1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,219 --> 00:00:13,555
JEFFERY ROBINSON A ÉTÉ AVOCAT
DURANT 40 ANS.
4
00:00:13,639 --> 00:00:18,060
CE SOIR, C'EST SA PLAIDOIRIE
LA PLUS IMPORTANTE.
5
00:00:27,402 --> 00:00:30,614
Si vous avez déjà eu un esclave,
levez la main.
6
00:00:32,824 --> 00:00:36,870
Aucune main ne se lève dans cette salle.
7
00:00:37,371 --> 00:00:40,123
Nous ne sommes pas responsables
de l'esclavage.
8
00:00:40,207 --> 00:00:41,834
On n'a rien fait.
9
00:00:41,917 --> 00:00:43,544
On ne l'a pas causé.
10
00:00:43,627 --> 00:00:46,463
Ce n'est pas notre responsabilité.
11
00:00:46,547 --> 00:00:49,132
Mais c'est notre histoire commune.
12
00:00:54,304 --> 00:00:57,724
Quand on essaye d'en faire autre chose,
13
00:00:58,559 --> 00:01:01,520
quand on essaye de le minimiser,
14
00:01:01,603 --> 00:01:04,313
on renie qui on est vraiment
15
00:01:04,397 --> 00:01:08,193
et on s'empêche d'aller de l'avant
16
00:01:08,277 --> 00:01:10,654
en tant que communauté et nation.
17
00:01:18,537 --> 00:01:21,456
Nous sommes au motel Lorraine.
18
00:01:22,291 --> 00:01:25,711
Devant la chambre 306,
il y a une gerbe,
19
00:01:25,794 --> 00:01:28,714
c'est à peu près l'endroit
où se tenait le Dr King
20
00:01:28,797 --> 00:01:30,424
quand il a été abattu.
21
00:01:31,300 --> 00:01:35,012
Si on regarde en face,
on voit le bâtiment
22
00:01:35,095 --> 00:01:37,014
d'où le coup de feu est parti.
23
00:01:37,723 --> 00:01:40,517
Un tir inratable.
24
00:01:42,060 --> 00:01:44,980
Une semaine avant son meurtre...
25
00:01:45,063 --> 00:01:46,273
LE 28 MARS 1968
26
00:01:46,356 --> 00:01:49,860
... il y a eu une manifestation
dans le centre-ville de Memphis
27
00:01:49,943 --> 00:01:52,446
pour soutenir la grève des éboueurs
28
00:01:52,529 --> 00:01:56,074
et mon père nous avait amenés,
mon grand frère et moi.
29
00:01:58,202 --> 00:02:02,623
Ça a dégénéré et il nous a dit de fuir.
30
00:02:04,458 --> 00:02:06,919
C'est dur d'en reparler
31
00:02:07,002 --> 00:02:11,757
parce qu'il y avait ce jeune noir,
Larry Payne.
32
00:02:11,840 --> 00:02:13,592
Il est mort ce jour-là.
33
00:02:13,675 --> 00:02:17,471
Sa route a croisé celle d'un policier
et il a été tué...
34
00:02:18,555 --> 00:02:22,059
C'est un souvenir de mon enfance
35
00:02:22,142 --> 00:02:25,354
qui m'a fait comprendre
que j'avais eu de la chance.
36
00:02:25,437 --> 00:02:29,358
J'ai eu de la chance
de ne pas finir comme Larry Payne.
37
00:02:30,400 --> 00:02:34,780
J'ai eu de la chance de m'en sortir
en venant de Memphis
38
00:02:35,614 --> 00:02:36,949
comme je l'ai fait.
39
00:02:51,630 --> 00:02:56,760
Nous devons continuer
le combat jusqu'au bout.
40
00:02:56,844 --> 00:02:59,096
Rien ne serait plus tragique...
41
00:03:00,013 --> 00:03:01,598
que d'arrêter...
42
00:03:01,682 --> 00:03:03,767
LE 3 AVRIL 1968
43
00:03:03,851 --> 00:03:06,812
... à ce stade à Memphis.
44
00:03:08,188 --> 00:03:09,857
Nous devons continuer.
45
00:03:12,568 --> 00:03:16,989
HÔTEL DE VILLE DE NEW YORK
46
00:03:18,699 --> 00:03:22,202
Jeff Robinson va nous parler
de choses méconnues.
47
00:03:22,286 --> 00:03:24,246
Des histoires qu'on pense connaître
48
00:03:24,329 --> 00:03:27,040
mais dont le sens reste à démêler.
49
00:03:27,124 --> 00:03:28,792
Notre histoire.
50
00:03:29,626 --> 00:03:33,005
Mesdames et messieurs,
applaudissez Jeff Robinson.
51
00:03:43,724 --> 00:03:44,641
Bonsoir à tous.
52
00:03:48,020 --> 00:03:50,564
J'avais 11 ans en 1968.
53
00:03:51,273 --> 00:03:53,025
À mes yeux,
54
00:03:53,108 --> 00:03:57,779
on avançait vers l'égalité raciale
de façon prodigieuse.
55
00:03:57,863 --> 00:04:01,158
Grâce au Civil Rights Act
et au Voting Rights Act.
56
00:04:01,241 --> 00:04:04,536
On obtenait gain de cause
pour les bus et les cafétérias.
57
00:04:06,496 --> 00:04:10,459
On était à un point de bascule,
58
00:04:10,542 --> 00:04:13,378
on allait soit continuer de l'avant
59
00:04:13,462 --> 00:04:16,005
grâce à cet élan de justice raciale
60
00:04:16,089 --> 00:04:18,216
ou on allait régresser.
61
00:04:18,300 --> 00:04:20,552
Et puis le 4 avril s'est produit.
62
00:04:21,970 --> 00:04:23,847
King a reçu une balle dans le cou.
63
00:04:25,224 --> 00:04:29,311
Et on est retournés en arrière.
64
00:04:31,772 --> 00:04:35,400
Puis, il y a eu Richard Nixon
et sa croisade contre la drogue.
65
00:04:36,360 --> 00:04:38,362
C'était il y a 50 ans.
66
00:04:38,445 --> 00:04:40,280
Une fois de plus,
67
00:04:40,364 --> 00:04:45,869
de jeunes militants nous obligent
à nous regarder dans le miroir,
68
00:04:45,953 --> 00:04:50,082
en ce qui concerne l'histoire
des discriminations raciales.
69
00:04:50,165 --> 00:04:54,503
Une fois de plus,
des militants réclament des comptes.
70
00:04:54,586 --> 00:04:59,299
Une fois de plus,
nous devons regarder le racisme en face
71
00:04:59,383 --> 00:05:02,886
et nous sommes à un point de bascule.
72
00:05:03,470 --> 00:05:06,723
La question est la suivante :
73
00:05:06,807 --> 00:05:08,725
"Que va-t-on faire à ce sujet ?"
74
00:05:10,352 --> 00:05:13,647
Nous sommes nos pires ennemis
75
00:05:13,730 --> 00:05:17,985
quand il s'agit d'avancer
sur la question raciale.
76
00:05:18,068 --> 00:05:22,531
Si on ne prend pas le temps
de voir les choses en face,
77
00:05:22,614 --> 00:05:27,035
on fera deux pas en avant
et trois pas arrière
78
00:05:27,119 --> 00:05:31,582
et, ce, pour toujours dans ce pays.
79
00:05:40,215 --> 00:05:43,927
En 2011, ma femme et moi
sommes devenus parents.
80
00:05:44,803 --> 00:05:48,056
Ma belle-sœur qui vivait
dans le Queens est morte
81
00:05:48,140 --> 00:05:51,685
et on est devenus les parents
de son fils de 13 ans.
82
00:05:53,395 --> 00:05:56,940
Si on demande à Matthew Liam Brooks
ce qu'il est,
83
00:05:57,024 --> 00:06:01,528
il répondra : "Je suis portoricain,
taïno et afro-américain."
84
00:06:01,612 --> 00:06:03,280
Et il en est très fier.
85
00:06:03,363 --> 00:06:05,782
Moi, je lui dis : "Je comprends,
86
00:06:05,866 --> 00:06:07,659
mais tu es un jeune noir.
87
00:06:07,743 --> 00:06:10,537
C'est tout ce que l'Amérique verra."
88
00:06:10,621 --> 00:06:11,747
Et soudain,
89
00:06:11,830 --> 00:06:15,334
ce sujet que je ne faisais qu'effleurer,
90
00:06:15,417 --> 00:06:20,172
cette histoire raciale et raciste
des États-Unis,
91
00:06:20,255 --> 00:06:23,258
ne me suffisait plus,
j'ai donc fait des recherches.
92
00:06:23,342 --> 00:06:29,890
Et ça m'a mis en colère,
je me sentais ignare.
93
00:06:30,474 --> 00:06:34,603
Je suis allé à l'université Marquette
et je suis diplômé de droit à Harvard.
94
00:06:34,686 --> 00:06:37,648
J'ai reçu une éducation de prestige
95
00:06:37,731 --> 00:06:42,611
et j'ai appris des choses
sur l'histoire raciale américaine
96
00:06:42,694 --> 00:06:45,489
que je ne connaissais pas.
97
00:06:45,572 --> 00:06:48,158
"Comment je pouvais l'ignorer ?
98
00:06:48,242 --> 00:06:51,328
Pourquoi on ne m'a pas appris ça ?"
99
00:06:51,411 --> 00:06:53,789
Je me suis dit :
"Si je ne le sais pas,
100
00:06:53,872 --> 00:06:57,543
combien sommes-nous à l'ignorer ?"
101
00:06:59,336 --> 00:07:03,006
CHARLESTON, CAROLINE DU SUD
102
00:07:11,515 --> 00:07:13,267
L'esclavage n'était pas lié à la guerre.
103
00:07:14,101 --> 00:07:16,353
Ce n'est pas ça
qui a causé la sécession.
104
00:07:16,436 --> 00:07:17,855
PRÉSIDENT, FLAGS ACROSS THE SOUTH
105
00:07:17,938 --> 00:07:21,483
Ce n'est pas pour ça
que le premier tir est parti ici.
106
00:07:21,567 --> 00:07:22,693
L'enjeu, c'était l'argent.
107
00:07:23,652 --> 00:07:25,445
Pas l'esclavage.
108
00:07:25,529 --> 00:07:28,490
C'était le tarif Morrill.
C'était l'argent.
109
00:07:28,574 --> 00:07:33,370
Lincoln voulait imposer 45 % de taxes
en plus au Sud.
110
00:07:33,453 --> 00:07:36,665
Sur les produits fabriqués
dans les États du Sud.
111
00:07:36,748 --> 00:07:41,003
C'était le tabac, le coton, le riz,
essentiellement.
112
00:07:41,086 --> 00:07:42,004
Majoritairement.
113
00:07:42,087 --> 00:07:43,547
Ces produits étaient issus
114
00:07:44,423 --> 00:07:47,134
du travail des esclaves.
115
00:07:48,218 --> 00:07:49,052
Tout.
116
00:07:49,678 --> 00:07:50,762
N'est-ce pas ?
117
00:07:50,846 --> 00:07:52,389
Eh bien...
118
00:07:52,472 --> 00:07:54,683
Environ 95 % ?
119
00:07:56,059 --> 00:07:57,352
N'est-ce pas ?
120
00:07:57,853 --> 00:08:03,317
Si 95 % sont produits par les esclaves...
121
00:08:04,526 --> 00:08:07,613
Le Nord disait :
"On va imposer une taxe
122
00:08:07,696 --> 00:08:09,531
parce qu'on veut en profiter aussi."
123
00:08:09,615 --> 00:08:11,033
Et le Sud a répondu :
124
00:08:11,116 --> 00:08:12,826
"C'est nous qui les produisons,
125
00:08:12,910 --> 00:08:14,870
l'argent est à nous."
126
00:08:14,953 --> 00:08:17,623
Mais cet argent n'existerait pas
sans l'esclavage.
127
00:08:17,706 --> 00:08:21,752
Ça avait bien impact,
vous êtes d'accord ?
128
00:08:21,835 --> 00:08:23,545
Ils ont choisi de rester.
129
00:08:23,629 --> 00:08:25,589
Dans la plupart des cas,
130
00:08:25,672 --> 00:08:28,759
ça a fonctionné comme ça,
ils faisaient partie de la famille.
131
00:08:30,093 --> 00:08:31,553
Ils savaient ce qu'ils avaient.
132
00:08:31,637 --> 00:08:34,722
Ils ignoraient ce qui se passerait
s'ils partaient.
133
00:08:34,806 --> 00:08:38,727
Les esclaves étaient
comme des membres de la famille ?
134
00:08:39,394 --> 00:08:41,938
Pourquoi vous ne seriez pas mon esclave
135
00:08:42,022 --> 00:08:44,399
tant que je vous traite
comme un membre de la famille ?
136
00:08:45,859 --> 00:08:47,819
Si l'économie marchait comme ça.
137
00:08:49,446 --> 00:08:51,156
Ça vous irait ?
138
00:08:51,240 --> 00:08:53,617
- Aujourd'hui ?
- N'importe quand.
139
00:08:53,700 --> 00:08:56,453
- À notre époque ?
- N'importe laquelle.
140
00:08:56,537 --> 00:08:57,371
Non.
141
00:09:00,249 --> 00:09:01,875
L'esclavage, c'était mal ?
142
00:09:01,959 --> 00:09:03,085
Oui.
143
00:09:04,002 --> 00:09:05,295
Je ne le nie pas.
144
00:09:05,379 --> 00:09:09,258
Ce drapeau n'a rien à voir avec ça ?
145
00:09:09,341 --> 00:09:10,175
Non.
146
00:09:12,678 --> 00:09:14,638
C'est un drapeau de soldat.
147
00:09:17,391 --> 00:09:18,767
Je crois que...
148
00:09:18,851 --> 00:09:23,146
Je suis un peu malade
et je suis en plein soleil.
149
00:09:23,230 --> 00:09:25,107
Merci d'avoir discuté. C'est déjà ça.
150
00:09:25,190 --> 00:09:27,150
Je vous remercie.
151
00:09:27,234 --> 00:09:29,319
- Merci d'avoir discuté.
- De rien.
152
00:09:38,453 --> 00:09:40,330
Il fallait que je m'en aille.
153
00:09:42,207 --> 00:09:48,088
J'aime discuter avec des gens
avec lesquels je suis en désaccord.
154
00:09:48,172 --> 00:09:51,884
Mais on dirait que les faits...
155
00:09:53,010 --> 00:09:56,013
n'ont aucune importance
pour ce monsieur.
156
00:09:56,096 --> 00:10:01,226
Il savait que ça n'avait aucun sens
157
00:10:01,310 --> 00:10:03,645
mais il y croit tellement
158
00:10:04,730 --> 00:10:06,899
qu'il n'en démordra jamais.
159
00:10:09,109 --> 00:10:14,114
J'ignore si on peut le convaincre.
160
00:10:15,574 --> 00:10:21,330
Mais si personne n'essaye,
il ne changera jamais.
161
00:10:33,509 --> 00:10:36,261
Les gens ne sont pas bons ou mauvais.
162
00:10:36,345 --> 00:10:38,472
Les gens sont un tas de choses.
163
00:10:38,555 --> 00:10:42,267
Chacun ici sait que c'est vrai
164
00:10:42,351 --> 00:10:44,269
parce qu'on a tous été
165
00:10:44,353 --> 00:10:47,898
un saint ou un pécheur
à un moment de notre vie.
166
00:10:47,981 --> 00:10:49,399
Et vous savez quoi ?
167
00:10:49,483 --> 00:10:52,319
Les pays ne sont pas manichéens
non plus.
168
00:10:52,402 --> 00:10:54,029
Ils sont un tas de choses.
169
00:10:54,112 --> 00:11:00,035
L'Amérique a su démontrer sa grandeur
à maintes reprises.
170
00:11:00,118 --> 00:11:02,955
Et c'est l'un des pays
les plus racistes
171
00:11:03,038 --> 00:11:04,540
au monde.
172
00:11:04,623 --> 00:11:07,960
Ce n'est pas antinomique.
173
00:11:08,919 --> 00:11:11,088
Ce n'est pas l'un ou l'autre.
174
00:11:15,759 --> 00:11:18,554
Je vous demande d'y réfléchir
175
00:11:18,637 --> 00:11:22,182
parce que notre avenir en dépend.
176
00:11:26,812 --> 00:11:29,022
Votez à main levée.
177
00:11:29,106 --> 00:11:32,693
Combien de personnes voient
un triangle ?
178
00:11:32,776 --> 00:11:34,361
Levez la main.
179
00:11:34,444 --> 00:11:35,779
Et un cercle ?
180
00:11:37,197 --> 00:11:38,448
Et une étoile ?
181
00:11:39,783 --> 00:11:41,243
L'étoile de David ?
182
00:11:42,327 --> 00:11:44,997
Aucune de ces formes n'est à l'écran.
183
00:11:45,080 --> 00:11:46,498
Aucune.
184
00:11:46,999 --> 00:11:48,250
Aucune.
185
00:11:48,333 --> 00:11:52,296
Mais votre cerveau comble les lacunes
186
00:11:52,379 --> 00:11:54,173
pour donner un sens au monde.
187
00:11:54,256 --> 00:11:57,843
On regarde ces formes
et on se dit qu'on les reconnaît.
188
00:11:57,926 --> 00:12:01,305
On imagine le reste
pour que ça ait un sens.
189
00:12:01,388 --> 00:12:04,641
Ça ne pose pas de problème
quand on fait ça.
190
00:12:04,725 --> 00:12:09,897
Mais on fait la même chose
pour beaucoup de sujets,
191
00:12:09,980 --> 00:12:12,191
notamment quand on juge les autres.
192
00:12:12,274 --> 00:12:13,108
Et parfois,
193
00:12:13,192 --> 00:12:17,196
on complète le tableau
avec des choses peu ragoutantes.
194
00:12:17,279 --> 00:12:21,491
Je ne le demanderai qu'une seule fois.
195
00:12:21,575 --> 00:12:23,744
Collaborez un peu avec moi,
196
00:12:23,827 --> 00:12:27,456
vous allez devoir répondre
bien fort et rapidement,
197
00:12:27,539 --> 00:12:30,709
dites la couleur, pas le mot.
198
00:12:30,792 --> 00:12:32,211
Vous êtes prêts ?
199
00:12:32,878 --> 00:12:34,171
Prêts ?
200
00:12:34,254 --> 00:12:35,214
C'est parti.
201
00:12:35,297 --> 00:12:39,176
Rouge, jaune, bleu, vert, marron.
202
00:12:39,259 --> 00:12:41,762
Bleu, marron, rouge, jaune, vert.
203
00:12:41,845 --> 00:12:42,763
Plus vite.
204
00:12:42,846 --> 00:12:45,724
Rouge, jaune, bleu, vert, marron.
205
00:12:45,807 --> 00:12:48,143
Bleu, marron, rouge, jaune, vert.
206
00:12:53,857 --> 00:12:58,403
Ce truc a 80 ans.
207
00:12:59,404 --> 00:13:03,158
Cela démontre tout simplement
208
00:13:03,242 --> 00:13:05,118
que vous établissez des liens
209
00:13:05,202 --> 00:13:09,248
entre le mot et la couleur
de manière inconsciente.
210
00:13:09,331 --> 00:13:11,542
Vous ne réalisez pas que vous le faites.
211
00:13:11,625 --> 00:13:14,294
Quand ce lien n'est plus fait,
212
00:13:14,378 --> 00:13:18,173
cela vous demande plus de temps
213
00:13:18,257 --> 00:13:20,425
pour trouver la bonne réponse.
214
00:13:20,509 --> 00:13:26,765
C'est tout le principe
des préjugés inconscients.
215
00:13:26,849 --> 00:13:31,270
Que ce soit conscient ou inconscient,
216
00:13:32,145 --> 00:13:36,525
la personne qui les subit
fait face à la même chose.
217
00:13:36,608 --> 00:13:40,112
Si on n'est pas recruté
parce qu'un raciste s'y oppose
218
00:13:40,195 --> 00:13:42,739
ou parce qu'une personne a
des préjugés inconscients,
219
00:13:42,823 --> 00:13:44,449
on est sans emploi.
220
00:13:44,533 --> 00:13:49,580
Si on se fait arrêter
suite à un signalement
221
00:13:49,663 --> 00:13:53,917
parce qu'il y a une personne noire
et que c'est angoissant,
222
00:13:54,001 --> 00:13:56,378
que ce soit conscient ou non,
223
00:13:56,461 --> 00:13:59,590
on se retrouve quand même
face à un policier.
224
00:13:59,673 --> 00:14:02,009
La distinction est sans importance
225
00:14:02,092 --> 00:14:06,805
quand il s'agit de la personne
qui est en victime.
226
00:14:08,223 --> 00:14:09,224
LE 30 AVRIL 2018
227
00:14:09,308 --> 00:14:12,060
Je viens de Washington. J'ai peur.
Je suis dans mon appartement.
228
00:14:12,144 --> 00:14:13,562
Vous savez...
229
00:14:14,062 --> 00:14:16,523
Quelqu'un a appelé la police
dans mon propre immeuble.
230
00:14:16,607 --> 00:14:18,025
Vous êtes combien ?
231
00:14:19,443 --> 00:14:21,153
Vous êtes six.
232
00:14:22,154 --> 00:14:25,782
Nouveau à 17 h,
un accueil pas très chaleureux
233
00:14:25,866 --> 00:14:28,577
pour un homme dans l'Upper West Side.
234
00:14:28,660 --> 00:14:30,787
Il emménageait dans son appartement
235
00:14:30,871 --> 00:14:35,334
quand une demi-douzaine de policiers
ont débarqué.
236
00:14:35,417 --> 00:14:39,296
Darren Martin a filmé les événements
en direct.
237
00:14:39,379 --> 00:14:42,049
L'un de ses voisins a appelé la police
238
00:14:42,132 --> 00:14:44,593
pensant qu'il cambriolait l'appartement.
239
00:14:44,676 --> 00:14:46,637
Déclarant même qu'il était armé.
240
00:14:48,931 --> 00:14:52,518
C'est la 106e à Manhattan ?
241
00:14:52,601 --> 00:14:54,603
Le soir en question,
242
00:14:55,103 --> 00:14:57,814
je vois cette voiture garée,
243
00:14:57,898 --> 00:14:59,316
votre camion était là ?
244
00:14:59,399 --> 00:15:02,486
Le camion de déménagement était là.
À la place de la voiture.
