Downloaded from YTS.MX
- Stai benissimo. - Grazie.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Lo tiene in mano o va da qualche parte?
Posso sfilare la camicetta dai pantaloni.
- No, così è perfetto. - Ok.
Sei microfonata.
- Va bene. Ok. - Controlliamo i capelli, ok?
Mamma, sei bellissima.
Allora, com'è iniziato tutto?
Crescendo, sapevo che mia madre era speciale.
E ci hanno cresciuti
con l'affettuosità e la bellezza della cultura italiana.
A colazione non mangiavo i Cheerios, ma la frittata con i broccolini.
Non ho mai seguito il branco. Mai.
Non ci pensavo neanche.
I miei figli mi dicevano sempre come avrei dovuto comportarmi.
"Dovresti andare a correre!
Dovresti saltare. Dovresti fare più esercizio."
E io pensavo: "Ok, va bene".
"E, mamma, non mangiare così tanta frutta.
È zucchero."
E poi:
"I semi di zucca fanno bene."
E un giorno mi hanno chiesto
se volessi provare
la pasta integrale.
Quando è troppo è troppo.
Ho detto loro: "Ascolto tutti i vostri consigli.
Rispetto la vostra opinione.
Ma mi chiedo:
'Cosa farebbe Sophia Loren?'"
Fatto. Grazie.
"Cosa farebbe Sophia Loren?"
Ma perché io?
Guarda che sorriso.
Lei è di Napoli.
Anche noi veniamo dal Sud Italia. Dalla Calabria, Bagnara Calabra.
Questa è mia madre.
- I genitori di Nancy sono italiani. - E mio padre.
Nella loro generazione in Italia,
i matrimoni erano combinati.
- Esatto. - E chi aveva un grande "date"…
- Dote. - Dote.
E questo, quello e le famiglie
e chi aveva una zona più grande o qualunque cosa usasse al tempo.
E mia madre disse: "Padre, no.
Scelgo io chi sposare".
Sono nata in America
tre anni dopo che i miei erano emigrati dall'Italia.
Sono molto italiana.
Tutti i miei parenti della mia generazione sono italiani.
Sono intrisa di italianità.
Quando andavano al cinema,
non sceglievano i film americani che avrebbero capito a malapena.
Non solo linguisticamente, ma anche nei modi.
No, guardavano film italiani.
Guarda. Oh, mio Dio. Era perfetta. Guardala.
Hai visto?
Dai!
Sa essere molto seducente.
Sto facendo la pizza, ma… Visto?
E guarda la sua reazione.
Sì. Quelle sono le mosse.
Le mosse, i movimenti.
E quando le vedo, mi ci ritrovo.
Non le faccio, ma ricordo di averle viste.
Nei miei genitori e gli amici e…
È stata la mia vita, da bambina e anche crescendo.
Questa è una delle cose che mi fa impazzire.
E poi, ovviamente, Sophia rappresentava la bellezza.
Ma non come una bellezza classica.
Alla Grace Kelly, con i lineamenti perfetti.
Ha un suo tipo di bellezza classica.
E questo mi ha sempre ispirato
perché siamo tutti diversi e tante persone sono belle.
Guardala mentre cammina per strada. Dio, che bella.
È una vera signora.
Non mi dispiacerebbe somigliarle.
Perché anch'io sono prosperosa.
E lei non era secca come un chiodo.
Non riuscivo a immedesimarmi in tutte le altre, erano così magre.
A 30 anni diedi vita al primo programma extra didattico dello Stato.
E dovetti lavorare con cinque sindaci.
L'unica cosa che avevano in comune era che gli piaceva il mio aspetto.
Facevo fare loro bella figura.
Ecco il programma extra didattico di Fort Lee.
È un programma di volontariato post-scolastico
pensato per i bambini…
Non lo feci solo per me.
Lo feci perché volevo che mi dicessero di sì.
Per il programma, per i bambini.
Da un corso avanzato di cucina a quelli di pittura e fotografia,
per il quinto anni di seguito, ce ne sono 48 a disposizione.
Le donne di oggi mi lincerebbero per aver detto ciò.
Ma non dovrebbero.
Perché non è altro che presentarsi al meglio.
Lei sfruttava sempre al meglio ciò che aveva.
È difficile credere che abbia solo 17 anni in quel film.
Quando eri giovane.
E adesso cosa sono?
- "Quando eri giovane." - Mentre lo dicevo…
PRIMA PROVA 15 ANNI
Ti senti fortunata?
