Downloaded from YTS.MX
-Sie sehen toll aus. -Danke.
Official YIFY movies site: YTS.MX
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION
Soll sie das halten, oder soll es anderswohin?
Wir können die Bluse drüberziehen.
-Nein, so ist es perfekt. -Ok.
Das Mikro ist dran, Mom.
-Gut. -Sehen wir uns deine Haare an, ok?
Du siehst wunderbar aus.
Nun, wie fing das alles an?
Wie fing es an?
Als Kind wusste ich, dass meine Mutter etwas Besonderes war.
Wir wuchsen in einem wunderbaren,
liebevollen, italienischen Umfeld auf.
Zum Frühstück bekam ich keine Cheerios, sondern Frittata mit Brokkolini.
Ich war keine Mitläuferin. Nie.
Es kam mir nie in den Sinn.
Meine Kinder sagten mir immer, was ich tun sollte.
"Mommy, du solltest laufen!
Du solltest springen. Du solltest Sport machen."
Und ich dachte: "Ok, ich höre zu."
"Mom, iss nicht so viel Obst.
Das ist Zucker."
Und außerdem:
"Kürbiskerne sind gesund."
Und eines Tages wurde ich gefragt,
warum ich nicht
Vollkornnudeln probiere.
Da war es vorbei.
Ich sagte: "Ich höre auf alles, was ihr sagt.
Ich respektiere alles.
Aber ich frage mich:
'Was würde Sophia Loren tun?'"
Fertig. Danke.
Wollen Sie das zuknöpfen?
Zu viel Dekolleté?
Ein bisschen.
"Was würde Sophia Loren tun?"
Aber warum ich?
Seht euch das Lächeln an.
Sie stammt aus Neapel.
Wir kommen aus einer Stadt südlich von Neapel.
Kalabrien, Bagnara.
Das ist meine Mom.
-Nancys Eltern kamen aus Italien. -Und mein hübscher Vater.
In ihrer Generation in Italien
wurden Ehen arrangiert.
-Das stimmt. -Es hing ab von der Miet…
-Mitgift. -Mitgift.
Und diesem und jenen und den Familien
und dem größten Gebiet oder wie auch immer.
Meine Mutter sagte: "Padre, nein.
Ich wähle selbst."
Ich wurde in Amerika geboren,
drei Jahre nachdem meine Eltern aus Italien hergekommen waren.
Ich bin so italienisch.
Ich weiß von keinen Verwandten meiner Generation,
die nicht Italiener waren. Ich war davon umgeben.
Wenn sie einen Film sehen wollten,
gingen sie in keinen amerikanischen Film, den sie kaum verstanden hätten.
Nicht nur die Sprache, auch das Verhalten.
Nein, sie gingen ins italienische Kino.
Schaut. Oh mein Gott. Sie war perfekt. Schaut nur.
Habt ihr gesehen?
Oh Mann.
Sie weiß zu verführen.
Ich mache Pizza, aber… Seht ihr?
Und dann ihre Reaktion.
Ja. Das ist "emozi".
"Emozi" bedeutet "Bewegungen" auf Italienisch.
Und wenn ich das sehe, erkenne ich es.
Ich mache es nicht, aber erinnere mich daran.
Bei meinen Eltern und den Freunden und…
Das war mein Leben als Kind, als kleines Mädchen und später.
Das ist etwas, das ich absolut liebe.
Und dann stand Sophia natürlich für Schönheit.
Aber nicht klassische Schönheit.
Wie Grace Kelly mit ihrem perfekten Gesicht.
Sie hat eine eigene klassische Schönheit.
Und das inspirierte mich,
weil wir alle verschieden sind und so viele Menschen schön sind.
Seht nur, wie sie die Straße runtergeht. Gott, sie ist so süß.
Das ist eine Dame.
Ich würde gern wie sie aussehen.
Weil ich auch üppig bin.
Sie war nicht spindeldürr.
Ich konnte mich mit den anderen dürren Frauen nicht identifizieren.
Als ich in die 30 war, entwarf ich das erste Begabtenprogramm im Staat.
Ich musste mit fünf Bürgermeistern zusammenarbeiten.
Sie hatten gemeinsam, dass sie mein Aussehen mochten.
