Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX SUNAR
-Bekle! Aman! -Acıdı!
Berbat kokuyor!
İyi misin?
Kalkabilir misin?
İyi yaşıyorsunuz.
Benimse hiçbir şeyim yok.
Hiçbir şey.
Beni geride bırakıyorsunuz.
Sen delisin.
Hadi.
Kalk.
Bırak kalayım!
Beni burada bıraksana.
Ben de bu çöpler gibi çöplüğe gideceğim!
Doğru.
Bu dünyadaki insanların yüzde 80'i çöp, değil mi?
Peki ya diğer yüzde 20?
Onlar da pislik.
Bu çok zalimce!
Bunu söyleyen sendin.
Bence en az yüzde biri iyi insanlardan oluşuyor.
Onlar iyi insanlar değil.
Sadece gerçeklikten bihaberler!
Tamam! Pekâlâ!
Tamam.
Eve gidelim.
Hadi.
Seni pislik!
Sana bunu ödeteceğim! Gör bak!
46 YAŞINDAYIM VE SIKICI BİR YETİŞKİN OLDUM
Buraya gel!
Diğer herkes yaşlanıyor
ama biz aynı kalıyoruz.
Gittiğin yer değil,
kiminle gittiğin önemli.
İyi olacaksın.
İlginçsin.
Senin bedenin de cennete gitmeyi bekleyen kelimelerle dolu.
Bu çok sıradan görünüyor.
1999 yılının son gününde
yollarımızı ayırdığımızda şöyle demişti,
"CD'leri sonra getiririm."
Bunlar son sözlerimizdi.
Sonra ilişkimiz
bitti.
2015 YILI
TOKYO, BATAN TİTANİK GİBİYDİ
Hadi Eğlenelim Şovu!
BİZİ 30 YILDIR DESTEKLEYEN HERKESE SEVGİ VE MİNNETLE!
GÖRÜŞMEK ÜZERE!
-Bay Oguro! -Bay Oguro!
Bay Oguro!
-Bay Oguro! -Gitmeyin!
Bay Oguro!
Herkes dinlesin, bugün…
-Hadi eğlenelim! -Eğlenelim!
Buna bu kadar uzun süre devam etmemizi sağladığınız için teşekkür ederim.
Size de teşekkürler!
Dürüst olmak gerekirse
şovun bitmiş olmasına inanamıyorum.
Yani boş vaktimde ne yapmam gerektiğinden pek emin değilim.
Aslında televizyon stüdyosuna geri gelebilirim.
Sakın!
Ben Sanai. Keiichiro Sanai.
-Teşekkürler. -Tanıştığımıza memnun oldum.
-Ben Sanai. Keiichiro Sanai. -Hayır, bu…
Bir ajans kurdum.
Ne lazımsa yaparım, bir şova sponsor bile olurum.
Vay be.
Sen gerçekten, bilirsin ya…
Sıradan olmuşsun.
Yeni bir başlangıç yaptım.
Bunu görebiliyorum.
Ne kadar gerekirse o kadar baştan başlayacağım.
O yüzden eğlenelim!
-Hadi eğlenelim! -Eğlenelim!
Lütfen.
Teşekkürler.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Çok teşekkürler Bay Oguro!
-Yaptığınız her şey için çok teşekkürler. -Teşekkürler!
Müdür Hosoi,
Hadi Eğlenelim Şovu! Kızlarıyla "Koi Suru Fortune Cookie"yi söyleyecek.
Herkes dans etsin!
TEŞEKKÜRLER HADİ EĞLENELİM ŞOVU! 30 YIL İÇİN!
Bay Hosoi!
Hosoi, dansın berbat!
Bu kadar üzülme. Eğlen.
Yaşasın!
Hey.
Bu gece çok içme.
İyi olacağım.
Yaşasın geliyor bir kez daha!
Sekiguchi'yi gördün mü?
Burada mı?
O da bu şovda çalıştı.
-Burada, değil mi? -Hadi daha çok eğlenelim!
Az önce gitti.
-Gerçekten mi? -Evet.
İşte şimdi güzelleşiyor!
-Çok tatlı! -İşte nakarat geliyor!
Şimdi hep birlikte!
SEKIGUCHI: PARTİ Mİ? EMİN DEĞİLİM. YAPABİLİRSEM GELİRİM.
Dönün!
GELDİN Mİ? BU İŞİ BIRAKMALISIN.
Lütfen gelin, Bay Onda.
-Özür dilerim! -Üzgünüm.
Teşekkürler.
Sen de dans ediyordun.
Çok hata yaptım.
Kimse izlemiyor nasıl olsa.
Evet, muhtemelen haklısın.
Ama bu, yaptığım her şeyden daha anlamlı.
Şovun grafiklerini yapan şirkette çalışıyorum.
Ne kadar iyi olurlarsa olsunlar
onları kimse hatırlamayacak.
Bu hissi biliyorum.
Çok iyi anlıyorum.
Öyle mi?
Yüzümü tanıdın mı?
Altı DVD yaptım.
Öyle mi?
Buradan gidelim mi?
Bu etkinlik çok anlamsız. Cenaze töreni gibi.
Değil mi?
Vay canına! Burası kocaman!
Tokyo Kulesi.
Ne?
Tokyo Kulesi'ni Skytree'den daha çok seviyorum. Seksi.
Bloğuma koyacağım.
Bunu seksi mi buluyorsun?
Söndü.
Ne?
Ne oldu?
Hey.
Çocukken
şimdiki gibi mi olmak istedin?
Ne?
Emin değilim.
Ben…
Benim istemediğim kesin.
SEKIGUCHI: O İŞİ BIRAK VE BENİMLE ÇALIŞ.
HER ÇEŞİT ÇOCUK İÇİN DÖRT SEVİYE ÇEVRİM İÇİ DERS
ARTIK SINIFLARA İHTİYAÇ KALMADI.
KENTA SEKIGUCHI
ARKADAŞLIK İSTEKLERİ
KAORI OZAWA (KATO)
İKİNCİ TÖRENDEN. HERKESİN GÖNDERDİĞİ BİRKAÇ FOTOĞRAF!
Gerçekten de…
…sıradan olmuş.
Teşekkürler.
Sağanak yağmur Japonya'nın doğusuna ilerleyecek o yüzden çok dikkatli olun.
Gelmişsin.
Mesaj atıp geleceğimi söyledim.
Öyle mi?
Onları yanıma alıyorum. Benimkilerin bir kısmı hâlâ burada.
Sanırım bu benim.
Benimle evlenmeyi hiç istedin mi?
Demek ki hepsi yalanmış.
Ne yalanmış?
