Downloaded from YTS.MX
- Se ve hermosa. - Gracias.
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
¿Debe sostener esto o va en otro lugar?
Si quieres, puedo abrir la blusa.
- No, está perfecta. - Bien.
- Ya tienes el micrófono. - Bien.
- A ver el cabello. - Bueno.
Estás muy bella, mamá.
Bueno, ¿cómo empezó todo esto?
¿Cómo empezó todo?
Cuando era niña, sabía que tenía una madre muy especial.
Y nos criaron
en un contexto maravilloso, amoroso y de antecedentes italianos.
No desayunaba cereales. Comía frittata con bimi.
Nunca fui con la corriente. Nunca.
No se me ocurría.
Mis hijos siempre me decían lo que creían que debía hacer.
"¡Mami, deberías correr!
Deberías saltar, hacer todo tipo de ejercicios".
Y yo pensaba: "Bueno, estoy escuchando".
"Y, mamá, no comas toda esa fruta.
Tiene mucha azúcar".
También:
"Las semillas de calabaza son muy saludables".
Y un día me preguntaron
por qué no probaba
la pasta de trigo integral.
Eso colmó el vaso.
Dije: "Escucho todo lo que dicen
y lo respeto,
pero me pregunto
¿qué haría Sophia Loren?".
Listo. Gracias.
¿Quieres abotonarte?
¿Demasiado escote?
Un poco.
¿Qué haría Sophia Loren?
Pero ¿por qué yo?
Mira esa sonrisa.
Ella es de Nápoles.
Nosotros también somos de Nápoles.
Calabria, Bagnara.
Esa es mi mamá.
- Los padres de Nancy vinieron de Italia. - Y mi padre bello.
En Italia, en su generación…
los matrimonios se programaban.
- Así es. - A quien tenía dote grande.
- Dote. - Dote.
Entre otras cosas, las familias,
quién tenía más terreno y ese tipo de cosas.
Y mi madre dijo: "Padre, no.
Yo elijo el mío".
Nací en Estados Unidos
tres años después de que mis padres llegaran de Italia.
Soy muy italiana.
No conozco a ningún otro pariente de mi generación
que no sea italiano, así que el origen es muy puro.
Cuando iban a ver una película,
no veían una estadounidense, que apenas podían entender.
Por el idioma y también por las conductas.
No, veían películas italianas.
Mira. Por Dios. Era muy precisa. Mírala.
¿La viste?
No puede ser.
Sabe ser muy atractiva.
Hace pizza, pero… ¿Lo ves?
Y mira su reacción.
Sí. Eso es "emozi".
En italiano, son los movimientos.
Cuando los veo, los identifico.
No lo hago, pero recuerdo haberlo visto
con mis padres, mis amigos y…
Así era mi vida de niña y durante mi infancia.
Esa es una de las cosas que disfruto mucho.
Y, por supuesto, Sophia representaba la belleza.
Pero no la belleza clásica.
Como Grace Kelly, con sus características perfectas.
Tiene su propio tipo de belleza clásica.
Eso me inspiró
porque todos somos diferentes. Y mucha gente es hermosa.
Mírala caminando por la calle. Cielos, es tan linda.
Esa sí es una dama.
No me molestaría verme como ella.
También tengo dotes.
Ella no era muy delgada.
No me identificaba con las otras chicas flacas.
Cerca de los 35 años, diseñé el primer programa de enriquecimiento del estado.
Trabajé con cinco alcaldes.
Lo único que tenían en común era que les gustaba mi aspecto
porque los hacía quedar bien.
Bienvenidos al Programa de Enriquecimiento de Fort Lee.
Es un programa extraescolar de voluntariado
especialmente diseñado para niños…
No lo hice solo para mí.
Lo hice porque quería que me dijeran que sí.
Por el programa, por los niños.
Todo, desde cocina avanzada hasta pintura y fotografía.
Hay 84 clases al comienzo de nuestro quinto año.
Hoy en día, las mujeres me matarían por decir eso.
Pero no deberían
porque solo se trataba de dar lo mejor.
Ella siempre hacía lo mejor que podía.
Es difícil creer que solo tiene 17 años en esa película.
Cuando era joven…
¿Por qué? ¿Ahora no?
- "Cuando eras joven". - Mientras decía eso…
PRIMERA PRUEBA DE PANTALLA 15 AÑOS
¿Tuviste suerte?
- ¿Suerte? - Sí.
Suerte de ser quien eres y de que llegaste a donde estás.
