Downloaded from YTS.MX
Je ziet er goed uit. -Bedankt.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Moet ze dit vasthouden? Moet 't ergens anders?
Als je wilt, kan ik de bloes erover doen.
Nee, het gaat prima. -Oké.
Je hebt de microfoon op, mam. Nu even je haar controleren.
Je ziet er zo mooi uit.
Hoe is dit allemaal begonnen?
Hoe is het begonnen?
Toen ik opgroeide, wist ik dat ik een speciale moeder had.
En we zijn opgegroeid…
…in een prachtig, liefdevol Italiaans gezin.
Ik had geen Cheerios als ontbijt. Ik had frittata met broccolini.
Ik deed nooit wat anderen deden. Nooit.
Het kwam niet in me op.
Mijn kinderen zeiden altijd wat ze vonden dat ik moest doen.
'Mama, je moet hardlopen.'
'Je moet springen. Je moet allerlei oefeningen doen.'
En ik denk: ik luister.
'En weet je, mam, eet niet al dat fruit.
Dat is suiker.
En pompoenpitten zijn zo goed voor je.'
En op een dag zeiden ze:
'Probeer eens…
…volkorenpasta.'
Dat deed de deur dicht.
Ik zei: 'Ik doe alles wat je zegt.
Ik veroordeel niks.'
Maar ik vraag me af:
wat zou Sophia Loren doen?
Je bent klaar. Bedankt.
Wil je dat dichtknopen?
Te veel decolleté?
Een beetje.
'Wat zou Sophia Loren doen?'
Maar waarom ik?
Moet je die glimlach zien.
Dus ze komt uit Napels.
En wij komen uit Napels.
Calabrië, Bagnara.
Dat is mijn moeder.
Nancy's ouders kwamen uit Italië. -En mijn knappe vader.
In hun generatie in Italië…
…werden huwelijken geregeld.
Dat klopt. -En wie een grote schatkist…
Bruidschat. -Bruidschat.
En dit en dat en de families…
…en wie een groter gebied hadden of wat ze ook deden.
En mijn moeder zei: 'Nee, padre.'
'Ik kies mijn eigen man.'
Ik ben geboren in Amerika…
…drie jaar nadat mijn ouders uit Italië kwamen.
Ik ben zo Italiaans.
Ik ken geen andere familieleden…
…die niet Italiaans waren. Dus ik zit er echt in.
Als ze naar de film gingen…
…kozen ze geen Amerikaanse film die ze nauwelijks konden begrijpen.
Niet alleen in taal, maar ook in gedrag.
Nee, ze gingen naar Italiaanse films.
Kijk. Mijn god. Ze was zo goed. Moet je haar zien.
Zag je dat?
Kom op.
Ze weet haar charme te gebruiken.
Ik maak pizza, maar…
En kijk naar haar reactie.
Ja. Dat is 'emozi'.
'Emozi' betekent in het Italiaans 'bewegingen'.
En ik herken dat.
Ik doe het niet, maar ik herinner dat ik het zag.
Met mijn ouders en vrienden en…
Dat was mijn leven als kind, als meisje en toen ik opgroeide.
Dat is een van de dingen waar ik een kick van krijg.
En Sophia vertegenwoordigde schoonheid.
Maar niet als een klassieke schoonheid.
Als een Grace Kelly met de perfecte details.
Ze is haar eigen klassieke schoonheid.
En dat inspireerde me…
...omdat we allemaal verschillend zijn en zoveel mensen mooi zijn.
Kijk hoe ze op straat loopt. Wat een schatje.
Dat is nog eens een dame.
Zo wil ik er ook wel uitzien.
Omdat ik ook goed geschapen ben.
En zij was geen mager kind.
Ik had niks met magere meiden.
Toen ik in de dertig was, ontwierp ik een onderwijsprogramma.
En ik moest met vijf burgemeesters werken.
Het enige wat ze gemeen hadden was dat ze me mooi vonden.
Want zo kwamen zij goed over.
Welkom bij het Fort Lee Onderwijsprogramma.
Het is een naschools programma, geleid door vrijwilligers…
…dat ontworpen is voor die kinderen…
Ik deed het niet alleen voor mezelf.
Ik wilde dat ze ja tegen me zeiden.
Voor het programma, voor de kinderen.
Alles, van gevorderd koken, schilderen of fotografie.
Nu, in ons vijfde jaar hebben we 84 cursussen.
Tegenwoordig mag je dat niet meer zeggen.
Maar dat is dom.
Want het gaat alleen om je op je best te presenteren.
Ze maakte altijd het beste van wat ze had.
Niet te geloven dat ze pas 17 is, in die film.
Toen je jong was.
Waarom nu?
'Toen je jong was.' -Toen ik dat zei, wist ik…
EERSTE SCREENTEST 15 JAAR OUD
Voel je je gelukkig?