Tüm o yılları bana geri ver!
Bu imkânsız, biliyorsun.
Bekle!
Umarım sonsuza dek buraya hapsolursun!
Yağmur epey şiddetli. Şemsiye al.
2011 YILI
İŞLERİM ÇOK YOĞUNDU
MUHTEMELEN ARTÇI ŞOKLAR YÜZÜNDEN
Yamamoto!
O iş kaç saatini alacak?
-Hey millet. -Evet?
İkisi de bugün akşam beşe teslim.
Geç kalmasalar iyi olur.
-Tamam. -Tamam.
Bir bitiremedin Taniguchi.
Uzun sürüyor, dostum.
Elimde değil.
Burası çok daha büyük, değil mi?
Neden böyle bir zamanda taşınıyoruz ki?
Evet, zamanlama gerçekten çok kötü.
Şu an bir yerde olman gerekmiyor mu, Bay Sato?
Eyvah.
Önden yemek ister misiniz?
Özür dilerim. Birazdan burada olur.
Tamamdır.
Üzgünüm.
Neden böyle giyindin?
Geç kaldığım için üzgünüm.
Buyurun.
Tamam, şimdi yiyeceğiz.
Elbette.
Ofiste işler çok yoğun.
Sorun değil. Yani iş yerinde yoğun olmak iyi bir şey.
Hiçbir iş iyi para vermiyor gerçi.
Ama çok iş var.
Yani para kazanmak sorun değil.
Evet.
Zor bir işe benziyor.
Sanırım zor denebilir.
Deprem veya Fukushima üzerine işler hazırlasak da
kötü şovlar için de grafik yapmamız gerekiyor.
Bu insanı biraz delirtiyor.
-Anladım. -Ama dünya böyle işte.
Sanırım kabullenmek zorundayız. Evet.
Her neyse, yaptığım iş bu.
Neden bahsediyorsun?
Üzgünüm.
Bir saniye izin verin.
Alo?
Evet?
Anladım.
Hiç sorun değil.
Ben hemen hallederim. Tamam. Anladım. Görüşürüz.
Görüşürüz.
Gerçekten üzgünüm.
-Şey… -Evinden çıkmayan biri ailesini öldürmüş.
Yeniden canlandırma yapmam gerek.
-Hey. -Ne?
Az önce neyin vardı?
"Ama dünya böyle işte. Sanırım kabullenmek zorundayız."
Üzgünüm. Hemen gitmem lazım.
Evlenince de böyle mi olacaksın?
Hayır, şu an gerçekten meşgulüz.
Şu anda evlenemeyiz.
Yani erteleyeceksin.
Yani…
Bir sürü insan depremden sonra evleniyor, biliyorsun.
Yani? Ne olmuş?
Şey, biraz…
Sadece…
Bu çok sıradan, değil mi?
Özür dilerim. Bunun için üzgünüm. Pekâlâ.
Annen yarına kadar burada, değil mi?
Unut gitsin. Bu durumda babamla görüşsen bile işler kötüye gider.
-Peki. Tamam. -Ne?
Yarın üçümüz tekrar öğle yemeği yiyelim.
Bir yerde rezervasyon yaptırırım.
Bugün için gerçekten özür dilerim.
Düzgün bir takım elbise falan giyeceğim, evet.
O yüzden bugün olan her şeyi hafızandan sil.
-Bu… -Sil gitsin.
-Bunu yapamam. -Yemin ederim, yarın düzgün olacak.
Peki.
-Yemin ederim düzgün olacak. -Evet, tabii.
Yeminle düzgün olacak.
Üzgünüm.
Güzel. Gülümseyin bakalım. İşte.
İşte.
2008 YILI
TOKYO'DA BUGÜNE DEK KAYDEDİLEN EN FAZLA SAYIDA YILDIRIM
Hatırladığımda çok gülüyorum.
Ama her şey yoluna girdi.
-Gerçekten mi? -Bay Oguro beğendi.
-Gerçekten mi? -Evet, sorun yok.
-Bunu duyduğuma sevindim. -Dayan.
-Teşekkürler. -Tabii. Görüşürüz.
Bu geçen seferki hesap.
Patronundan %30 indirim iste.
Bay Onda.
Evet?
Hey! Dur!
Hey! Kes şunu!
Kes şunu!
Bay Sato.
Bay Sato!
Bunu kontrol et lütfen.
İşte geliyor.
Bu da ne?
İstedikleri bu değil.
Ama bu daha ilginç.
Unut gitsin. Sıradan olsun.
Bu delilik.
Bay Sekiguchi bu işte eğlenebileceğim bir şeyler bulmamı söyledi.
Unut bunları.
Gençler sadece telefonlarına bakar, televizyona değil.
Bunu yaşlılar ve ev hanımları için yapmalıyız.
Sofistike fikirlerin onlarla uyuşmuyor.
Baştan yap!
Ben geldim.
Sekiguchi, buraya gel!
Senin derdin ne, dostum?
Ne yaptığının farkında mısın?
Evet, farkındayım.
Sence bize kim iş veriyor?
Eskiden yaptığımız boktan, ucuz işlere geri mi dönmek istiyorsun?
Şimdi de pek farklı değil.
Ne dedin sen, orospu çocuğu?
Son zamanlarda sana ne oldu? Aklını kaçırıyorsun.
Kaçırdığım falan yok.
Sen de bunu yapmak istiyorsun, biliyorum.
Evet, öyle ama…
İşi bırakıyorum.
Yıllardır aynı şeyi söylüyorsun.
Doğacak bir çocuğum var.
Kimden?
-Kız arkadaşımdan. -Evet ama hangisi?
Bir düşüneyim…
Tutuklanan şu şirket başkanı vardı ya?
Evet.
Bilmem ne şirketinden.
O savurgan başkanın DJ'lik yaptığı partiyi hatırlıyor musun?
Orada tanıştığım kız.
Onunla mı çıkıyordun?
Aslında çıkmıyorduk. Bir barışıp bir ayrılıyorduk.
O yüzden evleniyoruz.
Git ve ne istiyorsan onu yap.
Roman yazıyordun, değil mi?
Tekrar yazmaya başla. Yoksa aktörlük müydü?
Roman yazabilseydim burada olmazdım.
Kimin umurunda? Yeter ki git.
SHIBUYA, MARUYAMACHO'DAKİ YOKUŞUN TEPESİNDEKİ YOL AYRIMINDA
SHINSEN YAKINLARINDA BİR AŞK OTELİ VAR.
UZAYA BENZEYEN DUVAR KÂĞITLI BİR ODALARI VAR.
