Downloaded from YTS.MX
UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Lo sostiene o lo dejo en otro lado?
Puedo engancharlo a la blusa.
- No hace falta. - Vale.
Ya estás, mamá.
- Vale. - Vamos a retocarte el pelo.
Estás guapísima.
A ver, ¿cómo empezó todo?
¿Cómo empezó todo?
De pequeña sabía que mi madre era muy especial.
Crecimos
en un ambiente maravilloso y cariñoso de herencia italiana.
No desayunaba Cheerios, desayunaba frittata con brócoli.
Nunca he seguido al rebaño. Nunca.
Jamás se me ocurrió.
Mis hijos siempre me decían lo que creían que debía hacer.
"Mamá, tienes que correr.
Tienes que saltar. Hacer deporte de todo tipo".
Y yo: "Vale, os escucho".
"Mamá, no te comas toda esa fruta.
Eso es azúcar".
Y también:
"Las pipas de calabaza son buenísimas".
Y un día me preguntaron
por qué no probaba
la pasta integral.
Eso fue el colmo.
Dije: "Mirad, escucho todo lo que me decís.
Lo respeto todo.
Pero me pregunto…
¿Qué haría Sophia Loren?
Ya está. Gracias.
¿Puede abrochárselo?
¿Mucho escote?
Un poco.
"¿Qué haría Sophia Loren?".
Pero ¿por qué yo?
Mirad qué sonrisa.
Ella es de Nápoles.
Nosotros de más al sur de Nápoles.
Bagnara Calabra.
Esta es mi madre.
- Sus padres eran de Italia. - Mi padre, guapísimo.
En esa época, en Italia…
los matrimonios eran concertados.
- Cierto. - Y quien tuviese mucha vote…
- Dote. - Dote.
Y esto y lo otro, las familias
y quien tuviese más terreno y esas cosas.
Mi madre dijo…
"Padre, no.
Yo lo elijo".
Yo nací
en Estados Unidos
tres años después de que mis padres llegaran de Italia.
Soy muy italiana.
No tengo ningún familiar de mi generación
que no sea italiano, así que estoy muy metida.
Cuando iban a ver una película,
no iban a ver una película estadounidense, que casi ni entendían.
Por el idioma y por las costumbres.
No, iban a ver cine italiano.
Mirad. Madre santa. Estaba tan bien. Miradla.
¿Lo habéis visto?
Madre mía.
Sabe ser muy seductora.
Hago pizza, pero… ¿Veis?
Mirad su reacción.
Sí. Eso es emozi.
Emozi en italiano significa gesto.
Y cuando lo veo, lo reconozco.
No lo hago, pero recuerdo haberlo visto.
A mis padres, a amigos…
Así era mi vida de pequeña y al crecer.
Es una de las cosas que disfruto mucho.
Y, por supuesto, Sophia representaba la belleza.
Pero no una belleza clásica.
Como Grace Kelly, con esos rasgos perfectos.
Tiene una belleza clásica propia.
Y eso me inspiraba,
porque todos somos diferentes y mucha gente es bonita.
Mirad cómo anda por la calle. Por Dios. Es guapísima.
Es una mujer
a la que no me importaría parecerme.
Porque yo también estoy bien dotada.
Y ella no era delgadita.
No me sentía identificada con las delgadas.
A los 30 hice el primer programa estatal de clases extraescolares.
Y tuve que trabajar con cinco alcaldes.
Lo único que tenían en común era que les gustaba mi físico.
Porque los hacía quedar bien.
Esto es el programa de clases extraescolares.
Es un programa extraescolar de voluntarios
diseñado para los niños…
No lo hice solo por mí.
Lo hice porque quería que me dijesen que sí.
Por el programa, por los niños.
Desde cocina avanzada, hasta pintura pasando por fotografía,
hay 84 clases al pasar a quinto curso.
Hoy en día, las mujeres me matarían por decir eso.
Pero no deberían.
Porque no es otra cosa que mostrarte de la mejor forma.
Siempre daba lo mejor de sí misma.
Cualquiera diría que en esa película tuviese 17 años.
Cuando eras joven.
¿Por qué ahora?
- "Cuando eras joven". - Al decirlo sabía…
PRIMERA PRUEBA DE PANTALLA 15 AÑOS
¿Te sientes afortunada?
- ¿Afortunada? - Sí.
