Downloaded from YTS.MX
Näytät upealta. -Kiitos.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tuleeko tämä käteen vai muualle?
Jos haluat, voin levittää puseroa. -Noin on hyvä.
Mikki on paikoillaan. -Selvä juttu.
Näytät kauniilta.
Miten kaikki alkoi? Niin, miten?
Tiesin lapsena, että äitini on erityinen.
Meidät kasvatettiin -
hyvin rakkaudentäyteisen ja perinteisen italialaisesti.
En syönyt aamuisin muroja vaan parsakaali-frittataa.
En ole ikinä ollut laumasielu. Sellainen ei tullut mieleenkään.
Lapseni sanoivat aina, mitä minun pitäisi tehdä.
"Äiti, sinun pitää juosta, hyppiä ja harrastaa liikuntaa."
Mietin, että no kuunnellaan.
"Äiti, älä syö liikaa hedelmiä. Niissä on sokeria.
Ja kuulehan, kurpitsansiemenet ovat terveellisiä."
Sitten eräänä päivänä he kysyivät,
miksen kokeilisi täysjyväpastaa.
Se ratkaisi asian.
Sanoin, että kuuntelen kyllä ehdotuksia, ja kunnioitan sitä kaikkea.
Kysynpähän kuitenkin, mitä Sophia Loren tekisi?
Valmis.
Napittaisitko paidan?
Paljastinko liikaa ihoa? -Vähän.
"Mitä Sophia Loren tekisi?" -Miksi minä?
Katsokaa tuota hymyä.
Hän on kotoisin Napolista.
Me olemme Napolin eteläpuolelta. Calabrian Bagnarasta.
Äitini.
Nancyn vanhemmat tulivat Italiasta. -Kaunis isäni.
Heidän sukupolvensa Italiassa avioliitot olivat järjestettyjä.
Aivan. -Jos oli isot myötäjäiset...
Myötäjäisethän se on? Kaikkea sellaista.
Suvuilla, joilla oli enemmän maata, oli tapana tehdä niin.
Äitini sanoi:
"Padre, ei käy. Valitsen itse."
Synnyin Yhdysvalloissa -
kolme vuotta sen jälkeen, kun vanhempani muuttivat Italiasta.
Olen umpi-italialainen. En tunne yhtään sukupolveni sukulaista,
joka ei olisi italialainen. Olen läpeensä marinoitu.
Jos vanhempani menivät elokuviin,
se ei ollut vaikeasti ymmärrettävä amerikkalainen elokuva.
Sekä kielellisesti että kulttuurisesti. He katsoivat italialaisia elokuvia.
Katsokaa nyt häntä.
Näittekö?
Älä nyt.
Hän osaa olla todella puoleensavetävä.
Tekee muka pizzaa, mutta...
Katsokaa hänen reaktiotaan.
Siinä näkyy "emozi".
Sillä tarkoitetaan isoja eleitä.
Tunnistan liikkeen, kun näen sen.
En tee sitä itse, mutta muistan nähneeni sen.
Vanhempani ja ystäväni tekivät samoin.
Se oli minun maailmani, kun vartuin.
Tuo on yksi juttu, josta nautin.
Sen lisäksi Sophia edusti naiskauneutta.
Ei kuitenkaan klassista kauneutta.
Grace Kellyn kaltaisia täydellisiä kasvonpiirteitä.
Hän kauneutensa on täysin omanlaistaan.
Se innoitti minua,
sillä olemme kaikki erilaisia, ja todella monet ovat kauniita.
Katsokaa, miten hän kävelee. Luoja, miten suloinen hän on.
Siinä on hieno nainen.
Ei haittaisi näyttää samalta.
Minäkin olen hyvin varustettu.
Hän ei ollut langanlaiha.
En voinut samaistua niihin muihin laiheliineihin.
Kolmekymppisenä kehitin osavaltiolle kerhotoimintaohjelman.
Tein töitä viiden pormestarin kanssa.
Heille oli yhteistä se, että he kaikki pitivät ulkonäöstäni.