245
00:15:02,569 --> 00:15:03,695
ÉTUDIANT EN DROIT
246
00:15:03,779 --> 00:15:05,113
Devant l'immeuble.
247
00:15:05,197 --> 00:15:07,950
- Ensuite, on dirait...
- Juste là.
248
00:15:08,033 --> 00:15:10,452
C'est l'appartement où j'emménageais.
249
00:15:10,536 --> 00:15:11,703
C'est là.
250
00:15:13,121 --> 00:15:16,834
C'est un immeuble ordinaire.
Il ressemble aux autres.
251
00:15:16,917 --> 00:15:19,461
Je ne sais pas
quelles étaient leurs intentions.
252
00:15:19,545 --> 00:15:20,838
Ils cherchaient un homme armé.
253
00:15:22,673 --> 00:15:24,091
J'aurais pu être tué.
254
00:15:25,551 --> 00:15:28,136
- Je peux monter ?
- Pas maintenant.
255
00:15:28,220 --> 00:15:30,889
- Pourquoi je ne peux pas ?
- On doit vérifier.
256
00:15:30,973 --> 00:15:32,349
Pourquoi ? Je vis ici.
257
00:15:32,432 --> 00:15:35,227
- On doit enquêter.
- Sur quoi ?
258
00:15:35,310 --> 00:15:36,603
Quelqu'un a appelé.
259
00:15:36,687 --> 00:15:38,772
- On fait notre boulot.
- Qui a appelé ?
260
00:15:38,856 --> 00:15:40,190
Si vous ne faites rien...
261
00:15:40,274 --> 00:15:42,359
- Qui a appelé ?
- Quelqu'un.
262
00:15:43,068 --> 00:15:45,612
Je suis content que ce soit seulement
263
00:15:45,696 --> 00:15:48,824
un espace exigu dans un couloir
264
00:15:48,907 --> 00:15:52,578
dans un immeuble
sur la 106e à New York
265
00:15:52,661 --> 00:15:54,746
et pas un autre lieu historique
266
00:15:54,830 --> 00:15:59,209
où une personne noire
a été tuée par la police
267
00:15:59,293 --> 00:16:00,711
sans savoir pourquoi.
268
00:16:04,464 --> 00:16:07,676
Les a priori et les préjugés
269
00:16:07,759 --> 00:16:11,889
concernant la race
sont tellement ancrés
270
00:16:11,972 --> 00:16:16,185
qu'on ne se rend même pas compte
qu'ils existent.
271
00:16:17,144 --> 00:16:20,647
Faites le test d'association implicite.
272
00:16:21,440 --> 00:16:23,066
Il est sur le site de Harvard
273
00:16:23,150 --> 00:16:27,905
et il permet de tester
toutes les associations implicites.
274
00:16:27,988 --> 00:16:30,782
Sur l'ethnie, le genre, etc.
275
00:16:30,866 --> 00:16:33,660
Cela a piqué mon intérêt
lors de mes recherches.
276
00:16:33,744 --> 00:16:37,581
Alors, je l'ai fait
mais il y avait une erreur.
277
00:16:37,664 --> 00:16:39,291
Alors, j'ai recommencé.
278
00:16:41,168 --> 00:16:45,088
Je voyais les résultats
et ce n'était pas moi.
279
00:16:45,172 --> 00:16:46,882
Alors, j'ai recommencé.
280
00:16:46,965 --> 00:16:49,301
Et ça ne changeait rien.
281
00:16:49,384 --> 00:16:52,429
Une perception négative
des hommes noirs.
282
00:16:53,263 --> 00:16:56,558
Une perception négative de moi-même.
283
00:16:57,726 --> 00:17:00,646
"Mais d'où ça sort ?"
284
00:17:00,729 --> 00:17:07,736
J'ai connu des bons jours
285
00:17:07,819 --> 00:17:09,363
J'ai dû
286
00:17:09,445 --> 00:17:10,948
Betty, tu es où ?
287
00:17:11,031 --> 00:17:15,285
Escalader des collines
288
00:17:15,368 --> 00:17:19,790
J'ai connu des jours de fatigue
289
00:17:20,457 --> 00:17:23,417
Et des nuits d'insomnie
290
00:17:23,502 --> 00:17:25,420
Il a levé les mains en l'air.
291
00:17:25,503 --> 00:17:26,505
POLICE DE TULSA
292
00:17:28,382 --> 00:17:30,092
Il marche encore.
293
00:17:31,218 --> 00:17:32,886
Il n'obéit pas aux ordres.
294
00:17:33,846 --> 00:17:35,639
C'est l'heure du Taser.
295
00:17:37,474 --> 00:17:40,602
Ce n'est pas un gentil.
Il est peut-être drogué.
296
00:17:41,436 --> 00:17:43,230
Ils ont tiré.
297
00:17:43,897 --> 00:17:45,357
Coups de feu !
298
00:17:46,733 --> 00:17:50,279
On a des coups de feu.
Suspect à terre.
299
00:17:53,740 --> 00:17:57,995
Les nuages sont bas
300
00:17:59,246 --> 00:18:05,419
Je vois à peine la route
301
00:18:05,502 --> 00:18:08,672
TERENCE CRUTCHER A ÉTÉ TUÉ
PAR L'AGENT BETTY JO SHELBY
302
00:18:08,755 --> 00:18:10,549
À TULSA, OKLAHOMA
LE 16 SEPTEMBRE 2016.
303
00:18:10,632 --> 00:18:14,428
Votre frère a été dépeint
de façon calomnieuse ?
304
00:18:14,511 --> 00:18:15,596
Oui.
305
00:18:15,679 --> 00:18:16,513
Le récit...
306
00:18:16,597 --> 00:18:17,890
SŒUR DE TERENCE CRUTCHER
307
00:18:17,973 --> 00:18:21,518
... fait de lui un suspect.
308
00:18:21,602 --> 00:18:24,062
C'était un étudiant, pas un suspect.
309
00:18:24,563 --> 00:18:27,232
Il avait quitté la fac
15 minutes plus tôt.
310
00:18:27,316 --> 00:18:29,943
Quinze minutes plus tard,
il était mort.
311
00:18:31,612 --> 00:18:33,739
Dans les médias, c'était un voyou.
312
00:18:33,822 --> 00:18:36,200
C'était un criminel. Un camé.
313
00:18:36,825 --> 00:18:38,327
Un sale type.
314
00:18:39,328 --> 00:18:41,997
Personne ne l'a humanisé.
315
00:18:42,080 --> 00:18:46,418
Et j'ai montré à l'Amérique
qui était ce sale type.
316
00:18:46,502 --> 00:18:47,711
Mon frère jumeau.
317
00:18:49,129 --> 00:18:50,297
Un père.
318
00:18:50,380 --> 00:18:52,007
TERENCE ET TIFFANY, 1977
319
00:18:52,090 --> 00:18:53,091
Un fils.
320
00:18:53,175 --> 00:18:56,386
C'était un frère, un oncle, un cousin.
321
00:18:57,095 --> 00:18:58,514
Un ami.
322
00:18:59,848 --> 00:19:01,892
Il avait une famille qui l'aimait.
323
00:19:03,435 --> 00:19:06,104
Mon frère ne méritait pas de mourir,
324
00:19:06,605 --> 00:19:09,191
sans armes, les mains en l'air.
325
00:19:09,274 --> 00:19:14,738
Personne ne mérite de mourir seul.
326
00:19:15,572 --> 00:19:17,533
Il est mort seul.
327
00:19:18,742 --> 00:19:21,245
Il était au sol comme un animal.
328
00:19:30,170 --> 00:19:33,924
George Orwell ne parlait pas
d'une année.
329
00:19:34,007 --> 00:19:36,802
Il parlait d'un état d'esprit oppressif.
330
00:19:36,885 --> 00:19:41,098
Il a dit deux choses que j'aimerais
331
00:19:41,181 --> 00:19:43,642
qu'on se rappelle tous à l'avenir.
332
00:19:43,725 --> 00:19:47,396
"Celui qui contrôle le passé
contrôle le futur.
333
00:19:47,479 --> 00:19:50,607
Et celui qui contrôle le présent
contrôle le passé."
334
00:19:50,691 --> 00:19:52,985
Un gouvernement au pouvoir
335
00:19:53,068 --> 00:19:58,156
a la capacité de modeler
les opinions de son peuple
336
00:19:58,240 --> 00:19:59,741
en mettant en place des récits
337
00:19:59,825 --> 00:20:04,955
qui n'ont parfois aucun rapport
avec la vérité.
338
00:20:07,207 --> 00:20:09,710
Les gens ne savent pas...
339
00:20:09,793 --> 00:20:12,129
TRUMP ET LA GUERRE DE SÉCESSION
340
00:20:12,212 --> 00:20:15,507
Si vous y pensez, pourquoi ?
341
00:20:15,591 --> 00:20:17,217
Les gens ne posent pas la question.
342
00:20:17,301 --> 00:20:19,052
"Pourquoi y a-t-il eu une guerre ?"
343
00:20:19,136 --> 00:20:21,763
Pourquoi ça n'a pas été résolu ?
344
00:20:21,847 --> 00:20:23,974
Avec Andrew Jackson,
345
00:20:24,057 --> 00:20:25,684
on n'aurait pas eu cette guerre.
346
00:20:25,767 --> 00:20:26,768
Il était...
347
00:20:27,603 --> 00:20:30,355
C'était un homme dur
348
00:20:30,439 --> 00:20:33,108
mais il avait un grand cœur...
349
00:20:33,942 --> 00:20:36,445
Il était en colère
350
00:20:37,196 --> 00:20:40,199
quand il voyait ce qui se passait
avec la guerre de Sécession.
351
00:20:40,282 --> 00:20:42,534
Il a dit :
"Il n'y a pas de raison de faire ça."
352
00:20:44,369 --> 00:20:47,164
Il y a plein de choses à décortiquer.
353
00:20:49,875 --> 00:20:55,297
Andrew Jackson est mort 16 ans
avant la guerre de Sécession.
354
00:20:55,380 --> 00:20:59,885
Ensuite, s'il avait dit
qu'il n'y avait aucune raison de faire ça,
355
00:20:59,968 --> 00:21:02,638
ça n'aurait pas été pour dire :
356
00:21:02,721 --> 00:21:05,224
"Il n'y a aucune raison
d'avoir des esclaves."
357
00:21:05,307 --> 00:21:10,062
Andrew Jackson n'avait rien
contre l'esclavage.
358
00:21:10,145 --> 00:21:12,231
Il avait des esclaves.
359
00:21:12,314 --> 00:21:17,027
Andrew Jackson va vous dire
ce qu'il en pense directement.
360
00:21:17,110 --> 00:21:18,779
LE 3 OCTOBRE 1804
361
00:21:18,862 --> 00:21:22,449
Andrew Jackson a publié cette annonce
qui offre une récompense
362
00:21:22,533 --> 00:21:26,954
pour la capture d'un esclave
qui s'est échappé.
363
00:21:27,704 --> 00:21:33,377
L'annonce décrit l'homme,
ce qu'il porte, où il pourrait aller,
364
00:21:33,460 --> 00:21:37,422
et promet de payer tous les frais liés
à sa capture
365
00:21:37,506 --> 00:21:40,592
en plus de la récompense de 50 $
366
00:21:40,676 --> 00:21:47,140
et des dix dollars
pour chaque centaine de coups de fouet
367
00:21:47,224 --> 00:21:49,810
allant jusqu'à 300 dollars.
368
00:21:50,727 --> 00:21:55,148
Voilà qui était Andrew Jackson.
369
00:21:55,232 --> 00:22:01,029
C'est lui qui est
sur notre billet de 20 $.
370
00:22:02,573 --> 00:22:05,033
Les pays ne sont pas qu'une chose.
371
00:22:07,119 --> 00:22:09,121
MUSÉE DE L'ANCIEN MARCHÉ DES ESCLAVES
372
00:22:09,204 --> 00:22:11,790
Ils vendaient des esclaves ici,
373
00:22:11,874 --> 00:22:13,542
six jours sur sept.
374
00:22:13,625 --> 00:22:18,297
Des bébés comme des gens de 70 ans
étaient vendus ici.
375
00:22:19,965 --> 00:22:23,594
Pour rapporter le plus d'argent possible
376
00:22:23,677 --> 00:22:26,805
aux marchands et aux vendeurs,
377
00:22:26,889 --> 00:22:28,974
les esclaves étaient préparés.
378
00:22:29,057 --> 00:22:29,892
RESPONSABLE
379
00:22:29,975 --> 00:22:34,855
Ça pouvait inclure
un régime riche en gras et protéines
380
00:22:34,938 --> 00:22:37,274
pour qu'ils soient plus en forme
381
00:22:37,357 --> 00:22:39,818
ou des vêtements propres.
382
00:22:39,902 --> 00:22:43,363
Ils préparaient aussi la peau
avec des huiles.
383
00:22:43,447 --> 00:22:45,282
S'ils avaient l'air vieux,
384
00:22:45,365 --> 00:22:47,784
on leur teignait les cheveux
385
00:22:47,868 --> 00:22:50,287
ou on enlevait chaque cheveu gris,
386
00:22:50,370 --> 00:22:54,333
ce genre de choses,
pour qu'une fois présentés,
387
00:22:54,416 --> 00:22:57,836
ils puissent engranger
le plus d'argent possible.
388
00:22:57,920 --> 00:22:59,421
LISTE DES NÈGRES
389
00:22:59,505 --> 00:23:02,799
Je vois cette "liste des nègres".
390
00:23:02,883 --> 00:23:08,263
Il y a écrit numéro un,
nom Sunday, âge 45 ans.
391
00:23:08,347 --> 00:23:11,308
Les esclaves n'avaient pas
de nom de famille
392
00:23:11,391 --> 00:23:14,561
jusqu'au recensement de 1870.
393
00:23:15,854 --> 00:23:19,066
La question était donc :
"Quel est ton nom ?"
394
00:23:20,526 --> 00:23:23,278
Parce que le nom changeait
à chaque vente.
395
00:23:23,362 --> 00:23:24,696
Il changeait.
396
00:23:24,780 --> 00:23:27,533
C'est la première chose qu'on change
quand on est vendu.
397
00:23:27,616 --> 00:23:29,993
Sur toutes les marges,
398
00:23:30,077 --> 00:23:32,120
c'est le nom qu'ils portent
avant la vente.
399
00:23:32,204 --> 00:23:35,999
Il ne faut pas oublier
que les esclaves
400
00:23:36,083 --> 00:23:38,544
valaient plus
que toute autre propriété.
401
00:23:38,627 --> 00:23:40,629
Ça valait plus que la plantation.
402
00:23:40,712 --> 00:23:42,089
Plus que les terres.
403
00:23:42,172 --> 00:23:44,258
Plus que les produits de la plantation.
404
00:23:44,341 --> 00:23:45,384
Plus que la maison.
405
00:23:45,467 --> 00:23:48,011
Plus que tout ce qu'ils avaient.
406
00:23:48,095 --> 00:23:53,934
La première chose qu'on vend
si on a une dette, c'est l'esclave.
407
00:23:54,017 --> 00:23:55,894
On ne les achète pas forcément
directement.
408
00:23:56,562 --> 00:23:57,896
On peut faire un emprunt.
409
00:24:00,524 --> 00:24:03,861
En ce qui concerne
les mouvements des esclaves,
410
00:24:03,944 --> 00:24:08,156
avant d'être présentés,
ils sont enchaînés.
411
00:24:08,240 --> 00:24:10,409
Tout le monde est enchaîné.
412
00:24:10,492 --> 00:24:12,411
Pas seulement les adultes.
413
00:24:12,494 --> 00:24:15,455
Pas seulement les personnes âgées.
Les enfants aussi.
414
00:24:15,956 --> 00:24:19,376
Je vois des chaînes
415
00:24:19,459 --> 00:24:22,796
destinées à un homme adulte
416
00:24:22,880 --> 00:24:28,760
et des chaînes conçues
pour les enfants de 3 ou 4 ans.
417
00:24:37,394 --> 00:24:38,520
C'est...
418
00:24:39,479 --> 00:24:40,772
Que sont...
419
00:24:43,150 --> 00:24:48,739
les trois trous que je vois
dans ces briques ?
420
00:24:48,822 --> 00:24:50,115
Des empreintes.
421
00:24:51,408 --> 00:24:54,745
Les esclaves apprenaient un métier
dès l'âge de 6 ans.
422
00:24:55,287 --> 00:24:58,832
Les empreintes, les mains, les pouces
423
00:24:58,916 --> 00:25:01,293
sont visibles partout dans la ville
424
00:25:01,376 --> 00:25:03,837
parce que les esclaves l'ont bâtie.
425
00:25:04,588 --> 00:25:08,717
Sur les églises, les entreprises...
426
00:25:08,800 --> 00:25:10,677
Dans les ruelles, on les voit.
427
00:25:10,761 --> 00:25:13,847
Dans les théâtres, on en voit partout
428
00:25:13,931 --> 00:25:15,474
de façon subtile.
429
00:25:15,557 --> 00:25:18,393
Si on ne cherche pas,
on ne les voit pas.
430
00:25:18,894 --> 00:25:19,937
Mais elles sont là.
431
00:25:20,020 --> 00:25:25,901
C'est la façon dont les esclaves
qui ont construit cette ville
432
00:25:25,984 --> 00:25:28,862
et son économie et tout le pays,
433
00:25:28,946 --> 00:25:31,865
nous rappellent qu'ils étaient là.
434
00:25:44,002 --> 00:25:45,879
Si je vous dis :
435
00:25:45,963 --> 00:25:50,259
"L'Amérique est bâtie
sur la suprématie blanche."
436
00:25:51,009 --> 00:25:54,263
Vous pourriez dire que c'est extrême.
437
00:25:54,346 --> 00:25:58,725
Et je répondrais : "Ne me croyez pas.
438
00:25:58,809 --> 00:26:02,312
Écoutez ce qu'ont dit les Américains."
439
00:26:02,396 --> 00:26:06,275
Parce qu'ils n'hésitaient pas
à dire ce qu'ils pensaient.
440
00:26:06,358 --> 00:26:07,901
Il suffit de regarder.
441
00:26:08,443 --> 00:26:12,990
On sait qu'en 1619,
une vingtaine d'esclaves
442
00:26:13,073 --> 00:26:16,326
ont été amenés en Amérique
et ont fini à Jamestown.
443
00:26:17,452 --> 00:26:21,039
En 1636, moins de 20 ans plus tard,
444
00:26:21,123 --> 00:26:26,753
on a inauguré le Desire,
le premier navire négrier américain.
445
00:26:26,837 --> 00:26:29,506
Il n'a pas été construit
dans l'Alabama ou le Mississippi.
446
00:26:29,590 --> 00:26:32,134
Il a été construit
dans le Massachusetts.
447
00:26:32,217 --> 00:26:35,637
Réfléchissez au nom du navire.
Desire, l'aspiration.
448
00:26:35,721 --> 00:26:40,017
Et le nom des trois navires suivants
449
00:26:40,100 --> 00:26:43,312
qui sont allés en Afrique
pour asservir ses peuples.
450
00:26:43,395 --> 00:26:47,441
Fortune, Hope et Prosperity.
Chance, espoir, prospérité.
451
00:26:47,524 --> 00:26:51,570
Ils vous disent en toutes lettres
452
00:26:51,653 --> 00:26:55,282
ce qu'ils pensent
du concept de suprématie blanche.
453
00:26:55,365 --> 00:26:58,285
En 1662, la Virginie adopte cette loi :
454
00:26:58,368 --> 00:27:01,371
"Les enfants de mères esclaves
sont aussi esclaves."
455
00:27:01,455 --> 00:27:02,539
Une loi simple.
456
00:27:02,623 --> 00:27:03,874
Pourquoi la créer ?
457
00:27:03,957 --> 00:27:07,461
Parce que les maîtres blancs
458
00:27:07,544 --> 00:27:12,841
violaient les femmes noires
de façon régulière
459
00:27:12,925 --> 00:27:15,219
et des enfants naissaient.
460
00:27:15,302 --> 00:27:18,347
La loi voulait affirmer :
"Ne vous méprenez pas.
461
00:27:18,430 --> 00:27:21,225
Si ces bébés ont les yeux bleus
ou des taches de rousseur,
462
00:27:21,308 --> 00:27:25,145
ce ne sont pas des personnes,
ce sont des esclaves."
463
00:27:25,896 --> 00:27:27,814
La loi a entériné cette logique.
464
00:27:27,898 --> 00:27:31,985
Puis la Virginie a adopté cette loi :
"La conversion au christianisme
465
00:27:32,069 --> 00:27:33,820
ne garantit pas la liberté."
466
00:27:33,904 --> 00:27:37,699
Un esclave ne devient chrétien
467
00:27:37,783 --> 00:27:41,620
que par "piété ou charité
de son propriétaire".
468
00:27:42,287 --> 00:27:46,667
C'est le langage utilisé
par les Américains
469
00:27:46,750 --> 00:27:49,127
pour décrire l'institution
qu'est l'esclavage.
470
00:27:49,211 --> 00:27:52,631
C'est assimilé
à de la charité et de la piété.
471
00:27:52,714 --> 00:27:55,509
En 1669, la Virginie adopte une loi :
472
00:27:55,592 --> 00:28:00,180
"La mort d'un esclave qui se rebelle
n'est pas un crime."
473
00:28:01,014 --> 00:28:03,559
Vous avez vu ces mots ?
474
00:28:03,642 --> 00:28:07,396
Et pensez aux vidéos
qui circulent depuis dix ans,
475
00:28:07,479 --> 00:28:13,485
des hommes racisés tués
après une altercation avec la police
476
00:28:13,569 --> 00:28:15,612
alors qu'ils ne sont pas armés.
477
00:28:15,696 --> 00:28:17,739
Ce n'est toujours pas un crime.
478
00:28:20,409 --> 00:28:24,830
En 1739, une révolte éclate
à Stono, en Caroline du Sud,
479
00:28:24,913 --> 00:28:26,582
d'une rare violence.
480
00:28:26,665 --> 00:28:29,585
Des personnes blanches
ont été décapitées.
481
00:28:29,668 --> 00:28:33,797
La Caroline du Sud a réagi
et très vite.
482
00:28:33,881 --> 00:28:38,886
En 1740,
une loi en 58 sections a été adoptée,
483
00:28:38,969 --> 00:28:42,973
le but de cette loi,
selon leurs propres dires :
484
00:28:43,056 --> 00:28:45,100
"Que les esclaves soient maintenus
485
00:28:45,184 --> 00:28:48,604
dans un état de soumission
et d'obéissance."