Weil ich sie gut aussehen ließ.
Willkommen beim Begabtenprogramm von Fort Lee.
Es ist ein freiwilliges Nachmittagsprogramm,
speziell für Kinder…
Ich tat es nicht nur für mich.
Ich tat es, weil sie Ja sagen sollten.
Für das Programm, für die Kinder.
Alles vom Kochen für Fortgeschrittene über Malerei bis hin zur Fotografie.
Fünf Jahre nach Programmbeginn gibt es 84 Kurse.
Heutzutage würden mich die Frauen dafür töten.
Das sollten sie nicht.
Denn es geht nur darum, sich von seiner besten Seite zu zeigen.
Sie machte immer das Beste aus ihren Vorzügen.
Kaum zu glauben, dass sie in dem Film erst 17 war.
Als Sie jung waren…
Wie bitte?
-"Als Sie jung waren." -Als ich das sagte, wusste ich…
ERSTE PROBEAUFNAHME ALTER 15
Hatten Sie Glück?
-Glück? -Glück. Ja.
Glück, zu sein, wer sie sind, und es so weit zu schaffen.
Die Aschenputtelgeschichte über mich stimmt nicht.
"Sie wurde eine wunderbare Schauspielerin, wie durch…"
-Magie? -Wie durch eine Fee mit einem Zauberstab.
Ich lese das gern.
Es ist romantisch und stimmt mich sentimental.
Aber die Wahrheit ist,
dass die Stufen zu meiner Karriere schwer zu erklimmen waren.
Während des Krieges hatten wir nicht genug Geld zum Leben.
Wir hatten nichts zu essen.
Mein Vater hatte nie für uns gesorgt.
Nie.
Meine Mutter wusste nicht, was sie mit mir und meiner Schwester anfangen sollte.
Sie meldete mich in Neapel zu einem Schönheitswettbewerb an.
Ich gewann ihn.
Und mit dem Preisgeld
ging ich nach Rom und suchte Arbeit.
ZWEI NÄCHTE MIT CLEOPATRA (1954)
DREI SÜNDERINNEN (1954)
DAS GOLD VON NEAPEL
Vittorio De Sica entdeckte mich.
Als ich 17 war, drehte ich Das Gold von Neapel mit ihm,
und es war ein Hit.
Er machte mich berühmt.
EDOARDO PONTI, REGISSEUR VON "DU HAST DAS LEBEN VOR DIR", SOPHIAS SOHN
Von vorn, Mama.
Etwas flüssiger bei "Es ist immer schwer…"
Ok? Kamera!
Schnitt. Sehr schön. Ok. Gleich noch mal.
Los!
Ich habe den ganzen Take,
aber ich will mich nur auf den Blick konzentrieren.
Nominiert für die beste Darstellerin sind:
Audrey Hepburn in Frühstück bei Tiffany.
Piper Laurie in Haie der Großstadt.
Geraldine Page in Sommer und Rauch.
Natalie Wood in Fieber im Blut.
Sophia Loren?
Sophia Loren in Und dennoch leben sie.
Die Beste zuletzt.
Die Siegerin ist…
…Sophia Loren.
Sie waren nicht bei der Zeremonie.
Warum nicht?
Weil es das erste Mal war, dass…
…ein ausländischer Film den Preis gewinnen konnte.
Also sagte ich:
"Wenn ich zu den fünf Nominierten gehöre,
freue ich mich sehr, aber ich werde nie gewinnen."
Also blieb ich zu Hause.
Das Telefon klingelt.
Und wer ist am Apparat?
Cary Grant.
Er sagte: "Sophia, du hast gewonnen!"
UND DENNOCH LEBEN SIE (1961)
In Und dennoch leben sie stellt sie
eine sehr starke Frau dar, die, egal was geschah,
die Bombenanschläge überall, vor ihren Füßen…
…sie würde ihre Tochter beschützen.
Aber egal, was man tut,
man kann es nicht immer… richtig machen.
Das geht nicht.
In dieser Szene war sie erleichtert und glaubte von ganzem Herzen,
dass ihr in der Kirche nichts passieren würde.
Herzzerreißend.
Ich finde das unerträglich schmerzhaft.
Wirklich unerträglich.