Bueno, no es como lo que escribieron, que fui como la Cenicienta.
"Se convirtió en una actriz maravillosa solo con…".
- ¿Magia? - Un hada con una varita.
Me gusta leer esas cosas. Me ponen muy romántica y sentimental.
Pero la verdad…
es que cada paso de mi carrera ha sido muy duro.
Fue durante la guerra. No teníamos dinero para vivir.
No teníamos para comer.
Mi padre nunca nos cuidó.
Nunca.
Mi madre no sabía qué hacer con mi hermana y conmigo.
Se le ocurrió que participara en un concurso de belleza en Nápoles.
Y lo gané.
Con el dinero que me dieron del concurso
pude ir a Roma y empezar a buscar trabajo.
DOS NOCHES CON CLEOPATRA (1954)
UN DÍA EN EL JUZGADO (1954)
Vittorio De Sica fue quien realmente me reclutó.
Cuando tenía 17 años, hice El oro de Nápoles con él,
y fue un gran éxito.
Eso me hizo conocida.
EDOARDO PONTI, DIRECTOR, "LA VIDA ANTE SÍ" HIJO DE SOPHIA
Vamos de nuevo, mamá.
Sé más natural con lo de "siempre es difícil criar…".
¿Sí? ¡Cámara!
Corte. Muy bien. Otra vez, enseguida.
¡Vamos!
Tengo la toma completa,
pero este es el único ángulo en el que quiero centrarme.
Nominadas a la Mejor Actriz:
Audrey Hepburn, en Muñequita de lujo,
Piper Laurie, en El audaz…
Geraldine Page, en Verano y humo,
Natalie Wood, Esplendor en la hierba…
¿Sophia Loren?
Sophia Loren, en Dos mujeres.
Me la estaba guardando. La ganadora es…
Sophia Loren.
No fuiste a esa ceremonia.
¿Por qué?
Porque era la primera vez
que una película extranjera tenía la posibilidad de ganar un premio.
Así que pensé:
"Bueno, si estoy entre las cinco,
me pondré muy contenta, pero no ganaré".
Y me quedé en casa.
Sonó el teléfono.
¿Quién había llamado?
Cary Grant.
Dijo: "Sophia, ¡ganaste!".
DOS MUJERES (1961)
En Dos mujeres, interpreta
a una mujer muy fuerte que, sin importar lo que pasara,
dónde explotaban las bombas por donde iba, a los pies, a…
ella iba a proteger a su hija.
A veces, no importa lo que hagas.
No siempre puedes acertar.
No puedes.
En esta escena, suspira de alivio.
Cree profundamente
que no les pasará nada en la iglesia.
Es desgarrador.
Me parece insoportablemente doloroso.
En realidad, insoportable.
Los padres no pueden proteger a sus hijos a cada instante.
Lo intentas.
Vives cada momento para protegerlos.
Pero ¿cómo lo haces?
Alfred fue el primero, nació en 1960.
Glenn, en 1962.
Regina, en 1963.
Dominic, en 1964.
Sabía que tenía que ser fuerte.
Tenía que ser muy fuerte.
Con esos tres varones…
Regina era un ángel.
Siempre la consideré el regalo para mí
por hacer lo que debía.
Cuando Alfred me dijo que tenía cáncer, me destruyó.
Etapa cuatro de la enfermedad de Hodgkin.
Dijo: "Me quedan seis meses de vida, mamá".
Pero soportó la paliza salvaje de la quimioterapia y sobrevivió.
Y Glenn
tuvo una experiencia de pequeño que no le contó a nadie.
No dormía fuera de casa.
Les dejaba invitar a sus amigos y que durmieran a mi lado.
A veces, lo hacían.
Pero no, esta vez en particular…
me preguntaron en una reunión de natación: "¿Tu hijo puede venir a dormir a casa?".
Al tío,
que era campeón de boxeo, lo admiraban.
Pero era abusivo.
Le dijo: "Si les dices algo a tus padres,
los mataremos".
No lo supe hasta que cumplió 18 años.
Cuando ella los ve, cuando ve lo que le hacen a su hija,
no puede hacer nada.
Por supuesto, la madre queda destruida.
Y el hecho de que la madre se levanta…
se levanta en vez de morir…
muestra coraje, fuerza,
un poder que sacas que ni siquiera tienes.
Una crea ese poder desde su instinto.
Y eso es lo que transmite en esta escena.
Pase lo que pase, tienes que seguir adelante.
¡Corte! Perfecto. Sigamos.
¡Bravo, mamá!
Perfecto. Muy bien.
Esa mirada fue perfecta.
Completamente.
Siempre buscas una respuesta.
A veces, no la hay.
Lo que cuenta es tu verdad, tu creencia en la vida.
En la gente,
en los niños, en tu hijo, en todos.
Mamá.
Eres bella.
Te veo aquí. Deslumbrante.
Lo que más quería en el mundo era ser madre.
Mi vida fue difícil,
pero creo que la suya también lo fue porque,
aunque ganó un Oscar y otras cosas,
cuando quería tener bebés, tuvo que quedarse en la cama.
Por qué debías quedarte en cama durante ocho meses?
Bueno, porque…
si no lo hacía, iba a perder a mis bebés.
Quería a esos bebés y lo logró.
Nunca se rindió.
Trabajé mucho para tener dos hijos.
Y trabajé mucho para tener un esposo.
Trabajé mucho para lo que tenía.
Esto es Matrimonio a la italiana.
Ahí está ella.
Absolutamente encantada de que haya perseverado
y logrado exactamente lo que quería.
Eso la hace legítima.
Creía que tenía un gran complejo
porque mi padre no se había casado con mi madre.
Por eso yo necesitaba la legalidad, hijos y una familia propia.
Carlo Ponti ya era un productor muy exitoso
cuando conoció a Sophia.
La ayudó a ser una estrella de cine
y, por supuesto, eso se convirtió en un romance.
Cuando un hombre te ayuda a ser quien quieres ser, quien eres,
se vuelve muy sexi.
Ella pudo haberse casado con Cary Grant.
HOGAR FLOTANTE (1958)
Cuando hicieron su segunda película juntos,
Casa flotante, él dijo: "Casémonos".
Estaba realmente enamorado de mí.
Pero, cuando llegó el momento,
tuve que decidir,
elegir,
y elegí a Carlo porque pensé
que pertenecía a mi mundo, a mi gente.
Si me casaba con alguien que no era italiano,
de mi país natal,
me habría sentido completamente perdida.
Y tomó la decisión.
"Me casaré con la persona que me conoce
y me adora
y tendremos una vida juntos,
en las buenas y en las malas".
- Bien. - ¿Un tipo de gotas o más?
Te daré varios.
- Adelante. - Debo agitarlo.
Recuéstate un poco.
Bien.
Muy bien.
Alan y yo
fuimos juntos a la secundaria.
A Alan lo votaron como el mejor atleta y el más apuesto.
A mí, como la chica más popular.
Me dijo que sabía perfectamente quién era yo
y pensaba que, algún día, yo sería su chica.
Le pregunté por qué pensaría eso.
Dijo: "Es simple.
Sabía que, si me casaba contigo, nunca tendría un mal día".
Le pregunté si hablaba en serio y dijo: "Claro. Y es verdad.
Nunca he tenido un mal día mientras he estado casado contigo".
Alan.
- Sí. - Eres muy lindo, Alan.
Te diré algo. Esto es gracioso.
Estaba casado y tenía dos hijos.
Fuimos afortunados de tener una niñera una noche.
Había visto
Ayer, hoy y mañana.
AYER, HOY Y MAÑANA (1964)
Era una chica pequeña, así.
No hablo de mi estatura, sino de que tenía una cintura pequeña.
Y quería imitar a Sophia Loren.
Pensé que había que ponerle diversión al matrimonio, que no fuera tan serio.
Cuando él volviera a casa,
yo tendría puesto un liguero,
como Sophia Loren.
Así que me puse solo una bata.
Alan volvió a casa.
Dijo: "Cielo, los niños se durmieron. ¿Vamos a dormir?".
Le dije: "¡Al!".
No puedo creer que hayan pasado 60 años tan rápido.
- Lo sé. Es increíble. - Sí.
Siempre me dijiste que amabas mis sesos.
Pensé que ibas a decir otra cosa.
Escuché ese "se".
Bueno,
sabía que amabas mis sesos
y también mi figura.
¿Qué más crees…?
- En serio, ¿qué crees…? - No.
Porque había muchas chicas locas por ti.
Me gusta mucho
cómo manejas cada pequeña situación que surge.
Cómo abordas cada desafío. Es muy intenso.
No te relajas con nada. Eres muy intensa.
Y, sí, muestras pasión y sentimiento en muchas cosas.
¿Alguien como Cary Grant te ha flechado?
Es una muy buena pregunta.
Una vez.
Sí.
Sí, y tuve que contenerme estoicamente
porque ya estaba casada.
Estaba en la piscina con los niños.
Sabía que no llegaría a nada, a ningún lado.
Mi esposo sabía bien
que, muchas veces, otros se fijaban en su esposa.
Pero también, que yo sabía cuál era mi lugar.
Y no me arrepiento.
Una toma este tipo de decisiones.
Y quisiera pensar que cada mujer ha tenido más de una experiencia
en la que alguien la hizo sentir muy especial.
Ya sabes.
La cuestión es qué hacer ante eso.
CARLO PONTI, PRODUCTOR DE CINE, MUERE A LOS 94 AÑOS
Es muy…
difícil.
Intentas olvidarlo,
pero el tormento que sientes por dentro vuelve de nuevo.
¿Qué puedo hacer? Y luego, empiezo a pensar positivamente.
Recuerdo la historia de mi vida.
Digo: "Naciste en un barrio muy pobre,
durante la guerra,
y sobreviviste.
No sabías que lo harías".
Luego veo a mis hijos, a mi familia,
y me siento un poco mejor.
La vida no es fácil. Es difícil.
Piénsalo. Sí.
¿Cuántas cosas han pasado en nuestra vida
que no hemos podido controlar?
¿Y qué hacemos con eso?
A mi hijo Dominic le encantaba el mar.
Las olas. El surf.
Sus amigos le dijeron: "Ven con nosotros a Puerto Rico.
Vamos a surfear".
Se rompió las costillas.
Lo que nadie detectó fue que tenía la arteria cortada.
A los tres días, su corazón cedió.
Aún no…
Aún no me parece real.
Por Dios, extraño sus abrazos, sus besos, su luz.
Él iluminaba el lugar. No necesitabas electricidad.
Su amor…
Sin embargo…
había pasado mucho tiempo pensando
que podía arreglar cualquier cosa.
Y eso salió mal. ¿Cómo puedes arreglar todo?
Pensé que podía.
Bueno, tuve cuatro hijos.
Si estudias para un examen, te sacas una calificación alta.
Cuidas a tu familia, te dedicas a ella.
Bueno, no siempre resulta todo como uno espera.
Alan no pudo soportarlo.
Fue difícil para mí, pero aguanté mucho
porque tenía una tarea seria para hacer…
mostrarles a los hijos de Dominic cómo se vive
con la muerte de un ser querido.
No sabían qué era eso.
Así que pasé los siguientes tres años
centrándome en ellos.
- ¡Feliz cumpleaños! - Hola, Dolly.
Mi gente favorita.
- ¡Ahí está mi amiga! - ¿Cómo estás?
Muy bien.
Todos tienen su propia travesía en la vida.
- La vida es bella. - Sí.
¡Feliz cumpleaños a todas nosotras!
Ya tengo 82 años y medio.
He vivido mi travesía lo mejor posible cada día.
Sabemos de los obstáculos,
pero una de las alegrías de la vida
son aquellos a quienes encontramos en el camino.
En 2019, se homenajeó a Sophia Loren
en la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas.
Regina, la hija de Nancy, que es cineasta,
se comunicó con Edoardo, el hijo de Sophia,
para contarle el aprecio que Nancy sentía por su madre.
Organizaron una reunión.
Vamos al bulevar Wilshire, 6067.
Vamos hacia allá.
Esto es muy lindo.
¿Dónde está nuestra amiga?
¡Querida! ¡Cuánto te quiero!
¿Cómo estás?
Bien.
Siento como si nos conociéramos.
Nos conocemos muy bien.
Realmente lo creo.
Por todas las cosas que has hecho, nos representas.
Completamente.
Me alegra mucho conocerte. Estoy realmente contenta.
Gracias por venir. Me crie…
Ver a esta familia…
fue una especie de milagro maravilloso.
Dijo que su familia me quería mucho.
Que cada vez que la hija hacía algo,
la madre siempre decía:
"Sophia está contigo. Te ayudará".
Como si yo fuera una imagen.
En ese momento,
tal vez era algo que ella buscaba y no podía encontrar.
Es algo que tiene mucho valor.
Creo que es maravilloso.
Nadie tiene todo lo que quiere en la vida.
Nadie.
Pero todos tenemos lo suficiente para sentir
que nuestras vidas son importantes.
- Sophia me da buenos consejos. - Soy buena maestra.
Eres muy buena maestra.
Entro cuando sea necesario.
Así es.
¿No es fantástico?
Subtítulos: Guillermina Usunoff