- Fortunata? - Fortunata. Sì.
Fortunata di essere chi sei e di essere dove sei arrivata.
Beh, non è come scrivono tutti, non ho una storia alla Cenerentola:
"È diventata un'attrice meravigliosa grazie a…"
- Alla magia? - A una fata con la bacchetta magica.
Mi piace questa idea.
È romantica e mi commuove.
Ma la verità è
che la mia carriera è stata molto dura.
C'era la guerra e non avevamo abbastanza soldi.
Non avevamo nulla da mangiare.
Mio padre non si è mai preso cura di noi.
Mai.
Mia madre non sapeva cosa fare, eravamo io, lei e mia sorella.
Quindi mi iscrisse a un concorso di bellezza a Napoli.
E lo vinsi.
Con i soldi del premio
andai a Roma per cercare lavoro.
DUE NOTTI CON CLEOPATRA
UN GIORNO IN PRETURA
Vittorio De Sica. Fu lui a scoprirmi.
Quando avevo 17 anni, recitai in L'oro di Napoli con lui
e fu un successo enorme.
E questo mi fece conoscere.
EDOARDO PONTI, REGISTA DI "LA VITA DAVANTI A SÉ", FIGLIO DI SOPHIA
Stop. Molto bene. Ok. Di nuovo, subito.
Forza!
Le candidate all'Oscar alla migliore attrice sono
Audrey Hepburn per A colazione da Tiffany.
Piper Laurie per Lo spaccone.
Geraldine Page per Estate e fumo.
Natalie Wood per Splendore nell'erba.
Sophia Loren?
Sophia Loren per La ciociara.
La tenevo per ultima.
La vincitrice è…
Sophia Loren.
Non partecipasti alla cerimonia.
Perché?
Perché era la prima volta che…
ammettevano alla candidatura per un premio
un film straniero.
Così mi dissi:
"Se sono tra le cinque candidate,
ne sarò felicissima, ma non vincerò mai."
Quindi rimasi a casa.
Il telefono squillò.
E chi era al telefono?
Cary Grant.
Mi disse: "Sophia, hai vinto!"
LA CIOCIARA
Ne La ciociara interpreta
una donna molto forte che, qualunque cosa accada,
i bombardamenti in ogni luogo in cui va,
protegge sua figlia.
A prescindere da ciò che fai,
le cose non ti vanno sempre bene.
Non è possibile.
In questa scena, sospira di sollievo,
crede con tutto il cuore
che non le succederà niente in quella chiesa.
È terribile.
Per me è un dolore atroce.
Veramente atroce.
I genitori non possono proteggere i loro figli ogni singolo momento.
Cioè, ci si prova.
Viviamo per proteggerli.
Ma… a quale prezzo?
Alfred è il mio primogenito, è del 1960.
Glenn, 1962.
Regina, 1963.
Dominic, 1964.
Sapevo che dovevo essere forte.
Ma molto forte.
Con quei tre ragazzi.
Regina era un angelo.
Ho sempre pensato che fosse un dono dal cielo.
Per fare ciò che dovevo.
Venire a sapere che Alfred aveva il cancro mi devastò.
Linfoma di Hodgkin al quarto stadio.
Mi disse: "Mamma, mi restano sei mesi di vita".
Ma con il pestaggio selvaggio che fu la chemioterapia, ce la fece.
E Glenn
subì un trauma infantile di cui non parlò a nessuno.
Non dormivano mai dagli amici.
Se volevano, potevano invitare i loro amici a dormire.
Era già successo.
Ma no. Questa volta…
eravamo in piscina e mi chiesero: "Tuo figlio può restare a dormire?"
Lo zio,
un campione di boxe, lo ammiravano.
Ma lui li maltrattava.
Gli dissero: "Se dici qualcosa ai tuoi,
li uccideremo".
E non mi disse nulla fino ai diciott'anni.
Quando lei li vede e vede ciò che fanno a sua figlia,
è impotente.
E poi, ovviamente, la madre è distrutta.
E il fatto che la madre si alzi.
Si alza invece di morire.
Questo è il coraggio. È la forza. È…
una forza che non sai nemmeno di avere.
Te la crei tirandola fuori dall'istinto.
Ed è ciò che trasmette in questa scena.
Qualunque cosa accada, devi andare avanti.
Stop! Perfetto. Prossima.
Perfetto. Finito.
Cerchiamo sempre una risposta.
Ma a volte non c'è risposta.