Gelukkig? -Ja.
Gelukkig dat je bent wie je bent en waar je bent.
Nou, het is niet dat ze over mij schrijven als een Assepoester…
'Ze werd een geweldige actrice door…
Magie? -Als een fee met een toverstok.
Dat was leuk om te lezen. Ik word er heel romantisch en sentimenteel van.
Maar de waarheid is…
…dat de stappen in m'n carrière erg moeilijk waren.
Het was in de oorlog. We hadden niet genoeg geld.
Dus we hadden niets te eten.
Mijn vader heeft nooit voor ons gezorgd.
Nooit.
Mijn moeder wist niet wat ze met zichzelf, mij en mijn zus aan moest.
Mijn moeder wilde dat ik meedeed aan een schoonheidswedstrijd.
En ik won die wedstrijd.
En met het geld van de wedstrijd…
…kon ik naar Rome gaan om werk te zoeken.
Vittorio De Sica was degene die me ontdekte.
Toen ik 17 was, deed ik The Gold of Naples met hem…
…en het was een succes.
En dat zette me op de kaart.
EDOARDO PONTI, REGISSEUR THE LIFE AHEAD SOPHIA'S ZOON
Oké, nog een keer, mam.
Iets vloeiender met: 'Het is moeilijk om…'
Oké? Camera.
Cut. Heel mooi. Oké. En nog een keer.
Kom op.
Ik heb de hele take…
…maar nu wil ik alleen deze blik.
Genomineerd voor Beste Actrice…
…zijn Audrey Hepburn in Breakfast at Tiffany's.
Piper Laurie in The Hustler.
Geraldine Page in Summer and Smoke.
Natalie Wood in Splendor in the Grass.
Sophia Loren?
Sophia Loren in Two Women.
Ik bewaarde het.
De winnaar is:
Sophia Loren.
Je was niet bij de uitreiking.
Waarom niet?
Omdat het de eerste keer was dat…
…een buitenlandse film…
…kon winnen.
Dus ik zei:
'Als ik bij de eerste vijf zit…
…ben ik al blij, maar winnen doe ik nooit.'
Dus ik bleef thuis.
De telefoon gaat.
En wie belt er?
Cary Grant.
Hij zegt: 'Sophia, je hebt gewonnen.'
In Two Women beeldt ze…
…een sterke vrouw uit, die wat er ook gebeurde…
…de bombardementen, waar ze ook ging…
Ze zou haar kind beschermen.
En wat je ook doet…
…je kan het niet altijd goed doen.
Dat kan gewoon niet.
In deze scène zuchtte ze opgelucht.
Ze geloofde met heel haar hart…
…dat haar niets zou overkomen in die kerk.
Verschrikkelijk.
Ik vind dat vreselijk om te zien.
Eigenlijk ondraaglijk.
Ouders kunnen kinderen niet elke minuut beschermen.
Je probeert het.
Je leeft elk moment om ze te beschermen.
Maar wat is er voor nodig?
Alfred was de eerste, geboren in 1960.
Glenn, 1962.
Regina, 1963.
Dominic, 1964.
Ik wist dat ik sterk moest zijn.
Dat ik heel sterk moest zijn.
Met die drie jongens?
Regina was een engel.
Ik vond altijd dat zij mijn geschenk was.
Om te doen wat ik moest doen.
Ik was kapot toen Alfred zei dat hij kanker had.
Vierde fase van de ziekte van Hodgkin.
Hij zei: 'Ik heb nog zes maanden, mama.'
Maar met die brute chemotherapie heeft hij het gehaald.
En Glenn…
Hij maakte vroeg iets mee wat hij aan niemand vertelde.
Ik liet ze nooit ergens slapen.
Ik vroeg of hun vriendjes hier mochten komen.
Ze mochten hier slapen.
Maar nee. Deze ene keer…
Ze vroegen me bij de zwemles: 'Mag je zoon blijven slapen?'
De oom…
Een bokskampioen, ze keken naar hem op.
En hij misbruikte hem.
Ze zeiden: 'Als je je ouders iets vertelt…
…vermoorden we ze.'
Ik wist niets tot hij 18 was.
Als ze ziet wat ze met haar dochter doen…
…kan ze er niets aan doen.
En dan is de moeder kapot.
Maar de moeder staat wel op.
Ze staat op in plaats van dood te gaan.
Dat is moed. Dat is kracht. Dat is…
…een kracht waarvan je niet wist dat je hem had.
Die kracht haal je uit je binnenste.
En dat is wat ze overbrengt in deze scène.
Wat er ook gebeurt, je moet vooruit.
Perfect. We gaan verder.
Bravo, mama.
Perfect. Dat is het.
Die blik was precies goed.
Absoluut.
Je zoekt altijd een antwoord.