Sain heidät näyttämään hyvältä.
Tervetuloa Fort Leen kerhotoimintaan.
Se on koululaisten vapaaehtoinen iltapäiväohjelma,
joka on suunnattu erityisesti...
En tehnyt sitä vain itseni takia.
Halusin, että he tulevat puolelleni.
Ohjelman ja lasten takia.
Kaikkea kokkaamisesta ja maalaamisesta valokuvaukseen.
Eri harrasteryhmiä on 84 nyt viidentenä vuotenamme.
Nykyään naiset tappaisivat minut tuosta hyvästä, mutta suotta.
Kyse on vain siitä, että esittää itsensä parhaalla tavalla.
Hän hyödynsi aina parhaat puolensa.
Vaikea uskoa, että hän oli vasta 17-vuotias tuossa.
Kun olit nuori...
Miksi "kun olit nuori"? -Tiesin heti, että...
ENSIMMÄINEN KOEKUVAUS 15-VUOTIAANA
Oletko onnekas? -Onnekas?
Onnekas, kun olet juuri sinä ja pääsit näin pitkälle.
Elämäni ei ole ollut mikään lehtijuttujen Tuhkimo-tarina.
"Hänestä tuli loistava näyttelijä vain..."
Ikään kuin taikaiskusta.
Sellaista on kiva lukea. Se on romanttista ja tunteellista.
Totuus kuitenkin on, että urani kehittyi hankalasti.
Perheelläni ei ollut sota-aikaan riittävästi rahaa elämiseen.
Meillä ei ollut ruokaa.
Isäni ei huolehtinut meistä. Ei ikinä.
Äitini ei tiennyt, mitä tehdä itsensä, minun ja siskoni kanssa.
Hän halusi, että osallistun kauneuskisaan.
Voitin kilpailun.
Kilpailusta saamillani rahoilla -
saatoin matkustaa Roomaan etsimään töitä.
DUE NOTTI CON CLEOPATRA
UN GIORNO IN PRETURA
Vittorio De Sica varsinaisesti löysi minut.
Kuvasin 17-vuotiaana Napolin kultaa hänen kanssaan.
Siitä tuli menestys.
Sen ansiosta tulin tunnetuksi.
ELÄMÄ EDESSÄPÄIN -ELOKUVAN OHJAAJA, SOPHIAN POIKA
Uudestaan, äiti. Sano vähän sujuvammin tuo kohta.
Onko selvä? Kamera. Kuvaus.
Poikki. Oikein hyvä. Sitten uudestaan.
Vauhtia.
Sain koko oton, mutta haluan keskittyä vain katseeseen.
Parhaan naispääosan Oscar-ehdokkaat ovat:
Audrey Hepburn elokuvassa Aamiainen Tiffanylla,
Piper Laurie Suurkaupungin haissa,
Geraldine Page elokuvassa Kivinen enkeli,
Natalie Wood elokuvassa Kuumetta veressä.
Sophia Loren?
Sophia Loren elokuvassa Kaksi naista.
Säästin sitä. Palkinnon saa...
Sophia Loren.
Et osallistunut gaalaan. Miksi et?
Se oli ensimmäinen kerta, kun he...
Kun palkinnon pystyi voittamaan myös ulkomaisesta elokuvasta.
Sanoin, että jos pääsen viiden joukkoon,
olen erittäin iloinen, mutta en voita.
Jäin siis kotiin, ja sitten puhelin soi.
Kuka siellä oli?
Cary Grant.
Hän sanoi: "Sophia, sinä voitit!"
KAKSI NAISTA
Elokuvassa Kaksi naista Sophia esittää -
erittäin vahvaa naista, joka huolimatta siitä,
että pommituksia oli kaikkialla,
oli päättänyt suojella lastaan.
Joskus, vaikka tekee mitä tahansa,
asiat eivät onnistu oikein.
Eivät vain onnistu.
Tässä kohtauksessa hän huokaa helpotuksesta,
sillä hän uskoi, että kirkossa ei tapahdu mitään pahaa.