Ciò che conta davvero è la tua verità, la tua fede nella vita.
Nelle persone.
Nei bambini, in tuo figlio, in tutti.
Sei bellissima.
Ti vedo qui. Incredibile.
Più di ogni altra cosa al mondo, voleva diventare madre.
Il mio viaggio è stato difficile. Ma credo che anche il suo lo sia stato,
anche se ha vinto un Oscar, questo e quell'altro,
quando volle fare dei figli, dovette stare a letto.
Perché sei stata a letto per otto mesi?
Beh, perché…
se non l'avessi fatto, avrei perso i miei bambini.
Voleva quei bambini e li ha avuti.
Non si è mai arresa.
Ho lavorato sodo per avere due figli.
Ho lavorato sodo per avere un marito.
Ho lavorato sodo per tutto ciò che ho ottenuto.
Questo è Matrimonio all'italiana.
Ed eccola.
Estremamente felice di aver perseverato
e aver ottenuto esattamente ciò che voleva.
Facendo tutto secondo le regole.
Pensavo di soffrire di complessi perché mio padre non sposò mai mia madre.
Quindi volevo legittimità.
Avevo bisogno di bambini. E di una famiglia mia.
Carlo Ponti era già un produttore di successo
quando incontrò Sophia.
La aiutò a diventare una star e poi, ovviamente,
svilupparono una storia d'amore.
Quando un uomo ti aiuta a diventare ciò che vuoi e ciò che sei,
diventa molto attraente.
E poi, avrebbe potuto sposare Cary Grant.
UN MARITO PER CINZIA
Quando fecero il loro secondo film insieme,
Un marito per Cinzia lui le chiese di sposarlo.
Era davvero innamorato di me.
Ma quando venne il momento
di prendere una decisione e di scegliere,
scelsi Carlo perché pensai
che faceva parte del mio mondo, del mio popolo.
E se avessi sposato qualcuno che non era italiano,
che non era del mio paese natale,
mi sarei sentita completamente persa.
E così prese la sua decisione.
"Sposerò la persona che mi conosce
e mi adora.
E costruiremo una vita insieme
nel bene e nel male."
- Ok. - Un tipo di gocce o di più?
Più di uno.
- Vai. - Devo scuoterle.
Piegati un po' indietro.
Ok.
Alan e io…
siamo andati al liceo insieme.
Alan fu eletto miglior atleta e il più bello.
Io la più popolare.
Mi disse che sapeva esattamente chi fossi
e che pensava che un giorno sarei diventata la sua fidanzata.
Gli dissi: "Cosa te lo fece pensare?"
E lui: "Semplice:
sapevo che se ti avessi sposata, non avrei mai avuto una giornata no."
Risposi: "Seriamente?" E lui disse di sì.
"Ed è la verità.
Da quando siamo sposati, non ho mai avuto una giornata no."
Alan.
- Sì. - Sei proprio bello, Alan.
Lascia che ti dica una cosa divertente.
Eravamo sposati e avevamo avuto due figli,
ma una sera trovammo fortunatamente una baby-sitter.
E quella sera vidi
Ieri, oggi, domani.
Da ragazza avevo una vita stretta così.
Non la vita in generale, la vita del corpo, la silhouette.
E volevo imitare Sophia Loren.
Pensai: "Nel matrimonio serve divertimento.
Non dobbiamo fare troppo i seri.
Quando torna a casa,
mi troverà con questo reggicalze
alla Sophia Loren".
E indossai l'accappatoio con nulla sotto.
Quando Alan rientrò,
disse: "Cara, i bambini dormono. Andiamo a letto?"
Io gli dissi: "Al!"
Il tempo vola. Sono già 60 anni, non ci posso credere.
- Lo so. È difficile da credere. - Già.
Tu hai sempre detto di amare la mia intelligenza.
Pensavo che avresti detto qualcos'altro.
Ma non inizia per "i".
Beh.
Sapevo che amavi la mia intelligenza
e che amavi il mio corpo.
Cos'altro hai visto…
- No, davvero. Cosa… - No.
Perché le ragazze erano tutte pazze di te.
Ciò che mi colpì
è come riuscissi a reagire a qualsiasi cosa accadesse.
Come affronti ogni sfida. In modo molto intenso.
Non molli mai la presa. Sei molto intensa.
E sì, mostri la tua passione e le tue emozioni in molte cose.
Hai mai perso la testa per qualcuno alla Cary Grant?