486
00:28:50,522 --> 00:28:55,110
Ce n'était pas du racisme social
ou individuel.
487
00:28:55,194 --> 00:28:58,739
C'était inscrit dans la loi.
488
00:28:58,822 --> 00:29:01,366
CHARLESTON, CAROLINE DU SUD
489
00:29:01,450 --> 00:29:05,621
Vous pouvez nous parler
de l'endroit où vous nous emmenez ?
490
00:29:05,704 --> 00:29:08,999
Je vous emmène sur Ashley Avenue
491
00:29:09,082 --> 00:29:13,295
entre Fishburne et Line Street.
492
00:29:14,755 --> 00:29:17,633
Le quartier ne ressemblait pas à ça.
493
00:29:17,716 --> 00:29:20,219
Il y avait des terres agricoles
et une zone boisée.
494
00:29:25,724 --> 00:29:29,603
Certains l'appellent
le chêne d'Ashley Avenue.
495
00:29:29,686 --> 00:29:32,606
BIENVENUE DANS LE QUARTIER HISTORIQUE
496
00:29:32,689 --> 00:29:37,110
Des lynchages et des pendaisons
avaient lieu ici.
497
00:29:40,864 --> 00:29:44,326
Durant l'esclavage
jusqu'au début des années 1900.
498
00:29:44,409 --> 00:29:45,827
GUIDE TOURISTIQUE
499
00:29:45,911 --> 00:29:49,623
Il y a eu des lynchages
après la fin de la guerre de Sécession ?
500
00:29:49,706 --> 00:29:50,832
Absolument.
501
00:29:56,797 --> 00:29:59,716
Tout le monde doit savoir
ce qui s'est passé ici
502
00:29:59,800 --> 00:30:01,802
pour pouvoir en tirer des leçons.
503
00:30:01,885 --> 00:30:03,554
Ça fait partie de notre histoire.
504
00:30:04,346 --> 00:30:05,597
De l'histoire américaine.
505
00:30:18,735 --> 00:30:22,322
Le mot "esclavage"
est dans la Constitution.
506
00:30:22,406 --> 00:30:26,201
C'est dans le 13e amendement
qui interdit l'esclavage.
507
00:30:26,285 --> 00:30:28,287
Si on consulte
ces documents historiques,
508
00:30:28,370 --> 00:30:31,290
on se rend compte
que le Sud n'aimait pas
509
00:30:31,373 --> 00:30:33,375
l'usage du mot "esclavage".
510
00:30:33,458 --> 00:30:37,629
Et on ne veut pas vexer
les personnes blanches.
511
00:30:37,713 --> 00:30:41,216
Au Nord, ils ont dit :
"On n'utilisera pas ce mot
512
00:30:41,300 --> 00:30:43,177
dans la Constitution.
513
00:30:43,260 --> 00:30:47,097
On les désignera par 'ces individus'."
514
00:30:47,890 --> 00:30:52,269
Les trois cinquièmes de l'article I,
section deux de la Constitution.
515
00:30:52,352 --> 00:30:56,523
Tous ces noirs de Virginie,
236 000 ?
516
00:30:56,607 --> 00:30:59,526
Ils ne valent
que trois cinquièmes d'une personne.
517
00:30:59,610 --> 00:31:00,944
Chacun d'entre eux.
518
00:31:01,028 --> 00:31:07,534
Article I, section 9, aucune interdiction
sur leur migration ou leur importation
519
00:31:07,618 --> 00:31:08,869
jusqu'en 1808.
520
00:31:08,952 --> 00:31:10,204
Que disent-ils ?
521
00:31:10,287 --> 00:31:13,874
"Nous avons construit ces navires
pour aller chercher des esclaves
522
00:31:13,957 --> 00:31:16,960
et on doit pouvoir continuer
pendant encore 20 ans."
523
00:31:17,044 --> 00:31:18,712
La Constitution dit :
524
00:31:18,795 --> 00:31:21,465
"On peut continuer pendant 20 ans."
525
00:31:21,548 --> 00:31:23,050
Article II, section 1.
526
00:31:23,133 --> 00:31:25,135
"Chaque État doit désigner
un nombre d'électeurs
527
00:31:25,219 --> 00:31:28,514
équivalent au nombre de sénateurs
et de représentants."
528
00:31:28,597 --> 00:31:32,434
Il s'agit du collège électoral.
529
00:31:32,518 --> 00:31:35,437
Le collège électoral est basé
sur le fait
530
00:31:35,521 --> 00:31:37,981
que les États du Sud avaient peur
531
00:31:38,065 --> 00:31:39,900
du pouvoir qu'ils auraient
532
00:31:39,983 --> 00:31:44,655
pour empêcher le gouvernement
de leur prendre leurs esclaves.
533
00:31:44,738 --> 00:31:46,865
C'était le compromis.
534
00:31:46,949 --> 00:31:49,034
La Clause des trois cinquièmes ?
535
00:31:49,117 --> 00:31:53,914
Trois cinquièmes de 236 000,
ça fait des élus supplémentaires.
536
00:31:55,791 --> 00:31:58,585
Article IV, section 2,
pas de liberté pour un fuyard
537
00:31:58,669 --> 00:32:01,296
car les esclaves doivent être rendus
à leur propriétaire.
538
00:32:01,380 --> 00:32:05,676
Et on dit que les gens qui ont rédigé
la Constitution étaient brillants.
539
00:32:05,759 --> 00:32:07,094
Je suis d'accord.
540
00:32:07,177 --> 00:32:09,346
Ils étaient brillants et sournois.
541
00:32:09,429 --> 00:32:14,434
Quelqu'un pourrait essayer
d'amender la Constitution
542
00:32:14,518 --> 00:32:17,104
et se débarrasser
de l'article I, section 9.
543
00:32:17,187 --> 00:32:21,400
Dans l'article V, ils disent donc :
"On ne peut pas amender l'article I
544
00:32:21,483 --> 00:32:22,776
avant 1808."
545
00:32:22,860 --> 00:32:28,365
Voilà à quel point le concept
de suprématie blanche était important
546
00:32:28,448 --> 00:32:30,993
pour les gens qui ont fondé ce pays.
547
00:32:31,076 --> 00:32:34,955
Quand ils évoquaient la vie,
la liberté, la poursuite du bonheur,
548
00:32:35,038 --> 00:32:38,959
pour eux, c'était compatible
549
00:32:39,042 --> 00:32:41,920
avec l'esclavage.
550
00:32:43,463 --> 00:32:44,840
La loi a choisi son camp.
551
00:32:44,923 --> 00:32:46,341
BADGE DE PATROUILLE D'ESCLAVES
552
00:32:48,594 --> 00:32:51,763
Si vous écoutez les historiens,
ils vous diront
553
00:32:51,847 --> 00:32:56,476
que l'origine de la police moderne,
554
00:32:56,560 --> 00:32:59,688
surtout dans le Sud,
ce sont les patrouilles d'esclaves.
555
00:32:59,771 --> 00:33:02,524
Je ne dis pas
que les policiers actuels
556
00:33:02,608 --> 00:33:04,484
sont membres de cette patrouille.
557
00:33:04,568 --> 00:33:05,694
Ce n'est pas le cas.
558
00:33:05,777 --> 00:33:09,364
Il y a des policiers aux États-Unis
559
00:33:09,448 --> 00:33:12,826
qui se battent pour la justice raciale
560
00:33:12,910 --> 00:33:17,664
et il existe une police respectueuse
et constitutionnelle.
561
00:33:17,748 --> 00:33:19,291
Mais voilà.
562
00:33:20,000 --> 00:33:21,502
Dans ma communauté,
563
00:33:21,585 --> 00:33:25,339
depuis mon arrière-arrière-grand-père,
564
00:33:25,422 --> 00:33:28,509
on a des raisons de craindre ce badge.
565
00:33:28,592 --> 00:33:30,093
Ceux qui le portent
566
00:33:30,177 --> 00:33:32,679
et les armes qu'ils possèdent
567
00:33:32,763 --> 00:33:35,891
sont des outils d'oppression.
568
00:33:35,974 --> 00:33:37,809
La prochaine fois
que vous vous demandez :
569
00:33:37,893 --> 00:33:42,147
"Pourquoi y a-t-il une telle animosité
dans la communauté noire
570
00:33:42,231 --> 00:33:43,815
vis-à-vis de la police ?
571
00:33:43,899 --> 00:33:45,317
Pourquoi tant d'inquiétude ?"
572
00:33:45,400 --> 00:33:47,444
C'est dans notre ADN.
573
00:33:50,489 --> 00:33:52,491
Je disais toujours à Eric :
574
00:33:52,574 --> 00:33:57,120
"N'interagis pas avec la police."
575
00:33:57,204 --> 00:33:58,247
MÈRE D'ERIC GARNER
576
00:33:58,330 --> 00:34:00,582
"Parce qu'ils ont l'avantage.
577
00:34:00,666 --> 00:34:03,043
Ce sont eux qui ont les armes.
578
00:34:03,126 --> 00:34:07,381
Ils peuvent t'arrêter,
quoi que tu dises."
579
00:34:07,464 --> 00:34:10,342
Il répondait : "Je sais, maman."
580
00:34:10,842 --> 00:34:13,679
Malgré ces discussions,
581
00:34:13,762 --> 00:34:18,058
on peut leur dire tout ce qu'on veut,
582
00:34:18,141 --> 00:34:24,523
ça ne finira pas toujours bien
quand ça arrive.
583
00:34:25,690 --> 00:34:26,900
C'est Eric.
584
00:34:26,984 --> 00:34:31,737
Je crois qu'il avait cinq mois
sur cette photo.
585
00:34:32,906 --> 00:34:34,699
C'était mon premier.
586
00:34:36,784 --> 00:34:40,539
C'était un grand gentil.
587
00:34:40,621 --> 00:34:43,583
Il prenait soin des autres
588
00:34:43,667 --> 00:34:46,378
et il était ami avec tout le monde.
589
00:34:46,460 --> 00:34:47,462
Sérieusement ?
590
00:34:47,545 --> 00:34:49,882
ERIC GARNER A ÉTÉ TUÉ
PAR L'AGENT DANIEL PANTALEO
591
00:34:49,965 --> 00:34:51,757
À STATEN ISLAND,
LE 17 JUILLET 2014
592
00:34:52,384 --> 00:34:54,219
Si vous pouvez en parler...
593
00:34:55,929 --> 00:35:00,184
qu'avez-vous pensé
quand vous l'avez entendu dire :
594
00:35:00,267 --> 00:35:01,560
"J'étouffe" ?
595
00:35:02,186 --> 00:35:07,482
Je ne peux pas regarder jusqu'au bout
596
00:35:07,566 --> 00:35:09,818
parce que la première fois,
597
00:35:09,902 --> 00:35:13,530
j'ai tapé sur tous les murs,
598
00:35:13,614 --> 00:35:18,035
je criais aux agents : "Lâchez-le !"
599
00:35:18,118 --> 00:35:21,121
Je peux voir précisément
ce qu'ils lui ont fait.
600
00:35:21,205 --> 00:35:22,539
Ne me touche pas.
601
00:35:22,623 --> 00:35:28,337
Quand ça m'est arrivé,
je voulais aller dans mon lit
602
00:35:29,254 --> 00:35:30,839
et dormir,
603
00:35:30,923 --> 00:35:34,843
espérant me réveiller
et que le cauchemar cesse.
604
00:35:36,178 --> 00:35:38,138
Mais ça n'a jamais cessé.
605
00:35:38,222 --> 00:35:44,520
Le Saint-Esprit m'a parlé et m'a dit :
606
00:35:44,603 --> 00:35:48,315
"Tu vas rester allongée
et mourir comme ton fils ?
607
00:35:48,398 --> 00:35:52,194
Ou vas-tu te lever,
faire connaître son nom
608
00:35:52,277 --> 00:35:59,201
et montrer aux gens qui il était
pour qu'on arrête de le diaboliser ?"
609
00:35:59,284 --> 00:36:02,120
Mon fils ne sera pas mort en vain.
610
00:36:02,204 --> 00:36:03,247
LE 12 DÉCEMBRE 2014
611
00:36:03,330 --> 00:36:05,541
On le soutiendra à toutes les étapes.
612
00:36:05,624 --> 00:36:08,794
Moi, mes petits-enfants,
mes nièces, mes neveux, mes sœurs,
613
00:36:08,877 --> 00:36:12,673
tout le monde soutiendra cette cause,
614
00:36:12,756 --> 00:36:15,717
on ne lâchera pas
tant que justice ne sera pas faite.
615
00:36:15,801 --> 00:36:21,390
Même s'il est trop tard pour mon fils,
on doit sauver les autres.
616
00:36:22,724 --> 00:36:25,477
Comment voulez-vous
qu'on se souvienne de lui ?
617
00:36:26,562 --> 00:36:29,898
Je voudrais qu'on se souvienne de lui
618
00:36:29,982 --> 00:36:36,071
comme de l'agneau sacrificiel,
qu'on se rappelle tous de son nom.
619
00:36:36,154 --> 00:36:40,576
Je suis contente
que cela change les choses,
620
00:36:40,659 --> 00:36:44,454
que les gens se rendent davantage compte
de la cruauté
621
00:36:44,538 --> 00:36:48,125
et des injustices subies
par les personnes racisées
622
00:36:48,208 --> 00:36:52,629
et qu'ils interviennent,
qu'ils soient attentifs, qu'ils disent :
623
00:36:52,713 --> 00:36:55,507
"On doit agir."
624
00:36:58,385 --> 00:36:59,469
C'est réel.
625
00:36:59,553 --> 00:37:02,556
On voit ce qui se passe.
626
00:37:02,639 --> 00:37:03,724
ON A LES IMAGES
627
00:37:03,807 --> 00:37:09,313
J'espère que son nom restera
dans l'histoire.
628
00:37:09,396 --> 00:37:13,400
Tant que je vivrai, je dirai son nom,
629
00:37:13,483 --> 00:37:16,695
et je demande à tout le monde
de dire son nom
630
00:37:16,778 --> 00:37:20,073
et d'expliquer ce qu'il signifie
pour eux.
631
00:37:21,200 --> 00:37:23,493
Il s'appelait Eric Garner.
632
00:37:23,577 --> 00:37:26,830
Il s'appelait Eric Garner.
Il s'appelle Eric Garner.
633
00:37:30,834 --> 00:37:35,339
Ni terre ni patrie
634
00:37:35,422 --> 00:37:40,302
Nous n'aurions plus
635
00:37:40,385 --> 00:37:44,723
Leur sang a purifié
636
00:37:44,806 --> 00:37:50,270
Le sol qu'ils ont foulé
637
00:37:50,354 --> 00:37:55,317
Nul refuge ne sauvera
638
00:37:55,400 --> 00:37:59,613
L'ouvrier et l'esclave
639
00:37:59,696 --> 00:38:04,368
De la frayeur de la fuite
640
00:38:04,451 --> 00:38:09,289
Ou de la peur de la tombe
641
00:38:09,373 --> 00:38:14,211
Et la bannière étoilée
642
00:38:14,294 --> 00:38:20,425
Flotte dans son triomphe
643
00:38:20,509 --> 00:38:22,177
Si vous avez des doutes
sur les paroles
644
00:38:22,261 --> 00:38:25,180
de l'hymne national
que vous venez d'entendre,
645
00:38:25,264 --> 00:38:29,059
ce sont les paroles écrites
de la main de Francis Scott Key.
646
00:38:29,142 --> 00:38:34,565
"Nul refuge ne sauvera l'ouvrier
ou l'esclave de la frayeur de la fuite
647
00:38:34,648 --> 00:38:37,067
ou de la peur de la tombe."
648
00:38:37,150 --> 00:38:41,530
Il célèbre le massacre des esclaves.
649
00:38:41,613 --> 00:38:43,198
Pourquoi donc ?
650
00:38:43,282 --> 00:38:45,576
Il était propriétaire d'esclaves.
651
00:38:45,659 --> 00:38:48,120
Il venait d'une famille de planteurs
du Maryland.
652
00:38:48,203 --> 00:38:51,248
Dans l'affaire Reuben Crandall,
653
00:38:51,331 --> 00:38:55,544
il a poursuivi un homme
qui avait des livres abolitionnistes.
654
00:38:55,627 --> 00:38:58,505
Il était le procureur de Washington
655
00:38:58,589 --> 00:39:01,091
et il a demandé la peine de mort.
656
00:39:01,175 --> 00:39:03,218
Voici son réquisitoire.
657
00:39:03,302 --> 00:39:06,930
"Êtes-vous prêts, messieurs,
à abandonner votre pays,
658
00:39:07,014 --> 00:39:11,476
à permettre qu'il soit pris
et occupé par des abolitionnistes
659
00:39:11,560 --> 00:39:17,816
qui souhaitent s'associer
et se mélanger au nègre ?"
660
00:39:19,401 --> 00:39:24,364
Il a écrit un joli poème
mais voici qui il était vraiment.
661
00:39:27,242 --> 00:39:31,705
En 1835,
le coton récolté par les esclaves
662
00:39:31,788 --> 00:39:35,042
représente 55 %
des exportations américaines.
663
00:39:35,125 --> 00:39:38,879
Quand l'Amérique commence
à s'industrialiser,
664
00:39:38,962 --> 00:39:43,383
le coton issu du travail des esclaves,
665
00:39:43,467 --> 00:39:45,761
était un élément crucial.
666
00:39:45,844 --> 00:39:49,640
Douze présidents américains
possédaient des esclaves.
667
00:39:49,723 --> 00:39:53,519
Soit 50 années
sur les 60 premières années,
668
00:39:53,602 --> 00:39:55,646
c'est pour ça que je vous dis
669
00:39:55,729 --> 00:40:00,025
que les gens qui ont fondé ce pays
croyaient en la suprématie blanche.
670
00:40:00,108 --> 00:40:05,697
La grandeur de l'Amérique
reposait dessus.
671
00:40:07,991 --> 00:40:10,994
NEW YORK
672
00:40:11,078 --> 00:40:13,664
Quand l'esclavage a pris fin
à New York ?
673
00:40:13,747 --> 00:40:17,459
Il a pris fin en 1827,
674
00:40:17,543 --> 00:40:21,797
mais pour comprendre
l'ascension de New York,
675
00:40:21,880 --> 00:40:24,800
qui est devenue
un épicentre financier,
676
00:40:24,883 --> 00:40:28,136
il faut comprendre
le lien entre New York...
677
00:40:28,220 --> 00:40:30,430
DIRECTRICE DES VISITES INSIDE OUT
678
00:40:30,514 --> 00:40:35,727
... et l'esclavage,
y compris après son abolition.
679
00:40:37,354 --> 00:40:42,025
Cet immeuble est le Cotton Exchange,
fondé dans les années 1850,
680
00:40:42,109 --> 00:40:46,780
l'une des plus grandes bourses
du pays.
681
00:40:46,864 --> 00:40:52,995
New York était un centre financier,
c'est toujours le cas,
682
00:40:53,078 --> 00:40:56,206
et c'est là que venaient
les propriétaires d'esclaves
683
00:40:56,290 --> 00:40:59,626
pour financer et assurer leurs affaires.
684
00:40:59,710 --> 00:41:05,257
On a récemment découvert
que de grands assureurs comme AIG et Aetna
685
00:41:05,340 --> 00:41:08,760
assuraient des esclaves
comme des biens.
686
00:41:08,844 --> 00:41:14,933
Les esclaves qui mouraient en chemin
durant le Passage du milieu,
687
00:41:15,017 --> 00:41:17,686
ceux qui mouraient
dans les plantations,
688
00:41:17,769 --> 00:41:20,606
ils faisaient tous l'objet
d'une assurance.
689
00:41:20,689 --> 00:41:22,691
Des assurances-vie, en somme.
690
00:41:22,774 --> 00:41:27,237
De grandes banques,
comme feu Lehman Brothers,
691
00:41:27,863 --> 00:41:31,950
finançaient les propriétaires d'esclaves.
692
00:41:32,784 --> 00:41:36,413
L'économie de la ville
était étroitement liée à l'esclavage.
693
00:41:38,707 --> 00:41:43,712
On part du bord de l'eau,
là-bas, pas très loin,
694
00:41:43,795 --> 00:41:49,259
on arrive à l'angle de Water
et Wall Street,
695
00:41:49,343 --> 00:41:51,011
et il y a un petit parc.
696
00:41:55,974 --> 00:41:57,976
MARCHÉ MUNICIPAL D'ESCLAVES
697
00:41:58,060 --> 00:42:01,813
J'ai une idée en tête
quand je lis "marché d'esclaves".
698
00:42:01,897 --> 00:42:06,777
Mais pouvez-vous nous dire
ce qui se passait ?
699
00:42:06,860 --> 00:42:09,196
C'était un marché municipal,
un pavillon,
700
00:42:09,279 --> 00:42:13,283
qui a été ouvert de 1711 à 1762.
701
00:42:13,367 --> 00:42:18,705
Au milieu des années 1700,
un New-Yorkais sur cinq était esclave.
702
00:42:18,789 --> 00:42:20,499
Ils ont créé ce marché,
703
00:42:20,582 --> 00:42:23,335
une fois qu'on était enlevé
et amené ici,
704
00:42:23,418 --> 00:42:25,629
on était vendu dans le pavillon.
705
00:42:26,380 --> 00:42:29,007
Si on était déjà esclave à New York
706
00:42:29,091 --> 00:42:32,135
et que le propriétaire n'avait rien
à vous donner à faire,
707
00:42:32,219 --> 00:42:36,557
on pouvait vous louer
pour la journée ici.
708
00:42:36,640 --> 00:42:40,143
Comme n'importe quelle transaction
709
00:42:40,227 --> 00:42:43,105
avec une taxe imposée par la ville
710
00:42:43,188 --> 00:42:46,567
car ce n'était qu'une chose de plus ?
711
00:42:46,650 --> 00:42:49,862
Exactement. C'est pour ça
que New York était pro-esclavage.
712
00:42:49,945 --> 00:42:51,905
Quand on dit ça aux gens,
ils sont abasourdis.
713
00:42:51,989 --> 00:42:54,449
New York était pro-esclavage.
714
00:42:54,533 --> 00:42:58,370
New York recevait, rien que du coton,
715
00:42:58,453 --> 00:43:01,915
l'équivalent actuel de 200 millions.
716
00:43:01,999 --> 00:43:06,795
On comprend
qu'ils protégeaient leurs intérêts.