Järkyttävää.
Tuo on musertavan järkyttävää.
Siis musertavan.
Vanhemmat eivät voi suojella lapsiaan koko ajan.
Sitä yrittää toki.
Heitä haluaa suojella joka hetki.
Mutta mitä se vaatii?
Alfred oli esikoiseni. Hän syntyi 1960.
Glenn, 1962.
Regina, 1963.
Dominic, 1964.
Tiesin, että täytyy olla vahva. Se oli vissi.
Kolmen pojan kanssa!
Regina oli enkeli.
Hän tuntui lahjalta, jotta teen, mitä täytyy.
Muserruin, kun Alfred kertoi, että hänellä on syöpä.
Neljännen asteen Hodgkinin lymfooma.
Hän sanoi, että elinajanodote oli puoli vuotta.
Rankan kemoterapian ansiosta hän kuitenkin selvisi.
Glenn puolestaan koki nuorena jotain, josta ei kertonut kenellekään.
En päästänyt lapsia yökylään.
Ystävät saivat tulla tänne yöksi, joten heitä tuli yökylään.
Mutta ei, sen ainoan kerran...
Uimakerhossa kysyttiin, voiko poikani jäädä yöksi.
Se "setä",
nyrkkeilysankari, oli poikien ihailema.
Hän oli hyväksikäyttäjä.
Hän sanoi, että jos kertoo vanhemmille, heidät tapetaan.
Kuulin asiasta, kun Glenn oli 18.
Kun hän näkee, mitä miehet tekevät tyttärelle,
hän ei voi tehdä mitään.
Se tietenkin musertaa äidin.
Mutta sitten äiti nousee ylös.
Hän nousee ylös eikä vain kuole.
Tuo on rohkeutta, voimaa...
Voimaa, jota ei edes tiedä omaavansa.
Se luodaan omista sisuskaluista.
Sen hän välittää tässä kohtauksessa.
On jatkettava, tapahtuipa mitä tahansa.
Energiaa ja ironiaa. Kuvaus.
Poikki! Täydellistä.
Bravo, äiti.
Täydellistä. Se oli siinä.
Katse oli juuri oikea.
Ehdottomasti.
Vastausta etsii aina.
Joskus sitä ei ole.
Tärkeintä on se, mihin elämässä ja ihmisissä uskoo.
Lapsissaan, pojassaan, ihan kaikissa.
Äiti, olet kaunis.
Näen sinut tässä. Tyrmäävä.
Hänen suurin haaveensa oli tulla äidiksi.
Oma matkani on ollut rankka, mutta niin oli hänenkin,
sillä Oscarista ja muusta huolimatta,
hän joutui vuoteeseen, kun hän halusi itselleen lapsia.
Miksi vuoteessa piti pysyä kahdeksan kuukautta?
No koska...
Muuten olisin menettänyt lapset.
Hän halusi lapset, ja hän sai heidät.
Hän ei luovuttanut.
Näin vaivaa, että sain kaksi lasta.
Näin vaivaa, että sain aviomiehen.
Olen nähnyt kaiken eteen vaivaa.
Tämä on Avioliitto italialaisittain.
Siinä hän on.
Onnellisena siitä, että hän sinnitteli -
ja tavoitti juuri sen, mitä halusikin.
Hän teki itsestään kunniallisen naisen.
Minulla oli kompleksi siitä, että isäni ei vienyt äitiäni vihille.
Siksi halusin naimisiin. Halusin lapsia. Halusin oman perheen.
Carlo Ponti oli erittäin menestynyt tuottaja,
kun hän tapasi Sophian.
Hän auttoi Sophian elokuvatähdeksi, ja heille kehkeytyi romanssi.
Jos mies auttaa naista saavuttamaan omat tavoitteet,
hänestä tulee seksikäs.
Sophia olisi voinut naida Cary Grantin.
LEMMENLAIVA
Kun he kuvasivat toisen elokuvansa,
Lemmenlaivan, Grant kosi Sophiaa.
Hän oli erittäin rakastunut minuun.