Bella domanda.
Una volta.
Sì.
Sì, e ho dovuto assumere un atteggiamento incorruttibile
perché ero già sposata.
Ero in piscina con i bambini.
Non avrebbe portato a nulla.
Proprio a niente.
Mio marito sapeva bene
che sua moglie era molto apprezzata.
Ma sapeva anche che io sapevo stare al mio posto.
E non me ne pento.
Sono decisioni che si prendono.
Ma mi piace pensare che a tutte le donne sia capitato almeno una volta
che qualcuno le abbia fatte sentire speciali.
Sai.
La differenza sta in come reagisci.
CARLO PONTI, PRODUTTORE, MUORE A 94 ANNI
È molto…
difficile.
Cerchi di dimenticartene,
ma il tormento che hai dentro torna sempre.
"Cosa posso fare?" Ma poi inizio a pensare in modo positivo.
Racconto a me stessa la storia della mia vita.
Tipo: "Sei nata in un quartiere poverissimo
durante la guerra
ma ce l'hai fatta.
Non sapendo che ce l'avresti fatta".
E poi guardo i miei figli, la mia famiglia.
E mi sento un po' meglio.
La vita non è facile. Anzi.
Pensaci. Già.
Quante cose nella nostra vita
accadono senza il nostro controllo?
E come reagiamo?
Mio figlio Dominic amava l'oceano.
Le onde. Il surf.
I suoi amici gli dissero: "Dom, vieni a Porto Rico
a fare surf".
Si ruppe le costole.
E nessuno capì che gli si era recisa un'arteria.
Passarono tre giorni prima che il suo cuore cedette.
Ancora…
Ancora non mi sembra vero.
Mio Dio, mi mancano i suoi abbracci, i suoi baci, la sua luce.
Illuminava ogni stanza. Non serviva accendere la luce.
Il suo amore…
Eppure
avevo sempre pensato
di poter aggiustare ogni cosa.
Ma non ha senso. Come si fa ad aggiustare ogni cosa?
Credevo di poterlo fare, dopo quattro figli.
Era come studiare e prendere un bel voto.
Ti prendi cura della tua famiglia, ti ci dedichi.
E beh, non sempre le cose vanno come ci si aspetta.
Alan la prese male.
Non fu facile, misi da parte le emozioni
perché avevo un compito importantissimo.
Mostrare ai figli di Dominic come si riesce ad affrontare
la morte di una persona cara.
Non l'avevano mai fatto.
Quindi passai i tre anni successivi
a dedicarmi a di loro.
- Buon compleanno! - Ciao, Dolly!
Le mie persone preferite.
- La mia bimba! - Come va?
Sto bene.
Ognuno ha il proprio percorso di vita.
- La vita è bella. - Sì.
Buon compleanno a tutti.
Ho 82 anni e mezzo.
Ho vissuto il mio viaggio al meglio che potevo ogni giorno.
Gli imprevisti ci sono sempre.
Ma una delle gioie della vita
è chi incontriamo durante il percorso.
NEL 2019 LA LOREN È STATA ONORATA ALL'ACADEMY MUSEUM OF MOTION PICTURES.
LA FIGLIA DI NANCY, PRODUTTRICE CINEMATOGRAFICA,
HA CONTATTATO IL FIGLIO DI SOPHIA
PER DIRGLI QUANTO SUA MADRE SIGNIFICHI PER NANCY.
E HANNO ORGANIZZATO UN INCONTRO.
Andiamo in Wilshire Boulevard 6067.
Stiamo arrivando.
Che bellissima cosa.
Dov'è la nostra ragazza?
Grazie per essere venuta. Io sono cresciuta…
Trovare questa famiglia
per me, è stato una specie di… fantastico miracolo.
Ha detto che la loro famiglia mi amava molto.
Che ogni volta che la figlia faceva qualcosa,
la madre le diceva:
"Sophia è lì, ti aiuterà lei."
Come se fossi un'immagine.
Che, all'epoca,
forse era qualcosa che cercava ma non riusciva a trovare.
Ha un valore per la gente.
È meraviglioso.
Non si può avere tutto ciò che si vuole nella vita.
Nessuno può.
Ma abbiamo tutti abbastanza per capire
che la nostra vita è importante.
- Sophia dà buoni consigli. - Insegno bene.
Sei un'ottima insegnante.
Ogni volta che serve, ci sono.
Esatto.
È fantastica, no?
Sottotitoli: Chiara Belluzzi