717
00:43:09,631 --> 00:43:13,177
Combien d'entre vous savaient
que le maire de New York
718
00:43:13,260 --> 00:43:17,681
militait pour que New York
quitte l'Union durant la guerre ?
719
00:43:18,348 --> 00:43:20,475
Il ne voulait pas rejoindre
la Confédération
720
00:43:20,559 --> 00:43:24,354
mais il disait :
"Avec nos frères esclavagistes,
721
00:43:24,438 --> 00:43:27,316
nous avons des relations amicales
et un soutien mutuel.
722
00:43:27,399 --> 00:43:32,487
Nous n'avons pas participé
à la guerre contre leurs droits
723
00:43:32,571 --> 00:43:34,531
ou leurs institutions."
724
00:43:34,615 --> 00:43:37,326
Il disait : "Nous n'abandonnons pas.
725
00:43:37,409 --> 00:43:40,370
Si nous nous retirons de l'Union,
on n'a pas à rejoindre le Sud.
726
00:43:40,454 --> 00:43:44,416
On peut faire affaire
avec le Nord et avec le Sud.
727
00:43:44,499 --> 00:43:46,960
L'argent continuera à rentrer."
728
00:43:48,712 --> 00:43:51,673
Quel était le rôle de l'esclavage
en Amérique
729
00:43:51,757 --> 00:43:53,592
à la veille de la guerre de Sécession ?
730
00:43:53,675 --> 00:43:59,223
La production annuelle de coton passe
de 680 tonnes en 1790
731
00:43:59,306 --> 00:44:05,646
à plus de 1 million de tonnes,
et 60 % des exportations, en 1860.
732
00:44:05,729 --> 00:44:11,109
Si vous avez déjà touché
une boule de coton fraîche,
733
00:44:11,193 --> 00:44:13,529
sans tige ni bout de bois,
734
00:44:13,612 --> 00:44:17,449
vous savez que ça ne pèse rien.
735
00:44:18,116 --> 00:44:20,911
Combien de boules faut-il récolter
736
00:44:20,994 --> 00:44:24,706
pour obtenir 1 million de tonnes ?
737
00:44:24,790 --> 00:44:25,958
Comment ils ont fait ?
738
00:44:26,041 --> 00:44:29,545
Parce qu'il n'y avait plus
seulement 700 000 esclaves.
739
00:44:29,628 --> 00:44:31,421
Il y en avait quatre millions.
740
00:44:31,964 --> 00:44:37,511
On ne fait plus venir des esclaves
sur des navires après 1808.
741
00:44:37,594 --> 00:44:40,347
L'histoire nous montre
qu'il y a eu des navires
742
00:44:40,430 --> 00:44:46,103
qui venaient d'Afrique après 1808
mais ce marché s'est vite tari.
743
00:44:46,186 --> 00:44:49,898
Ils les faisaient se reproduire.
744
00:44:50,607 --> 00:44:53,151
On utilisait des femmes noires
745
00:44:54,528 --> 00:44:56,822
qui portaient des enfants
746
00:44:56,905 --> 00:45:00,659
pour assurer la production du coton.
747
00:45:04,329 --> 00:45:08,041
La valeur des esclaves en 1860,
748
00:45:08,125 --> 00:45:11,545
environ 3,5 milliards de dollars.
749
00:45:12,379 --> 00:45:16,633
Soit cent milliards à l'heure actuelle.
750
00:45:17,718 --> 00:45:20,596
Il y avait plus de millionnaires
dans la vallée du Mississippi,
751
00:45:20,679 --> 00:45:22,764
soit le Tennessee
le Mississippi et la Louisiane,
752
00:45:22,848 --> 00:45:24,641
que nulle part ailleurs.
753
00:45:24,725 --> 00:45:29,146
C'est actuellement l'une des régions
les plus pauvres du pays.
754
00:45:29,229 --> 00:45:33,400
Beaucoup de gens sont prêts à affirmer
755
00:45:33,483 --> 00:45:37,487
que la guerre de Sécession
n'était pas liée à l'esclavage.
756
00:45:37,571 --> 00:45:42,951
Au Texas,
les élus veulent adopter des lois
757
00:45:43,035 --> 00:45:47,289
qui obligeront les écoles
à enseigner que l'esclavage
758
00:45:47,372 --> 00:45:50,459
n'était qu'une question secondaire.
759
00:45:51,668 --> 00:45:55,422
Et ma réponse est toujours la même,
ne me croyez pas.
760
00:45:55,506 --> 00:45:58,050
Regardez ce qu'en disaient les États.
761
00:45:58,133 --> 00:45:59,468
DÉCLARATIONS DE SÉCESSION
762
00:45:59,551 --> 00:46:04,014
"Notre position est en faveur
de l'institution de l'esclavage,
763
00:46:04,097 --> 00:46:07,226
le plus grand intérêt matériel
au monde."
764
00:46:07,309 --> 00:46:08,352
LOUISIANE
765
00:46:08,435 --> 00:46:12,481
"Les habitants des États esclavagistes
sont unis par la même nécessité
766
00:46:12,564 --> 00:46:16,568
et détermination à préserver
l'esclavage africain."
767
00:46:16,652 --> 00:46:20,197
"L'asservissement de l'Africain,
qui existe dans ces États,
768
00:46:20,280 --> 00:46:24,660
est mutuellement bénéfique
aux maîtres et aux esclaves."
769
00:46:24,743 --> 00:46:28,413
"L'élection de M. Lincoln
ne peut être vue autrement
770
00:46:28,497 --> 00:46:30,207
que comme une déclaration
771
00:46:30,290 --> 00:46:33,669
de la part de la majorité
des habitants du Nord
772
00:46:33,752 --> 00:46:37,923
d'hostilité au Sud,
à ses propriétés et ses institutions."
773
00:46:38,006 --> 00:46:39,174
GÉORGIE
774
00:46:39,258 --> 00:46:41,593
"Ils s'efforcent d'affaiblir
notre sécurité,
775
00:46:41,677 --> 00:46:45,055
de perturber notre paix
et notre tranquillité
776
00:46:45,138 --> 00:46:47,933
et refusent catégoriquement
d'obtempérer
777
00:46:48,016 --> 00:46:52,145
par le biais des obligations
qu'ils nous imposent
778
00:46:52,229 --> 00:46:54,439
concernant la propriété."
779
00:46:54,940 --> 00:46:59,695
En gros, la Géorgie dit :
"Vous nous avez menti.
780
00:46:59,778 --> 00:47:03,490
On devait pouvoir garder les esclaves
781
00:47:03,574 --> 00:47:05,617
et vous nous les prenez.
782
00:47:05,701 --> 00:47:07,786
On quitte l'Union à cause de ça."
783
00:47:07,870 --> 00:47:10,038
Vous savez quoi ?
La Géorgie avait raison.
784
00:47:10,581 --> 00:47:15,210
On leur avait dit
qu'ils pourraient garder les esclaves.
785
00:47:15,836 --> 00:47:20,048
Je viens du Tennessee,
si je veux m'y rendre,
786
00:47:20,132 --> 00:47:24,761
et que je veux voir
un élu au capitole,
787
00:47:24,845 --> 00:47:28,682
je dois passer devant cet homme,
Nathan Bedford Forrest,
788
00:47:28,765 --> 00:47:33,395
qui a soit créé le KKK
soit été le premier Grand Sorcier,
789
00:47:33,478 --> 00:47:39,234
quelqu'un qui était membre du KKK
au sommet du pouvoir,
790
00:47:39,318 --> 00:47:42,029
quelqu'un qui était un confédéré,
791
00:47:42,112 --> 00:47:45,199
et quand il parlait de la guerre,
il était honnête.
792
00:47:45,282 --> 00:47:49,119
"Si on ne se bat pour l'esclavage,
on se bat pour quoi ?"
793
00:47:51,079 --> 00:47:57,294
L'ignorance n'est pas une bénédiction
car elle laisse place aux mensonges.
794
00:47:57,377 --> 00:48:00,339
"Qui contrôle le passé contrôle le futur."
795
00:48:00,422 --> 00:48:04,134
Si l'esclavage a été aboli,
qu'on a eu les droits civiques,
796
00:48:04,218 --> 00:48:07,429
et que tout va bien,
pourquoi on se plaint ?
797
00:48:07,513 --> 00:48:10,224
"Qui contrôle le passé contrôle le futur."
798
00:48:10,307 --> 00:48:12,726
On apprend à vos enfants
799
00:48:12,809 --> 00:48:15,103
que l'esclavage était secondaire
durant la guerre.
800
00:48:19,149 --> 00:48:21,902
Six mois avant
la proclamation d'émancipation,
801
00:48:21,985 --> 00:48:26,490
Abraham Lincoln a voté
la loi de compensations.
802
00:48:26,573 --> 00:48:28,116
En quoi ça consistait ?
803
00:48:28,200 --> 00:48:29,993
Il a libéré les esclaves de Washington
804
00:48:30,077 --> 00:48:34,748
et il a mis en place une commission
qui donnait 300 dollars,
805
00:48:34,831 --> 00:48:37,793
l'équivalent de 7 000 $ aujourd'hui,
806
00:48:37,876 --> 00:48:43,590
pour dédommager les propriétaires
pour chaque esclave libéré.
807
00:48:43,674 --> 00:48:46,635
Lisez bien. Je ne rigole pas.
808
00:48:46,718 --> 00:48:53,433
Neuf mois plus tard,
900 esclavagistes ont reçu un million
809
00:48:53,517 --> 00:48:56,186
en 1860
810
00:48:57,396 --> 00:48:59,648
pour la perte de leurs biens.
811
00:49:00,482 --> 00:49:05,112
Quand on parle de réparations
pour l'esclavage,
812
00:49:05,195 --> 00:49:09,741
c'est un faux débat
parce qu'elles ont été payées.
813
00:49:09,825 --> 00:49:12,452
Aux propriétaires d'esclaves.
814
00:49:14,538 --> 00:49:19,668
Alors que l'Amérique refusait
de donner des terres au nègre,
815
00:49:20,377 --> 00:49:23,255
via une loi du Congrès,
816
00:49:23,338 --> 00:49:28,010
notre gouvernement a donné
des millions d'hectares
817
00:49:28,093 --> 00:49:30,053
dans l'Ouest et le Midwest.
818
00:49:30,137 --> 00:49:31,138
LE 10 MAI 1967
819
00:49:31,221 --> 00:49:33,515
Ce qui veut dire
qu'il a bien voulu soutenir
820
00:49:33,599 --> 00:49:36,643
ses paysans blancs d'Europe
avec une assise économique.
821
00:49:36,727 --> 00:49:39,354
Mais non seulement
ils ont donné des terres,
822
00:49:40,189 --> 00:49:42,649
ils ont aussi bâti de grandes facultés
823
00:49:42,733 --> 00:49:45,861
pour leur enseigner
comment travailler la terre.
824
00:49:45,944 --> 00:49:52,284
Ils ont non seulement fourni des agents
pour approfondir leurs connaissances,
825
00:49:52,367 --> 00:49:56,121
mais ils ont aussi accordé
des taux d'intérêt bas
826
00:49:56,205 --> 00:49:59,166
afin de leur permettre
d'acheter des machines.
827
00:49:59,249 --> 00:50:02,628
Et beaucoup d'entre eux, aujourd'hui,
828
00:50:02,711 --> 00:50:07,674
reçoivent des millions de dollars
en aides fédérales pour cultiver,
829
00:50:07,758 --> 00:50:10,219
et ce sont eux qui disent
à l'homme noir
830
00:50:10,302 --> 00:50:13,430
qu'il doit s'en sortir tout seul.
831
00:50:14,598 --> 00:50:18,143
C'est ce que nous devons affronter
et c'est la réalité.
832
00:50:18,227 --> 00:50:20,270
Quand nous irons à Washington,
833
00:50:21,230 --> 00:50:26,944
dans cette campagne,
nous réclamons notre chèque.
834
00:50:30,113 --> 00:50:32,199
Qu'est-il arrivé après la guerre ?
835
00:50:32,282 --> 00:50:34,493
Il se passait quelque chose
dans le Sud
836
00:50:34,576 --> 00:50:38,080
parce que les esclaves
qui venaient d'être libérés
837
00:50:38,163 --> 00:50:41,917
étaient dans les starting-blocks
depuis 246 ans.
838
00:50:42,000 --> 00:50:45,045
Quand on leur a dit de partir,
ils sont partis.
839
00:50:45,128 --> 00:50:51,093
Ce que peu de gens reconnaissent,
c'est que la Reconstruction marchait.
840
00:50:52,302 --> 00:50:56,223
En 1868, le 15e amendement est voté,
841
00:50:56,306 --> 00:51:01,228
il y avait 700 000 électeurs noirs
enregistrés au Sud.
842
00:51:01,311 --> 00:51:05,774
Deux mille hommes noirs ont été élus.
843
00:51:05,858 --> 00:51:08,819
Un Civil Rights Act
a été voté en 1875.
844
00:51:08,902 --> 00:51:12,573
La plupart des avocats présents ici
l'ignorent sûrement.
845
00:51:12,656 --> 00:51:14,741
Il interdisait la discrimination raciale
846
00:51:14,825 --> 00:51:18,787
dans l'immobilier, les écoles,
les transports, la justice.
847
00:51:18,871 --> 00:51:22,624
Il a été annulé
par la Cour suprême en 1883.
848
00:51:23,750 --> 00:51:25,878
Puis Rutherford Hayes
a été élu président.
849
00:51:25,961 --> 00:51:29,882
En 1877, il a retiré
les troupes qui étaient au Sud.
850
00:51:29,965 --> 00:51:32,718
Les confédérés se sont regroupés
851
00:51:32,801 --> 00:51:35,262
dans des groupes comme le KKK.
852
00:51:35,345 --> 00:51:39,766
Les États du Sud votaient des lois
pour maintenir la suprématie blanche
853
00:51:39,850 --> 00:51:45,564
et si vous voulez un exemple,
en 1896, en Louisiane,
854
00:51:45,647 --> 00:51:50,736
il y avait 130 344 électeurs noirs
enregistrés,
855
00:51:50,819 --> 00:51:53,655
deux ans plus tard,
il n'y en avait plus que 5 000.
856
00:51:53,739 --> 00:51:58,619
Pourquoi ces 125 000 personnes
857
00:51:58,702 --> 00:52:01,455
ont renoncé à voter ?
858
00:52:04,833 --> 00:52:07,669
Il y avait une opportunité
à la fin de la guerre de Sécession,
859
00:52:08,212 --> 00:52:11,089
il y a eu la Reconstruction
et ça a marché.
860
00:52:11,173 --> 00:52:15,177
Ils ont atteint ce point de bascule
et sont revenus en arrière.
861
00:52:17,221 --> 00:52:20,140
Et voilà le recul qui a eu lieu.
862
00:52:22,518 --> 00:52:27,981
En 1896, la Cour suprême statue
dans l'affaire Plessy contre Ferguson.
863
00:52:28,065 --> 00:52:32,778
M. Plessy a pris le train
en sachant qu'il serait arrêté
864
00:52:32,861 --> 00:52:35,822
pour mettre à l'épreuve
la loi américaine.
865
00:52:35,906 --> 00:52:38,575
Et la Cour suprême a répondu :
866
00:52:38,659 --> 00:52:43,038
"La loi est 'séparés mais égaux'."
867
00:52:43,121 --> 00:52:47,376
Ce n'est pas la coutume.
C'est la loi du pays.
868
00:52:50,379 --> 00:52:52,798
Je vais vous demander
de regarder cette image
869
00:52:52,881 --> 00:52:57,135
et de comprendre ce qui était normal,
870
00:52:57,219 --> 00:53:00,556
accepté et américain...
871
00:53:02,599 --> 00:53:03,684
dans notre pays.
872
00:53:13,986 --> 00:53:17,781
Vous voulez parler de race
au tournant du 20e siècle,
873
00:53:17,865 --> 00:53:21,201
il y avait des émeutes
à La Nouvelle-Orléans, à New York.
874
00:53:21,285 --> 00:53:25,122
En 1901,
105 personnes noires sont lynchées.
875
00:53:25,205 --> 00:53:28,208
En 1902,
85 personnes noires lynchées.
876
00:53:28,292 --> 00:53:31,461
En 1903,
84 personnes noires lynchées.
877
00:53:31,545 --> 00:53:34,923
En 1904,
76 personnes noires lynchées.
878
00:53:35,007 --> 00:53:38,135
En 1905,
57 personnes noires lynchées.
879
00:53:38,218 --> 00:53:41,388
En 1906,
62 personnes noires lynchées.
880
00:53:41,471 --> 00:53:44,600
En 1907,
58 personnes noires lynchées.
881
00:53:44,683 --> 00:53:47,728
En 1908,
89 personnes noires lynchées.
882
00:53:47,811 --> 00:53:50,856
En 1909,
69 personnes noires lynchées.
883
00:53:50,939 --> 00:53:54,151
En 1910,
67 personnes noires lynchées.
884
00:53:54,234 --> 00:53:57,404
Entre 1877 et 1950,
885
00:53:57,487 --> 00:54:03,702
plus de 400 lynchages ethniques
ont lieu en Amérique.
886
00:54:08,749 --> 00:54:14,129
LYNCHÉ LE 4 DÉCEMBRE 1947
887
00:54:14,213 --> 00:54:18,800
Cet article du 20 décembre 1947
vient du Chicago Defender.
888
00:54:18,884 --> 00:54:25,307
Il dit : "Des blancs enragés et jaloux
abattent un homme d'affaires accompli.
889
00:54:25,390 --> 00:54:29,728
Un gang confédéré tue un jeune père.
890
00:54:29,811 --> 00:54:33,982
Un groupe de blancs enragés
et jaloux du succès d'un nègre,
891
00:54:34,066 --> 00:54:37,528
sont à l'origine du lynchage
d'Elmore Bolling
892
00:54:37,611 --> 00:54:42,157
qui a été retrouvé la semaine dernière
criblé de balles.
893
00:54:42,241 --> 00:54:47,120
Bolling était une cible
depuis longue date...
894
00:54:47,204 --> 00:54:49,206
AUTRICE ET FILLE D'ELMORE BOLLING
895
00:54:49,289 --> 00:54:54,294
... puisqu'on le considérait trop accompli
pour un nègre."
896
00:54:58,423 --> 00:55:01,593
Votre famille a trouvé
le corps de votre père dans un fossé.
897
00:55:02,135 --> 00:55:04,263
C'est ce fossé-là ?
898
00:55:04,346 --> 00:55:06,181
C'est l'endroit exact
899
00:55:06,265 --> 00:55:10,102
et l'image est gravée dans mon esprit,
900
00:55:10,185 --> 00:55:13,856
je le vois dans le fossé
les yeux grands ouverts.
901
00:55:16,984 --> 00:55:18,277
On a entendu les coups de feu.
902
00:55:19,152 --> 00:55:22,447
On croyait
que quelqu'un tuait des vaches
903
00:55:22,531 --> 00:55:25,200
mais on a entendu les tirs
qui ont tué mon père.
904
00:55:27,953 --> 00:55:31,206
On est tous venus là,
sans savoir à quoi s'attendre.
905
00:55:31,290 --> 00:55:33,292
COMTÉ DE LOWNDES
906
00:55:33,375 --> 00:55:37,880
Le moteur de son pick-up
tournait encore.
907
00:55:39,548 --> 00:55:43,218
Il a reçu six balles de pistolet
et une balle de fusil.
908
00:55:46,513 --> 00:55:50,350
Je savais que ce qu'on lui avait fait
909
00:55:50,434 --> 00:55:53,645
était très grave.
910
00:55:54,354 --> 00:56:00,736
J'ai pleuré jusqu'à ce que ma mère
m'envoie chez un voisin.
911
00:56:02,988 --> 00:56:05,782
C'est une belle photo.
912
00:56:05,866 --> 00:56:08,035
Pouvez-vous nous dire qui c'est ?
913
00:56:08,118 --> 00:56:14,374
C'est maman, Bertha Bolling.
Bertha Nowden Bolling.
914
00:56:15,876 --> 00:56:19,004
Et c'est mon père, Elmore Bolling.
915
00:56:19,087 --> 00:56:23,342
Avec les enfants,
on rigole toujours
916
00:56:23,425 --> 00:56:28,722
parce qu'il porte son sac à main.
917
00:56:28,805 --> 00:56:30,599
Elle gardait l'argent.
918
00:56:30,682 --> 00:56:36,188
Sur cette photo, il a mis
le sac à main sous son bras
919
00:56:36,271 --> 00:56:37,940
parce qu'il y a l'argent.
920
00:56:42,778 --> 00:56:47,866
Qu'est devenue votre famille
après son lynchage ?
921
00:56:48,492 --> 00:56:51,245
Mon père faisait bouillir la marmite,
922
00:56:51,328 --> 00:56:55,874
on est passés de la prospérité
à la pauvreté du jour au lendemain.
923
00:56:55,958 --> 00:57:01,797
Ma mère est devenue repasseuse
dans un pressing.
924
00:57:01,880 --> 00:57:05,717
Les brûlures sur ses bras
le prouvaient,
925
00:57:05,801 --> 00:57:08,971
ça faisait partie du métier.
926
00:57:09,054 --> 00:57:12,140
C'est grâce à ce travail
que j'ai pu aller à la fac.
927
00:57:15,018 --> 00:57:19,815
Les lynchages
étaient des actes terroristes.
928
00:57:19,898 --> 00:57:22,651
Ils voulaient qu'on ait peur
929
00:57:22,734 --> 00:57:26,321
pour nous empêcher d'accomplir
des choses et ça a marché.
930
00:57:28,615 --> 00:57:30,033
Y a-t-il eu des poursuites ?
931
00:57:30,117 --> 00:57:36,874
Non. Les tueurs, dont l'un a admis
avoir tué mon père
932
00:57:36,957 --> 00:57:41,044
car il avait insulté sa femme
au téléphone, n'ont jamais été inculpés.
933
00:57:48,343 --> 00:57:51,889
C'est ce qui m'a poussée à militer
pour une plaque commémorative.
934
00:57:53,390 --> 00:57:58,478
Je voulais un symbole
pour dire au monde
935
00:57:58,562 --> 00:58:05,319
qu'un homme bien avait été tué
parce qu'il réussissait.
936
00:58:05,861 --> 00:58:10,866
C'est situé à l'endroit exact
où votre père a été tué ?
937
00:58:10,949 --> 00:58:13,744
À quelques mètres de l'endroit
où il a été tué.