Eltern können ihre Kinder nicht jeden Augenblick schützen.
Du versuchst es.
Du lebst jeden Moment, um sie zu beschützen.
Aber… wie schnell geht es?
Alfred war der Erstgeborene, 1960.
Glenn, 1962.
Regina, 1963.
Dominic, 1964.
Ich wusste, dass ich stark sein müsste.
Sehr stark.
Mit den drei Jungs?
Regina war ein Engel.
Ich dachte immer, sie war mein Geschenk.
Damit ich etwas erreichen konnte.
Ich war am Boden zerstört, als Alfred sagte, er hätte Krebs.
Hodgkin-Lymphom im 4. Stadium.
Er sagte: "Mir bleiben sechs Monate zu leben."
Aber mit der brutalen Chemotherapie schaffte er es.
Und Glenn…
Als Kind erlebte er etwas, das er niemandem sagte.
Ich ließ sie nie woanders übernachten.
Sie durften ihre Freunde bei uns übernachten lassen.
Sie hatten Pyjamapartys.
Aber nein. Dieses eine Mal…
Sie fragten direkt beim Schwimmwettkampf: "Darf Ihr Sohn bei uns schlafen?"
Der Onkel…
Er war ein Boxchampion, zu dem sie aufsahen.
Er war übergriffig.
Glenn wurde gesagt: "Wenn du es deinen Eltern sagst,
bringen wir sie um."
Ich wusste nichts, bis er 18 war.
Als sie sieht, was sie ihrer Tochter antun,
kann sie nichts dagegen tun.
Die Mutter ist natürlich am Boden zerstört.
Und dass die Mutter tatsächlich aufsteht…
Sie steht auf, statt einfach zu sterben.
Das ist Mut. Das ist Stärke. Das ist…
…eine Kraft, die man aus dem Nichts nimmt.
Du erschaffst diese Kraft aus dem Bauch heraus.
Und das vermittelt sie in dieser Szene.
Egal was kommt, du musst vorwärts gehen.
Schnitt! Perfekt. Weiter.
Bravo, Mama!
Perfekt. Genau so.
Der Blick war genau richtig.
Absolut.
Du suchst immer eine Antwort.
Manchmal gibt es keine Antwort.
Was zählt, ist deine Wahrheit, dein Glaube an das Leben.
An Menschen.
An Kinder, an deinen Sohn, an alle.
Mama.
Du bist wunderschön.
Ich sehe dich hier. Umwerfend.
Sie wollte mehr als alles andere auf der Welt Mutter werden.
Mein Weg war hart.
Aber ihr Weg war auch hart,
denn obwohl sie einen Oscar und so bekam,
musste sie im Bett bleiben, als sie Kinder wollte.
Warum sind Sie acht Monate lang im Bett geblieben?
Nun, weil…
Wenn nicht, hätte ich meine Babys verloren.
Sie wollte diese Kinder und tat alles für sie.
Sie gab nie auf.
Ich habe hart gearbeitet, um zwei Kinder zu bekommen.
Ich habe hart gearbeitet, um einen Mann zu haben.
Ich habe hart für alles gearbeitet, das ich hatte.
Das ist Hochzeit auf italienisch.
Da ist sie.
Sie ist absolut zufrieden, dass sie durchgehalten
und genau das erreicht hat, was sie wollte.
Sie machte sich selbst legitim.
Ich hatte Komplexe, weil mein Vater meine Mutter nie geheiratet hatte.
Darum brauchte ich es offiziell.
Ich brauchte Kinder, eine eigene Familie.
Carlo Ponti war bereits ein sehr erfolgreicher Produzent,
als er Sophia traf.
Er half ihr, zum Filmstar zu werden,
und später wurde daraus eine Liebesgeschichte.
Wenn dir ein Mann hilft, zu sein, wer du sein willst und wer du bist,
macht ihn das sehr sexy.
Sie hätte Cary Grant heiraten können.
HAUSBOOT (1958)
Bei ihrem zweiten gemeinsamen Film,
Hausboot, sagte er: "Lass uns heiraten."
Er war wirklich sehr in mich verliebt.
Aber als der Moment kam,
in dem ich mich entscheiden musste,
entschied ich mich für Carlo, weil ich fand,
dass er zu meiner Welt, meinem Volk gehörte.