O ANDA İKİMİZİN
GÜVENDE HİSSETTİĞİ TEK YER ORASIYDI.
KIZ ARKADAŞIMI KENDİMDEN DAHA ÇOK SEVDİM VE…
İYİ OLACAKSIN.
İLGİNÇSİN.
Hayır, değilim.
Hiçbir şeyim yok.
2000 YILI
Sato! Daha ne kadar uyuyacaksın?
BENİM İÇİN TEKNOLOJİ DEVRİMİ YOKTU.
15. yıl partisine gidiyor musun?
Birlikte gidelim!
Ben kesinlikle yalnız gitmek istemiyorum!
Bıktım bundan!
Bir sürü güzel kız var!
-Televizyon şovuma çıkmak ister misin? -Çok isterim!
-Ne yapmak istiyorsun? -Gitmek istiyorum…
-İstersen… -Dans edip şarkı söylemek istiyorum.
Tatlı yemek istiyorum.
Hep sorun çıkarıyorum o yüzden bugün VIP odasının parasını ödeyeceğim.
-Sağ ol dostum! -İki odalı bir evin yıllık kirası,
taşınma masrafları ve tüm mobilyası!
Tebrikler!
Bu taraftan.
Eğleniyor musunuz?
-Nasıl gidiyor? -Sizce bu ne? Chakin suşisi!
Bir şeylerin var mı?
Seviyorsun, değil mi?
Sadece ucuz bayat suşi değil!
Zencefilli garnitür yerine her biriniz 10.000 yen alacaksınız!
Ne? Bunlar ne?
Kırmızı toplar. İster misin?
Bu seni uçuracak. Ne kadar?
-Bugünlük benden. -Sağ ol dostum.
Şimdi şovun ana sponsorunun başkanı,
Nakama Şirketinden Başkan Sanai!
Sanai!
Bu kez partide o DJ'lik yapacak!
Bu gece alev alev.
DJ mi olacak? Cidden mi?
DJ'lik mi yapacak?
Denki Groove çalıyor!
Ne? Denki Groove'u mu dinliyorsun, Bay Sekiguchi?
-"Niji"yi çok severim! -Cidden mi?
Bu gece kesinlikle birini yatağa atacağım!
Hey Sato!
Sato!
Sen de al!
Buyurun.
Bir şişe şampanya.
-Elbette. -En pahalı içkiniz.
-Üç kadeh. -Elbette.
Aslında ben cin tonik alayım.
Tabii.
-Hissediyorum. Dur, çok parlak. -Ne?
Bu disko topu çok güzel.
Siz hanımlar, hadi hemen erkeklerin yanına oturun!
Seni gıcık! Hadi!
Bu kızları da evine götürebilirsin.
-Olur mu? -Ama onların onayını alman gerekiyor.
Onları zorlamak kanuna aykırı.
Ama sorun olmaz, değil mi?
-Evet! -Çok tatlısın!
Kendini bırakma vakti geldi!
-Doğru! -Kim bilir yarın bizi ne bekliyor?
"Bugün hayatımın son günü."
Her günü böyle yaşa.
Sadece şaka yapıyordum!
-Nozomi! -Adım Mayu.
-Şok oldum! -Akşam benimle olur musun?
-Ne? Bu gece? -Cevapla, beş saniyede.
-Beş, dört, üç, iki, bir… -Aslında bu eğlenceli olurdu!
-Cidden mi? -Cidden!
Bana bak.
İyisin dostum. İlginçsin.
Anladın mı?
Baksana.
Umutsuz insanları bulma konusunda yetenekliyim.
"Umutsuz insanları bulma konusunda yetenekliyim" demiş.
Umutsuz!
O zaman sen ne dedin?
"Sonunda seni buldum."
-Öyle demedim! -Vay canına! Şaka yapıyorsun!
Bunu Hitonari Tsuji söylerdi.
-Kesinlikle! -Dedim ya, öyle demedim!
Ama eminim bunu düşünmüşsündür.
Kızın seni terk etmesini hâlâ atlatamadın, değil mi?
Kız mı? O mektup arkadaşı mı?
Mektup yazarak kız mı tavladın?
O konuyu açma, olur mu?
Buldum! Soo'yu buraya davet edelim!
-Evet! -Ne? Neden?
Bir kadının açtığı yaraları sarabilir.
Bu yara değil Nana. Kalbinde bir delik var.
-Öyle değil mi? -Delik deliktir!
Hemen ara onu!
Muhtemelen uyuyordur.
-Acele et ve onu ara! -Ara onu!
-Ara onu!
-Tamam!
-Ara onu! -Arayacağım!
Kes şunu! Kes şunu, tamam mı?
Kes şunu! Hadi ama!
Hoş geldiniz!
-İşte buradasın. -Hızlı oldu.
-Buralarda mı oturuyorsun? -Yakında.
Shinjuku'da mı yaşıyorsun kızım?
Çok kıskandım!
-Lütfen otur. -Çekil de otursun.
-Sonunda seni buldum! -Kapa çeneni!
-Kes şunu! -Otur!
O aptalları boş ver.
Ne içiyorsun?
Yeşil çaylı kokteyl.
Yeşil çaylı kokteyl. Geliyor!
Soo'ya.
-Şerefe! -Şerefe!
-Yoldan çekilin! -Nasıl yani?
-Tanıştığımıza memnun oldum. -Gir içeri.
-Bardak tokuşturun. -Sen de!
Çok güzel bir yüzün var, kızım.
Hayır.
Model olabilirsin.
Şey, biraz oyunculuk yapıyorum.
Gerçekten mi? Oyuncu musun?
Her türlü şeyi yapıyorum.
Sen de bir ara oyuncuydun, değil mi Nanase?
Kes sesini!
Bu benim karanlık geçmişim!
Eskiden J Ligi'nde oynardım.
-Gerçekten mi? Vay canına! -Ama aslında J2'ydi.
-İl eğitim merkezinde. -Bundan bahsetme.
Hey Soo. Yarı Japon'sun, değil mi?
Birçok şeyin karışımıyım.
-Gerçekten mi? -Öyle mi?
Ne istersen o olabilirim.
Hangi dilleri biliyorsun?
-İngilizce ve Korece. -Tamam.
-Şu an Çince çalışıyorum. -Korece bir şey söyle.
Ne dedin sen?
Anladın mı?
Kesin bana hakaret ettin ya!
-Ne dedi? -Den, ne dedi?
Onu övdü, değil mi?
"Böyle uzun olman çok harika" dedin, değil mi Soo?
-Öyle demedi! -Seni övdü.
-Evet! -Evet!
-Harikasın, Soo! -Harika!
Sato, diğer kısmı söyle!
-Olmaz! -Düet yapın! Söyle onunla!
-Hadi! -Olmaz! Hayır!
Pardon.
İşte böyle.
Kes şunu!
İyi idare ettin.
-Hey, bize tekila getir. -Elbette.
Sorun yok.
Sihirli kelime "Soo"yu söyle ve yap gitsin.
Tekrar ve tekrar, sen söyle!
Teslimi ne zaman?
Sanırım e-postada çarşamba yazıyordu.
Bugün hangi gün?
-Hangi gündeyiz hiç bilmiyorum. -Doğru.
-Zamanında bitirebilir miyiz? -Ne? Evet, bitiririz.
Sato!
Soo yarın izinliymiş. Sen de izinlisin, değil mi?
Evet.
Yarın boş musun? Bir yere gidelim mi?
Evet ama yarın ev bakmam gerek.
Taşınmak istiyorum.
Peki şuna ne dersin Soo? Yarın bir etkinliğim var. Oraya gel.
İnsanların böcek yediği bir yere neden gitsin ki?
Neden olmasın?
Hayır. Hayatta olmaz.
Bu iğrenç.
Tamam, o zaman sabaha kadar içelim sonra balık tutmaya gideriz.
-Beğendim. Harika. -Balığa mı gitmek istiyorsun?
Bu çok sıradan.
Bunun nesi yanlış? Sıradan olmak en iyisi.
-Doğru. -Evet.
Sato, onu kaybediyorsun.
Sana söyledim, yarın ev bakmam gerek.
-Oyunbozanlık yapmayı bırak. -Oyunbozan değilim.
Oyunbozanlık yapma!
-Nasıl yani? -Oyunbozanlar çöptür.
Ya sen Nana?
Ben mi?
Tabii ben çöpüm.
Bu dünyadaki insanların yüzde 80'i çöp.
Peki ya diğer yüzde 20?
Pislik!
-Biz çöp-pisliğiz! -Çöp veya pislik, öyle mi?
Soo'yu evine bırakmalısın.
Yapamam. Şu an görev başındayız, biliyorsun.
Büyük haber çıkarsa hemen dönmeliyiz.
-Değil mi Sekiguchi? -Ben J Ligi'ndenim.
Son kız arkadaşını hâlâ unutamadın mı?
Çirkin olduğunu söylemiştin.
Hayır, sana daha önce söyledim. Bunu sırf mütevazı olmak için söyledi.
İlk tanıştığınızda ne düşündün?
"İyi ki beklediğimden daha çirkin değilmiş."
Bu çok acımasızca.
Hadi onu evine bırak.
Hadi.
Dikkat et!
-İyiyim. -Hayır, iyi değilsin.
Sana söyledim. İyiyim. Bir yere daha gidelim.
Tamam, bundan sonra sadece beyaza basabilirsin.
-Beyaz olan nerede? -Şu küçük olanlar.
-Şu küçük olanlar mı? -Evet.
Artık sadece onlara basacaksın. Hadi bakalım!
Onlara mı basıyorsun?
Evet.
Beyazdan başka bir şeye basarsan
biralar senden.
-Tamam mı? -Yine içmeyeceğiz, değil mi?
Pardon!
Teşekkürler.
Bir saniye izin ver.
Tamam.
Alo?
Tamam.
Pekâlâ.
Üzgünüm.
İşim var.
Tamam.
Barmenlik mi?
Aslında…
…burayı…
…Sanai benim için kiraladı.
İşimi burada yapıyorum.
Ne tür bir iş?
Müşterilerle…
…burada yapıyorum.
İşim bittiğinde
seni ararım.
Gitmemişsin!
Hiçbir şeyim yok.
Bilirsin, böyle yaşamak
hiç de fena değil.
…birçok restoran ve bar.
Şirketler grubu toplam birkaç milyar yen tutarında gelir sakladı.
Topluma katkı sağlamak istiyorum.
Sato!
-Ben yerler yaratıyorum. -Şuna bir bak.
İnsanların bağ kurabileceği.
Şüpheli Bay Sanai huzurevi ve restoranlar gibi
birçok iş yeri işletiyordu.
Bunlardan biri de bu binada işletilen erkekler için masaj hizmetiydi.
Eyvah. Bu aptalcaydı.
…kadınlar cinsel işler yapmış.
Sanırım Sanai'nin işi bitti.
…kira ve geçim masrafları karşılığında fuhşa zorlandılar.
Aradığınız numara kullanılmamaktadır.
Numarayı doğru yazdığınızdan emin olun ve tekrar deneyin.
Aradığınız numara kullanılmamaktadır.
1999 YILI
YENİ YIL ARİFESİ
BÜYÜK KEHANET YANLIŞTI VE DÜNYANIN SONU GELMEDİ AMA…
2000 YILI GELDİ!
Bu boktan şeyler çok dandik.
Bu kadar büyütmelerine gerek yok.
Ne fark eder ki?
Evet, sanırım haklısın.
Şey…
Gelecek yıl… Yani bu yıl…
Birlikte yaşasak ya?
Ne?
Ailenle bile tanışırım.
Ne dersin?
Şey…
Bilmiyorum.
Bu çok sıradan görünüyor.
Evet, sanırım öyle.
Kesinlikle soğuk.
Evet.
Tamam, ben bu taraftan gidiyorum.
İstasyona değil mi?
Gitmem gereken bir yer var.
CD'leri sonra getiririm.
1998 YILI
JAPONYA'NIN DÜNYA KUPASI FUTBOL TAKIMI, GRUP MAÇLARININ ÜÇÜNÜ DE KAYBETTİ.
BENİ BURADA ZİYARETE GEL!
Bir daha gelecek yıl buluşacağız.
Hindistan'a gidince sana kart atarım.
Dikkat et.
Görüşürüz.
MAHJONG
Patron.
Zamanında bitiremeyeceğiz bunu.
İşinle biraz gurur duy!
Lanet olsun! Yap gitsin şunu!
Ünlem işaretini eğ!
Sadece italik yapma!
Çevir!
Tamam.
Gördün mü? Nasıl?
Böyle çok daha iyi, değil mi?
Evet.
Şimdi acele et!
…dört kişi yaralandı.
-Ateş eden gangster -Alo? Evet. Çok teşekkürler.
-kaçmaya çalıştı. -Biz de izliyorduk.
-Ama salonda vurulup öldürüldü. -Doğru.
Yeniden canlandırma grafikleri, değil mi? Tamam, yapacağız.
Tamam. Acele ederiz. Teşekkürler.
-Hoşça kalın. -Ben geldim.
Teslimattan sonra kıyafet alışverişine gidebileceğini kim söyledi?
Bunun için yeniden canlandırma grafiği siparişi aldık!
ÖLDÜ: KAIBARA-KAI ÇETESİNDEN TORU MIYAJIMA (29)
-Eve gidemeyecek miyim? -Niye hâlâ buradasın?
Hemen git buradan!
Evet!
Bunun zamanı kısıtlı! Elinizi çabuk tutun!
-Bay Sato! Yukarıya! -Bay Hosoi.
Acele et!
-Üzgünüm, hep aceleye geliyor. -Sorun yok.
Pardon! Grafikler geldi!
Geç kaldın! Senin sorunun ne?
Okuması kolay olsun istedik…
Kimse bakmıyor o boka!
Yüzde 30 indirim yapın.
-Patron indirim yapamazmış… -Tamam! O zaman siktir git!
Acele edin! Sonunda geldi!
Ne kadar kaldı?
Başlayacak! Kaldır kıçını, orospu çocuğu!
-30 saniye. -30 saniye mi? Tamam.
Hâlâ burada mısın?
Yine bir hostes kulübü mü?
Hayır, bir iş görüşmesiydi. İş için.
-İyi geceler. -Hey.
Bir sigara versene.
Teşekkürler.
Yarın izin al ve kız arkadaşınla bir yere git.
Şu anda Hindistan'da, dükkân için bir şeyler alıyor.
Doğru ya. Evet, söylemiştin.
Evlen, olur mu?
Yeterince kazanmanı sağlarım.
Aslında…
O bu tarz şeyleri aptalca buluyor.
Nasıl şeyler? Evlilik mi?
Bu tarz…
…sıradan şeyleri.
Şimdi anlıyorum. O öyle bir kız.
Tamam. Ramen falan yiyelim.
Bana ondan daha iyi bir şeyler ısmarla.
Etli pilav nasıl?
Evet, olur sanırım.
1997 YILI
TOKYO'DAN GALAKTİK DEMİRYOLUNA BİNDİM.
Patron, çok fazla ucuz iş kabul ediyorsun.
İster misin Sekiguchi?
Bu akşam da eve gidemiyorum.
-Sato. -Evet?
Çağrı cihazın çalıyor.
ARA BENİ. KAORI.
Günaydın.
Sabaha kadar içtin mi?
Uyuyamadım.
Bugün birlikte aylaklık etmek istediğim için aradım.
Ne?
Bir yere mi gitmek istiyorsun?
Daha karar vermedim, vermem de.
Bu çok anlamsız.
Araba kiralarız, otoyoldan gideriz,
istediğimiz zaman ineriz, istediğimiz zaman da yeriz.
Hatta belki kaplıcalara bile gideriz. İster misin?
Ne?
Evet ama bugün durduk yere izin isteyemem.
Araba kiraladım bile.
Ne?
Sen gelmesen de ben yalnız gideceğim.
Ama adam eksiğimiz olduğunu biliyorsun.
Bugün yine bir sürü sipariş aldık.
Anladım.
Gerçekten sıradansın.
Zaten dünyanın sonu iki yıl sonra gelecek.
Sen git. Gelecek sefere hostes kulübünde ödeyebilirsin.
Her şey yoluna girecek.
Sadece istediklerini yapmam gerek. Tek başıma yapabilirim.
Alo? Burası Great International.
İyi günler!
Evet. Acil olan mı?
Gelmedi galiba.
Tekrar gönderebilirsiniz ama bugün çok yoğunuz.
Muhtemelen iki katı zaman alır.
Bitince göndeririz.
Bu iş bende.
Evet. Tamam.
-Bir hostes kulübü gecesi. -Sen ödeyeceksin.
Tamam.
İki defa mı yolladınız?
Son zamanlarda faks kontrolden çıktı.
Kahretsin! Ne kadar berrak bir gökyüzü!
Gezmek için harika bir hava.
Tamam! Şimdi sıradaki taleplerimizi dinleme zamanı.
-Oita'dan, lakap… -Ne tarafa gitmek istiyorsun?
-Ne tarafa? -Soldan!
Ucu ucuna döndük!
Çok yakındı.
Bu kim?
Scha Dara Parr!
-Yanlış! -Ne?
Bu şarkı, Ryoko Hirose'den "I Seriously Love…"
Inu-cara!
Bugün acıyor mu?
Hayır.
O zaman güneşli olacak.
Keşke bu işi bırakıp bir yerlere kaçabilsem.
Nasıl yani? Uzaklara mı gitmek istiyorsun?
Demek istediğim,
yurt dışına gidip ilham alabilseydim
bu hayatımı değiştirirdi bence.
Kenji Miyazawa…
Hayatı boyunca hiçbir zaman çok uzağa gitmedi.
Hayatının büyük bir kısmını Tohoku kırsallarında geçirdi
ama Samanyolu'na yolculuk etti.
Acayip çılgınca, değil mi?
Evet, inanılmaz.
Gittiğin yer değil,
kiminle gittiğin önemli.
Fotoğrafımı mı çektin?
Buraya gel!
Acıktın mı?
-Yeni yedik. -Hayır, yemedik.
Evet, yedik!
EL-MALO'nun son şarkıları güzel.
EL-MALO'yu mu dinliyorsun?
Çok iyiler.
Evet, öyleler.
Son zamanlarda birçok eski şarkı dinliyorum, Zeppelin gibi.
-Merhaba. -Hoş geldin!
Ailem gönderdi. Lütfen yiyin.
Aman tanrım!
-Sen nereliydin? -Gunma.
Naşi armudu! Bunlara bayılırım!
-Olamaz! -Mümkün değil!
-Asla yer bulamayacağız! -Evet, belki.
Ayakta yer, sadece…
-Olamaz! -Gördün mü? Sana söylemiştim!
Long Vacation gibi mi olması lazım bunun?
Seks yapalım.
-Beklediğin için teşekkürler. -Sorun değil.
O gömlek ne? Paul Smith mi?
Evet. Güzel olduğunu düşünmüştüm.
Orada.
Herkesin giydiği bir şey için dünyanın parasını ödedin.
Şuna bak.
Bu kıyafetler,
uzak bir ülkeden bana geldiler.
Japon trenlerinin ta Buenos Aires'te olması gibi.
Güzel, değil mi?
Evet, öyle.
İyi dinle.
Daha sonra test yapacağım.
Bakacak mısın?
Hayır, bakmayacağım. Hepsini ezberledin mi?
Evet, ezberledim.
Müziğe gelince, güncel şeyler olmalı.
İşte. Bu daha iyi.
Haklısın.
İşte. Bunu geri koyacağım.