Kun sitten lopulta koitti hetki, että minun piti valita,
valitsin Carlon, sillä ajattelin,
että hän kuului maailmaani, ihmisiini.
Jos olisin nainut jonkun ei-italialaisen,
joka ei ollut kotikaupungistani,
olisin ollut hukassa.
Hän teki valintansa.
"Nain miehen, joka tuntee minut ja jumaloi minua.
Rakennamme yhteisen elämän niin myötä- kuin vastamäessä."
No niin. -Yhtä vai useampaa eri tippaa?
Useampaa.
Selvä. -Tätä pitää ravistaa.
Nojaa taakse.
No niin.
Alan ja minä kävimme samaa lukiota.
Alan valittiin vuosiluokan komeimmaksi ja urheilullisimmaksi,
ja minut suosituimmaksi tytöksi.
Hän sanoi tietäneensä tarkalleen, kuka olen,
ja hän uskoi, että päädymme vielä yhteen.
Kysyin, että mistä hän sen tiesi?
Hän sanoi, että helposti.
"Tiesin, että jos menemme naimisiin, vastaan ei tule huonoa päivää."
Kun ihmettelin, että oikeastiko, hän sanoi: "Kyllä, ja olin oikeassa.
Minulla ei ole ollut yhtään huonoa päivää kanssasi."
Alan.
Kyllä. -Olet sinä söpö.
Kerronpa jotain, ja tämä on huvittavaa.
Olin naimisissa ja kahden lapsen äiti,
kun saimme yhtenä iltana lapsenvahdin.
Ja tuota...
Silloin minä näin elokuvan Eilen, tänään, huomenna.
Olin itse oikea ampiainen.
En siis ärhäkkä vaan kapeavyötäröinen.
Halusin matkia Sophia Lorenia.
Ajattelin, että se olisi hauskaa. Ei saa olla liian vakava.
Kun Alan tulisi kotiin, minulla olisi sukkanauhavyö Sophia Lorenin tyyliin.
Pukeuduin pelkkään kylpytakkiin.
Kun Alan tuli kotiin,
hän sanoi: "Lapset nukahtivat, mennäänkö petiin?"
Minä olin: "Al!"
Aika kuluu nopeasti. 60 vuotta on mennyt vauhdilla.
Sitä on vaikea uskoa. -Niin on.
Olet aina sanonut, että tykkäät ällistäni.
Odotin kuulevani jotain muuta, r:llä alkavaa.
No, tiesin, että tykkäät ällistäni,
ja tiedän, että tykkäsit muodoistani.
Mistä muusta sinä aina...
Oikeasti. Mistä sinä...?
Niin moni tyttö oli hulluna sinuun.
Tykkäsin siitä, miten selvisit kaikista tilanteista.
Kohtaat haasteet erittäin vahvasti.
Et anna periksi. Olet kiihkeä.
Et arastele näyttää intohimoa ja tunteita eri asioita kohtaan.
Veikö kukaan Cary Grantin kaltainen sinulta jalkoja alta?
Tuo on hyvä kysymys.
Kerran.
Kyllä.
Minun täytyi pitää käytökseni kurissa,
sillä olin jo naimisissa.
Olin altaalla lasten kanssa.
Tiesin, että se juttu ei etene minnekään.
Mieheni tiesi kyllä,
että hänen vaimonsa viehätti monia.
Hän tiesi myös, että tiesin paikkani.
En ole siitä pahoillani.
Sitä tekee päätöksensä.
Haluaisin uskoa, että jokainen nainen on kokenut useammin kuin kerran,
että joku on tehnyt heidän olonsa erityiseksi.
Tiedäthän. Juttu on siinä, mitä asialle tekee.
94-VUOTIAS CARLO PONTI ON KUOLLUT
Se on hyvin...
Vaikeaa.
Sen yrittää unohtaa,
mutta raastavat tunteet eivät anna rauhaa.
Minkäs teet? Yritän ajatella myönteisesti.
Kerron itselleni elämäntarinani.
