Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Wo bleibst du so lange?
Das Essen ist schon ganz kalt.
WET SAND
Amnon, was zum Teufel ist los mit dir?
Ach, übrigens... ein Georgier sollte keine Pisse ausschenken.
Mach vorwärts, bevor ich dich ficke.
- 6-3. - Du schaust uns seit 20 Jahren zu.
Habe ich je gegen ihn verloren?
- Was liegt da? - 6-3.
Nicht dass ich wüsste.
Und wegen dem Bier... Es ist, was es ist.
Was ist mit ihm?
Er wird auch nicht jünger, mein Lieber.
Wen meinst du mit "mein Lieber"?
Fleshka, du bist mal wieder zu spät.
Habe ich was verpasst?
Es reicht.
Die wollen noch einen Krug Pisse. Sollen wir echt mal reinpinkeln?
Du bist gut gelaunt heute. Was ist passiert?
Heute kommt ein möglicher Käufer für mein Haus.
Sehr gut.
Wegen der Pandemie und den verordneten Beschränkungen
wurde der "Tag der Familie" dieses Jahr anders als sonst gefeiert.
Statt eines Strassenumzugs, wie in anderen Jahren,
fuhren die Geistlichen, den Restriktionen folgend,
die Ikone der Mutter Maria in Fahrzeugen durch die Stadt
und segneten die Straßen von Tbilisi.
Der "Tag der Familie" wurde 2014 vom Patriarchen eingeführt,
um den "internationalen Tag gegen Homophobie" zu ersetzen.
Während der Messe segnete er die Familien
und betonte nochmals die Bedeutung dieses Tages.
Wir beten für unsere Familien,
mögen sie stark bleiben,
christlich und gläubig.
Was, wenn ich das Haus nie verkaufe? Was mach ich dann?
Weißt du, ich war über 40, als ich meinen Traum erfüllte.
Dieses Café?
Mädchen, bist du immer noch allein wie eine alte Jungfer?
Du bist ja 'ne richtig Wilde!
Wer will schon so eine zu Hause haben?
Wenn das ihr Vater sähe, würde er ein zweites Mal sterben.
Er ist tot,
tot, tot...
Was brüllt ihr da?
- Was ist passiert? - Garrincha ist gestorben!
Wer ist gestorben?
Eliko Baidauri.
Tot, tot...
Haben sie dich wieder geärgert?
Eliko ist tot.
Er hat sich in der Küche erhängt.
Wann?
Neliko, hast du nichts gehört?
Was hätte ich denn hören sollen? Ein Röcheln?
Früher oder später wäre er eh gestorben.
Früher oder später sterben wir alle. Dazu muss man kein Philosoph sein.
Er hatte Krebs, das meinte sie.
Die Schmerzen haben ihn aufgefressen.
Amnon, hast du nichts bemerkt?
Wie hätte ich was merken sollen?
Er kam immer seltener ins Café.
Ich weiß nicht mal, wann ich ihn das letzte Mal gesehen habe.
Sollten wir nicht der Familie Bescheid geben?
20 Jahre lang hat sich niemand hier blicken lassen.
Warum sollte sie das nun kümmern? Hatte er überhaupt eine Familie?
Eine Tochter und eine Enkelin.
Geht jetzt.
Entspannt euch. Wenn es was Neues gibt, erfahrt ihr es eh vor mir!
Wie schade, dass ich nicht mehr jung bin!
Na, Amnon...
Alex, man sagt, er habe sich umgebracht, stimmt das?
Du weißt ja, wie sie immer übertreiben. Was ist passiert?
Manchmal haben sie sogar recht.
Er hat sich umgebracht.
Warten wir die Autopsie ab.
Wenn da was rauskommt, gebe ich dir Bescheid.
Aber es ist ja kein Geheimnis. Er war ein einsamer Mann.
Da muss man nicht Sherlock Holmes sein.
Na gut, bis später.
Du musst dich immer überall einmischen! Geh ins Haus.
Grüß dich!