Garip bir kokusu var.
Denemek ister misin?
Tatlı bir tadı var.
O şey sağlığına zararlı.
Niye öyle diyorsun?
Herkes ölecek zaten.
-Acele et! İşe yaramazsın! -Acele ediyorum!
-Kontrol bitti mi? -Neredeyse bitti.
-Acele et! -Evet.
Bize iş vermeyi kesecekler, beyler!
1996 YILI
BANA TANRI'YA İNANMA GÜCÜ VER.
İyi misin?
Özür dilerim.
Tamam.
Miyajima! Ne yapıyorsun? Çabuk ol!
Pardon! Hemen geliyorum!
İşte.
Bayım. Doktora görünmelisiniz.
Ama bunları teslim etmeliyim.
İşte.
Miyajima!
Patronu bekletme!
Biliyorum!
Acıyor mu?
Bir süre idare eder.
Dikkat et!
Pardon!
Hayatım boyunca bu işi mi yapacağım acaba?
Bazen beni korkutuyor.
Geçen gün Ramo Nakajima'nın romanını okudum.
Ramo Nakajima mı?
Evet.
Ana karakter…
İşi
başkalarının taslağını her gün bilgisayara geçirmek.
Senin gibi, değil mi?
Yıllarca
taslakları tek başına yazmış.
Kendi düşünceleriyle tamamen alakasız şeyleri yazıyor sadece.
Sonra bir gün
uyuşturucunun etkisiyle
ana karakter bilgisayarın başına oturuyor ama uyuyakalıyor.
Sonra sabah uyandığında
tam bir roman yazdığını görüyor.
Bilinci kapalıyken mi yazmış?
Bu delilik.
Evet, bayağı delice.
Vücudu, yazdığı diğer insanların sözleriyle doluydu.
Hiç cennete gitmemişlerdi.
Sözcüklerin hayaletleri gibi.
Senin bedenin de
cennete gitmeyi bekleyen kelimelerle dolu.
Bundan eminim.
Öyle mi dersin?
Neden bir roman yazmıyorsun?
Yazacak bir şeyim yok.
İyi olacaksın.
İlginçsin.
1995 YILI
KARANLIKTAN DIŞARI UZAN
-Oyunculuğun gerçekten iyiydi. -Teşekkürler!
Getirdiğin yiyecekler güzeldi.
-Etkileyiciydi. -Onları bir daha getir.
-Daha sonra gel, tamam mı? -Evet, geleceğim.
Evet, gidelim.
Sen de gel Sato. Gerçekten ilginç.
Almayayım. Tiyatro çok sıkıcı.
Nasıl yani?
Çok izleyici var o yüzden heyecanlı oluyor!
Hayır, olmuyor.
Evet, oluyor. Değil mi?
Sen neden gitmiyorsun?
-İşte. Bunu al. -Vay canına.
-Nanase güzel mi? -Çok.
REINI - UYANIK HANIMLAR
Bu benim.
-Vay canına! -Çok çekici!
-Gerçekten çok güzel! -Evet, öyle değil mi?
-Onu güzel mi buluyorsun? -Bir kez olsun gel!
-Olmaz. -Gel!
Hayır.
Kahrolası gerzek!
Bu bir daha olursa istifa edeceğim.
Ne zamandır burada çalışıyorsun?
22 yaşımdan beri.
Cidden? Şimdi yaşın kaç?
Çek git!
Sen de yersin, değil mi?
Buna bayıldığın kesin!
-En iyisi. -Kesinlikle.
Zengin olsam bile böyle yiyeceğim.
Bakalım…
"Saint Seiya'dan Cygnus Hyoga hayranı olan bir mektup arkadaşı arıyorum."
"Elmas Tozu, 19, Yokosuka'dan."
Bu, kulağa tehlikeli geliyor.
Tamam, sıradaki.
"Baba filmini, özellikle Baba II'yi seviyorsanız lütfen yazın!"
Bu bana heyecan verdi.
Gerçekten mi? Onları alabilirsin.
"Bu mektup arkadaşı sayfasını ilk kim okursa bana ulaşsın."
"Inu-cara, 20 yaşında, Nakano şehrinden."
"Inu-cara" nedir?
Göster bana.
Bu.
İşte.
Kenji Ozawa'nın ilk albümü. Köpekler havlar ama karavan yoluna devam eder.
Kenji Ozawa sever misin?
Evet.
İşte.
Bunun gibi şeyler
sende kalabilir.
-Ne? -Al şunu.
Hadi.
Al şunu.
Ölüyorum açlıktan.
INU-CARA, SIRILSIKLAM!
Bunun kaç dakikası kaldı?
Bir dakika daha.
Kenji Ozawa sever misin?
KENJI OZAWA SEVER MİSİN?
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
-Pachinko oynamaya gidelim mi? -Bugün olmaz.
ALICI: BAY MAKOTO SATO
GÖNDEREN: INU-CARA
SEVGİLİ BAY SATO, KENJI OZAWA BENİM PRENSİM.
INU-CARA'DAN
Sevgili Bay Sato.
Merhaba. Ben Inu-cara.
Demek siz de Kenji Ozawa'yı seviyorsunuz, Bay Sato.
Onun hayranı olmamı sağlayan şarkı, "A Scene of Angels"tı.
Radyo dinlerken çalmaya başladı
ve uzanıp kalbime dokundu.
Kendimi kötü hissediyordum ve gerçekten yüreğime hitap etti.
Bu yüzden Kenji Ozawa'nın hayranı oldum.
İlk dinlediğimde onu anlayamamıştım.
Ama yavaş yavaş şarkıları bana şunları soruyor gibiydi,
"Ruh nedir?"
"Hayat nedir?"
KENJI OZAWA REACH OUT OF THE DARKNESS
Inu-cara albümü, özgürlük ve arzularla ilgili bir albüm.
Maya Maxx sergisi iyi fikir.
Bir WAVE poşeti taşıyacağım.
Inu-cara'dan.
ÇİRKİNİM. BENİMLE TANIŞTIĞINA PİŞMAN OLACAKSIN.
WAVE poşeti mi?
WAVE poşeti.
Hoş geldiniz.
İki kişilik masa.
Çok acayipti.
Evet.
Gerçek hayata dönmek için kahve istiyorum.
İki kahve.
Dürüst olayım.
Cidden anlamadım.
Bence bunda sorun yok.
Neyle ilgili olduğunu bilseydin görmenin bir anlamı olmazdı.
Bence bazı şeylerin gizemli kalması sorun olmaz.
Bu daha uzun süre hafızanda kalmasına neden olmaz mı?
Evet, öyle.
Anime izler misin?