Afortunada por ser quién eres y por estar donde estás.
Bueno, no es el cuento de hadas que han escrito.
"La convirtió en una actriz maravillosa…
- ¿Magia? - …un hada con varita mágica".
Leí eso y me gustó.
Me pongo muy romántica y sentimental con eso.
Pero la verdad es…
Mi carrera ha sido muy dura.
Durante la guerra no teníamos dinero para vivir,
así que no teníamos comida.
Mi padre nunca nos cuidó.
Nunca.
Mi madre no sabía qué hacer con ella, con mi hermana y conmigo.
Así que me metió en un concurso de belleza en Nápoles.
Y gané el concurso.
Y con el dinero del concurso
pude ir a Roma y empezar a buscar trabajo.
NOCHES DE CLEOPATRA
JUZGADO A LA ITALIANA
Vittorio De Sica fue el que me descubrió.
Con 17 años hice El oro de Nápoles con él
y tuvo mucho éxito.
Eso me dio a conocer.
DIRECTOR DE LA VIDA POR DELANTE HIJO DE SOPHIA
Empecemos otra vez.
Que sea más fluido lo de "es difícil alzarse…".
¿Vale? ¡Cámara!
Corten. Muy bien. Otra vez.
Vamos.
Tengo toda la toma,
pero quiero centrarme en esta mirada.
Las nominadas a mejor actriz
son: Audrey Hepburn por Desayuno con diamantes.
Piper Lauri por El buscavidas.
Geraldine Page por Verano y humo.
Natalie Wood por Esplendor en la hierba.
¿Sophia Loren?
Sophia Loren por Dos mujeres.
Me lo reservaba.
Y la ganadora es…
Sophia Loren.
No fuiste a la ceremonia.
¿Por qué no?
Porque era la primera vez…
que le dieron la posibilidad de ganar un premio
a una película extranjera.
Dije:
"Estar entre las cinco
me alegra mucho, pero no voy a ganar".
Y me quedé en casa.
Sonó el teléfono.
¿Y quién era?
Cary Grant.
Dijo: "¡Sophia, has ganado!".
DOS MUJERES
En Dos mujeres interpreta
a una mujer muy fuerte que sin importar lo que pase,
los bombardeos allá donde fuese, andando,
iba a proteger a su hija.
A veces da igual lo que hagas.
No siempre se puede…
hacer…
lo correcto.
No se puede.
En esta escena suspira aliviada,
estaba convencida
de que no le pasaría nada en la iglesia.
Demoledor.
Me parece
terriblemente doloroso.
Verdaderamente atroz.
Los padres no pueden proteger a los hijos constantemente.
Lo intentas.
Vives cada momento para protegerlos.
Pero ¿qué hace falta?
Alfred fue el que nació primero, en 1960.
Glenn en 1962.
Regina en 1963.
Dominic en 1964.
Sabía que tenía que ser fuerte.
Tenía que ser muy fuerte.
¿Con esos chicos?
Regina era un ángel.
Siempre sentí que era mi regalo.
Para hacer lo que debía.
Fue horrible cuando Alfred me dijo que tenía cáncer.
Enfermedad de Hodgkin en estadio cuatro.
Dijo: "Me quedan seis meses de vida".
Pero con la paliza de la quimioterapia, lo consiguió.
Y Glenn…
tuvo una experiencia de pequeño que no le contó a nadie.
Nunca le dejaba dormir fuera.
Les decía que si querían, sus amigos podían dormir aquí.
Venían a dormir.
Pero no, aquella única vez…
me preguntaron en natación:
"¿Puede venir a dormir tu hijo?".
Al tío,
campeón de boxeo, lo admiraban.
Y abusó de él.
Le dijo: "Si se lo cuentas a tus padres,
los matamos".
No supe nada hasta que tuvo 18 años.
Cuando ve lo que le han hecho a su hija,
no puede hacer nada.
La madre está destrozada, claro.
Y la madre se levanta.
Se levanta en vez de morir.
Eso es valor. Eso es fuerza. Eso es…
un poder que sacas que ni siquiera tienes.
Ese poder sale de tu instinto.
Y eso es lo que transmite en esta escena.
Pase lo que pase, hay que seguir adelante.
¡Corten! Perfecto. Siguiente.
Muy bien, mamá.
Perfecto. Ya está.
Esa mirada era perfecta.
Totalmente.