Soms is er geen antwoord.
Wat echt telt is je waarheid, je geloof in het leven.
In mensen.
In kinderen, je zoon, in iedereen.
Mama.
Je bent mooi.
Ik zie je hier. Prachtig.
Ze wilde meer dan wat dan ook, moeder worden.
Mijn reis was zwaar.
Maar haar reis was vast ook zwaar…
…want hoewel ze een Oscar kreeg en zo…
Toen ze baby's wilde, moest ze in bed blijven.
Waarom moest u acht maanden in bed blijven?
Nou, want…
...als ik dat niet deed, zou ik mijn baby's verliezen.
Ze wilde die kinderen en ze liet het gebeuren.
Ze gaf nooit op.
Ik heb hard gewerkt om twee kinderen te krijgen.
Ik heb hard gewerkt om een man te hebben.
Ik heb hard gewerkt voor wat ik had.
Dus dit is Marriage Italian Style.
Nou, daar is ze.
Absoluut blij dat ze doorzette…
…en precies bereikte wat ze wilde.
Zichzelf legitiem maken.
Ik dacht dat ik een complex had, omdat mijn vader nooit met mijn moeder trouwde.
Daarom deed ik het.
Ik had kinderen nodig. Een eigen gezin.
Carlo Ponti was al een succesvolle producent…
…toen hij Sophia ontmoette.
Hij hielp haar een filmster te worden en later werd het…
…natuurlijk een romance.
Als een man je helpt te zijn wie je wilt zijn en wie je bent…
…worden ze heel sexy.
En weet je, ze had met Cary Grant kunnen trouwen.
Toen ze hun tweede film samen maakten…
…Houseboat, zei hij: 'Laten we trouwen.'
Hij was echt verliefd op me.
Maar toen 't moment daar was…
…dat ik moest beslissen, dat ik moest kiezen…
…koos ik Carlo omdat ik dacht:
hij is van mijn wereld, van mijn volk.
En om te trouwen met iemand die geen Italiaan is…
…niet uit mijn geboortestad komt…
Ik zou me verloren voelen.
En dus nam ze die beslissing.
'Ik ga trouwen met degene die me kent…
…en me aanbidt.'
'En we maken samen een leven…
…door dik en dun.'
Oké. -Eén soort druppels of meerdere?
Je krijgt er meerdere.
Doe maar. -Ik moet hem schudden.
Leun nu even achterover.
Oké.
Alan en ik…
…zaten samen op de middelbare.
Alan werd verkozen tot knapste jongen en beste atleet.
Ik werd verkozen tot populairste meisje.
Hij zei dat hij precies wist wie ik was…
…en dat hij dacht: op een dag zal ze mijn meisje zijn.
Ik zei: 'Hoe kon je dat denken?'
Hij zei: 'Eenvoudig.'
Ik wist dat als ik met jou zou trouwen, ik nooit een slechte dag zou hebben.
En ik zei: 'Echt?' Ja, hoor, zei hij.
'En het is waar.
Ik heb nog nooit een slechte dag gehad.'
Alan.
Ja. -Je bent echt schattig, Alan.
Ik zal je iets hilarisch vertellen.
Ik was getrouwd en had twee kinderen…
…en we hadden een keer een babysitter.
En toen zag ik:
Yesterday, Today and Tomorrow.
Ik was niet zo breed.
Ik bedoel mijn middel.
En ik wilde Sophia Loren imiteren.
Ik dacht: we moeten plezier houden in dit huwelijk. Niet te serieus.
'Als hij thuiskomt…
…heb ik deze jarretel om…
..à la Sophia Loren.
Dus ik deed 'n badjas aan en verder niets.
En Alan kwam thuis.
Hij zei: 'Oké. De kinderen slapen. Gaan we naar bed?'
Ik zei: 'Al.'
Het gaat snel. Niet te geloven dat er al 60 jaar voorbij zijn.
Ja. Het is moeilijk te geloven. -Ja.
Je zei altijd dat je van mijn brein hield.
Ik dacht dat je iets anders zou zeggen.
Ik hoorde die 'b'.
Nou.
Ik wist dat je van mijn brein hield…
…en van mijn figuur.
Wat zei je nog meer…
Nee, echt. Wat zei je… -Nee.
Want er waren zoveel meisjes die gek op je waren.
Wat ik leuk vond…
…is hoe je elke situatie aankon.
Hoe je elke uitdaging aanpakt. Het is heel intens.
Je windt er geen doekjes om. Heel intens.
En ja, je toont passie en emoties bij veel dingen.
Heeft iemand als Cary Grant je ooit van je stuk gebracht?
Dat is een goede vraag.
Eén keer.
Ja.
Ja, en ik moest mezelf gedragen…
…omdat ik al getrouwd was.