Evet.
Beautiful Dreamer'ı kaç kere izledin?
Belki iki kez?
Bu kadar mı?
Ya sen kaç kez izledin?
Hiçbir fikrim yok. Evdeyken hep izlerdim.
Inu-cara, sen bayağı delisin.
Öyle mi dersin?
Geçen gece,
Denki Groove'un All Night şovunun konusu senin gibi garip insanlardı.
Ben garip biri miyim?
Sence de o film çok güzel değil mi?
Hep okul festivalinden bir önceki gün.
Daha iyisi olabilir mi?
Hayatımda gerçekten harika bir gün olsaydı
onun içinde kilitli kalmak isterdim.
Katılmıyor musun?
Tamamen katılıyorum.
Teşekkürler.
Hayatın nasıldı?
Şey…
Sıradan.
Ve de depresif.
Sıradan ve depresif.
Lisedeyken
suç işlemediğim her günü
takvimde X'le işaretlerdim.
Çok garip, değil mi?
Bence bu çok ilginç.
Güzel bir etek.
Bunları keçeli kalemle çizdim.
Gerçekten mi?
Çok güzel çiçek tasarımlı bir Keita Maruyama eteği vardı,
onu çizmeye çalıştım.
İnanılmazsın Inu-cara.
Ben çirkin ve fakirim o yüzden elimdekini en iyi şekilde kullanırım.
Gerçekten mi?
Üstündeki de güzelmiş.
Truvakar kolu yaz modası yapmak için elimden geleni yapıyorum.
Adım Kaori.
ROPPONGI KASHIWA BİNASI 4
Bu kadar az bildiğin bir işe başvurmana şaşırdım.
-İlginç bir şeye benziyordu. -Anladım.
Şimdi kaç yaşındasınız?
22.
21 yaşındayım.
Şubat doğumlusun. Okulda aynı yılda okumuşuz.
Eminim başlangıçta çok zorlu olacaktır.
Ancak
tüm o zorlukların karşılığını verene dek pes etmeyeceğim!
Gerçekten tutkulusun.
Benimle çalışır mısın?
Evet! Bugün başlayabilirim!
Yarın olur. İşe alındın.
Ya sen?
Peki, tamam. Önümüzdeki haftadan itibaren.
Harika! İş senin!
Pekâlâ.
Bunları okuyun. Photoshop ve Illustrator için.
-Teşekkürler. -Bunlar başlamanıza yeter.
"Adobe Photoshop."
Şey…
İş görüşmesine…
…gittim.
İşe alındım.
Alınacağını biliyordum.
Harika.
Kutlayalım.
Bunu benim söylemem gerekiyordu.
Neden bir yerlere gitmiyoruz?
Evet ama nereye?
Disneyland falan?
Ne?
Tamam. Disneyland falan…
Ya da bir aşk oteli mi?
Ne? Nasıl yani?
Kutlamak için. Ayrıca uykum var.
Uykun olduğu için gideceksin, öyle mi?
Hoşlandığım adamla kutlama yapmak ve uykum olduğu için.
-Ne? -Ne?
Şey, ben…
"Hoşlanmak" mı?
Evet.
Benden
hoşlanıyor musun?
Evet.
Benden hoşlanıyorsun?
Evet.
Gerçekten mi?
Evet.
O zaman…
Dört gözle bekliyorum.
Ben de.
Serbestsin, tebrikler.
Hapishane değil burası.
-Al. -Hayır, sağ ol.
Hayır, sağ ol.
-Al şunu kahrolası! -Hayır, sağ ol!
Tamam! Alıyorum!
Hadi!
Sana bir sürü pasta göndereceğim.
Hayır, sağ ol!
Görüşürüz.
Evet.
Sato! Hoşça kal!
Bay Sato!
-Sağ ol! -Teşekkürler!
İyi şanslar!
-İyi şanslar! -Görüşürüz!
İyi şanslar!
Gitti.
Evet.
Ona söylemeyecek misin?
Onu sevdiğimi söylersem sadece rahatsız olur.
Ben gidiyorum.
-Görüşürüz. -Görüşürüz. İyi geceler.
İyi geceler.
Alo?
Daha yeni bitirdim. Çok eğlenceliydi.
Kesinlikle. Ve şunu dinle. İnanılmaz. Bana 30.000 verdiler. Çılgınca değil mi?
Harika değil mi? 30.000! Ne? Karaoke mi? Çok isterim!
BÜTÜN ODALAR YENİLENDİ!
DİNLENME (3 SAAT) - 10.000 YEN KALMA (18 SAAT) - 20.000 YEN
Bu ilk seferim.
Ne?
Öyle mi?
Burası nasıl?
Hiç pahalı değil.
Üzgünüm.
Sadece şaka yapıyorum.
Hadi. Git.
Toplam 5.800 yen.
Ben öderim.
Vay canına! Bu harika!
Vay be.
Bu ne?
Vay canına! Harika!
Bu delilik! Banyo gökkuşağı gibi parlıyor!
Ağırsın!
Çok kabasın!
Plaja gitmek istiyorum.
MICHEL DE NOSTRADAMUS
…alakalı kitaplar dizili ve şu anda 50'den fazla çeşit var.
Çok satanlar listesinin en tepesindeler.
Kehaneti tam olarak ne anlama geliyor?
Nostradamus'un kehaneti…
ONLARA İNANILIR MI?
Bu grafikleri şirketim yaptı.
Öyle mi?
Evet.
Ben sadece teslimat yapıyorum.
Işıkları kapatalım.
Banyo.
Bu kadarı sorun olmaz.
Hayır…
Devam edebilir miyim?
Evet.
İyi misin?
Evet.
Durmak ister misin?
İyiyim.
Mutlu olduğumda
üzülürüm.
Yoasobi Gece Safarisi!
İstediğimiz şeye pek benzemiyor.
Bunu hazırlarken referans olarak…
Evet, farklı ama…
Demek içimizi gördün.
Geçen günkü toplantıyı hatırlıyor musun Takashi?
-Hatırlıyorum… -Notların bile yok.
Burada notlarım var.
Unuttuğunu sanmıştım.
-Hatırlıyorum! -Değil mi Kurosaki?
Şey, ben…
Bence iyiydi!
-Beklediğimden iyi. -Evet.
Bence kötü değil.
Yazı stilini değiştirsek nasıl olur?
Pekâlâ. Öyle yaparım.
-Yapabilir misin? -Evet, yapabilirim.
O zaman bunu yaparsak sorun yok, değil mi?
-Evet. En azından o kısmı düzeltin. -Evet.
-Tamam. Sağ olun. -Siz sağ olun. Hoşça kalın.