Intentas encontrar respuesta.
A veces no hay.
Lo que cuenta es tu verdad, tu fe en la vida.
En la gente,
en los niños, en tu hijo, en todo el mundo.
Mamá.
Estás preciosa.
Te veo por aquí. Impresionante.
Quería, más que nada, ser madre.
Mi vida ha sido dura.
Pero creo que la suya también,
porque, aunque tenga un Óscar y todo eso,
cuando quiso tener hijos, tuvo que guardar cama.
¿Por qué has guardado cama ocho meses?
Fue…
porque si no lo hacía, perdería a mis hijos.
Quería a esos niños y lo consiguió.
Nunca se rindió.
He trabajado mucho para tener dos hijos.
He trabajado mucho para tener un marido.
He trabajado mucho para conseguir lo que tenía.
Esta es Matrimonio a la italiana.
Ahí la tenéis.
Encantada de haber perseverado
y haber conseguido lo que se proponía.
Haciéndose valer.
Tenía mucho complejo porque mi padre no se casó con mi madre.
Por eso necesitaba legalidad.
Necesitaba hijos. Necesitaba una familia propia.
Carlo Ponti ya era un productor de éxito
cuando conoció a Sophia.
La ayudó a convertirse en una estrella y luego
se convirtió en un romance.
Que un hombre te ayude a ser quien quieres ser y quién eres
une mucho.
Y podría haberse casado con Cary Grant.
CINTIA
Cuando hicieron su segunda película juntos,
Cintia, él dijo: "Vamos a casarnos".
Estaba enamoradísimo de mí.
Pero cuando llegó el momento,
tuve que decidir, tuve que elegir.
Elegí a Carlo porque pensé
que era de mi mundo, de mi gente.
Y casándome con alguien que no fuese italiano,
que no fuese de mi país,
me habría sentido muy perdida.
Así que eligió eso.
"Me casaré con la persona que me conoce
y me adora.
Formaremos una vida juntos…
en lo bueno y en lo malo".
- Vale. - ¿Unas gotas o hay más?
Son varias.
- Venga. - Tengo que agitarlo.
Recuéstate un poco.
Vale.
Alan y yo…
fuimos juntos al instituto.
Alan fue elegido el más guapo y el mejor deportista.
Yo fui la más popular.
Dijo que me conocía muy bien
y pensaba: "Algún día será mi novia".
Yo dije: "¿Cómo se te ocurre?".
Dijo: "Sencillo.
Sabía que si me casaba contigo,
no tendría ni un día malo".
Y le dije: "¿En serio?". Respondió: "Claro.
Y es verdad.
Nunca he tenido un mal día estando casado contigo".
Alan.
- Sí. - Eres muy mono, Alan.
Voy a contarte una cosa graciosísima.
Estaba casada y con dos hijos,
y una noche pudimos llamar a una niñera.
Y…
justo había visto
Ayer, hoy y mañana.
AYER, HOY Y MAÑANA
Era una chica con una cinturita de avispa.
Tenía una cintura muy delgada.
Y quería imitar a Sophia Loren.
Pensé: "Este matrimonio debe ser divertido.
No hay que ser muy serios.
Cuando vuelva a casa,
voy a estar preparada con un ligero
a lo Sophia Loren".
Me puse un albornoz sin nada debajo.
Y Alan llegó a casa.
Dijo: "Los niños estás dormidos. ¿Nos acostamos?".
Dije: "¡Al!".
Pasa volando. No me creo que hayan pasado 60 años.
- Sí. Parece mentira. - Sí.
Siempre me has dicho que te gustaba mi cerebro.
Creía que ibas a decir otra cosa.
He oído la C.
Bueno.
Sé que te gustaba mi inteligencia
y sé que te gustaba mi cuerpo.
¿Qué más decías…?
- En serio, ¿qué…? - No.
Porque había muchas chicas locas por ti.
Lo que me gustaba era que supieses manejar cada situación.
Cómo afrontas cada problema. Es muy intenso.
No aflojas con nada. Eres muy intensa.
Y sí, muestras pasión y emociones en muchas cosas.
¿Alguien como Cary Grant ha caído rendido ante ti?
Muy buena pregunta.
Una vez.
Sí.
Sí, y tuve que comportarme como debía
porque ya estaba casada.
Era la que iba a la piscina con mis hijos.