938
00:58:24,963 --> 00:58:31,094
NÉ LE 10 MAI 1908
MORT LE 4 DÉCEMBRE 1947
939
00:58:32,763 --> 00:58:36,600
Des monuments confédérés
sont apparus aux États-Unis.
940
00:58:37,184 --> 00:58:40,771
Ils n'ont pas été construits
après la guerre de Sécession
941
00:58:40,854 --> 00:58:43,982
parce qu'on se disait :
"On a perdu la guerre
942
00:58:44,066 --> 00:58:47,819
et nos héros nous sont chers.
On veut les commémorer."
943
00:58:47,903 --> 00:58:51,240
Ils ont été construits au 20e siècle.
944
00:58:52,366 --> 00:58:54,660
Il s'appelle John Pelham.
945
00:58:55,369 --> 00:58:56,828
Qu'a-t-il fait ?
946
00:58:56,912 --> 00:59:00,040
Il a démissionné de West Point en 1861
947
00:59:00,123 --> 00:59:04,002
pour rejoindre les confédérés
et voici ce qu'il a fait.
948
00:59:04,545 --> 00:59:09,132
"Il a démontré son génie
sur le champ de bataille
949
00:59:09,216 --> 00:59:11,802
et a vaillamment combattu
950
00:59:11,885 --> 00:59:14,596
les forces ennemies
bien qu'en infériorité numérique."
951
00:59:14,680 --> 00:59:19,393
Traduction :
il a tué plein de soldats américains
952
00:59:19,476 --> 00:59:21,478
pour défendre l'esclavage.
953
00:59:22,437 --> 00:59:28,360
Ils lui ont érigé une statue
pour cette raison et aucune autre.
954
00:59:28,443 --> 00:59:32,030
Quand on dit : "Washington avait
des esclaves et il a une statue.
955
00:59:32,114 --> 00:59:33,782
Vous allez faire tomber sa statue ?"
956
00:59:33,866 --> 00:59:37,536
Le Washington Monument
n'a pas été bâti
957
00:59:37,619 --> 00:59:39,705
pour célébrer le fait
qu'il avait des esclaves.
958
00:59:39,788 --> 00:59:43,792
Il avait des esclaves
et il sera maudit pour ça.
959
00:59:43,876 --> 00:59:48,088
Mais George Washington a mené
l'armée continentale
960
00:59:48,172 --> 00:59:49,965
et a fondé le pays.
961
00:59:50,048 --> 00:59:52,551
C'est pour ça qu'il a un monument.
962
00:59:54,761 --> 00:59:59,266
Le fait qu'il possédait des esclaves
n'a rien à voir avec ce monument.
963
00:59:59,349 --> 01:00:02,978
Les monuments des confédérés
ont été bâtis uniquement
964
01:00:03,061 --> 01:00:08,150
pour célébrer ce qu'ils ont fait
entre 1861 et 1865.
965
01:00:08,233 --> 01:00:10,319
Ces monuments célèbrent des gens
966
01:00:10,402 --> 01:00:13,280
durant cette période
pour une seule chose :
967
01:00:13,363 --> 01:00:16,366
avoir mutilé et tué
des soldats américains
968
01:00:16,450 --> 01:00:20,078
pour continuer à avoir des esclaves.
969
01:00:21,538 --> 01:00:23,415
Voilà où sont ces monuments.
970
01:00:25,417 --> 01:00:27,544
Les dix plus grands États.
971
01:00:29,755 --> 01:00:33,258
Voilà ce qu'est l'Amérique.
972
01:00:34,426 --> 01:00:37,888
Ça va ? C'est Tami Sawyer.
973
01:00:38,847 --> 01:00:42,643
Je suis devant la statue
de Nathan Bedford Forrest.
974
01:00:43,352 --> 01:00:45,479
Ici même à Memphis, Tennessee.
975
01:00:45,562 --> 01:00:49,858
Je voulais dire
à Nathan Bedford Forrest
976
01:00:50,943 --> 01:00:53,445
qu'il a une adversaire de taille.
977
01:00:56,490 --> 01:01:02,120
On m'a demandé
ce que je pouvais faire en un an.
978
01:01:02,204 --> 01:01:04,581
On peut faire tomber ces statues.
979
01:01:04,665 --> 01:01:05,791
ÉLUE DU COMTÉ DE SHELBY
980
01:01:05,874 --> 01:01:09,378
Je n'y croyais pas
mais ça me semblait faisable.
981
01:01:09,461 --> 01:01:12,798
Je suis allée sur Facebook,
j'ai publié un message disant :
982
01:01:12,881 --> 01:01:15,217
"Qui veut parler de ces statues ?"
983
01:01:15,300 --> 01:01:19,763
Et on a rempli un gymnase
de 350 habitants de tous âges,
984
01:01:19,847 --> 01:01:22,349
ethnies, genres, sexualités, confessions,
985
01:01:22,432 --> 01:01:25,602
il y avait même
un descendant de Forrest,
986
01:01:25,686 --> 01:01:27,604
ils sont tous venus pour dire :
987
01:01:28,188 --> 01:01:31,191
"On veut que Nathan Bedford Forrest,
Jefferson Davis
988
01:01:31,275 --> 01:01:34,236
et tous les monuments confédérés
soient retirés de la ville."
989
01:01:34,319 --> 01:01:36,697
- À terre.
- 901.
990
01:01:36,780 --> 01:01:38,991
- À terre.
- 901.
991
01:01:40,242 --> 01:01:42,494
Protégez les gens, pas les statues.
992
01:01:42,578 --> 01:01:44,663
Protégez les gens, pas les statues.
993
01:01:44,746 --> 01:01:47,249
Protégez les gens, pas les statues.
994
01:01:49,543 --> 01:01:51,503
Que répondez-vous
aux gens qui disent :
995
01:01:51,587 --> 01:01:55,507
"Ce n'est pas une question d'esclavage
ou d'oppression des personnes noires.
996
01:01:55,591 --> 01:01:58,635
C'est la culture du Sud,
c'est son histoire,
997
01:01:58,719 --> 01:02:00,971
il faut la maintenir en vie" ?
998
01:02:02,431 --> 01:02:07,102
Ces gens devraient apprendre l'histoire.
999
01:02:07,186 --> 01:02:10,856
Quand on parle du Sud,
on pense aux blancs.
1000
01:02:10,939 --> 01:02:14,109
Mais l'économie et la culture du Sud
1001
01:02:14,193 --> 01:02:16,653
reposent sur l'esclavage.
1002
01:02:16,737 --> 01:02:21,116
Ce qu'on mange ?
Poulet frit, jarret de porc, chou.
1003
01:02:21,200 --> 01:02:22,618
Ça vient des noirs.
1004
01:02:22,701 --> 01:02:24,369
Notre musique.
1005
01:02:24,453 --> 01:02:29,291
Elvis n'est pas Elvis
sans les musiciens noirs.
1006
01:02:29,374 --> 01:02:32,503
Martin Luther King a été tué ici.
1007
01:02:32,586 --> 01:02:34,880
La culture noire,
le sang des personnes noires,
1008
01:02:34,963 --> 01:02:38,091
sont tellement enracinés
dans le sol du Sud...
1009
01:02:38,175 --> 01:02:39,510
on ne peut pas...
1010
01:02:39,593 --> 01:02:42,638
On ne peut pas décrire
ses habitants ou son histoire
1011
01:02:42,721 --> 01:02:46,725
ou l'histoire de l'Amérique
sans parler des personnes noires.
1012
01:02:46,808 --> 01:02:51,647
Ceux qui ont réécrit l'histoire
disent qu'on réécrit l'histoire.
1013
01:02:51,730 --> 01:02:54,066
Si on avait une statue qui disait :
1014
01:02:54,149 --> 01:02:59,196
"Ici gisent le célèbre esclavagiste
et sa femme
1015
01:02:59,988 --> 01:03:02,950
qui est devenu l'un des hommes
les plus riches de Memphis
1016
01:03:03,033 --> 01:03:07,204
à cause du mauvais traitement
des noirs américains."
1017
01:03:07,955 --> 01:03:13,460
Mais ce n'est pas l'histoire
dont on veut parler.
1018
01:03:15,337 --> 01:03:18,257
Je ne vois plus d'étincelle
dans les yeux de nos enfants
1019
01:03:18,340 --> 01:03:21,134
qui ont 3, 4 ou 5 ans.
1020
01:03:21,218 --> 01:03:24,930
Ils se croient inférieurs
dès la maternelle.
1021
01:03:26,557 --> 01:03:28,892
Si on peut changer quelque chose,
1022
01:03:28,976 --> 01:03:31,812
on peut changer
le paysage de notre ville
1023
01:03:31,895 --> 01:03:35,023
pour qu'on ne leur rappelle pas
en permanence
1024
01:03:35,107 --> 01:03:39,361
qu'ils sont considérés comme des citoyens
de seconde zone par beaucoup.
1025
01:03:41,572 --> 01:03:45,450
Memphis entre dans l'histoire,
ce soir.
1026
01:03:45,534 --> 01:03:47,077
MAIRE DE MEMPHIS
1027
01:03:47,160 --> 01:03:48,912
Dans les prochaines heures,
1028
01:03:50,205 --> 01:03:56,044
les statues de Nathan Bedford Forrest
et Jefferson Davis
1029
01:03:56,128 --> 01:03:58,714
ne seront plus visibles.
1030
01:04:04,136 --> 01:04:06,305
Alors que les grues arrivent,
1031
01:04:06,388 --> 01:04:10,392
le parc se remplit de travailleurs,
j'ai tout vu depuis en face,
1032
01:04:10,475 --> 01:04:13,437
il était 21h01 le 20 décembre 2017.
1033
01:04:13,520 --> 01:04:16,481
Nathan Bedford Forrest s'est élevé
au-dessus de son piédestal
1034
01:04:16,565 --> 01:04:18,483
pour la première fois
depuis son érection.
1035
01:04:23,280 --> 01:04:24,740
Qu'avez-vous ressenti ?
1036
01:04:25,490 --> 01:04:27,451
C'était un peu compliqué.
1037
01:04:27,534 --> 01:04:32,623
Je ressentais du soulagement,
de la joie et de la tristesse.
1038
01:04:32,706 --> 01:04:33,916
Pourquoi de la tristesse ?
1039
01:04:34,917 --> 01:04:38,003
On a tellement bataillé.
1040
01:04:38,086 --> 01:04:41,340
Des amis sont allés en prison pour ça,
1041
01:04:41,423 --> 01:04:44,426
une femme a été tuée pour ça.
1042
01:04:44,510 --> 01:04:46,803
On a retiré cette statue
1043
01:04:46,887 --> 01:04:51,266
mais il en reste des milliers
dans tout le pays.
1044
01:04:52,226 --> 01:04:54,811
Certains se battent pour les protéger
1045
01:04:54,895 --> 01:04:58,357
en disant que nous avons tort
et qu'on veut se faire remarquer
1046
01:04:58,440 --> 01:05:02,277
au lieu d'accepter
et de voir la vérité en face
1047
01:05:02,361 --> 01:05:04,988
en comprenant qui étaient ces gens.
1048
01:05:23,966 --> 01:05:27,678
Le 10 février 1915 sort
Naissance d'une nation.
1049
01:05:27,761 --> 01:05:34,017
Le film remarquable de D. W. Griffith,
adaptation du roman de Thomas Dixon,
1050
01:05:34,101 --> 01:05:35,227
The Clansman.
1051
01:05:35,769 --> 01:05:38,480
Il a nécessité 18 000 personnes
1052
01:05:38,564 --> 01:05:40,941
et un orchestre symphonique
de 40 musiciens.
1053
01:05:41,024 --> 01:05:43,569
Et la production a duré trois ans.
1054
01:05:45,737 --> 01:05:49,825
Ce fut l'un des premiers films diffusés
à la Maison-Blanche.
1055
01:05:51,910 --> 01:05:56,748
Il comporte des acteurs blancs
grimés en noir. Comme ici.
1056
01:05:58,333 --> 01:06:00,335
Et l'histoire, au fait,
1057
01:06:02,045 --> 01:06:07,509
porte préjudice
à toutes les personnes noires
1058
01:06:09,011 --> 01:06:13,348
et utilise la thématique du viol
1059
01:06:13,974 --> 01:06:18,812
de façon totalement incroyable.
1060
01:06:20,856 --> 01:06:24,067
Plutôt que laisser
un homme noir la toucher,
1061
01:06:28,822 --> 01:06:30,490
elle préfère se jeter dans le vide.
1062
01:06:35,454 --> 01:06:38,248
Voici ce qu'en disait Woodrow Wilson.
1063
01:06:38,332 --> 01:06:41,793
"Les hommes blancs étaient poussés
par l'instinct de conservation
1064
01:06:41,877 --> 01:06:45,923
jusqu'à ce qu'enfin naisse
le grand Ku Klux Klan,
1065
01:06:46,006 --> 01:06:50,761
un véritable empire du Sud
pour protéger sa nation."
1066
01:06:50,844 --> 01:06:54,139
C'est le président des États-Unis.
1067
01:06:54,223 --> 01:06:58,519
C'était un divertissement.
1068
01:06:59,353 --> 01:07:03,190
C'était une soirée amusante au cinéma.
1069
01:07:04,316 --> 01:07:09,154
Voici qui on est
au tournant du siècle dernier.
1070
01:07:17,704 --> 01:07:21,875
On voit un pont derrière vous
qui porte le nom d'un homme.
1071
01:07:21,959 --> 01:07:27,339
J'ai vu des photos de ce pont
depuis que je suis tout petit
1072
01:07:27,422 --> 01:07:31,176
et je vois le nom Edmund Pettus.
1073
01:07:31,260 --> 01:07:33,470
Très peu d'Américains savent
1074
01:07:33,554 --> 01:07:36,390
qui était Edmund Pettus.
1075
01:07:38,225 --> 01:07:43,856
C'était un grand leader ici.
1076
01:07:43,939 --> 01:07:45,482
SÉNATEUR À LA RETRAITE
1077
01:07:45,566 --> 01:07:48,819
C'était un ancien sénateur.
1078
01:07:50,612 --> 01:07:57,202
Il était le Grand Dragon
du Ku Klux Klan.
1079
01:07:57,286 --> 01:07:58,453
Le plus haut rang.
1080
01:07:58,537 --> 01:08:02,416
Quand le pont a été finalisé
vers 1940,
1081
01:08:02,499 --> 01:08:04,376
ils voulaient un symbole.
1082
01:08:04,459 --> 01:08:05,919
Ils voulaient nommer
1083
01:08:06,712 --> 01:08:12,634
le pont en référence à quelqu'un
qui enverrait comme signal,
1084
01:08:12,718 --> 01:08:14,469
"restez à votre place",
1085
01:08:14,553 --> 01:08:20,475
parce que les symboles
sont plus puissants que les mots.
1086
01:08:20,559 --> 01:08:23,895
Et c'est un symbole très fort.
1087
01:08:23,979 --> 01:08:29,067
À chaque fois qu'on passe le pont,
on s'y habitue.
1088
01:08:29,151 --> 01:08:33,529
À chaque fois qu'on voit une photo,
on s'y habitue.
1089
01:08:33,613 --> 01:08:38,160
À chaque fois qu'on le voit à la télé,
on s'y habitue.
1090
01:08:38,243 --> 01:08:40,203
C'est pourquoi, au Sénat,
1091
01:08:40,996 --> 01:08:45,000
j'ai introduit une résolution
1092
01:08:45,082 --> 01:08:49,087
pour changer le nom
du pont Edmund Pettus
1093
01:08:49,171 --> 01:08:51,506
en Pont de la Liberté.
1094
01:08:51,590 --> 01:08:54,510
L'Alabama a adopté une loi,
l'an dernier, qui dit...
1095
01:08:54,593 --> 01:08:56,053
AVOCATE ET MILITANTE
1096
01:08:56,136 --> 01:08:58,430
... qu'on ne peut pas changer les noms
1097
01:08:58,514 --> 01:09:01,558
de ces symboles
de suprématie blanche.
1098
01:09:03,393 --> 01:09:05,895
Quelqu'un dit : "C'est l'histoire."
1099
01:09:06,772 --> 01:09:09,191
C'est du symbolisme.
Ce n'est pas de l'histoire.
1100
01:09:09,274 --> 01:09:12,194
Il ne faut jamais confondre les deux.
1101
01:09:12,277 --> 01:09:13,862
MARCHE DU DROIT DE VOTE
LE 7 MARS 1965
1102
01:09:13,946 --> 01:09:19,952
Le symbolisme,
c'est une réponse à un événement.
1103
01:09:20,035 --> 01:09:21,411
Ce n'est pas l'événement.
1104
01:09:21,495 --> 01:09:23,872
Veuillez libérer le trottoir
immédiatement
1105
01:09:23,956 --> 01:09:26,792
et rassemblez-vous devant
le concessionnaire Pontiac.
1106
01:09:26,875 --> 01:09:29,002
Sinon, vous ne serez pas protégés.
1107
01:09:39,513 --> 01:09:43,934
Et 50 ans plus tard,
1108
01:09:44,017 --> 01:09:46,603
on se bat encore
pour le droit de vote,
1109
01:09:46,687 --> 01:09:50,357
on se bat encore
pour protéger la vie de nos enfants,
1110
01:09:50,439 --> 01:09:56,029
on se bat encore pour empêcher
l'incarcération des nôtres,
1111
01:09:56,113 --> 01:09:58,740
on se bat encore
pour tellement de choses.
1112
01:09:58,824 --> 01:10:02,744
Cela démontre l'ancrage
de la suprématie blanche.
1113
01:10:02,828 --> 01:10:05,581
Et je ne le comprenais pas.
1114
01:10:05,664 --> 01:10:09,001
PONT EDMUND PETTUS
1115
01:10:16,550 --> 01:10:18,760
Le quartier de Greenwood à Tulsa
1116
01:10:18,844 --> 01:10:21,471
fut surnommé le Wall Street noir.
1117
01:10:22,055 --> 01:10:25,475
Voici des images
des conditions de vie
1118
01:10:25,559 --> 01:10:30,439
des personnes noires vivant
à Tulsa en 1921.
1119
01:10:30,522 --> 01:10:35,068
Le niveau de développement économique
était incroyable.
1120
01:10:39,364 --> 01:10:44,786
Six cents entreprises, 21 églises,
21 restaurants, 30 épiceries,
1121
01:10:44,870 --> 01:10:48,874
deux salles de cinéma,
six avions privés,
1122
01:10:48,957 --> 01:10:52,628
un hôpital, une banque,
un bureau de poste, des écoles.
1123
01:10:52,711 --> 01:10:53,837
LE WALL STREET NOIR
1124
01:10:53,921 --> 01:10:58,467
Bibliothèques, cabinets d'avocats
et même un réseau de bus.
1125
01:10:59,468 --> 01:11:03,722
Le 30 mai 1921,
un jeune homme noir est arrêté,
1126
01:11:03,805 --> 01:11:08,310
il est accusé d'avoir tenté d'agresser
une femme blanche.
1127
01:11:08,393 --> 01:11:12,648
Tous les documents historiques disent
que le petit a trébuché
1128
01:11:12,731 --> 01:11:14,358
et est tombé sur la femme blanche.
1129
01:11:14,441 --> 01:11:17,110
Mais il a été arrêté
et la rumeur s'est répandue.
1130
01:11:17,194 --> 01:11:18,403
Un lynchage s'est organisé.
1131
01:11:21,448 --> 01:11:24,993
Les hommes de Greenwood étaient
des vétérans de la Grande Guerre
1132
01:11:25,077 --> 01:11:26,745
et quand ils l'ont su,
1133
01:11:26,828 --> 01:11:29,414
ils ont sorti leurs armes
et sont allés au tribunal.
1134
01:11:29,498 --> 01:11:34,294
Pas pour attaquer,
mais pour dissuader les lyncheurs.
1135
01:11:38,799 --> 01:11:43,470
Le 1er juin 1921,
des blancs ont loué des avions.
1136
01:11:43,554 --> 01:11:45,848
Ils ont envoyé des boules enflammées
1137
01:11:45,931 --> 01:11:49,893
sur les entreprises
et les maisons de Greenwood.
1138
01:11:50,727 --> 01:11:54,523
Quand les habitants noirs ont fui
les immeubles en flammes,
1139
01:11:54,606 --> 01:11:58,861
ils ont été abattus
par des blancs attendant à l'extérieur.
1140
01:12:00,279 --> 01:12:04,616
Je suis en colère quand je vois
1141
01:12:04,700 --> 01:12:07,286
qu'on surnomme cet événement
l'émeute de Tulsa.
1142
01:12:07,369 --> 01:12:11,206
Ce n'était pas une émeute.
C'était un massacre.
1143
01:12:22,509 --> 01:12:26,680
Voilà le prix qu'ils ont payé
pour avoir empêché un lynchage.
1144
01:12:33,312 --> 01:12:36,231
Je croyais
que c'était la fin du monde.
1145
01:12:37,232 --> 01:12:40,360
Je me disais :
"Mais qu'est-ce qui se passe ?"
1146
01:12:40,444 --> 01:12:44,740
J'étais si jeune,
je ne comprenais pas.
1147
01:12:44,823 --> 01:12:46,116
Mais c'était le chaos.
1148
01:12:46,992 --> 01:12:48,660
C'était quelque chose.
1149
01:12:52,372 --> 01:12:56,126
Pouvez-vous vous présenter ?
Dire votre nom ?
1150
01:12:57,044 --> 01:13:01,256
Je m'appelle Lessie Evelyn Randle.
1151
01:13:01,882 --> 01:13:05,010
Je m'appelais Benningfield
avant mon mariage...
1152
01:13:06,637 --> 01:13:09,640
Et j'ai 100 ans et des poussières.
1153
01:13:14,019 --> 01:13:17,856
EST LA DERNIÈRE SURVIVANTE
DU MASSACRE DE 1921
1154
01:13:17,940 --> 01:13:19,191
AYANT EU LIEU À TULSA.
1155
01:13:21,068 --> 01:13:23,904
Je me souviens des rebelles,
1156
01:13:23,987 --> 01:13:25,697
quel que soit leur nom,
qui sont venus
1157
01:13:25,781 --> 01:13:28,408
et ils ont épargné
la maison de grand-mère.
1158
01:13:28,492 --> 01:13:30,118
Ils ne l'ont pas brûlée.
1159
01:13:30,202 --> 01:13:33,580
Mais les maisons autour l'étaient.