Ik was degene bij het zwembad met de kinderen.
Ik wist dat het nergens toe zou leiden.
Mijn man wist best wel…
…dat zijn vrouw erg geliefd was.
En… Maar hij wist ook dat ik altijd mijn plek kende.
En het spijt me niet.
Je neemt deze beslissingen.
Maar ik zou willen denken dat elke vrouw meer dan één ervaring had…
…waarbij iemand haar speciaal liet voelen.
Je weet wel.
Het verschil is, wat doe je ermee?
CARLO PONTI, FILMPRODUCENT, OVERLIJDT - 94 JAAR
Het is heel…
Heel moeilijk.
Je probeert het te vergeten…
...maar dan komt het verdriet weer terug.
Wat doe je eraan? En dan zoek ik een positievere gedachte.
Ik vertel het verhaal van mijn leven aan mezelf.
'Je bent in een arme buurt geboren…
…tijdens de oorlog…
…en je hebt 't gered. En je wist niet dat je het zou redden.'
En dan zie ik mijn kinderen, mijn familie.
En dan voel ik me iets beter.
Het leven is niet makkelijk.
Denk erover na. Ja.
Hoeveel dingen hebben we allemaal gehad in ons leven…
…dat buiten onze macht gebeurde?
En wat doen we daarmee?
Mijn zoon Dominic hield van de oceaan.
Golven. Surfen.
Zijn vrienden zeiden: 'Kom mee naar Puerto Rico…
…om te surfen.'
Hij brak z'n ribben.
Wat niemand merkte was dat zijn ader was doorgesneden.
Het duurde drie dagen voor z'n hart het begaf.
Ik geloof…
…nog niet dat het echt is.
Mijn god, ik mis zijn knuffels, zijn kussen, zijn licht.
Hij kon een kamer verlichten. Je had geen lamp nodig.
Zijn liefde…
En toch…
…heb ik vaak gedacht…
…dat ik alles kon oplossen.
En dat is mislukt. Want hoe kun je alles oplossen?
Ik dacht dat ik 't kon. Nou, ik had vier kinderen.
Als je voor een examen studeert, krijg je een tien.
Je zorgt goed voor je familie, je doet je best.
Nou, het loopt niet altijd zoals verwacht.
Alan kon het niet aan.
Het was moeilijk voor me, maar ik ging door…
…omdat ik een baan had, een serieuze baan.
Om Dominics jongens te laten zien van hoe je omgaat…
…met de dood van een dierbare.
Dat kenden ze nog niet.
Dus heb ik me de drie jaar erna…
…op hen geconcentreerd.
Gefeliciteerd. -Hoi, Dolly.
Mijn favoriete mensen.
Daar is m'n meisje. -Hoe is het?
Het gaat goed.
Iedereen heeft zijn eigen levensreis.
Het leven is goed.
Fijne verjaardag, allemaal.
Ik ben al 82,5 jaar oud.
Ik leefde elke dag zo goed als ik kon.
We weten van de valkuilen.
Maar een van de geneugten in 't leven…
…is wie we onderweg ontmoeten.
IN 2019 WERD SOPHIA LOREN GEËERD BIJ THE ACADEMY OF MOTION PICTURES
NANCY'S DOCHTER, OOK EEN FILMMAKER
NAM CONTACT OP MET SOPHIA'S ZOON EDOARDO
EN VERTELDE HOEVEEL ZIJN MOEDER VOOR NANCY BETEKENT.
ZE REGELDEN EEN ONTMOETING.
We gaan naar Wilshire Boulevard 6067.
We zijn onderweg.
O, dit is zo fijn.
Waar is ons meisje?
O, schat. Hoeveel ik van je hou.
Hoe gaat het?
Goed.
Het voelt alsof we elkaar kennen.
We kennen elkaar goed.
Dat denk ik echt.
Alle dingen die je hebt gedaan, je vertegenwoordigt ons.
Honderd procent.
Zo fijn je te ontmoeten. Ik ben echt heel blij.
Bedankt dat je hier kwam. Ik ben opgegroeid…
Om deze familie te vinden…
Het was voor mij een soort wonder.
Ze zei dat hun familie veel van me hield.
Dat elke keer dat de dochter iets deed…
…de moeder altijd zei:
'Sophia is er. Ze gaat je helpen.'
Alsof ik een beeld was.
Wat op dat moment…
…misschien iets was wat ze zocht en niet kon vinden.
Het betekent iets voor mensen.
Ik vind het geweldig.
Niemand krijgt alles wat hij wil.
Niemand.
Maar we krijgen genoeg om te voelen…
…dat ons leven belangrijk is.
Ik krijg goed advies van Sophia. -Ik ben een goede lerares.
Je bent een goede lerares.
Ik kom als het nodig is.
Dat klopt.
Is het niet prachtig?
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman