Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hon na čarodějnice, podst. jméno.
1. Hledání a následná perzekuce osob obviněných z čarodějnictví.
2. Kampaň namířená proti osobě nebo skupině,
která zastává neortodoxní nebo nepopulární názory,
obvykle založená na nepřímých, pochybných
či zavádějících důkazech.
NOVÁ ANGLIE, SOUČASNOST
Mami.
Crux, Crux!
Crux!
HON NA ČARODĚJKY
Dodatek XI
"Žádná osoba nesmí na půdě USA provozovat čarodějnictví."
KRÁVO ČARODĚJNICKÁ
Děvčata.
Dobře, pánové a dámy,
hodina je téměř u konce.
Prr, ne tak rychle.
Do konce týdne mi odevzdáte esej,
a jelikož se učíme o listině práv a svobod,
každý z vás mi napíše třístránkovou práci o jednom z dodatků
a jeho vlivu na dnešní společnost.
Teď si vylosujete číslo z kouzelné mísy,
a to vám už zůstane.
Jasné?
Můžete si vybrat nějakou událost, soudní případ či moderní zákon.
Dávám vám volnou ruku, takže to klidně nějak zkombinujte.
Pokud máte dotazy, před hodinou i po ní jsem k dispozici.
Máš štígro.
Jedenáctej dodatek je tak snadnej.
Čarodějnictví.
Já mám svobodu projevu.
-Stát! -Ruce vzhůru!
-Na co koukáte? -Čarodějnice chce přejít hranici.
Lehnout na zem!
Čím ji to střelili?
Solí.
Takže ji mám jako posolit?
Není to vtipný?
Jsi srandista.
Sůl prý odpuzuje kouzla,
ale na krávy to nepůsobí.
Děvka.
Co tě žere?
-Rozešli jste se před třemi měsíci. -Já vím. Díky.
Akorát nechápu, co na ní vidí.
-Nejspíš nedělá drahoty. -Sklapni, Sofie.
Stejně to má spočítaný, jakmile projde návrh šest.
Myslíš, že projde?
Jo, rozhodně.
A pak všechny ty zrzavý magorky zavřou.
O návrhu šest bys měla napsat svoji esej.
Můžu po škole přijít a napíšeme je společně.
Vezmu ten divnej zdravej popkorn od mámy...
Já vlastně nemůžu... teda dneska.
-Promiň. -V pohodě.
-Jak chceš. -Dobře.
-Jo. -Čau.
-Čau.
Mami?
Kluci?
Haló?
11. dodatek
Haló?
Co děláš v mém pokoji?
Máma ti přece řekla, abys zůstala ve stěně.
A žaluzie byly roztažené.
Co to děláš?
Claire, jsme doma!
Počkej, až tě chytím!
-Máš ji! -Hej, to není fér.
Je, poctivě jsem tě chytil!
Jen počkej!
-Máš ji! -Corey, Georgi, konec.
Dejte si kartáčky do koupelny, prosím. Díky.
Mami, zas jsem měla v pokoji tu čarodějku.
Jacob si pro ni večer přijde.
Je tu brzy.
Ne, počkej.
Máme systém.
Počkáš na něj tady.
Jacobe.
Dobrý den.
Myslela jsem, že se zastavíte až večer.
Dneska stíhám.
Díky. Ve spíži je nádoba k recyklaci.
Tady, vlez si tam.
Musíš se skrčit.
Mám to.
Krásný den, dámy.
-Jeďte opatrně. -Jako vždycky.
Buď tiše.
Brej večír, důstojníku.
I vám.
Čím posloužím?
Mohl byste si vystoupit z vozidla?
Chcete vidět techničák?
Ne.
Mohl byste prosím otevřít kufr?
Ano, pane.
Jste Jacob Gordon, že ano?
Ano, pane.
Nemáte v té bedně nic, co by tam být nemělo?
Ne, pane.
Takže vám nebude vadit, když ji prohledám?
To bude.
Je to můj majetek.
Dobře.
Nesnáším lháře.
Kouříte?
Ne.
Ani já ne.
Broučku. Jak to, že jsi ještě vzhůru?
Dodělávala jsem úkoly.
Mami.
Musíme přestat.
Stačí se držet pravidel, a nic nám nehrozí.
Nejde jenom o to.
Nemůžeme kvůli nim riskovat život.