1160
01:13:33,664 --> 01:13:39,253
Les magasins étaient rasés...
1161
01:13:40,212 --> 01:13:43,006
tout était rasé,
c'était vraiment quelque chose.
1162
01:13:43,090 --> 01:13:45,717
Je ne veux plus jamais revoir ça.
1163
01:13:47,928 --> 01:13:54,852
J'ai vu deux ou trois personnes
se faire tuer quand on fuyait.
1164
01:13:56,812 --> 01:14:02,568
À un endroit,
il y avait tellement de morts
1165
01:14:02,651 --> 01:14:08,657
qu'ils ont dû empiler les corps
dans la rue.
1166
01:14:09,283 --> 01:14:12,619
Je trouvais ça horrible.
1167
01:14:13,245 --> 01:14:16,039
Je me souviens m'être dit :
1168
01:14:16,123 --> 01:14:18,876
"Pourquoi ces gens sont à terre ?"
1169
01:14:18,959 --> 01:14:23,005
Quelqu'un m'a dit :
"Ils sont morts. On les a tués."
1170
01:14:23,839 --> 01:14:25,174
J'ai répondu : "Mon Dieu."
1171
01:14:25,257 --> 01:14:28,677
Ça m'a effrayée,
je n'étais qu'une enfant,
1172
01:14:28,760 --> 01:14:30,596
mais c'était quelque chose.
1173
01:14:30,679 --> 01:14:32,848
CIMETIÈRE D'OAKLAWN
1174
01:14:38,979 --> 01:14:42,608
C'est un cimetière municipal ?
1175
01:14:43,150 --> 01:14:45,652
- Son nom...
- Le cimetière d'Oaklawn.
1176
01:14:46,361 --> 01:14:48,030
C'était un endroit où...
1177
01:14:48,113 --> 01:14:50,282
PASTEUR, CHAPELLE HISTORIQUE VERNON,
ÉGLISE A.M.E.
1178
01:14:50,365 --> 01:14:52,618
... on avait toutes les preuves,
1179
01:14:52,701 --> 01:14:55,579
les témoignages transmis disent
1180
01:14:55,662 --> 01:14:56,788
que les corps étaient là.
1181
01:14:57,706 --> 01:15:01,376
On a des histoires documentées
des habitants blancs...
1182
01:15:01,460 --> 01:15:02,961
SOCIÉTÉ ANCESTRALE AFRICAINE
1183
01:15:03,045 --> 01:15:05,464
... dont la famille était là
pendant et après le massacre.
1184
01:15:05,547 --> 01:15:07,758
L'un des hommes à qui j'ai parlé
m'a dit :
1185
01:15:07,841 --> 01:15:09,384
"Mon père m'y a emmené..."
1186
01:15:10,052 --> 01:15:12,888
On pouvait marcher le long des rails.
1187
01:15:13,514 --> 01:15:18,185
Ils ont fait venir des wagons plats
1188
01:15:18,268 --> 01:15:20,145
et ils ont balancé les corps.
1189
01:15:21,271 --> 01:15:24,316
Nous pensons
qu'ils ont jeté les corps
1190
01:15:25,275 --> 01:15:27,653
sous le passage souterrain
1191
01:15:27,736 --> 01:15:32,783
et ils ont mis l'autoroute
au-dessus des cadavres
1192
01:15:32,866 --> 01:15:35,661
en sachant que personne ne penserait
1193
01:15:35,744 --> 01:15:37,788
- à regarder sous la route.
- À regarder.
1194
01:15:40,332 --> 01:15:45,921
Quelle est l'estimation la plus juste
du nombre de victimes ?
1195
01:15:46,004 --> 01:15:50,259
Ça représente 4 000 personnes.
1196
01:15:50,926 --> 01:15:53,053
- Au moins.
- Portées disparues.
1197
01:15:53,637 --> 01:15:56,014
- Exact.
- C'est un génocide.
1198
01:15:56,098 --> 01:15:57,933
C'est une épuration ethnique.
1199
01:15:58,016 --> 01:16:01,103
Même le mot "massacre"
n'est pas assez fort
1200
01:16:01,186 --> 01:16:03,981
étant donné l'ampleur.
1201
01:16:04,064 --> 01:16:05,941
C'est une histoire importante.
1202
01:16:08,235 --> 01:16:10,654
Vous voyez les marches à gauche ?
1203
01:16:10,737 --> 01:16:14,032
Ce sont les Marches de Non-Retour.
1204
01:16:15,492 --> 01:16:18,287
Pourquoi ce nom ?
1205
01:16:18,370 --> 01:16:20,622
Les maisons
n'ont jamais été reconstruites.
1206
01:16:20,706 --> 01:16:21,832
MILITANT DE GREENWOOD
1207
01:16:25,294 --> 01:16:26,712
C'est riche...
1208
01:16:28,714 --> 01:16:30,215
C'est riche en émotions.
1209
01:16:31,175 --> 01:16:33,093
On regarde cette ville
1210
01:16:33,177 --> 01:16:35,888
- et on imagine comment c'était.
- Ce que ça aurait pu être.
1211
01:16:35,971 --> 01:16:38,515
Si ça n'avait pas été détruit.
1212
01:16:40,017 --> 01:16:43,353
Cette ville aurait pu avoir
un tout autre destin.
1213
01:16:43,437 --> 01:16:45,480
C'est sûr.
1214
01:16:55,949 --> 01:16:58,911
Je ne veux plus jamais revoir ça.
1215
01:16:59,536 --> 01:17:03,040
Mais on ne sait jamais
ce qui peut se passer.
1216
01:17:03,457 --> 01:17:06,710
Vu comment ça évolue,
étant donné ce que j'ai vu...
1217
01:17:08,378 --> 01:17:11,048
Tout peut arriver.
1218
01:17:14,760 --> 01:17:18,263
Comment est-il possible
que cela arrive aux États-Unis
1219
01:17:18,347 --> 01:17:23,060
sans qu'on ne l'apprenne à l'école
ni que ça figure dans les manuels ?
1220
01:17:26,647 --> 01:17:30,275
Vous savez combien de personnes
ont été poursuivies ?
1221
01:17:30,359 --> 01:17:31,360
Zéro.
1222
01:17:32,069 --> 01:17:37,824
Les autorités ignoraient-elles
qui a loué un avion le 1er juin ?
1223
01:17:37,908 --> 01:17:41,411
Les autorités ne pouvaient-elles pas
reconnaître sur les photos
1224
01:17:41,495 --> 01:17:44,915
qui se baladait en ville
avec des fusils à l'épaule
1225
01:17:44,998 --> 01:17:48,085
pour découvrir qui avait tué
ces personnes noires ?
1226
01:17:48,168 --> 01:17:52,339
Vous pensez vraiment
qu'ils ne savaient pas ?
1227
01:17:52,965 --> 01:17:56,635
Si je vous ai montré ça,
ainsi que des photos de lynchages,
1228
01:17:56,718 --> 01:18:00,556
c'est parce que ça n'arrive pas
1229
01:18:00,639 --> 01:18:05,269
sans le consentement
et l'implication des autorités.
1230
01:18:05,352 --> 01:18:08,939
On ne pend pas quelqu'un à un arbre
au beau milieu de la ville
1231
01:18:09,022 --> 01:18:11,400
sans que la police ne le sache.
1232
01:18:15,279 --> 01:18:19,366
La main que vous voyez appartient
à la mère d'Emmett Till.
1233
01:18:19,908 --> 01:18:23,579
C'est l'une des femmes
les plus courageuses d'Amérique
1234
01:18:23,662 --> 01:18:27,916
parce qu'elle s'est servie
de sa tragédie personnelle,
1235
01:18:28,458 --> 01:18:32,921
une tragédie très personnelle,
et elle a fait un choix.
1236
01:18:33,005 --> 01:18:37,217
"Je vais obliger l'Amérique à nous voir."
1237
01:18:37,301 --> 01:18:43,307
En 1955, cette photo était
dans tous les journaux d'Amérique.
1238
01:18:43,390 --> 01:18:44,725
25 JUILLET 1941 - 28 AOÛT 1955
1239
01:18:44,808 --> 01:18:46,852
Je pense, à titre personnel,
1240
01:18:46,935 --> 01:18:49,938
que beaucoup de blancs
se sont réveillés
1241
01:18:50,022 --> 01:18:51,982
et ont vu cette photo
1242
01:18:52,065 --> 01:18:54,860
et ont dû se dire :
1243
01:18:55,360 --> 01:18:58,280
"Je sais que ces gens de couleur
posent problème,
1244
01:18:59,448 --> 01:19:01,491
mais ça va trop loin."
1245
01:19:06,163 --> 01:19:10,959
ON VEUT DES LOCATAIRES BLANCS
DANS NOTRE COMMUNAUTÉ BLANCHE
1246
01:19:12,127 --> 01:19:14,129
Tout le monde pense que l'Amérique
1247
01:19:14,213 --> 01:19:17,633
est toujours l'un des pays
les plus ségrégués au monde
1248
01:19:17,716 --> 01:19:22,554
à cause de la discrimination sociale
et de la pauvreté.
1249
01:19:22,638 --> 01:19:26,225
Je ne dis pas
que cela n'a aucun rapport
1250
01:19:26,308 --> 01:19:28,393
avec la ségrégation dans ce pays.
1251
01:19:29,311 --> 01:19:32,731
Par contre,
le gouvernement à tous les niveaux
1252
01:19:32,814 --> 01:19:35,776
sabote délibérément
l'accès à la propriété des noirs.
1253
01:19:35,859 --> 01:19:37,819
Ce n'était pas une erreur.
1254
01:19:37,903 --> 01:19:42,407
C'était une politique calculée
du gouvernement fédéral.
1255
01:19:43,367 --> 01:19:46,411
L'administration fédérale du logement
a tracé des lignes rouges
1256
01:19:46,495 --> 01:19:50,666
dans toutes les grandes villes.
1257
01:19:50,749 --> 01:19:54,127
Voici la carte de Brooklyn, New York.
1258
01:19:56,129 --> 01:20:00,884
"A", classé vert, veut dire
que le quartier est homogène.
1259
01:20:00,968 --> 01:20:03,971
"B", classé bleu, veut dire
que ça reste désirable
1260
01:20:04,054 --> 01:20:05,931
et que ça restera stable.
1261
01:20:06,014 --> 01:20:08,725
"C" veut dire que c'est sur le déclin,
1262
01:20:08,809 --> 01:20:12,563
la ségrégation prend fin,
les quartiers noirs sont proches.
1263
01:20:12,646 --> 01:20:18,610
Et "D", classé rouge,
renvoie à la présence des noirs.
1264
01:20:19,862 --> 01:20:24,283
C'était comme ça d'une côte à l'autre.
1265
01:20:25,576 --> 01:20:28,954
En 1954, on a l'affaire
Brown contre le Comité.
1266
01:20:29,538 --> 01:20:32,124
Ça a eu un très gros impact sur ma vie
1267
01:20:32,207 --> 01:20:34,585
en ce qui concerne
la ségrégation scolaire.
1268
01:20:36,044 --> 01:20:39,006
La plaidoirie de Thurgood Marshall
à la Cour suprême.
1269
01:20:39,631 --> 01:20:42,342
"Séparés mais égaux,
voilà l'affirmation inhérente
1270
01:20:42,426 --> 01:20:46,930
selon laquelle les anciens esclaves,
en dépit du reste,
1271
01:20:47,014 --> 01:20:50,475
doivent rester à distance
autant que possible."
1272
01:20:50,559 --> 01:20:52,102
Ça se tient, non ?
1273
01:20:52,186 --> 01:20:55,314
Que veut dire d'autre
"séparés mais égaux" ?
1274
01:20:55,397 --> 01:20:57,232
'Vous n'êtes pas assez humains.
1275
01:20:57,316 --> 01:21:00,611
Ne buvez pas l'eau de ma fontaine,
1276
01:21:00,694 --> 01:21:06,074
n'utilisez pas mes toilettes,
n'allez pas dans nos écoles."
1277
01:21:07,284 --> 01:21:11,830
Voyons si on peut trouver
la photo de fin d'année...
1278
01:21:11,914 --> 01:21:13,749
ÉCOLE CATHOLIQUE SAINT-LOUIS
1279
01:21:13,832 --> 01:21:16,752
... et celle de la première communion.
1280
01:21:17,461 --> 01:21:18,670
C'était là avant.
1281
01:21:19,922 --> 01:21:23,467
Les lumières s'allument
à mesure qu'on marche.
1282
01:21:25,928 --> 01:21:27,513
- Et voilà.
- C'est là.
1283
01:21:28,263 --> 01:21:29,389
Et voilà.
1284
01:21:29,848 --> 01:21:32,309
1963.
1285
01:21:33,101 --> 01:21:36,063
La première communion.
1286
01:21:36,146 --> 01:21:37,314
C'est moi.
1287
01:21:39,107 --> 01:21:41,193
- C'est Opie là.
- C'est ça.
1288
01:21:41,276 --> 01:21:43,654
C'est mon grand frère, Herbert.
1289
01:21:47,741 --> 01:21:51,370
Avec mon grand frère,
on était les premiers élèves noirs
1290
01:21:51,453 --> 01:21:53,330
dans l'école Saint-Louis.
1291
01:21:53,413 --> 01:21:56,875
On s'est connus l'été avant le CE1.
1292
01:21:56,959 --> 01:21:58,585
AMI D'ENFANCE DE JEFF
COACH DE JEFF
1293
01:21:58,669 --> 01:22:01,338
Ce fut le début
de l'une des plus belles amitiés
1294
01:22:01,421 --> 01:22:03,590
de ma vie.
1295
01:22:04,633 --> 01:22:09,012
On venait à l'école ici,
1296
01:22:09,096 --> 01:22:11,265
il se passait des choses
dans le monde,
1297
01:22:11,348 --> 01:22:14,601
je me souviens
de l'assassinat de King.
1298
01:22:15,352 --> 01:22:17,104
Tu te souviens de quoi ?
1299
01:22:17,187 --> 01:22:21,900
C'est la première fois
que j'ai vu mon père
1300
01:22:22,484 --> 01:22:25,153
avec un fusil dans la maison
1301
01:22:25,237 --> 01:22:30,367
parce qu'il craignait
une guerre civile.
1302
01:22:32,077 --> 01:22:36,665
On était si jeunes à l'époque
1303
01:22:36,748 --> 01:22:41,920
qu'on ne comprenait pas vraiment
ce qui se passait.
1304
01:22:42,004 --> 01:22:42,880
Oui.
1305
01:22:42,963 --> 01:22:44,256
On s'amusait.
1306
01:22:44,965 --> 01:22:50,554
On se baladait,
tout ce qui comptait...
1307
01:22:50,637 --> 01:22:55,058
La première fois
que j'ai ressenti un malaise,
1308
01:22:55,142 --> 01:22:56,602
tu dois t'en souvenir,
1309
01:22:56,685 --> 01:23:00,856
c'est quand on a pris le bus
pour aller au cinéma,
1310
01:23:00,939 --> 01:23:04,943
le film Patton avec George C. Scott
venait de sortir.
1311
01:23:05,402 --> 01:23:07,070
Et au cinéma,
1312
01:23:08,655 --> 01:23:11,325
on a dû s'asseoir au balcon
1313
01:23:11,408 --> 01:23:17,206
parce que Jeffery n'avait pas le droit
d'être dans la zone centrale.
1314
01:23:18,165 --> 01:23:22,294
Je n'y ai pas réfléchi plus que ça,
je voulais le balcon, de toute façon.
1315
01:23:22,377 --> 01:23:23,545
C'est pas mal là-haut.
1316
01:23:23,629 --> 01:23:26,298
C'est la première fois que j'ai compris
1317
01:23:26,381 --> 01:23:31,720
qu'on était traités différemment
par les gens.
1318
01:23:31,803 --> 01:23:35,974
C'est quelque chose qu'on ignorait
1319
01:23:36,058 --> 01:23:40,979
dans notre enfance
mais c'était triste, en fait.
1320
01:23:42,105 --> 01:23:44,107
Je me souviens bien d'une chose
1321
01:23:44,191 --> 01:23:47,027
qui est arrivée à l'époque
par rapport à vous.
1322
01:23:47,110 --> 01:23:49,863
Avec un peu de chance,
vous vous en souvenez à peine
1323
01:23:49,947 --> 01:23:55,202
parce que j'ai essayé de régler ça
de façon professionnelle.
1324
01:23:56,495 --> 01:24:00,332
On est allés à Walls
pour un match de basket.
1325
01:24:00,415 --> 01:24:05,462
On sortait de la voiture
et on se dirigeait vers le gymnase.
1326
01:24:06,046 --> 01:24:09,716
Un homme m'a attrapé par le bras
et m'a dit : "Tu fais quoi ?"
1327
01:24:09,800 --> 01:24:10,926
J'ai répondu : "Pardon ?"
1328
01:24:11,009 --> 01:24:15,556
"Les noirs n'ont pas
le droit d'entrer ou de jouer."
1329
01:24:15,639 --> 01:24:18,851
C'était dans le Mississippi,
juste après la limite.
1330
01:24:18,934 --> 01:24:20,602
J'ai dit : "D'accord."
1331
01:24:20,686 --> 01:24:23,939
Je me suis tourné et j'ai dit :
1332
01:24:24,022 --> 01:24:26,024
"Ils ont un problème d'horloge.
1333
01:24:26,108 --> 01:24:29,403
Vu ce qui se passe, on s'en va.
Allez, on part."
1334
01:24:29,987 --> 01:24:34,992
Les parents de l'équipe
étaient d'accord.
1335
01:24:35,075 --> 01:24:36,702
Je leur ai expliqué.
1336
01:24:36,785 --> 01:24:38,829
On sortait du gymnase
1337
01:24:38,912 --> 01:24:43,417
et le pasteur de l'église entrait.
1338
01:24:44,084 --> 01:24:46,503
Il m'a arrêté et m'a dit :
"M. Orians, que faites-vous ?"
1339
01:24:46,587 --> 01:24:49,548
J'ai dit : "Voilà ce qui s'est passé
quand je suis rentré."
1340
01:24:49,631 --> 01:24:52,176
Il me fait : "Hors de question."
1341
01:24:53,969 --> 01:24:55,846
Il est retourné à l'intérieur,
1342
01:24:55,929 --> 01:24:59,016
il a rassemblé les coachs
et les parents
1343
01:24:59,099 --> 01:25:01,310
et on est retournés
à l'intérieur pour jouer.
1344
01:25:03,979 --> 01:25:05,439
Je ne le savais pas.
1345
01:25:05,522 --> 01:25:06,607
Je m'en doutais.
1346
01:25:17,701 --> 01:25:21,246
J'ai un souvenir de ce tournoi,
1347
01:25:21,330 --> 01:25:24,791
un enfant de l'autre équipe
m'a traité de négro.
1348
01:25:25,542 --> 01:25:27,503
Il y a eu un temps mort
1349
01:25:27,586 --> 01:25:31,006
et mon père devait être près du banc,
je lui ai dit :
1350
01:25:31,089 --> 01:25:33,175
"Il m'a traité de négro."
1351
01:25:33,634 --> 01:25:36,678
Il m'a regardé dans les yeux et a dit :
"Que veux-tu faire ?
1352
01:25:36,762 --> 01:25:40,474
Tu veux arrêter ? Tu veux pleurer ?
Ou tu veux jouer ?"
1353
01:25:40,933 --> 01:25:42,809
J'ai répondu : "Je veux jouer."
1354
01:25:42,893 --> 01:25:47,439
"Alors, oublie-le et joue."
C'est ce que j'ai fait.
1355
01:25:48,148 --> 01:25:51,652
Mais je ne me souvenais
1356
01:25:51,735 --> 01:25:53,111
que d'un enfant
1357
01:25:55,822 --> 01:25:57,366
qui avait interagi avec moi.
1358
01:25:58,367 --> 01:26:00,953
Je me souviens du voyage à Walls
1359
01:26:01,036 --> 01:26:04,873
parce qu'on pouvait acheter
un Coca-Cola pour 5 cents
1360
01:26:04,957 --> 01:26:05,958
dans les machines.
1361
01:26:06,041 --> 01:26:10,379
Alors que c'était 10 ou 15 cents.
Je me disais : "C'est génial.
1362
01:26:10,462 --> 01:26:14,091
On viendra vivre là."
Mon père avait répondu : "J'en doute."
1363
01:26:14,883 --> 01:26:17,344
C'est l'une des choses
1364
01:26:17,427 --> 01:26:22,307
dont vous nous préserviez
1365
01:26:22,766 --> 01:26:27,187
et je me demandais
si vous vous en rappeliez.
1366
01:26:29,398 --> 01:26:31,817
Je pensais à ce travail qu'on fait
1367
01:26:31,900 --> 01:26:33,902
et je pensais revenir à Memphis,
1368
01:26:33,986 --> 01:26:38,198
les relations que j'ai construites ici,
1369
01:26:38,657 --> 01:26:40,993
même si cela remonte à loin,
1370
01:26:41,076 --> 01:26:44,329
ce sont les plus belles
que j'ai pu connaître.
1371
01:26:44,413 --> 01:26:50,169
Et c'est ce qui est important
dans la vie.
1372
01:26:50,252 --> 01:26:52,838
C'est un plaisir de vous revoir.
1373
01:26:52,921 --> 01:26:57,551
J'aime le fait
qu'on ait pu grandir ensemble.
1374
01:26:59,219 --> 01:27:01,638
Je vais vous rendre cette balle.
1375
01:27:02,306 --> 01:27:04,850
Le premier match non ségrégué
de Memphis.
1376
01:27:04,933 --> 01:27:08,854
Catholique, 14, Père Bertrand, 7.
1377
01:27:08,937 --> 01:27:10,230
Et voilà.
1378
01:27:10,314 --> 01:27:11,899
Merci à vous deux.
1379
01:27:11,982 --> 01:27:14,026
- Content de t'avoir revu.
- De même.
1380
01:27:14,651 --> 01:27:16,570
- Merci, mon frère.
- De rien.
1381
01:27:20,949 --> 01:27:25,662
La promesse de Brown,
quel mensonge ce fut.
1382
01:27:28,207 --> 01:27:32,669
Les écoles d'aujourd'hui
sont presque toujours aussi ségréguées
1383
01:27:32,753 --> 01:27:35,255
que dans les années 1950.
1384
01:27:37,716 --> 01:27:43,263
C'est la déclaration de "victoire"
du boycott des bus de Montgomery.