ZU VERKAUFEN
Vergesst nicht,
dass wir keine Barbaren sind.
Immerhin sind wir Christen.
Als ob ich sonst keine Sorgen hätte.
Ich hab nicht vor, Eliko zu begraben.
Warum sollst du ihn begraben?
Hast du schon mal jemanden begraben?
Das machen die Totengräber.
Wer ist noch mal gestorben?
Unser Nachbar Eliko. Er saß immer da drüben.
Und trank teuren Wein. Der Hinkende.
Ah, der ach so Feine?
Er hat sich umgebracht,
aber er kann ja nicht selbst ins Grab springen.
Neli hat recht.
Wir müssen ihn beerdigen, sonst stinkt das ganze Dorf.
Von beerdigen habe ich nichts gesagt.
Schmeißen wir ihn doch auf den Müll oder verfüttern ihn an die Hunde.
Es würde für ein Jahr reichen.
Was meint ihr? Wo sollten wir ihn begraben?
- Auf dem Friedhof. - Wo? Auf unserem Friedhof?
Ja, auf unserem Friedhof. Oder sollen wir ihm ein Mausoleum bauen?
Leute.
Seid ihr verrückt geworden?
Wer lässt denn einen Toten unbegraben verfaulen?
Egal, ob wir Eliko gemocht haben oder nicht.
Er hat lange unter uns gelebt.
Er war ein freundlicher Mann, der niemandem was Böses wollte.
Und er war mein treuer Gast.
Ich kann alles organisieren.
Wenn mir jemand hilft, gut, ansonsten schaffe ich es auch alleine.
Ich habe irgendwo die Telefonnummer seiner Enkelin.
Eliko hat sie mir mal gegeben. Weiß nicht mehr, warum.
Du bist ein guter Mensch, Amnon.
Aber was redest du da von Respekt gegenüber dem Toten?
Wo war Eliko, als meine Eltern gestorben sind?
Er hielt uns alle für dumm und ungebildet.
Dich übrigens auch.
Also hör auf, Scheiße zu reden.
Brauchst du mich noch?
Hat ihnen das Haus gefallen?
Es ist keiner gekommen.
Spero,
vielleicht kommt Elikos Enkelin.
Kennst du sie?
Moe? Ja.
Moe...
Was ist denn das für ein Name?
Moe.
Guten Tag.
Du bist Amnon, oder?
Ja, der bin ich.
Moe.
Wartest du seit heute Morgen?
Nein.
Wie war die Fahrt?
Schlecht.
Ich habe den Bus verpasst, und der Taxifahrer war ein Arschloch.
Ja, es ist ganz schön weit von Tbilisi.
Keine Angst, die beißen nicht.
Die Leute aus anderen Dörfern setzen die Hunde hier aus.
Im Sommer werden sie von den Touristen gefüttert.
Erkennst du noch was?
Wie lange warst du nicht mehr hier?
Seit meine Mutter gesagt hat, dass er tot ist.
Wie geht es deiner Mutter?
Kennst du sie?
Wir sind uns ein paarmal begegnet.
Meine Mutter ist tot.
Keine Sorge, es war kein großer Verlust.
War er bis zuletzt Matrose?
Nein.
Er hatte einen Unfall auf See, und seitdem hinkte er.
Was hatte er noch mal?
Krebs.
Seit ein paar Jahren.
Du scheinst Eliko gut gekannt zu haben.
In diesem Dorf kennen sich alle gut.
Ich muss gehen.
Eliko hätte sich gefreut, dich hier zu sehen.
Hallo.
Amnon schickt mich, um Kleider für Eliko zu holen.
Ich habe für ihn geputzt und habe die Schlüssel.
Du bist also die Putzfrau?
Ich bin Moe.
Ich weiß, wer du bist.
Ich bin Fleshka.
- Fleshka? - Ja. Ich war als Kind sehr schnell.
- Hast du eine Zigarette? - Nein.
Gefällt es dir?
Was soll's? Es ist egal, was er anhat.
Was ist das?
Moe hat es ausgesucht.
In dem Aufzug habe ich ihn nie gesehen.
In so einem Aufzug habe ich nur Michael Jackson gesehen.
Geh, und ruh dich aus. Ich werde heute die Bar schließen.
Was hat Moe gesagt?
Nichts.
Du kennst ja den Typ.
Sie ist genau wie Eliko.
Man fühlt sich in ihrer Nähe irgendwie unwohl.
Gibst du mir was zu trinken?
Einen Tee?
Ein Bier.
Amnon hat ein schönes Café.
Das hab ich hier im Café gefunden.
Amnon kommt heute nicht mehr.
Du erinnerst dich natürlich nicht an mich.
Du hast immer mit Redith gespielt.
Wer ist Redith?
Hallo, Spero!
Redith ist Speros Sohn.
Dann stell mich ihm vor.
Ich habe scheinbar einen Kindheitsfreund hier.
Redith ist nicht da.
Seit 10 Jahren ist er nicht zurückgekommen.
Noch nicht zurückgekommen.
Danke.
Kanntest du seinen Sohn?
Ich erinnere mich nicht.
Ich war ein Kind, als er im Meer verschwand.
Was ist das?
- Sie wollten ihn doch mittags bringen? - Sie haben sich in der Zeit vertan.
- Warum liegt er draußen? - Wir hatten keine Schlüssel.
Hilft mir jemand oder sollen wir ihn hier liegen lassen?
Geh ins Café. Ich kümmere mich darum.
Was ist damit?
Jemand hat es mal wieder kaputt gemacht.
Gut, dass du es hier bemerkt hast.
Hast du Fleshka gesehen?
Nein.
Dann bis später.
Der Grund ist, dass die Kanalisation nicht funktioniert
und das Abwasser wieder zurück ins Schwarze Meer fließt.
Der Klimawandel begünstigt das Wachstum von Bakterien im Wasser zusätzlich...
Du bist Elikos Enkelin?
Vorhin konnte ich dich nicht richtig begrüßen.
Erinnerst du dich an mich?
Nicht wirklich.
Ich bin Tante Neli,
eine gute Freundin deiner Mutter.
Ich bringe Amnon einen Kaffee und dann lade dich auf ein Stück Torte ein.
Amnon ist schon weg.
Wohin ist er gegangen?
Ins Café. Er hatte es satt, hier herumzusitzen.
Dann komm mit, dein Großvater läuft schon nicht weg.
Deine Mutter hat dieselbe.
Wir haben sie zusammen gekauft.
Wir hatten viele Gemeinsamkeiten
und viel Spaß miteinander.
Ich habe ihre fallen lassen.
Sie muss verzweifelt sein.
Ja, sehr.
Der Junge ist debil. Er war schon wieder barfuß draußen.
Dato, wir haben einen Gast.
Jeder Gast ist von Gott gesandt.
Guten Tag.
Sei gegrüßt.
Aka, mein Lieber, komm, iss ein Stück Torte.
Herzlich willkommen zurück.
Leider kommst du zu spät. Aber besser spät als nie.
Na komm, setz dich und erzähle mal, was du so machst in der Stadt.
Vielen Dank, Neli.
Bleib doch. Warum so eilig?
Sie sollte es eilig haben.
Sie ist die Einzige, die um den Großvater trauert.
- Grüß deine Mutter von uns. - Unbedingt. Sie wird sich sehr freuen.
Wenn das Familie ist! Am Arsch!
Spezialtruppen der Feuerwehr riskieren ihr Leben.
Doch der Sturm lässt nicht nach,
und die Brände sind außer Kontrolle.
Bist du schon lange hier?
Mein Beileid.
Ich bin Alex.
Lasst ihr die Toten öfter auf der Straße stehen?
Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeit.
So was ist noch nie passiert.
Kann ich eine Zigarette haben?
Ich habe sehr viel geraucht, bevor ich hierher versetzt wurde.
Du bist nicht von hier?