"Nim"?
Ano.
A proč?
Jsou to zločinci.
Ty ženy nemají na výběr. S tou mocí se narodily.
-Rozhodly se ji používat. -To vás učí ve škole?
Nebo to říká ta tvá kamarádka? Jak se jmenuje?
Jane?
Jmenuje se Jen. Kdybys mi dovolila mít normální život
a vodit si domů kamarádky, nemusela by ses takhle ptát.
-Můžeš si domů vodit kamarádky... -Nemůžu!
Protože musím lhát.
Všechno tady je lež.
Všechno na tomhle světě dělám pro tebe.
Nemůžeš tohle říkat pokaždé, když mám na něco jiný názor.
Proč jsme se po tátově smrti museli přestěhovat sem?
Co je na tom pro mě?
Nechtěla jsem převrátit celý život. Za to můžeš ty.
Co je na tom pro mě?
Dobře, uklidni se. Nenech se ovládnout emocemi.
-Potřebuješ inhalátor? -Nic mi není.
Dýchej.
Kdo je to?
Zdravíčko, pardon, myslela jsem, že mě neslyšíte.
Ne.
Do spíže.
-Jasně, perfektní. -Prosím.
A šup.
Kdy to má datum spotřeby?
Zítra. Zítra ráno.
A pro vás.
Tak jo. Díky.
Ahoj.
Jsem Martha.
A to je má dcera, Claire.
Fiona.
To je má sestra Shae.
Dobře, děvčata, vezmu vás nahoru bočním schodištěm
a ukážu vám, kde budete dnes spát.
Dobře?
Snad vám to bude stačit.
Samozřejmě.
Shae.
Děkujeme, Martho.
Jste moc hodná, že nás berete domů.
-Dvakrát zaklepu, když je vše OK. -Jednou, když není.
Tak jo.
Dobrou.
Crux!
Shae.
Promiň, že tě budíme...
Claire.
Claire, moje sestra Shae bývá občas náměsíčná.
To nic.
Shae, to nic.
To nic.
Ona hoří.
-Ne. -Ona hoří.
Byla to noční můra.
Vidíš mě?
Pardon. Tak pojď. Jdeme do postele.
Počkejte, ne!
Hosté první.
Jen ať si vezmou.
-Tak dobře. -Jo!
Dobře.
Georgi?
Brýtro.
Přijede dneska Jacob?
Ano.
Poslouchejte mě.
Buďte na sebe opatrní.
Mám vás ráda. Užijte si to ve škole.
Claire, máš inhalátor?
Jo.
Vychováni vlky. Udělám vám čerstvé palačinky.
VODA
Omlouvám se.
Přijede?
Dnes možná ne.
Chtěly byste vidět něco prima?
Netuším, kdy to postavili, ale je to něco.
Připraveny?
Za touhle zdí je celý další dům.
Tyjo!
-Shae, stůj. -To nevadí.
Nic se jí tam nestane. Vede to dokolečka.
Chvilku ji to zabaví.
Co kdybychom jí nechaly otevřené dveře?
Já zatím postavím na čaj.
Je to tak starý dům. Už ani sporák nefunguje.
Takhle už se dlouho nesmála.
Co máma zemřela.
Chybělo mi to.
Haló?
Proč pomáháte lidem jako my?
To je složitá otázka.
Shae?
Shae? Shae, jsi v pořádku?
Shae?
Shae!
Není ti nic?
Uvízla tam?
Neměla by. Ty chodby jsou široké.
Zatraceně! Shae!
-Shae? -Fiono?
Panebože. Jsi v pořádku?
-Jo. -Jsi celá?
Panebože.
Pojďme nahoru.
Paní Dennyová říkala, že nedá do písemky logaritmické funkce.
A co myslíš? Byly tam.
Přestaňte se bavit o matice. Nechci to řešit.
Co to je?
Pohraniční stráž?
Nejspíš.
Do hajzlu, to budou nejspíš čarodějky.
Jsi si jistá?
Nejspíš je chytili při přechodu do Mexika.
Koukej dopředu.
-Claire, jsi v pořádku? -Inhalátor.
Můj inhalátor.
Kluci, dělejte, jak jsme si řekli.
Děvčata, do úkrytu.
Pojďte.
Klidně a tiše. Všechno bude v pořádku.
Martho, dobrý den.