1385
01:27:43,889 --> 01:27:46,642
Ce document a circulé
dans la communauté noire
1386
01:27:46,725 --> 01:27:49,520
la veille de l'intégration dans les bus,
1387
01:27:49,603 --> 01:27:52,898
un boycott qui a duré plus d'un an,
1388
01:27:52,981 --> 01:27:56,401
les femmes noires se rendaient
dans les foyers blancs,
1389
01:27:56,485 --> 01:27:58,445
elles étaient leurs domestiques,
1390
01:27:58,529 --> 01:28:01,448
elles se levaient à 4 h ou 5 h
1391
01:28:01,532 --> 01:28:03,158
pour y aller en marchant
1392
01:28:03,242 --> 01:28:06,370
et elles rentraient
dans les quartiers noirs
1393
01:28:06,453 --> 01:28:09,248
vers 20h30 ou 21 h, la nuit,
1394
01:28:09,331 --> 01:28:12,042
pour nourrir leurs familles
et subvenir à leurs besoins.
1395
01:28:12,125 --> 01:28:16,421
Le lendemain, elles recommençaient
et ça a duré plus d'un an.
1396
01:28:16,505 --> 01:28:20,217
Si j'ai 15 minutes de retard,
je suis en colère.
1397
01:28:23,345 --> 01:28:25,639
Voici la déclaration de victoire.
1398
01:28:26,598 --> 01:28:30,894
"Le conducteur s'occupe du bus
et il doit obéir à la loi.
1399
01:28:30,978 --> 01:28:35,357
Il vous laissera occuper
une place vide.
1400
01:28:35,440 --> 01:28:39,862
Seule l'absence de place justifie
d'aller près d'une personne blanche."
1401
01:28:39,945 --> 01:28:41,572
D'où ça sort ?
1402
01:28:41,655 --> 01:28:45,158
C'est une différence
que tout noir connaît.
1403
01:28:45,242 --> 01:28:47,995
C'est la nuance
entre la loi et la réalité.
1404
01:28:48,579 --> 01:28:52,165
La loi dit qu'on peut prendre le bus
et s'asseoir où on veut
1405
01:28:52,249 --> 01:28:54,960
mais n'allez pas
vous faire tuer pour ça.
1406
01:28:56,086 --> 01:28:58,589
"En cas d'incident,
parlez le moins possible
1407
01:28:58,672 --> 01:29:01,675
et toujours d'un ton calme.
Ne vous levez pas.
1408
01:29:01,758 --> 01:29:04,094
Signalez tout incident au conducteur."
1409
01:29:04,178 --> 01:29:08,098
"Parlez le moins possible
et toujours d'un ton calme."
1410
01:29:08,182 --> 01:29:10,392
Ne mettez pas les blancs mal à l'aise
1411
01:29:10,475 --> 01:29:13,770
parce que ça pourrait
vous coûter la vie.
1412
01:29:14,563 --> 01:29:18,525
"Si une autre personne est agressée,
n'allez pas la défendre,
1413
01:29:18,609 --> 01:29:20,485
mais priez pour l'oppresseur...
1414
01:29:21,945 --> 01:29:26,450
et usez de votre force d'esprit
pour poursuivre le combat."
1415
01:29:26,533 --> 01:29:29,077
Je ne sais pas quoi dire là-dessus
1416
01:29:29,161 --> 01:29:33,749
et encore moins là-dessus.
1417
01:29:34,917 --> 01:29:38,879
"Si vous ne pouvez pas le prendre,
marchez encore une ou deux semaines."
1418
01:29:40,422 --> 01:29:44,009
Il y a une différence
entre la loi et la réalité...
1419
01:29:44,968 --> 01:29:46,929
quand on est noir en Amérique.
1420
01:29:50,057 --> 01:29:53,310
TEMPLE CLAYBORN
1421
01:29:58,357 --> 01:30:01,527
Quand êtes-vous venue ici
pour la dernière fois ?
1422
01:30:03,028 --> 01:30:04,238
Il y a 50 ans.
1423
01:30:04,321 --> 01:30:06,198
SŒUR DE LARRY PAYNE
1424
01:30:06,281 --> 01:30:07,574
Pour l'enterrement de Larry.
1425
01:30:12,371 --> 01:30:16,834
Il y avait environ 700 personnes.
1426
01:30:16,917 --> 01:30:20,087
Ils étaient dehors, c'était bondé.
1427
01:30:21,421 --> 01:30:24,716
Et Larry était dans un cercueil blanc.
1428
01:30:29,012 --> 01:30:33,183
Mes parents étaient près de son cercueil.
1429
01:30:34,893 --> 01:30:36,979
Ils pleuraient.
1430
01:30:43,277 --> 01:30:46,697
JE SUIS UN HOMME
1431
01:30:46,780 --> 01:30:50,367
La marche a commencé là,
au temple Clayborn,
1432
01:30:50,450 --> 01:30:52,244
jusqu'au centre-ville.
1433
01:30:55,122 --> 01:30:56,915
Larry et...
1434
01:30:58,041 --> 01:31:01,670
certains de ses camarades
n'étaient pas à l'école
1435
01:31:01,753 --> 01:31:05,716
parce que l'école avait demandé
à tout le monde d'y aller.
1436
01:31:06,425 --> 01:31:10,846
Ses amis et lui y sont allés.
1437
01:31:14,516 --> 01:31:19,188
Qu'a-t-on dit à votre famille
à propos de ce qui s'est passé ?
1438
01:31:20,022 --> 01:31:21,690
Des témoins.
1439
01:31:21,773 --> 01:31:23,609
Il y avait plein de témoins
1440
01:31:23,692 --> 01:31:28,405
et ils ont dit
que l'agent Leslie Dean Jones
1441
01:31:28,488 --> 01:31:30,490
courait avec un fusil
1442
01:31:30,574 --> 01:31:33,744
et Larry l'a vu courir
avec un fusil.
1443
01:31:33,827 --> 01:31:37,539
Il s'est donc réfugié
dans une chaufferie
1444
01:31:38,165 --> 01:31:40,167
et il a ordonné à Larry de sortir.
1445
01:31:41,210 --> 01:31:45,255
Larry est sorti les mains en l'air
1446
01:31:45,339 --> 01:31:46,882
et a dit : "Ne tirez pas."
1447
01:31:49,343 --> 01:31:53,430
Il a posé le fusil contre son ventre
et a tiré
1448
01:31:54,681 --> 01:31:56,517
à bout portant.
1449
01:31:58,310 --> 01:31:59,686
À bout portant.
1450
01:32:05,442 --> 01:32:07,736
Ma mère est sortie de la maison,
1451
01:32:07,819 --> 01:32:09,321
sans chaussures,
1452
01:32:09,404 --> 01:32:12,616
elle a voulu toucher Larry
1453
01:32:12,699 --> 01:32:15,744
et il a plaqué le canon contre elle
en disant : "Rentre, négro."
1454
01:32:17,788 --> 01:32:19,831
Elle a répondu : "C'est mon fils."
1455
01:32:23,710 --> 01:32:27,005
Quand je suis rentrée,
mon père, Mason Payne,
1456
01:32:27,089 --> 01:32:29,591
était dans l'allée
en train de pleurer.
1457
01:32:30,342 --> 01:32:32,427
J'ai dit : "Qu'est-ce qu'il y a ?"
1458
01:32:32,511 --> 01:32:35,931
"Larry est parti. Il ne reviendra pas.
1459
01:32:38,183 --> 01:32:39,351
Il ne reviendra pas."
1460
01:32:43,939 --> 01:32:45,983
C'est un jeune homme noir,
1461
01:32:47,860 --> 01:32:49,570
un élève, un travailleur.
1462
01:32:53,156 --> 01:32:55,242
Il n'a pas pu vivre sa vie.
1463
01:32:56,660 --> 01:32:59,913
Larry a été tué de sang-froid
sans raison.
1464
01:33:03,125 --> 01:33:05,627
On était effondrés.
1465
01:33:05,711 --> 01:33:08,338
On l'est toujours.
1466
01:33:09,047 --> 01:33:10,591
On l'est toujours.
1467
01:33:12,217 --> 01:33:14,845
Larry n'est plus
mais on ne l'oublie pas,
1468
01:33:15,387 --> 01:33:17,055
la famille Payne ne l'oublie pas.
1469
01:33:30,235 --> 01:33:32,321
FILS
1470
01:33:35,949 --> 01:33:40,204
Mais je dois avouer
que le rêve que j'ai eu
1471
01:33:40,287 --> 01:33:44,124
s'est transformé en cauchemar
à bien des titres.
1472
01:33:44,208 --> 01:33:46,210
Je ne perds pas espoir.
1473
01:33:46,293 --> 01:33:47,878
J'espère encore...
1474
01:33:47,961 --> 01:33:48,837
LE 8 MAI 1967
1475
01:33:48,921 --> 01:33:51,256
... j'ai encore foi en l'avenir,
1476
01:33:51,340 --> 01:33:55,093
mais je dois analyser
les événements récents
1477
01:33:55,177 --> 01:33:57,596
et je dirais que,
ces derniers mois,
1478
01:33:57,679 --> 01:34:01,517
j'ai beaucoup réfléchi
et j'ai vécu des moments atroces,
1479
01:34:02,017 --> 01:34:07,189
j'ai pu constater
qu'il reste encore des jours sombres
1480
01:34:07,272 --> 01:34:11,485
et ce bon vieux optimisme
était quelque peu superficiel,
1481
01:34:11,568 --> 01:34:14,571
il faut l'équilibrer
avec plus de réalisme.
1482
01:34:14,655 --> 01:34:20,202
La réalité étant
que le chemin est encore long.
1483
01:34:20,285 --> 01:34:24,581
Le problème actuellement,
c'est que nos gains
1484
01:34:24,665 --> 01:34:28,043
des 12 dernières années
étaient à prix avantageux.
1485
01:34:28,126 --> 01:34:29,878
Ça n'a rien coûté à la nation.
1486
01:34:29,962 --> 01:34:32,631
Cela a même aidé l'économie
1487
01:34:32,714 --> 01:34:35,884
à intégrer des cafétérias
et des services publics.
1488
01:34:35,968 --> 01:34:41,557
Cela n'a rien coûté à la nation
d'accorder le droit de vote.
1489
01:34:42,057 --> 01:34:44,393
Nous faisons face à des problèmes
1490
01:34:44,935 --> 01:34:49,398
qui ne peuvent pas être résolus
sans mettre la main à la poche.
1491
01:34:49,481 --> 01:34:52,693
C'est de là que vient la résistance.
1492
01:34:52,776 --> 01:34:54,653
Ils l'investissent ailleurs,
1493
01:34:54,736 --> 01:34:59,658
mais la pauvreté ne disparaîtra pas
sans que cela ne coûte des millions.
1494
01:35:00,409 --> 01:35:02,452
Ceux qui veulent du changement,
1495
01:35:02,536 --> 01:35:05,664
ils ne veulent pas
que ça leur coûte quoi que ce soit,
1496
01:35:05,747 --> 01:35:10,085
ou que ça change quoi que soit
à leur mode de vie.
1497
01:35:13,338 --> 01:35:16,258
Il y a 50 ans sortait ce rapport.
1498
01:35:16,800 --> 01:35:19,386
Il a été publié trois semaines
avant la mort de King
1499
01:35:19,469 --> 01:35:21,597
dans ma ville natale, Memphis.
1500
01:35:22,347 --> 01:35:26,810
Voilà ce que dit en résumé
le rapport Kerner :
1501
01:35:26,894 --> 01:35:29,062
"Notre nation se scinde
en deux sociétés,
1502
01:35:29,146 --> 01:35:32,774
la noire et la blanche,
séparée, inégalitaire."
1503
01:35:32,858 --> 01:35:36,695
Ils disaient ça il y a 50 ans.
1504
01:35:36,778 --> 01:35:39,489
"La fracture profonde
n'est pas inéluctable.
1505
01:35:39,573 --> 01:35:42,451
Cette séparation peut être renversée.
1506
01:35:42,534 --> 01:35:44,411
Nous avons le choix.
1507
01:35:44,494 --> 01:35:47,080
Notre mission est de définir ce choix
1508
01:35:47,164 --> 01:35:49,750
et d'exiger une résolution nationale.
1509
01:35:50,584 --> 01:35:52,252
Si nous continuons ainsi,
1510
01:35:52,336 --> 01:35:56,924
cela impliquera la division continue
des Américains
1511
01:35:57,007 --> 01:36:02,721
et, en définitive, la destruction
des valeurs démocratiques."
1512
01:36:03,305 --> 01:36:05,057
Ça vous dit quelque chose ?
1513
01:36:07,476 --> 01:36:10,020
"Ce que l'Amérique blanche
n'a jamais compris
1514
01:36:10,103 --> 01:36:12,439
mais que le nègre ne peut oublier,
1515
01:36:12,523 --> 01:36:16,527
c'est que la société blanche
est responsable du ghetto.
1516
01:36:16,610 --> 01:36:18,862
Les institutions blanches l'ont créé,
1517
01:36:18,946 --> 01:36:23,742
les institutions blanches l'entretiennent
et la société blanche le cautionne."
1518
01:36:24,243 --> 01:36:26,411
C'était il y a 50 ans,
1519
01:36:27,037 --> 01:36:30,624
et trois semaines plus tard,
voilà ce qui se passait dans ma ville.
1520
01:36:33,335 --> 01:36:38,423
King a été tué le 4 avril 1968.
1521
01:36:39,383 --> 01:36:42,845
Il devait donner un discours
dans l'église de Memphis
1522
01:36:43,595 --> 01:36:47,099
ce dimanche 7 avril 1968.
1523
01:36:47,683 --> 01:36:52,187
Voici le titre du discours
retrouvé dans ses affaires
1524
01:36:52,271 --> 01:36:55,023
au motel Lorraine après sa mort.
1525
01:36:56,024 --> 01:36:58,318
Je me demande ce qu'il allait dire.
1526
01:36:58,402 --> 01:37:00,362
"POURQUOI L'AMÉRIQUE
RISQUE D'ALLER EN ENFER"
1527
01:37:00,445 --> 01:37:04,491
POINT DE BASCULE
1528
01:37:10,831 --> 01:37:16,712
En 1968, le Fair Housing Act
met fin à 34 ans de ghettos,
1529
01:37:17,254 --> 01:37:21,049
et je vais parler un peu de chance.
1530
01:37:21,133 --> 01:37:22,509
LE VISAGE DE LA CHANCE
1531
01:37:22,593 --> 01:37:24,887
Si on regarde cette photo,
1532
01:37:24,970 --> 01:37:29,558
le petit à gauche
à l'allure de gangster
1533
01:37:29,641 --> 01:37:31,476
et au chapeau incliné, c'est moi.
1534
01:37:33,854 --> 01:37:37,482
Celui au premier plan
qui regarde ma petite sœur
1535
01:37:37,566 --> 01:37:40,319
est mon petit frère,
qui est dans le public ce soir.
1536
01:37:41,153 --> 01:37:43,989
Puis mon père,
mon grand frère et ma petite sœur.
1537
01:37:44,072 --> 01:37:48,660
C'était notre maison de Memphis
dans le Tennessee en 1962.
1538
01:37:48,744 --> 01:37:51,121
Dans le quartier noir de Memphis.
1539
01:37:51,205 --> 01:37:53,999
Ce qui s'est passé en 1968,
après la mort de King,
1540
01:37:54,082 --> 01:37:57,336
c'est qu'un promoteur immobilier
a grosso modo acheté
1541
01:37:57,419 --> 01:37:59,004
toutes les maisons du quartier.
1542
01:37:59,838 --> 01:38:02,174
Mon père refusait.
1543
01:38:02,883 --> 01:38:05,552
Mes parents étaient
des catholiques convertis
1544
01:38:05,636 --> 01:38:07,679
et ils nous voulaient
en école catholique,
1545
01:38:07,763 --> 01:38:10,015
c'est-à-dire dans l'est de Memphis.
1546
01:38:10,098 --> 01:38:12,518
Ça signifiait vivre
dans un quartier blanc.
1547
01:38:12,601 --> 01:38:14,811
Mon père a passé un accord
avec le promoteur.
1548
01:38:14,895 --> 01:38:17,606
"Vous m'achetez une maison
et je vous donne la mienne."
1549
01:38:17,689 --> 01:38:18,941
On a visité des maisons.
1550
01:38:19,024 --> 01:38:22,236
Dès qu'on en visitait une,
on offrait le prix demandé,
1551
01:38:22,319 --> 01:38:24,530
et la maison était vendue
par quelqu'un d'autre,
1552
01:38:24,613 --> 01:38:25,864
"Un autre agent l'a vendue"
1553
01:38:25,948 --> 01:38:28,325
ou "On a perdu le contrat
en allant pêcher
1554
01:38:28,408 --> 01:38:31,453
et il est tombé du bateau",
ce genre d'excuses.
1555
01:38:32,287 --> 01:38:34,748
Voici la maison
où on a fini par vivre.
1556
01:38:35,332 --> 01:38:38,293
Quatre chambres, deux salles de bain,
1557
01:38:38,377 --> 01:38:41,964
un endroit calme pour étudier,
mes frères, mes sœurs et moi,
1558
01:38:42,047 --> 01:38:43,549
une bonne école,
1559
01:38:43,632 --> 01:38:48,887
tout ce dont on a besoin
pour réussir dans la vie.
1560
01:38:50,097 --> 01:38:53,517
On a visité cette maison
et on a offert le prix demandé.
1561
01:38:53,600 --> 01:38:56,520
Des amis blancs ont débarqué
une heure et demie plus tard,
1562
01:38:56,603 --> 01:38:59,356
ont proposé une somme inférieure
et ont obtenu la maison,
1563
01:38:59,439 --> 01:39:01,191
sauf qu'ils l'achetaient pour nous.
1564
01:39:08,782 --> 01:39:10,909
Ça me rappelle des souvenirs.
1565
01:39:10,993 --> 01:39:14,746
- Ça n'a pas beaucoup changé.
- C'est vrai.
1566
01:39:14,830 --> 01:39:19,042
Peut-être la peinture
mais c'est comme dans mon souvenir.
1567
01:39:19,793 --> 01:39:25,132
On a emménagé ici
après l'assassinat du Dr King en 1969.
1568
01:39:25,215 --> 01:39:30,596
Ta famille a joué un rôle
que je n'ai compris
1569
01:39:30,679 --> 01:39:33,432
qu'après une récente conversation.
1570
01:39:33,515 --> 01:39:37,352
- Tu peux nous en parler ?
- Ma belle-mère était agent immobilier.
1571
01:39:37,436 --> 01:39:38,562
AMIE DE LA FAMILLE DE JEFF
1572
01:39:38,645 --> 01:39:42,858
C'était une juive de 64 ans
qui avait toujours vécu à Memphis.
1573
01:39:42,941 --> 01:39:46,820
Elle a accepté d'être
l'agent de tes parents.
1574
01:39:46,904 --> 01:39:49,198
Elle leur faisait visiter des maisons
1575
01:39:49,281 --> 01:39:51,491
et quand ils ont vu cette maison,
1576
01:39:51,575 --> 01:39:52,951
elle était toute neuve.
1577
01:39:53,035 --> 01:39:55,329
L'agent immobilier est arrivé
1578
01:39:55,412 --> 01:39:58,790
et, au départ, il a cru
que ma belle-mère était la cliente.
1579
01:39:58,874 --> 01:40:00,375
Elle lui a donné sa carte
1580
01:40:00,459 --> 01:40:02,711
et quand elle a compris,
elle a dit quelque chose
1581
01:40:02,794 --> 01:40:04,880
et on lui a fermé la porte au nez.
1582
01:40:05,631 --> 01:40:07,841
À ce stade,
ils avaient vu tellement de maisons
1583
01:40:07,925 --> 01:40:10,552
qu'ils ont dit :
"On doit trouver une combine."
1584
01:40:10,636 --> 01:40:14,264
Alors leurs amis,
Web et Pat Smith,
1585
01:40:14,348 --> 01:40:17,142
sont ceux qui ont acheté la maison,
1586
01:40:17,226 --> 01:40:20,020
quand ils sont venus
et que l'agent les a vus,
1587
01:40:20,103 --> 01:40:22,189
elle était toute contente.
1588
01:40:22,272 --> 01:40:26,360
Ils ont acheté la maison
et l'ont transférée à tes parents.
1589
01:40:27,736 --> 01:40:33,784
Je me souviens qu'Andy et toi
et mes parents...
1590
01:40:33,867 --> 01:40:37,371
J'ai cette image de vous
riant dans le salon
1591
01:40:37,454 --> 01:40:39,790
et je sais que ça a un rapport
avec la maison.
1592
01:40:39,873 --> 01:40:43,794
Je savais que vous nous aviez aidés.
1593
01:40:43,877 --> 01:40:47,464
On ne pouvait pas en parler
avant d'emménager
1594
01:40:47,548 --> 01:40:49,508
parce que mes parents avaient peur
1595
01:40:49,591 --> 01:40:51,677
que quelqu'un s'attaque à la maison
1596
01:40:51,760 --> 01:40:53,720
si on savait qu'on emménageait.
1597
01:40:54,221 --> 01:40:55,514
Après votre emménagement,
1598
01:40:55,597 --> 01:40:58,433
est-ce que ça s'est mal passé ?
1599
01:40:58,934 --> 01:41:02,479
La première semaine passée ici,
1600
01:41:02,563 --> 01:41:05,315
mon père s'est assis sous l'avancée,
1601
01:41:05,399 --> 01:41:10,153
il était sur une chaise longue
avec un fusil sur les genoux.
1602
01:41:10,237 --> 01:41:13,282
Il restait assis jusque tôt le matin
1603
01:41:13,365 --> 01:41:16,493
parce qu'il voulait être prêt
si quelqu'un débarquait.
1604
01:41:16,577 --> 01:41:17,661
Je l'ignorais.
1605
01:41:17,744 --> 01:41:20,581
Les gens ont mis du temps
à s'habituer à notre présence.
1606
01:41:20,664 --> 01:41:24,293
La femme qui habitait là est venue
1607
01:41:24,376 --> 01:41:26,795
le jour de notre arrivée,
à la porte d'entrée,
1608
01:41:26,879 --> 01:41:30,299
elle avait un plat de cookies
aux pépites de chocolat.
1609
01:41:30,757 --> 01:41:32,759
Je suis accro aux cookies
1610
01:41:32,843 --> 01:41:34,761
et, ce, depuis tout petit.