Hoşça kalın.
Bugün, Tokyo'da
201 kişiye daha koronavirüs teşhisi kondu.
2020 YILI
Bu, şu ana kadarki en büyük rakam ve ilk kez 200'ü aştı.
Tokyo hükûmetine göre…
Kurosaki, kendini çok zorlama.
Ne?
Kendini çok zorlama.
Tüm enerjini buna harcama.
Anladım.
Evet ama içimden bir ses, bu konuda ciddi olmazsam kendime karşı
dürüst olamayacağımı söylüyor.
Evet, sanırım.
Bu gece içkiye ne dersin?
Şu an kötü bir zaman değil mi?
Minato şehrinde 168 vaka var.
Ve Suginami şehrinde…
Evet, sanırım haklısın.
Üzgünüm. Geçe kalırsam para yardımı kesilir.
Sadece iki içki içtim.
-Özür dilerim. -Saat 20.00'de zilzurna sarhoşum.
Çok komik. Görüşürüz.
Hey!
-Kes şunu! -Git buradan!
-Bırak! -Bırakacağım! Çık dışarı!
Peki. Diğer müşterilerle konuşmayacağım.
Bunu daha önce de söylemiştin!
Acıdı!
Hey! Onu geri ver!
-Hey! -Bunu daha önce de söylemiştin.
Kötüsün! Çok kötüsün!
Geri gelme!
Lanet olsun sana!
Nanase?
Ne?
Ne yapıyorsun?
Sana sormalı.
Görüyorum ki iyisin.
Barını neden kapadın?
Arkadaşmışız gibi sevmediğim müşterilerle konuşmaya dayanamıyordum.
İstedikleri zaman gidebilirler ama ben kaçamam.
Seçme şansın yok. Bar işletiyorsun.
Anlayamıyorsun, değil mi?
Evet, galiba. Çalıştığım yere müşteri gelmiyor.
Sekiguchi ve diğerleri nasıl?
Çevrim içi dershane işletiyor.
Bilirsin, internetten ders çalıştığın yer.
Gayet iyi görünüyor ve bir sürü öğrencisi var.
Yani iyi durumda.
Ama boşandığını duydum.
Anladım.
Artık insanların talihsizliğine gülemiyorum.
Senin kusmuğunla Sekiguchi'ninkini ayırt edebilirim.
-Bu iğrenç! -Kusmuğun pembe!
Külliyen yalan!
Hayır, ciddiyim!
Kaç litre kusmuğunu temizledim, biliyor musun?
Kustuğun tüm o yemeklerle sonsuza dek yaşayabilirim!
Çok zor olmuş olmalı.
Ne kadar teşekkür etsem az.
Büyüyünce tam bir pislik oldun, değil mi?
-Bekle! Aman! -Acıdı!
Berbat kokuyor!
İyi misin?
Kalkabilir misin?
İyi yaşıyorsunuz.
Benimse hiçbir şeyim yok.
Hiçbir şey.
Beni geride bırakıyorsunuz.
Sen delisin.
Hadi.
Kalk.
Bırak kalayım!
Beni burada bıraksana.
Ben de bu çöpler gibi çöplüğe gideceğim!
Doğru.
Bu dünyadaki insanların yüzde 80'i çöp, değil mi?
Peki ya diğer yüzde 20?
Onlar da pislik.
Bu çok zalimce!
Bunu söyleyen sendin.
Bence en az yüzde biri iyi insanlardan oluşuyor.
Onlar iyi insanlar değil.
Sadece gerçeklikten bihaberler!
Tamam! Pekâlâ!
Tamam.
Eve gidelim.
Bana gelmeye ne dersin?
Kes şunu. Boş nezaketini istemiyorum.
Hep böyleydin.
İçin soğuk ama yüzeyde nazik davranırsın.
Bekâr olmana şaşmamalı.
Sen de öylesin.
Tutkulu bir insanım. İşte bu yüzden bekârım.
Hiç mantıklı değil.
Artık dayanamıyorum.
Keşke seninle hiç tanışmasaydım.
Ben…
…seninle tanıştığıma memnunum.
Hadi! Şu taksiye bin ve gerçekliğe dön!
Hadi!
-Meguro'ya. -Evet, efendim.
Bizim gibi insanlar çalışırken gece geç saatlerde barlarda içki içemez.
Gerçekten zor. Gerçekten öyle.
Şehirde akşam sekiz gibi ışıklar sönüyor.
Aslında biraz can sıkıcı.
Şu an yapabileceğimiz fazla bir şey yok
ama böyle zamanlarda sizin için çalmak istediğim bir şarkı var.
Şu anda nasıl hissederseniz hissedin, kendinize olumlu bakmanızı istiyorum.
Ama şu anda olumlu hissetmiyorsanız
eminim bu şarkıdaki iyilik
sonra geriye baktığınızda birçok kişiyi rahatlatmış olacak.
O insanlar için bu şarkıyı çalmak istiyorum.
Kenji Ozawa'dan "Like a Comet"i dinleyelim.
-Affedersiniz, lütfen burada durun. -Peki, efendim.
-Kartımı kullanacağım. -Tamam.
Teşekkürler.
Buradayken zaman geçmiyormuş gibi hissediyorum.
Sanki yalnız bizim için zaman durdu.
Diğer herkes yaşlanıyor
ama biz aynı kalıyoruz.
Çok güzel olurdu.
İyi olacaksın.
İlginçsin.
Evlenince de böyle mi olacaksın?
Tüm o yılları bana geri ver!
-Doğacak bir çocuğum var. -Birlikte gidelim!
Kimin umurunda? Yeter ki git.
Serbestsin, tebrikler.
Hiçbir şeyim yok.
Böyle yaşamak
hiç de fena değil.
İşinle biraz gurur duy!
Kimse bakmıyor o boka!
Buraya gel!
Senin bedenin de
cennete gitmeyi bekleyen kelimelerle dolu.
Mutlu olduğumda
üzülürüm.
Umarım sonsuza dek buraya hapsolursun!
-Evleniyoruz. -Şimdiki gibi mi olmak istedin?
Karşılığını verene dek pes etmeyeceğim!
Sıradan olmak en iyisi.
Bu çok sıradan görünüyor.
Karanlıkta olsanız bile Bay Sato
eminim bir gün üstünüze bir ışık parlayacak.
WAVE poşeti mi?
WAVE poşeti.
Sen Inu-cara mısın?
Sen söyleyince utanç verici oldu.
Gerçekten de…
…epey sıradandı.
BİZ BÜYÜYEMEDİK
BİZ…
Alt yazı çevirmeni: Ayse Kim