Ahoj, Cynthie.
Omylem jsem toho upekla víc.
To máme štěstí.
-Vypadá to senzačně. -Ano.
Bohužel tě nemůžu pozvat dál. Kluci zrovna píšou úkoly.
Dobře.
Jsi v pořádku, Cynthie?
Jenom jsem...
-Zaslechla jsem něco znepokojivého. -Vážně? A co?
Chytili někoho z našeho města, jak převáží čarodějky přes hranice.
-No ne. -Ano.
Nemůžu říct, že mě to překvapuje.
Žije tu spousta nedůvěryhodných, neamericky smýšlejících lidí.
Já vím.
Abych pravdu řekla, štve mě, že vláda nepostavila tu zeď vyšší.
Nějak se přes ni dostávají.
A já nechápu, proč jim mexická vláda
poskytuje azyl.
-Nejsou to uprchlíci, ale zločinci. -Ano, zločinci.
Ale zákony jiných zemí nejsou tak rozumné jako ty naše.
Věřím, že se můžeme spolehnout na naši vládu, že nás ochrání.
To doufám.
Mockrát díky. Voní to překrásně.
Kluci to dostanou jako odměnu za práci.
-Nashle. -Nashle.
O HODNĚ JSI PŘIŠLA!
ČARODĚJNICE MI ZABILA RODIČE
Pozavírejte je! Čarodějky nejsou lidi!
Má rodina zemřela při autonehodě,
kterou zavinila dcera usvědčené čarodějnice.
Vůbec neměla mít papíry.
Návrh šest by jí to znemožňoval.
Hlasujte pro návrh šest
a chraňte tím naše ulice před každým, kdo má kouzla v krvi.
Žádná kouzla nejsou dobrá.
"práva potomků čarodějnic"
NÁVRH 6 - "ZÁKON O SEZNAMU ČARODĚJNIC"
11. dodatek: Je návrh 6 ústavní? Napsala Claire Goodeová
Crux, Crux!
Claire? Kristepane.
Hej, no tak...
Něco se ti zdálo.
Byl to jen sen.
Podívej se na mě.
Dýchej.
Zhluboka dýchej. Nádech a výdech.
Byl to jenom sen.
Pěkně dýchej.
To je ono. Výdech, nádech.
Výdech. Dobře.
Byl to jenom sen.
Nic víc.
Shaeina náměsíčnost se na tebe musela přenést.
Tumáš. Napij se, pomůže ti to usnout.
Promiň.
Mrzí mě, že...
Co je to?
Jenom...
Taková kniha o astrologii.
Hledám jedno souhvězdí, ale nemůžu se dopátrat.
-Souhvězdí? -Jo.
Máma o něm pořád povídala.
V jednom kuse o něm povídala.
Mrtví nás nikdy doopravdy neopustí.
Jsme propojení.
Tohle taky.
Promiň, jestli se chovám divně.
Když vyrůstáš tam, kde já,
nemáš moc šancí dělat normální věci.
Jo.
Tahle situace mi taky...
nepřinesla zrovna nejsnazší život.
Odkud jsi?
Původně z Nové Anglie,
ale když se Shae narodila a táta odešel,
začaly jsme se hodně stěhovat.
Samozřejmě stranou od lidí.
Máma se o nás dobře starala, dokud ji nedostal lovec čarodějnic.
Počkejte, kluci, zase jste si prohodili batohy.
Tenhle je tvůj.
Máte na nich jména a stejně to popletete.
-Mají stejnou barvu. -Jsou úplně stejný.
-Dobře. -Tak jdeme.
Promiň, já vám otevřu.
Přijdeme pozdě.
Nepřijdeme pozdě!
Martho.
Zrovna odcházím na oběd.
Chtěla jsi tam něco? Můžu pro to skočit.
Kdepak.
Emily, vlastně jsem chtěla mluvit s tebou.
Pojď se mnou k autu.
Jacob bohužel nebyl posledních pár dní v práci.
Jistě je v pořádku.
Je to všechno?
-Ano. -Dobře.
Mám tě.
-Máš babu. -Ale...
Můžu hrát taky?
Ne.
S náma si hrát nemůžeš.
-Hraju si s Georgem. -A já s Coreym.
THELMA A LOUISE DIGITÁLNĚ OBNOVENÁ VERZE
Pardon, dopisovala jsem esej.
Kde jsou Sofie a Megan?
Mají zpoždění jako vždycky.
Nejspíš se někde líbají.
Průkaz totožnosti.
Promiň, nemůžu tě pustit dál.
Jak to? Minulý týden jsem byla v kině normálně.
Nové nařízení.
Peytone, co blbneš? No tak.
Promiň, Kelly, nemůžu.
Jak nemůžeš?
Je to jenom film, a na tuhle verzi jsem se dlouho těšila.
Nejde to, Kelly. Tvé jméno je na seznamu.
Na jakém?
BWI vydala seznam.
Cože?
Seznam čarodějnic.
Zapomněla sis peněženku?
Nikdy jsem nekouzlila.
Můj inhalátor.
Víš přece, že nejsem čarodějka. To už ani nemůžu do kina?
Vidělas to?
Ahoj.
Promiň, vylekala jsem tě?
Ne, v pohodě.
-Co? -Co je to?
Ale nic.
To mám už dlouho.
Co?
Chtěla jsem ti říct, že jsem našla Jižní kříž.
To souhvězdí, o kterém jsem ti říkala.
Zhasni světlo.
Podívej.
Tam vepředu přímo nad zdí.
A co přesně hledám?
Čtyři hvězdy ve tvaru "T".
Nic tam nevidím.
Tam napravo.
No jasně, vypadá to jako kříž.
Jo, Jižní kříž.
Crux.
Tvá máma říkala, že jsi byla v kině.
Na čem?
Na remasterované verzi Thelmy a Louise.
Co to je?
Ty neznáš Thelmu a Louise?
Pokud sis nevšimla, většinu života jsem schovaná.
Takže...
Thelma je taková domácí puťka
a Louise její nejlepší kámoška.
Pracuje v bistru jako servírka.
Vyrazí spolu na dlouhý výlet autem
a skončí v jednom baru.
Byla jsi někdy v baru, ne?
Ne.
Ty jsi vážně nikdy nebyla v baru?
Zbývaly jim jen dvě možnosti. Vrátit se a jít do vězení,
anebo prostě jet dál.
A ony sjely autem z útesu do kaňonu.
Jo.
A zemřely?
Možná.
Jak to myslíš?
Možná umřely, a možná ne. Film končí ve chvíli,
kdy auto letí z útesu.
Proč?
To nevím. Možná kvůli naději.
Ale máš předpokládat, že umřely.
Možná.
Možná... použily kouzla...
A zachránily se.
Ten neurčitý konec to měl jen zamaskovat.
Takhle jsem nad tím nepřemýšlela.
Byly to čarodějky.
Přiměla jsi někdy něco létat?
Říkala jsem, že můj gen není moc silný.
Promiň.
Moc se omlouvám.
Chceš to zkusit?
Co?
Chceš si to zkusit?
Jenom to zkus.
Nikdo se nedívá.
Ale já gen nemám, takže...
Na to zapomeň.
Soustřeď se na šťastnou vzpomínku, na něco hezkého.
Tolik nad tím nepřemýšlej.
Pomůžu ti...
-Fiono... -Omlouvám se.
-Co? -Mrzí mě to.
-To je v pořádku. -Ne, není.
Chtěla jsem jen být jako jiné holky.
Ale kdepak. Na to nemám právo.
Vidělas, jak se na mě všichni dívali?
Jak mám ovládat něco, co nesmím používat.
Proč to musí být zlá věc?
Nejsem přece zlá.
Nejsem zlá!
Já vím.
Mrzí mě to.
Corey, Georgi, neperte se!
Na to je příliš brzy!
Dobré ráno.
-Pardon. Dobré. -Je doma váš manžel?
Nemám manžela.
Omlouvám se.
Mám tu psáno Eric Goude.
Zemřel.
Zemřel. Aha.
Dobrá tedy.
Pozemek vlastním já. Co pro vás můžu udělat?
Jsem detektiv Hawthorne. Pracuji pro federální křídlo BWI.
-Úřad pro... -Vyšetřování čarodějnictví, ano.
Vyslali mě prošetřit hlášení o podezřelém dění ve vašem okolí.
Jaké dění myslíte?
Lidé prý byli svědky čar v baru pár kilometrů odsud.
No... a jak vypadala?
Ta čarodějka, kdybych ji...
Kolem dvaceti, dlouhé zrzavé vlasy.
Nikoho takového jsem neviděla.
-Promiňte. -Jistě.
Váš dům má podivně nízké hodnoty.
Nízké?
Hodnoty tlaku.
Mohu dál?
Samozřejmě.
Mí předci byli všichni lovci čarodějnic.
Já vím, hrozný název. Strašlivě zastaralý.
Nicméně ke své práci používali sluch.
Lidé říkali, že mají dar, ale ve skutečnosti používali vědu.
Dokázali totiž poznat pokles tlaku,
ke kterému dojde při čarování
nebo když čarodějnice použije svoje schopnosti.
Pane detektive Hawthorne,
ujišťuji vás, že tu žádné čarodějky nemám.
Já vám věřím, ale magie přetrvává.
Zadržuje se v tlakových kapsách.
Můžu se tu porozhlédnout?
Zajisté, ale buďte rychlý. Mám doma děti.
-Spolehněte se. -Dobře.
Mami.
Jsi v pořádku?
To by stačilo, detektive. To je pokoj mé dcery.
Poprosím vás, abyste odešel. Nemáte povolení.
Zatím ne.
Že jste nebyly tak hloupé?
-Na jak dlouho? -Jenom na chvilku.
Než se věci uklidní.
Dívky z 9. až 12. ročníku se dostaví do tělocvičny ke zkoušce jehlou.
Můžeš jít. Žádná znaménka čarodějnic.
Díky.
Tady máte, děvčata.
Není to ideální, ale měly byste zůstat schované
ještě pár dní, abychom měly jistotu.
Jak bylo ve škole?
Dobře.
Byla delší přestávka, protože testovali holky.
Jo, zkouška jehlou.
Budu potřebovat své osvědčení o zkoušce vodou.
-No tak, mami. -Jez.
Přestaň.
Kopie toho osvědčení by měla být v šuplíku.
Čarodějky se nemůžou utopit.
Jak to děláte?
Dost, Corey.
Víš dobře, že ta zkouška je nesmysl.
Najdeš ten dílek?
Bez něj to nebude úplný.
Mám meč.
Nemůžu už žádný dílky najít.
Mami?
Klid, to jsem jenom já.
To nic. Máma asi vyhodila pojistky.
Co děláte, kluci?
Hrajeme si.
Napadlo mě, že byste měli nechat Shae, aby si hrála s vámi.
Však necháváme.
Vážně?
Jo, i když to je čarodějka.
Georgi.
Zkus být milý.
Jak říká máma.
-Dobrou, Corey. -Dobrou, Claire.
-Dobrou, Georgi. -Dobrou, Claire.
Našla jsem Jižní kříž.
Claire, stůj!
Claire, Claire, ustup.
Jdi odtamtud. Nechoď ke kraji, Claire.
Panebože!
Claire.
Prosím, broučku, stůj!
Claire!
Prosím!
-Claire, není to skutečné! -Vzbuď se, broučku!
-Claire! -Vzbuď se, prosím tě!
Claire!
Děvčata.
Jste v pořádku? Ano?
Dovnitř, rychle.
Tak, miláčku, vstávej.
Dovnitř.
-Martho, prosím. -Promiň.
Ne, musíte zůstat v bezpečí. Mrzí mě to, ale zůstaňte tam.
Mami, nemůžeme je držet zavřené ve stěně.
Dáme je do stodoly.
Jistě, to uděláme.
Ale nejdřív musíme zjistit, co Cynthie viděla nebo udělala.
Půjdeš do školy jako normálně,
kluci zůstanou se mnou a děvčata ve stěně.
Claire, Claire!
-Pojď, ať to nepropásneme. -Co?
Tak dělej.
Co se děje?
Čtyři holky se znaménky musí na zkoušku vodou.
Co?
Už je to tu.
Jsem tak ráda, že my už nemusíme.
Na svoji si sotva pamatuju. Z nervozity jsem málem omdlela.
To je taková nuda.
Žádná nikdy nevyplave.
To by ses divila.
Ségra říkala, že v New Hampshire vyplavala celá třída holek.
-Okamžitě je poslali do tábora. -Tvoje sestra je patologická lhářka.
Konec! Vytáhněte je.
Honem je vytáhněte ven.
Tak z toho nic nebylo.
Do prdele.