"Synnyit hyvin köyhälle asuinalueelle,
vieläpä sota-aikaan, ja sinä selvisit.
Et tiennyt, että selviäisit."
Näen lapsiani ja perhettäni.
Se helpottaa oloa.
Elämä ei ole helppoa vaan rankkaa.
Ajatelkaa. Niin se on.
Miten paljon meistä kukin on kokenut asioita,
joihin emme voi itse vaikuttaa? Mitä teemme niille?
Poikani Dominic rakasti merta.
Aaltoja ja lainelautailua.
Hänen ystävänsä kutsuivat hänet Puerto Ricoon lainelautailemaan.
Hän mursi kylkiluunsa.
Kukaan ei huomannut, että myös valtimo vaurioitui.
Meni kolme päivää ennen kuin sydän pysähtyi.
Minä en...
En vieläkään usko sitä todeksi.
Kaipaan hänen halauksiaan, suukkojaan, valoisuuttaan.
Hän valaisi huoneen. Sähköjä ei tarvittu.
Hänen rakkautensa...
Ja silti,
elin pitkään siinä uskossa, että voin korjata mitä vain.
Se kostautui, sillä ei kaikkea voi korjata.
Luulin, että voin. Minulla oli neljä lasta.
Sitä opiskelee, että onnistuu kokeessa.
Huolehtii perheestään, omistautuu.
Lopputulema ei välttämättä olekaan odotettu.
Alan ei kestänyt sitä.
Minä tukahdutin tunteeni,
sillä minulla oli tärkeä tehtävä.
Minun piti näyttää Dominicin pojille, miten selvitään,
kun joku läheinen kuolee.
He eivät olleet nähneet sitä.
Vietin seuraavat kolme vuotta huolehtimalla heistä.
Hyvää syntymäpäivää! -Hei, Dolly.
Suosikki-ihmiseni.
Tyttöseni! -Miten voit?
Ihan hyvin.
Jokaisella on oma polkunsa.
Hyvää syntymäpäivää kaikille.
Olen jo 82,5-vuotias.
Olen elänyt elämäni parhaani mukaan.
Sudenkuopat tiedetään, mutta yksi elämän nautinnoista on se,
ketä kohtaamme matkan varrella.
VUONNA 2019 SOPHIA LORENIA MUISTETTIIN USA:N ELOKUVA-AKATEMIAN MUSEOSSA.
NANCYN ELOKUVAOHJAAJATYTÄR REGINA OLI YHTEYDESSÄ SOPHIAN POIKAAN -
JA KERTOI, MITEN TÄRKEÄ SOPHIA ON NANCYLLE.
HE SOPIVAT TAPAAMISEN.
Osoite on 6067 Wilshire Boulevard.
Olemme tulossa.
Voi, miten suloista.
Missä tyttömme on?
Hyvänen aika sentään. Rakastan sinua!
Mitä kuuluu?
Hyvää.
Aivan kuin tuntisimme toisemme.
Tunnemme toisemme erittäin hyvin.
Uskon niin.
Kaikki, mitä olet tehnyt, edustaa meitä.
Kiitos. -Sataprosenttisesti.
Olen todella iloinen, että tapaamme.
Kiitos, että tulit. Olen kasvanut...
Tuon perheen löytäminen -
oli minulle eräänlainen ihme.
Kuulin, miten paljon hänen perheensä rakasti minua.
Aina kun tytär oli aikeissa tehdä jotain, äiti sanoi:
"Sophia auttaa sinua."
Olin eräänlainen esikuva, jota hän siihen aikaan -
kenties etsi muttei löytänyt.
Työlläni oli merkitystä.
Se on hienoa.
Kukaan ei saa kaikkea haluamaansa.
Ei kukaan.
Saamme kuitenkin riittävästi, että elämämme tuntuu merkitykselliseltä.
Saan hyviä neuvoja. -Olen hyvä opettaja.
Erittäin hyvä.
Tulen hätiin aina tarpeen tullen.
Aivan. Eikö ole ihanaa?
Tekstitys: Leena Hyttinen