Ich bin aus Tbilisi.
Ich werde bald wegziehen. Ich habe die Leute hier satt.
Gefällt es dir hier nicht?
Es ist ein Kaff.
Ich glaube, sie mag mich.
Und du?
Ich?
Ich mag solche Frauen nicht.
Sie sagen, Fleshka sei im falschen Körper geboren.
Verstehst du?
Nein, versteh ich nicht.
Wie kannst du nur mit diesem Typen reden?
Er kriegt einen Steifen bei dir.
Dann soll er sich einen runterholen.
Ist doch nicht schlecht, der Typ.
Du kannst ihn haben.
Fleshka.
Eliko war hier nicht beliebt, stimmt's?
Ich mochte ihn sehr.
Kannst du mich begraben?
Was?
Begrabe mich, als ob ich tot wäre.
Gut.
Deck mich ganz mit Sand zu.
Weißt du, dass man sagt,
Menschen, die am Meer leben, seien glücklicher?
Dann zieh doch her.
Du hast ein Haus.
Wo hast du Moe gelassen?
Hast du deine Zunge verschluckt?
Wie schön, dass du hier bist.
Wo soll ich ihn hinstellen?
Spero, gibt's was Neues?
Schenk unserem Gast was ein.
Kann ich reinkommen?
Kannst du nicht schlafen?
Ich habe dich heute bei Eliko gesehen.
Warum hast du mir nichts gesagt?
Ich wusste nicht, wie.
Weiß sonst jemand davon?
Von mir und Eliko? Bist du wahnsinnig?
- Darf ich? - Du kannst am Fenster rauchen.
Habt ihr euch geliebt?
Das erste Mal habe ich ihn in der Hafenkneipe getroffen.
Damals war ich dort hinter der Bar.
Er kam oft dorthin.
Er ist mir sofort aufgefallen.
Solche eleganten Gäste waren selten.
Es war eher eine Kneipe für ungehobelte, stinkende Matrosen.
Dann hab ich das Café gefunden.
Ich bin hergezogen, es war billig.
Einmal sah ich Eliko am Strand spazieren.
Ich wusste, dass er in der Nähe wohnte, aber er kam nie in mein Café.
Eines Tages hat es heftig gehagelt.
So heftig, dass er keine Wahl hatte und reinkam.
Er grüßte mich kühl und setzte sich in die Ecke.
Die Leute hier trinken Chacha und Bier.
Eliko hat nach Wein verlangt.
Ich schenkte ihm den besten ein, den ich hatte.
Er verlangte immer mehr, und am Ende waren wir beide völlig betrunken.
Das ist 20 Jahre her.
Habt ihr euch hier getroffen?
Überall.
Wo immer wir uns verstecken konnten.
Hier,
bei Eliko,
im Wald, in den Schluchten... wo zur Hölle auch immer.
Wir haben sehr aufgepasst, aber trotzdem hat uns jemand gesehen.
Meine Mutter, stimmt's?
Sie sagte mir, er sei ertrunken.
Wieso hat er mich nicht einmal angerufen?
Wie soll ein Toter dich anrufen?
Wenn meine Mutter noch am Leben wäre, würde ich ihr eine runterhauen.
Hattest du viele Partner?
Nein.
Eliko war der einzige.
Was ist mit deiner Mutter passiert?
Herzinfarkt.
Wart ihr eifersüchtig?
Unsereins hat nicht das Privileg, eifersüchtig zu sein.
Ich liebte Eliko so, wie er war.
- Guten Tag, Alex. - Guten Tag.
Wie immer?
Ich trink einen Chacha.
Was wolltest du mir sagen?
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll...
Ich habe das Ergebnis von Elikos Autopsie gesehen.
Er war nicht krank.
Was?
Weder Kehlkopfkrebs noch sonst eine Krankheit.
Er war gesund.
Seid ihr euch sicher?
Wir haben uns noch nie geirrt.
Davit!
Machst du dich für die Beerdigung bereit?
Wieso bedankst du dich nicht?
Ich habe den ganzen Tag das Grab deines Großvaters geschaufelt.
Danke.
Kommt der Priester nicht?
Selbstmörder bekommen keine Totenweihe.
Dann werde ich sie halten.
Moe, Frauen ist das nicht erlaubt.
Vater unser,
der du bist im Himmel.
Geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel, so auf Erden.
Unser täglich Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
Amen.
Ihr könnt ihn jetzt beerdigen.
So, ihr könnt jetzt gehen.
Macht schon.
Etwas mehr zu dir, sachte, sachte.
Was ist das denn?
Wir haben das Grab nicht ausgehoben.
Schenk mir ein.
Lasst uns in Gedenken an Eliko anstoßen.
Auch wenn er ein Gottloser war,
hättet ihr ihn nicht einfach so wegschmeißen sollen.
Kipp dir noch einen hinter die Binde und verpiss dich!
Du hast ein großes Maul, wie deine Mutter und dein Großvater.
Ihr seid keine Familie,
ihr seid die Pest!
Dato, du gehst zu weit.
Lass mich in Ruhe, verdammt.
Hast du einen Totalschaden?
Was zum Teufel hast du überhaupt an?
Mal ehrlich, Amnon, was zur Hölle ist das für ein Aufzug?
Lass sie in Ruhe.
Was geht dich das an?
Jede Stadt sollte am Meer liegen.
Wenigstens sollte man es überall rauschen hören.
Beachte sie nicht,
sonst machen sie dich verrückt.
Wie kannst du hier leben?
Ich würde mich umbringen.
Kommst du mal wieder her?
Wozu?
Wolltest du schon mal jemand anderes sein?
Ich schon.
Du kannst meinetwegen herkommen.
Amnon.
Wo warst du?
Ich habe mir Sorgen gemacht.
Keine Sorge, es geht mir gut.
Ich nehme den Nachtzug.
Danke, dass du gekommen bist.
Ich weiß das von Eliko.
Ich weiß, dass er keinen Krebs hatte.
Ich verstehe nicht. Was redest du da?
Alex hat es mir heute gesagt.
Was hat er dir gesagt?
Das Ergebnis der Autopsie.
Und?
Er war gesund.
Er hatte nichts.
Was heißt das, er war gesund?
Wusstest du es nicht?
Was sollte ich wissen?
Fleshka, sag ihr, was Eliko hatte.
Krebs.
Wieso zuckst du mit den Schultern? Du weißt es doch.
Ich sag dir nur, was Alex gesagt hat. Aber du weißt es doch besser.
Amnon, alles gut. Die müssen einen Fehler gemacht haben.
Nichts ist gut!
Ich musste ihm mein Wort geben.
Er wollte, dass ich ihn töte, bevor es der Schmerz tut.
Und was habe ich gemacht?
Ich hab einen gesunden Mann getötet.
Was redest du daher?
Verstehst du nicht?
Ich war dabei, als er sich erhängt hat.
Er hat mich belogen,
so wie dich und alle anderen im Dorf.
Ihr seid alle scheißkrank.
Amnon,
wenn du diesen Brief liest, bin ich schon tot und frei.
Wenn du nicht wärst, dann würde ich immer noch hier in diesem Zimmer sitzen,
sinnlos und verbittert.
In die Freiheit nehme ich meine glücklichste Erinnerung mit.
Wie du hinter der Bar in der Hafenkneipe stehst,
in deinem komischen, cremefarbenen Anzug,
und mit dem Matrosen redest, als mache dir sein Gestank nichts aus.
Verzeih mir, dass ich dich belogen und alleingelassen habe.
Aber du warst schon immer stärker und mutiger als ich.
Genieß diesen Wein, den ich extra für dich zubereitet habe.
Trink ihn.
Und wir werden uns wiedersehen
im Himmel, in der Hölle
oder irgendwo, wo wir uns nie mehr verstecken müssen.
Ich liebe dich über alles.
Dein Eliko.
VERBRENNT MICH
Ich hätte ihn nicht alleinlassen dürfen.
Wusstest du es schon lange?
Sag es niemandem.
Ich mache meine Arbeit und tratsche nicht herum.
Hör auf, dir die Schuld zu geben.
Solche Leute haben hier sowieso keine Zukunft, das weißt du doch.
Wieso hast du mich dann bleiben lassen?
Habe ich dir je gesagt, wie sehr ich deine Stiefel mag?
Wir beerdigen Amnon neben Eliko, oder?
Ja, natürlich.
Magst du die wirklich?
Mein Vater hat sie mir geschenkt.
Nimm Amnon und geh weg von hier.
Was?
Geh sofort mit Amnon von hier weg.
Was ist los?
Scher dich weg,
und nimm ihn und deinen Großvater mit.
Dieser Arschficker hat uns alle im Dorf belogen.
Die ganze Zeit lebte er unter uns und fickte heimlich Männer.
Solche Leute haben in unserem Dorf nichts verloren.
Moe, hier machen die Leute ihre Regeln selbst.
Welche Regeln?
Ihre Regeln treiben Leute in den Selbstmord.
Ihr Bastarde zerstört Menschenleben. Und jetzt verpisst euch!
Schlag sie nicht.
Was ist hier los?
Wir wollen keine Spur von den Pädos in diesem Dorf.
Eine Schande ist das!
Nehmt eure Schlagstöcke und geht. Das hier geht euch nichts an.
Ich glaube nicht, dass du hier was entscheiden kannst.
Alex,
du weißt doch, dass solche Leute nicht in dieses Dorf gehören.
Dato, sag den Leuten, sie sollen ihre Schlagstöcke nehmen und gehen.
Bitte geht, oder ich werde euch alle verhaften.
Abtreten.
Warte im Auto auf mich.
Moe, hör zu, Amnons Wein war vergiftet.
Ich dachte, du bist ein besserer Polizist.
Alles, was du im Brief gelesen hast, war "Schwuchteln", richtig?
Es ist ein kleines Dorf. Neuigkeiten verbreiten sich schnell.
Alle im Dorf wissen alles. Absolut alles!
SÄRGE - KÜHLSCHRÄNKE
Ich möchte einen Sarg kaufen.
Enveri!
Kümmere dich um sie.
Willkommen.
Ich möchte einen Sarg kaufen.
Ganz zu Ihren Diensten.
Das ist Eiche, der teuerste und beste.
Nach der Eiche kommt die Buche, die hält länger in der Erde.
Der ist aus Erle, das ist der billigste.
Der ist gut für Frauen und für Männer.
Und er hat ein Kreuz.
Das ist Fichte.
Buche ist besser als Fichte...
Ich nehme den hier.
Können Sie ihn auch liefern?
Wohin?
Café "Wet Sand".
Guten Tag.
Ich möchte Alex sprechen.
Erwartet er Sie?
Nein, sagen Sie ihm, es ist Moe.
Alex, Moe fragt nach dir.
Warten Sie hier, er kommt runter.
Neli...
Moe.
Ich brauche deine Hilfe.
Gehen wir.
Danke.
Hier raucht man nicht.
Alex, du musst Neli helfen.
Es gibt so viele wie sie.
Hast du einen Platz auf dem Friedhof gefunden?
Elikos Leiche wurde ausgegraben.
Sie haben ihn in den Sumpf geworfen.
Was sagst du da, Spero?
Der Platz sieht aus, als hätte es nie ein Grab gegeben.
Lass uns Eliko hier herbringen.
Wir bringen ihn her und legen ihn neben Amnon.
Dann sind sie wenigstens zusammen.
Aber was machen wir dann mit den beiden?
Wir verbrennen sie.
Warte hier auf mich.
Seit zehn Jahren habe ich heute zum ersten Mal keinen Fisch gefangen.
Spero,
was ist mit deinem Sohn passiert?
Wie schön.
Er sah aus wie seine Mutter.
Auf die Liebe.
WET SAND