Sabía que no llegaría a nada.
A nada.
Mi marido era muy consciente
de que su mujer gustaba mucho.
Y… Pero también sabía que yo conocía mi sitio.
Y no me arrepiento.
Se deciden cosas.
Pero quiero pensar que todas las mujeres
han tenido más de una experiencia
en la que alguien las ha hecho sentir muy especiales.
Ya sabes.
La diferencia es lo que haces al respecto.
CARLO PONTI, PRODUCTOR DE CINE, MUERE A LOS 94
Es muy…
Muy difícil.
Intentas olvidarlo,
pero ese momento que llevas dentro vuelve.
"¿Qué voy a hacer?". Y luego empiezo a pensar en positivo.
Me cuento la historia de mi vida a mí misma.
Digo: "Naciste en un barrio pobre
durante la guerra
y lo conseguiste.
Y no sabías que lo conseguirías".
Y luego veo a mis hijos, a mi familia.
Y me siento un poco mejor.
La vida no es fácil, es difícil.
Piénsalo.
Sí.
¿Cuántas cosas hay
en nuestra vida
que no podemos controlar?
¿Y qué hacemos con eso?
A mi hijo Dominic le encantaba el mar.
Las olas, surfear.
Sus amigos le dijeron: "Dom, vente a Puerto Rico
a surfear".
Se rompió las costillas.
Lo que nadie vio fue que tenía una arteria dañada.
El corazón tardó en fallarle tres días.
Sigo…
Aún no me lo creo.
Dios mío. Echo de menos sus abrazos, sus besos, su luz.
Iluminaba el cuarto, no hacía falta electricidad.
Su amor…
Aun así,
pasé muchísimo tiempo pensando
que podía arreglarlo todo.
Y eso no es así. ¿Cómo vas a arreglarlo todo?
Yo lo creía.
Tuve cuatro hijos.
Si estudias para un examen, sacarás sobresaliente.
Cuidas de tu familia, te entregas por completo.
Pues no siempre sale como tú te esperas.
Alan no pudo soportarlo.
Fue duro para mí, pero yo tragué mucho
porque tenía una función importantísima.
Enseñarles a los hijos de Dominic cómo se gestiona
la muerte de un ser querido.
Nunca habían pasado por eso.
Así que me pasé los siguientes tres años
pendiente de ellos.
- ¡Felicidades! - ¡Hola, Dolly!
Mi gente favorita.
- Ahí está mi chica. - ¿Cómo estás?
Estoy bien.
Cada persona tiene su viaje vital.
- Todo bien. - Sí.
Feliz cumpleaños a todas.
Ya tengo 82 años y medio.
He vivido mi vida de la mejor forma que he podido.
Hay obstáculos,
pero una de las alegrías de la vida
son las personas que nos vamos encontrado.
EN 2019, SOPHIA LOREN FUE HOMENAJEADA POR LA ACADEMIA CINEMATOGRÁFICA.
LA HIJA DE NANCY, REGINA, TAMBIÉN CINEASTA,
HABLÓ CON EL HIJO DE SOFÍA, EDUARDO.
LE DIJO CUÁNTO SIGNIFICA SU MADRE PARA NANCY
Y ORGANIZARON UN ENCUENTRO.
Vamos al 6067 de Wilshire Boulevard.
Ya vamos.
Qué bonito.
¿Dónde está nuestra chica?
Cuánto te quiero, querida.
¿Cómo estás?
Bien.
Es como si nos conociéramos.
Nos conocemos muy bien.
Eso creo.
Nos has representado con todas las cosas que has hecho.
Totalmente.
Me alegro de conocerte. Estoy muy contenta.
Gracias por venir. Me crie…
Conocerlos…
ha sido para mí como… un milagro maravilloso.
Dijo que su familia me quería mucho.
Que cada vez que su hija hacía algo,
la madre siempre decía:
"Sophia está aquí. Va a ayudarte".
Como si yo fuese una imagen
que, en ese momento,
quizás era algo que buscaba y no encontraba.
Para las personas tiene significado.
Es maravilloso.
Nadie tiene todo lo que quiere en la vida.
Nadie.
Pero todos tenemos suficiente para sentir
que nuestras vidas importan.
- Me da buenos consejos. - Soy buena profesora.
Eres muy buena profesora.
Aparezco cuando hace falta.
Así es.
¿A que es genial?
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea