La carrera de Jermaine sufrió un corto circuito.
La responsabilidad de llevar ese equipo y ser el líder recaía en el
cuando pasó todo, y no fue su culpa.
Pero lo culparon.
Nunca he intentado usar la palabra arrepentimiento…
pero…
es una parte de mí…
que siempre me ha molestado.
Sky 4 estuvo en el Palace de Auburn Hills hoy,
donde un equipo empezó a demoler el lugar.
El Palace fue el hogar de los Pistons de Detroit
y vio tres campeonatos
antes de que cerrara definitivamente después de la temporada 2017.
Esta cosa se alargó durante años.
No quería hablar con nadie. Quería seguir adelante.
Nunca he podido alejarme de eso.
Ellos pensaban que ese boleto les garantizaba hacer lo que quisiera.
Que podían actuar y tratar a la gente como quisieran.
No digo mucho de eso haya estado bien,
pero tenían una inversión personal en esos jugadores.
Aparece todos los años.
Hasta me preguntan niños que no habían nacido.
A los fanáticos les importa mucho.
Tiene como algo oscuro.
Si eres un atleta profesional, no puedes subir a las gradas.
Vaya, qué desperdicio de tiempo y recursos
cuando se cometen crímenes y asesinatos.
A nadie le importó quién ganó los casos penales,
quién ganó la apelación.
No pude hablar durante años.
Es la última vez que me preguntan sobre esta mierda.
No quiero hablar del hijo de puta que tiró esa cerveza.
No quiero hablar de todo ese dinero que perdí.
Esto es una vergüenza.
Si tengo alguna culpa, pensé que funcionaría.
Me equivoqué.
¡Los fanáticos y los jugadores pelean!
Algunas cosas nunca se van.
Nunca se van.
Lo que sucedió en el Palace es una de esas cosas.
Creo que al día de hoy hay una parte de mí
que sigue en el Palace hasta que lo derriben.
Subtítulos: Pilar Arias