Nemůžu uvěřit, že se to stalo.
To byla Amy Schoelerová, co dostává panický záchvaty.
Nejspíš ji to chytlo pod hladinou.
Tak proč se podrobila zkoušce?
-Nešlo ji vyšetřit lékařsky? -Nejspíš.
-Ale nevypadá to dobře. -Pošlou tě do tábora.
Stejně by tam určitě skončila. Byla tak divná.
Jen, ta holka umřela, do hajzlu.
Jo, ale vybrala si to.
Vážně?
Zapomeň na to.
Mami?
Corey, Georgi?
Fiono?
Fiono, Shae?
Claire?
Corey?
Co to má znamenat?
Shae.
-Shae. -Jsi stejná jako oni.
Máš pravdu, Shae.
Je jako všichni ostatní.
Fiono, Fiono, co se děje?
Kde jsou máma a dvojčata?
Odvedl je na výslech.
Kdo?
Lovec čarodějnic, Hawthorne.
-A vás nesebrali? -Byly jsme ve stodole.
Přišla jsem pro toho motýla,
aby ve tvém pokoji nenašli stopy kouzel a... našla jsem tohle.
To byl jenom úkol do školy.
Jo, který ses rozhodla psát, a podle tvého názoru
by děti usvědčených čarodějek
měly být pečlivě hlídány kvůli jejich genetické dispozici k používání čar.
-Není to moje přesvědčení. Já... -Kecy!
Jsem člověk.
Člověk stejně jako ty.
Je zpátky.
Dovnitř, kluci.
Ahoj, Claire.
Chci se omluvit za kolegy, že vám tu udělali nepořádek,
ale opatrnosti není nazbyt.
Obzvlášť po tak fantastickém vyprávění vaší sousedky.
Měli bychom začít s uklízením.
Ještě jednou se omlouvám,
ale je to má práce.
Ukončovat hysterii a prosazovat zákon.
To je on. Ten, co zabil mámu.
A vy nemáte nic co skrývat.
Nebo snad ano?
Vždycky čarodějnice.
Detektive?
Nejste to vy.
Zůstaňte za mnou.
A chlapci samozřejmě také ne,
takže to musíš být...
ty.
Claire, pojď ke mně. Claire.
Nedělejte to.
Dělám to už hodně dlouho, Claire.
Tak byste měl vědět, že být čarodějkou není zločin.
A ne všechna kouzla jsou špatná. Existují i ta dobrá.
Jenže čarodějnictví je zločin, Claire.
Jste vládní úředník.
Claire.
Prostě nás zastřelíte?
Budu počítat do pěti
a potom zmáčknu kohoutek.
Stačí jenom jednou trošku zakouzlit. Ano?
Vyprázdni bubínek, vyraz mi zbraň z ruky. Odstrč mě. Cokoli.
A když ne?
Pět.
Čtyři.
Tři.
Dva.
Jedna.
-Běžte! -Pusťte mě!
-Zůstaneš tu se mnou. -Otevřete ty dveře!
Claire!
Sednout.
Čarodějnice běžela po schodech.
Kde je?
Fiono, Shae?
Fiono!
Shae!
Shae, Shae.
Shae.
Musíš dýchat.
-Claire, uteč odsud! -Ne!
Claire, honem.
Máš s sebou svůj inhalátor?
To bude v pořádku.
Jen dýchej.
Dýchej.
To nic.
Fiono, pohlídala bys chvíli děti?
Musím si promluvit s Claire.
Claire?
Doufala jsem, že tě to přeskočí.
-Víš to celou dobu. -Ne.
Strana rodiny tvého otce. Existovala tu šance.
Víš,
když tvůj táta zemřel,
vzala jsem nás sem být součástí něčeho většího,
ale taky, abych ti pomohla uprchnout, kdyby bylo třeba.
Myslela jsem, že tě ochráním, ale nepovedlo se.
Rodina tvého otce jsou...
milí lidé.
Moc hodní... a neuvěřitelně nadaní.
Tak jako ty.
Žijí jižně od hranic.
Promiň, že jsem ti je tajila.
Budou... moc šťastní, že tě uvidí,
ale já...
Ty nepůjdeš?
Nemůžu.
Přejít mohou jen čarodějky.
-Připraveny? -Jo.
České titulky Jan Váňa Iyuno-SDI Group 2022