Hätte ich jemanden geheiratet, der nicht italienisch war,
der nicht aus meiner Heimatstadt stammte,
hätte ich mich verloren gefühlt.
So entschied sie:
"Ich heirate den Mann, der mich kennt
und mich vergöttert.
Und wir bauen ein gemeinsames Leben auf,
durch dick und dünn."
-Ok. -Ein Sorte Tropfen oder mehrere?
Mehrere.
-Tropf los. -Ich muss schütteln.
Lehn dich etwas zurück.
Ok.
Alan und ich…
…waren zusammen auf der Highschool.
Alan wurde zum Bestaussehenden und zum besten Sportler gewählt,
ich zum beliebtesten Mädchen.
Er sagte, er wisse genau, wer ich bin,
und dass er dachte: "Eines Tages wird sie meine Frau sein."
Ich sagte: "Wie konntest du das wissen?"
Er sagte: "Leicht.
Ich wusste, wenn ich dich heirate, würde ich nie einen schlechten Tag haben."
Ich fragte: "Im Ernst?"
Er sagte: "Oh ja. Und es ist wahr.
In unserer Ehe hatte ich keinen einzigen schlechten Tag."
Alan.
-Ja. -Du bist wirklich süß, Alan.
Ich erzähle euch etwas. Es ist witzig.
Ich war verheiratet und hatte zwei Kinder,
und wir hatten das Glück, an einem Abend einen Babysitter zu haben.
Da schaute ich
Gestern, heute und morgen.
GESTERN, HEUTE UND MORGEN (1964)
Ich hatte eine Sanduhr-Figur.
Also ich meine eine schmale Taille.
Und ich wollte Sophia Loren nachahmen.
Ich dachte: "Wir müssen weiter Spaß in der Ehe haben.
Wir dürfen nicht zu ernst sein.
Wenn er nach Hause kommt,
trage ich diesen Strumpfgürtel
à la Sophia Loren."
Ich zog einen Bademantel an mit nichts darunter.
Und Alan kam heim.
Er sagte: "Die Kinder schlafen. Gehen wir ins Bett?"
Ich sagte: "Al!"
Kaum zu glauben, wie schnell die 60 Jahre vergangen sind.
-Ich weiß. Schwer zu glauben. -Ja.
Du hast immer gesagt, dass du meine Brillanz liebtest.
Ich dachte, du sagst etwas anderes, das auch mit "B" anfängt.
Nun ja.
Ich wusste, dass du meine Intelligenz liebtest,
und meine Figur.
Was hat dich immer…
-Nein, wirklich. Was hast du… -Nein.
So viele Mädchen waren verrückt nach dir.
Ich mochte sehr, dass du jede Situation im Griff hattest.
Wie du jede Herausforderung meisterst. Mit Hingabe.
Du lässt nicht locker. Viel Hingabe.
Und ja, du zeigst viel Leidenschaft und Emotion.
Hat Sie je einer wie Cary Grant erobert?
Sehr gute Frage.
Einmal.
Ja.
Ja, und ich musste mich stark zurückhalten,
weil ich schon verheiratet war.
Ich war mit den Kindern im Schwimmbad.
Ich wusste, es würde zu nichts führen. Gar nichts.
Mein Mann wusste sehr wohl,
dass seine Frau sehr beliebt war.
Aber er wusste auch, dass ich wusste, wo ich hingehöre.
Ich bereue es nicht.
Solche Entscheidungen gehören dazu.
Aber ich hoffe, dass jede Frau mehr als eine Person trifft,
die ihr das Gefühl gibt, etwas Besonderes zu sein.
Wissen Sie.
Der Unterschied ist, ob man sich darauf einlässt.
CARLO PONTI, FILMPRODUZENT, STIRBT MIT 94
Es ist sehr…
Sehr schwierig.
Man versucht, es zu vergessen,
aber die Qual im Inneren kocht immer wieder hoch.
Was soll ich tun?
Und dann denke ich positiv.
Ich erzähle mir die Geschichte meines Lebens.
Ich denke: "Du wurdest in einem armen Viertel geboren,
mitten im Krieg,
und hast es geschafft.
Und das wusstest du nicht."
Und dann sehe ich meine Kinder, meine Familie.
Und dann fühle ich mich etwas besser.
Das Leben ist nicht leicht. Es ist hart.
Denken Sie darüber nach. Ja.
Wie viel ist uns allen in unserem Leben widerfahren,
über das wir keine Kontrolle hatten?
Und was stellen wir damit an?
Mein Sohn Dominic liebte das Meer.
Wellen. Surfen.
Seine Freunde sagten: "Dom, komm mit uns nach Puerto Rico.
Lass uns surfen."
Er brach sich die Rippen.
Aber niemand bekam mit, dass seine Arterie durchtrennt war.
Nach drei Tagen blieb sein Herz stehen.
Noch immer…
Ich habe es noch immer nicht verinnerlicht.
Mein Gott, ich vermisse seine Umarmungen, seine Küsse, sein Licht.
Er konnte einen Raum erhellen. Man brauchte keinen Strom.
Seine Liebe…
Und doch…
…dachte ich lange Zeit,
dass ich alles richten könne.
Das ging nach hinten los. Wie soll jemand alles richten können?
Ich dachte, ich schon.
Tja, ich bekam vier Kinder.
Als bekäme man eine Eins, wenn man für eine Prüfung lernt.
Man umsorgt seine Familie mit Hingabe.
Nun, es kommt nicht immer so, wie man es erwartet.
Alan kam damit nicht klar.
Es war schwer für mich, aber ich unterdrückte es,
weil ich eine große Aufgabe hatte.
Ich musste Dominics Söhnen zeigen,
wie man mit dem Tod eines geliebten Menschen umgeht.
Das hatten sie noch nie erlebt.
Also konzentrierte ich mich die nächsten drei Jahre auf sie.
-Alles Gute zum Geburtstag! -Hi, Dolly!
Meine Lieblingsmenschen.
-Mein Mädchen! -Wie geht's?
Mir geht es gut.
Jeder hat seine eigene Geschichte.
-Das Leben ist gut. -Ja.
Uns allen nur das Beste.
Ich bin schon zweiundachtzigeinhalb.
Ich habe mein Leben jeden Tag gelebt, so gut ich konnte.
Wir kennen die Tiefen.
Aber eine der Freuden des Lebens
sind die Menschen, die wir unterwegs treffen.
2019 WURDE SOPHIA LOREN AN DER ACADEMY OF MOTION PICTURES GEEHRT.
NANCYS TOCHTER REGINA, AUCH FILMEMACHERIN, KONTAKTIERTE SOPHIAS SOHN EDOARDO
UND ERZÄHLTE, WIE VIEL SEINE MUTTER NANCY BEDEUTET.
UND SIE ORGANISIERTEN EIN TREFFEN.
Wir fahren zum 6067 Wilshire Boulevard.
Wir sind auf dem Weg.
Es ist so wunderbar.
Wo ist unser Mädchen?
Herrje! Wie sehr ich dich verehre!
Wie geht es dir?
Gut.
Es ist, als würden wir einander kennen.
Wir kennen einander sehr gut.
Glaube ich auch.
Mit allem, was du getan hast, repräsentierst du uns.
Hundertprozentig.
Ich freue mich so, dich zu treffen. Wirklich.
Danke, dass Sie hergekommen sind. Als Kind…
Diese Familie zu finden,
war für mich eine Art Wunder.
Sie sagte, ihre Familie liebte mich sehr.
Jedes Mal, wenn die Tochter etwas tat,
sagte die Mutter immer:
"Sophia ist da. Sie wird dir helfen."
Als wäre ich ein Symbol.
Zu dieser Zeit
war es vielleicht etwas, das sie suchte und nicht finden konnte.
Es bedeutet den Menschen viel.
Ich finde es wundervoll.
Niemand bekommt im Leben alles, was er will.
Niemand.
Aber wir alle bekommen genug, um zu spüren,
dass unser Leben etwas bedeutet.
-Sophia gibt mir gute Ratschläge. -Ich bin eine gute Lehrerin.
Eine sehr gute.
Ich mische mich ein, wenn es nötig ist.
Genau.
Ist das nicht wunderbar?
Untertitel von: Carolin Krüger