1611
01:41:34,845 --> 01:41:38,098
Elle frappe à la porte,
ma mère ouvre la porte,
1612
01:41:38,182 --> 01:41:41,435
j'arrive en courant
pour voir qui c'était.
1613
01:41:41,518 --> 01:41:44,605
Et elle dit : "Puis-je parler
à la maîtresse de maison ?"
1614
01:41:44,688 --> 01:41:46,899
Ma mère répond : "C'est moi."
1615
01:41:46,982 --> 01:41:50,360
Elle a fait demi-tour
et elle est rentrée chez elle.
1616
01:41:50,444 --> 01:41:54,448
- En emportant les cookies.
- "Je peux en avoir un ?"
1617
01:42:09,838 --> 01:42:13,467
C'était ma chambre et celle d'Herbert.
C'était celle de Teresa et Michelle.
1618
01:42:13,550 --> 01:42:14,551
PETIT FRÈRE DE JEFF
1619
01:42:14,635 --> 01:42:16,261
C'était ta chambre ou la salle d'eau ?
1620
01:42:16,345 --> 01:42:19,389
- Salle de bain, ma fenêtre...
- Elle est par là.
1621
01:42:21,892 --> 01:42:25,062
Le jardin a l'air plus grand
que dans mon souvenir.
1622
01:42:25,145 --> 01:42:27,397
Je me souviens qu'il était énorme.
1623
01:42:28,565 --> 01:42:32,194
On devait utiliser un sécateur
le long de la palissade
1624
01:42:32,277 --> 01:42:37,157
pour couper l'herbe
qu'il ne supportait pas.
1625
01:42:37,241 --> 01:42:40,077
Vu ce qu'on a subi
pour emménager ici,
1626
01:42:40,160 --> 01:42:43,580
il se disait :
"Mon jardin sera le plus beau."
1627
01:42:43,664 --> 01:42:45,123
Un lieu à voir.
1628
01:42:52,589 --> 01:42:57,636
Il y a un cimetière en face...
1629
01:42:59,555 --> 01:43:03,100
Peu après notre emménagement,
j'y suis allé.
1630
01:43:03,183 --> 01:43:06,019
Je sortais de la maison,
je ne sais pas pourquoi,
1631
01:43:06,103 --> 01:43:10,774
mais j'étais assis sur le mur
et une voiture de police est arrivée.
1632
01:43:10,858 --> 01:43:14,194
Les agents sont sortis
et m'ont demandé qui j'étais,
1633
01:43:14,278 --> 01:43:16,989
ils m'ont fouillé et ils ont dit :
"Tu vis où ?"
1634
01:43:17,072 --> 01:43:19,950
J'ai répondu :
"En face. Je me balade."
1635
01:43:20,033 --> 01:43:21,493
Ils ont dit : "Tu ne vis pas là."
1636
01:43:21,577 --> 01:43:24,037
Ils m'ont fait venir, et bien sûr,
1637
01:43:24,121 --> 01:43:26,081
maman a ouvert et ils lui ont dit :
1638
01:43:26,164 --> 01:43:28,750
"On ramène votre enfant
pour s'assurer de sa sécurité."
1639
01:43:28,834 --> 01:43:32,838
J'ai dit : "Ils ne m'ont pas cru
quand j'ai dit que je vivais là."
1640
01:43:33,797 --> 01:43:35,924
Je me souviens
que les parents disaient toujours :
1641
01:43:36,008 --> 01:43:37,509
"On n'a pas à aller très loin.
1642
01:43:37,593 --> 01:43:40,179
On ira en face."
1643
01:43:40,262 --> 01:43:43,182
Ils sont tous les deux enterrés
dans ce cimetière.
1644
01:43:53,192 --> 01:43:55,360
Peu avant la mort de mon père,
1645
01:43:55,444 --> 01:44:01,700
il se demandait
s'ils avaient fait le bon choix.
1646
01:44:01,783 --> 01:44:06,538
Il disait : "Ça a été dur
pour toi, tes frères et tes sœurs.
1647
01:44:06,622 --> 01:44:08,832
Vivre dans ce quartier
a présenté des difficultés,
1648
01:44:08,916 --> 01:44:11,335
ce n'était peut-être pas
la bonne décision."
1649
01:44:11,418 --> 01:44:16,381
Je ne sais pas
ce que seraient devenus mes frères
1650
01:44:17,132 --> 01:44:22,554
ou mes sœurs ou moi
si on n'avait pas vécu là.
1651
01:44:24,765 --> 01:44:28,977
C'est ce qui fait de moi qui je suis.
1652
01:44:35,234 --> 01:44:38,111
C'est le visage de la chance.
1653
01:44:39,321 --> 01:44:43,116
J'ai travaillé aussi dur
que n'importe qui ici
1654
01:44:43,200 --> 01:44:47,538
pour en arriver là et j'en suis fier.
1655
01:44:47,621 --> 01:44:49,581
Mais j'ai eu de la chance.
1656
01:44:50,249 --> 01:44:53,585
Je n'étais pas le plus intelligent
1657
01:44:54,461 --> 01:44:58,674
et ce retour de bâton
qui a eu lieu à la mort de King,
1658
01:44:58,757 --> 01:45:01,426
je n'en ai pas été victime
1659
01:45:01,510 --> 01:45:04,388
parce que mes parents exceptionnels
1660
01:45:04,471 --> 01:45:08,517
ont trouvé le moyen
de donner à leurs enfants
1661
01:45:08,600 --> 01:45:10,602
de meilleures chances de succès.
1662
01:45:10,686 --> 01:45:13,021
Si c'est ce qu'il faut
1663
01:45:13,105 --> 01:45:15,774
pour avoir une chance de réussir,
1664
01:45:15,858 --> 01:45:19,903
avoir des parents exceptionnels
ou seulement du bol,
1665
01:45:21,154 --> 01:45:24,074
est-ce vraiment un pays
dans lequel on veut vivre ?
1666
01:45:25,033 --> 01:45:27,035
Quand vous entendez des mots,
1667
01:45:27,119 --> 01:45:31,081
quand vous entendez des concepts
comme "privilège blanc",
1668
01:45:31,164 --> 01:45:35,752
je vous supplie d'y réfléchir
autrement.
1669
01:45:35,836 --> 01:45:39,047
Ça ne veut pas dire
que vous n'avez pas travaillé dur.
1670
01:45:39,131 --> 01:45:42,134
Ça ne veut pas dire
que vous n'avez rien surmonté.
1671
01:45:42,217 --> 01:45:45,053
Ça veut dire
que vous avancez de façon différente
1672
01:45:45,137 --> 01:45:48,223
par rapport
aux personnes racisées de ce pays.
1673
01:45:48,307 --> 01:45:53,103
Ça n'efface pas votre dur labeur
ou vos accomplissements.
1674
01:45:53,187 --> 01:45:57,232
Mais le jeu n'est pas équilibré.
1675
01:45:59,234 --> 01:46:02,988
Parce que le racisme,
c'est plus qu'un préjugé.
1676
01:46:03,071 --> 01:46:07,910
C'est le préjugé plus le pouvoir social
et l'autorité légale.
1677
01:46:07,993 --> 01:46:12,539
Les personnes racisées
n'ont jamais eu ni l'un ni l'autre.
1678
01:46:12,623 --> 01:46:15,959
Ni quand on nous a fait venir
en tant qu'esclaves,
1679
01:46:16,043 --> 01:46:18,253
ni pendant le mouvement
des droits civiques,
1680
01:46:18,337 --> 01:46:21,673
ni quand Barack Obama
était à la Maison-Blanche.
1681
01:46:24,927 --> 01:46:27,012
À quoi ressemblait
la population carcérale
1682
01:46:27,095 --> 01:46:28,514
au début des années Nixon ?
1683
01:46:28,597 --> 01:46:29,973
GUERRE CONTRE LES DROGUES
1684
01:46:30,057 --> 01:46:33,310
Il y avait moins de 400 000 détenus.
1685
01:46:34,728 --> 01:46:38,607
Voici ce que dit John Ehrlichman
au sujet de la stratégie Nixon.
1686
01:46:39,900 --> 01:46:41,443
"On ne pouvait pas interdire
1687
01:46:41,527 --> 01:46:44,321
le fait d'être contre la guerre ou noir,
1688
01:46:44,404 --> 01:46:47,616
mais en associant les hippies
avec la marijuana,
1689
01:46:47,699 --> 01:46:51,203
et les noirs avec l'héroïne,
en criminalisant les deux lourdement,
1690
01:46:51,286 --> 01:46:52,955
on pouvait détruire ces communautés.
1691
01:46:53,038 --> 01:46:55,499
On pouvait arrêter leurs meneurs,
attaquer leurs foyers,
1692
01:46:55,582 --> 01:46:56,625
empêcher leurs réunions
1693
01:46:56,708 --> 01:47:00,337
et les diaboliser tous les soirs
dans les journaux.
1694
01:47:00,420 --> 01:47:04,800
Savait-on qu'on mentait
au sujet des drogues ? Bien sûr."
1695
01:47:04,883 --> 01:47:08,095
Quand on entend, aujourd'hui,
des gens dire :
1696
01:47:08,178 --> 01:47:12,641
"L'épidémie des opioïdes tue
nos enfants.
1697
01:47:12,724 --> 01:47:15,185
C'est horrible.
C'est un problème médical.
1698
01:47:15,269 --> 01:47:18,355
Nos enfants ne sont pas
des ennemis dans une guerre.
1699
01:47:18,438 --> 01:47:20,232
Il faut les aider."
1700
01:47:20,315 --> 01:47:23,819
Je ne dis pas
que je suis en désaccord.
1701
01:47:23,902 --> 01:47:25,153
Bien sûr que c'est vrai.
1702
01:47:25,237 --> 01:47:27,531
Mais où était cet élan
quand la cocaïne
1703
01:47:27,614 --> 01:47:29,867
détruisait les communautés noires ?
1704
01:47:33,912 --> 01:47:37,708
Voici Bill Clinton signant
la loi contre le crime de 1994,
1705
01:47:38,250 --> 01:47:41,587
une loi qui a fait plus de dégâts
pour l'égalité raciale
1706
01:47:41,670 --> 01:47:43,130
dans le système judiciaire
1707
01:47:43,213 --> 01:47:46,175
que n'importe quelle autre loi.
1708
01:47:46,258 --> 01:47:49,303
Républicain ou démocrate, peu importe.
1709
01:47:49,386 --> 01:47:51,638
C'est l'Amérique.
1710
01:47:51,722 --> 01:47:54,474
Bill Clinton dit :
"En signant cette loi,
1711
01:47:54,558 --> 01:47:56,643
nous faisons un grand pas en avant
1712
01:47:56,727 --> 01:47:59,354
vers une restauration de nos lois
1713
01:47:59,438 --> 01:48:02,191
et des valeurs de nos concitoyens."
1714
01:48:02,274 --> 01:48:04,359
Il disait la vérité
1715
01:48:04,443 --> 01:48:07,321
parce que les valeurs américaines sont,
1716
01:48:07,404 --> 01:48:08,739
jusque-là,
1717
01:48:08,822 --> 01:48:10,824
avec l'impact d'une telle loi,
1718
01:48:10,908 --> 01:48:14,620
l'incarcération de masse
et la suprématie blanche.
1719
01:48:18,207 --> 01:48:19,249
Que s'est-il passé ?
1720
01:48:20,417 --> 01:48:21,376
Il s'est passé ça.
1721
01:48:21,460 --> 01:48:23,962
AUGMENTATION DE 800 %
DE LA POPULATION CARCÉRALE
1722
01:48:24,046 --> 01:48:25,547
Ce n'était pas un hasard.
1723
01:48:31,428 --> 01:48:32,638
Voici...
1724
01:48:33,555 --> 01:48:38,644
des images
de ce que j'appelle des "snuff films".
1725
01:48:38,727 --> 01:48:42,397
Des images auxquelles
on s'est habitués en Amérique.
1726
01:48:42,481 --> 01:48:44,983
Le meurtre de personnes racisées.
1727
01:48:53,909 --> 01:48:56,328
Les dix villes
avec les plus gros services de police
1728
01:48:56,411 --> 01:49:02,417
ont au total payé 1,02 milliard,
1729
01:49:02,501 --> 01:49:06,630
entre 2010 et 2015,
pour des fautes professionnelles,
1730
01:49:06,713 --> 01:49:08,799
dont des voies de fait,
1731
01:49:08,882 --> 01:49:11,176
des fusillades
et des détentions arbitraires.
1732
01:49:11,260 --> 01:49:17,099
On ne peut payer un milliard
pour des bavures
1733
01:49:17,182 --> 01:49:19,142
et ne pas avoir de crime.
1734
01:49:22,729 --> 01:49:27,276
Pour certains,
Black Lives Matter est un groupe haineux.
1735
01:49:29,695 --> 01:49:32,072
Je vous encourage à réfléchir
1736
01:49:34,283 --> 01:49:39,872
au fait que ce qu'on dit
des militants de Black Lives Matter
1737
01:49:39,955 --> 01:49:41,874
est parfaitement identique
à ce qu'on disait
1738
01:49:41,957 --> 01:49:44,418
au sujet de Martin Luther King
dans les années 1960.
1739
01:49:48,922 --> 01:49:55,304
Il a été arrêté 30 fois en 12 ans.
1740
01:49:56,180 --> 01:49:59,308
On a un mot pour ça. "Voyou."
1741
01:50:00,142 --> 01:50:03,770
C'est comme ça qu'on appelle
les militants d'aujourd'hui,
1742
01:50:03,854 --> 01:50:06,064
parce qu'ils sont directs.
1743
01:50:06,148 --> 01:50:08,984
Ils nous obligent à voir
ce qu'on ne veut pas voir.
1744
01:50:09,067 --> 01:50:11,987
Ils interrompent nos matchs de foot.
1745
01:50:14,114 --> 01:50:18,911
Nous devons continuer
le combat jusqu'au bout.
1746
01:50:18,994 --> 01:50:22,831
Rien ne serait plus tragique
que d'arrêter
1747
01:50:22,915 --> 01:50:25,709
à ce stade à Memphis.
1748
01:50:25,792 --> 01:50:27,461
Nous devons continuer.
1749
01:50:29,087 --> 01:50:30,339
L'Amérique était au stade
1750
01:50:30,422 --> 01:50:33,008
où on allait passer
de ce qu'on était
1751
01:50:33,091 --> 01:50:36,345
à ce qu'on pouvait être
et ce qu'on a toujours voulu être.
1752
01:50:36,887 --> 01:50:40,474
Je me souviens m'être dit :
"Qui va nous guider maintenant ?"
1753
01:50:41,308 --> 01:50:44,645
Le leader qui allait mener
ce mouvement quelque part
1754
01:50:44,728 --> 01:50:46,271
nous avait été enlevé
1755
01:50:46,355 --> 01:50:50,734
et si on peut retenir
quelque chose de son travail,
1756
01:50:50,817 --> 01:50:54,780
une leçon que les femmes qui ont créé
Black Lives Matter
1757
01:50:54,863 --> 01:50:56,365
ont bien retenu.
1758
01:50:56,448 --> 01:51:00,202
On ne peut pas tuer une personne
et freiner le mouvement BLM.
1759
01:51:00,285 --> 01:51:03,497
Les trois femmes à son origine
ont fait en sorte
1760
01:51:03,580 --> 01:51:08,085
qu'il y ait des leaders
un peu partout en Amérique.
1761
01:51:09,461 --> 01:51:11,755
- Dites son nom !
- George Floyd.
1762
01:51:12,297 --> 01:51:14,716
- Pas de justice.
- Pas de paix.
1763
01:51:15,259 --> 01:51:19,263
On voit des gens racisés,
des personnes blanches,
1764
01:51:19,346 --> 01:51:23,058
des gens de toutes les ethnies,
1765
01:51:23,141 --> 01:51:25,686
manifester ensemble.
1766
01:51:25,769 --> 01:51:28,981
Ça n'est jamais arrivé jusque-là,
1767
01:51:29,064 --> 01:51:31,567
pas à cette échelle.
1768
01:51:31,650 --> 01:51:33,485
- Dites son nom !
- Breonna Taylor !
1769
01:51:33,569 --> 01:51:39,032
La possibilité d'un changement radical
plane dans l'air.
1770
01:51:39,700 --> 01:51:41,368
- Quelles rues ?
- Les nôtres !
1771
01:51:41,451 --> 01:51:42,828
- Quelles rues ?
- Les nôtres !
1772
01:51:42,911 --> 01:51:46,957
Je veux vous dire
pourquoi vous avez été invités,
1773
01:51:47,749 --> 01:51:50,210
et ça se résume à ça.
1774
01:51:50,294 --> 01:51:53,046
Dans 50 ans, quelqu'un,
1775
01:51:53,130 --> 01:51:55,424
dans une salle similaire,
1776
01:51:55,507 --> 01:51:57,718
expliquera à un groupe d'individus
1777
01:51:57,801 --> 01:52:01,054
ce qui s'est passé
pour cette génération.
1778
01:52:01,138 --> 01:52:05,726
Est-ce qu'on a monté le son
sur nos vidéos et nos télés
1779
01:52:05,809 --> 01:52:10,230
en laissant les choses se faire
comme à chaque fois
1780
01:52:10,314 --> 01:52:12,524
qu'on arrive à un point de bascule ?
1781
01:52:12,608 --> 01:52:16,653
Ou est-ce que cette génération
a décidé d'agir différemment ?
1782
01:52:16,737 --> 01:52:20,073
J'espère et j'attends de vous
1783
01:52:20,157 --> 01:52:24,286
que vous m'aidiez
à renverser la situation.
1784
01:52:24,369 --> 01:52:26,538
Merci beaucoup et bonsoir.
1785
01:52:33,003 --> 01:52:38,467
LE JUNETEENTH 2018
1786
01:53:35,315 --> 01:53:41,780
Je me suis réveillé avec une idée fixe
1787
01:53:42,364 --> 01:53:48,328
La liberté
1788
01:53:48,954 --> 01:53:54,168
Je me suis réveillé avec une idée fixe
1789
01:53:54,793 --> 01:54:00,424
La liberté
1790
01:54:01,091 --> 01:54:06,847
Je me suis réveillé avec une idée fixe
1791
01:54:06,930 --> 01:54:11,977
La liberté
1792
01:54:12,060 --> 01:54:14,771
Allélu
1793
01:54:14,855 --> 01:54:17,482
Allélu
1794
01:54:17,566 --> 01:54:24,406
Alléluia
1795
01:54:24,948 --> 01:54:27,117
Quand je marche et que je parle
1796
01:54:27,201 --> 01:54:32,623
J'ai une idée fixe, la liberté
1797
01:54:32,706 --> 01:54:35,667
Quand je marche et que je parle
Une idée fixe
1798
01:54:35,751 --> 01:54:40,297
Une idée fixe, la liberté
1799
01:54:40,380 --> 01:54:43,342
Quand je marche et que je parle
Une idée fixe
1800
01:54:43,425 --> 01:54:47,721
Une idée fixe, la liberté
1801
01:54:47,804 --> 01:54:49,806
Allélu
1802
01:54:49,890 --> 01:54:51,725
Allélu
1803
01:54:51,808 --> 01:54:55,562
Alléluia
1804
01:54:55,646 --> 01:54:59,233
Cela ne fait pas de mal
1805
01:54:59,316 --> 01:55:03,278
Allez, avec moi !
Une idée fixe, la liberté
1806
01:55:03,362 --> 01:55:06,073
Cela ne fait pas de mal, une idée
1807
01:55:06,156 --> 01:55:09,368
Vous savez !
La liberté !
1808
01:55:09,451 --> 01:55:11,328
Chantez avec nous
1809
01:55:11,411 --> 01:55:13,705
Cela ne fait pas de mal
1810
01:55:13,789 --> 01:55:18,168
Vous savez !
La liberté
1811
01:55:18,252 --> 01:55:20,003
Allélu
1812
01:55:20,087 --> 01:55:21,964
Allélu
1813
01:55:22,047 --> 01:55:24,675
Alléluia
1814
01:55:24,758 --> 01:55:26,385
Venez et marchez
1815
01:55:26,468 --> 01:55:29,346
Marchez, marchez, allez, marchez
1816
01:55:29,429 --> 01:55:33,725
Venez et marchez
Avec une idée fixe, la liberté
1817
01:55:33,809 --> 01:55:34,977
Marchez
1818
01:55:35,060 --> 01:55:36,687
Allez, allez
Marchez, marchez
1819
01:55:36,770 --> 01:55:41,149
Venez et marchez
Avec une idée fixe, la liberté
1820
01:55:44,361 --> 01:55:46,238
Venez et marchez
1821
01:55:46,321 --> 01:55:48,156
Venez et marchez
1822
01:55:48,240 --> 01:55:52,369
Quand je chante et je crie
J'ai une idée fixe
1823
01:55:52,452 --> 01:55:56,248
La liberté
Est-ce que vous aussi ?
1824
01:55:56,331 --> 01:55:59,835
Quand je chante et je crie, une idée
1825
01:55:59,918 --> 01:56:02,713
La liberté
1826
01:56:02,796 --> 01:56:05,924
Quand je chante et je crie
Une idée fixe
1827
01:56:06,008 --> 01:56:10,304
Vous savez !
La liberté
1828
01:56:10,387 --> 01:56:12,014
Allélu
1829
01:56:12,097 --> 01:56:13,849
Allélu
1830
01:56:13,932 --> 01:56:16,351
Alléluia
1831
01:56:16,435 --> 01:56:17,352
Venez et chantez !
1832
01:56:17,436 --> 01:56:19,354
Allélu
1833
01:56:19,438 --> 01:56:21,231
Allélu
1834
01:56:21,315 --> 01:56:23,775
Alléluia
1835
01:56:23,859 --> 01:56:24,860
Encore une fois !
1836
01:56:24,943 --> 01:56:26,695
Allélu
1837
01:56:26,778 --> 01:56:28,697
Allélu
1838
01:56:28,780 --> 01:56:35,787
Alléluia
1839
01:56:42,878 --> 01:56:46,423
MAMAN ET PAPA, MERCI
DE NE PAS AVOIR LAISSÉ LA "RÉALITÉ"
1840
01:56:46,507 --> 01:56:50,219
SE METTRE EN TRAVERS
DE VOS RÊVES POUR NOUS.
1841
01:56:50,302 --> 01:56:54,640
SI SEULEMENT VOUS ÉTIEZ LÀ.
1842
01:57:14,159 --> 01:57:16,161
Sous-titres traduits par:
Jessim Mechouar