Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
/Лов на вештерки/. Израз
1. Потрага по последователен прогон на лица обвинети за вештерство.
2. Кампања насочена против лице, или група
кои држат имаат неортодоксни или непопуларни ставови,
обично заснована врз мали, сомнителни, или ирелевантни докази.
Нова Анхлија денес
Мамо.
Крукс,Крукс!
Крукс, Крукс!
Крукс!
ЛОВ НА ВЕШТЕРКИ
Амандман 11
"Никој не смее да практикува вештерство во Соединетите Американски Држави".
Девојки.
Во ред, господа и дами.
Часот е речиси завршен.
О-хо, не толку брзо.
Сите имате есеј до крајот на неделата,
а бидејќи го учиме Законот за правата,
од секој од вас се бара
да ми напишете три страници за еден од амандманите
и како тој се рефлектира во општеството денес.
Значи, изберете број од мојата магична кугла
и тоа е она со што сте заглавени.
Во ред?
Може да земете современ настан, случај од суд, помодерен закон.
Ќе бидам малку попустлив за начинот како сакате да го сторите тоа,
затоа земете си слобода да измешате.
Ако имате прашања,
може да ме видите пред или после час.
Среќа.
Го доби Единаесеттиот амандман. Тоа е многу лесно.
Ооо, вештерство.
Добив слобода на говор.
-Застани! -Стој веднаш!
-Да ти ги видам рацете! -Што гледате вие?
Некоја вештерка се обидува да премине граница.
Легни на земја!
Со што ја застрелаа?
Сол.
И јас треба да ја посипам со сол?
Колку смешно?
Смешно е.
Па, солта наводно ја одбива магијата,
но тоа е за вештерки, не за кучки.
Ороспија.
Некој е солен.
Вие раскинавте пред три месеци.
Знам, фала.
Тоа и мислев, што гледа тој во неа?
Веројатно се гаси.
О, замолчи, Софи.
Како и да е, не е како да мора да и го видам лицето
откако Проп Шест ќе помине.
Навистина мислиш ќе помине?
Да, дефинитивно.
И тогаш сите тие црвени изроди ќе бидат затворени.
Тоа е она што треба да го напишеш во твојот есеј,
Проп Шест.
Можам да дојдам после училиште
и да ги напишеме есеите заедно
и да ги донесам оние чудни, здрави пуканки што ги прави мајка ми...
Всушност, не можам денес, ама сепак.
Жалам.
Не, добро.
-Како и да е. -Во ред.
-О, добро. -Чао.
-Чао.
Мамо?
Дечки?
Ало?
Што правите во мојата соба?
Сериозно, мислев мајка ми ти кажа да останеш внатре.
А ролетните беа отворени.
Што правите?
Клер, дома сме!
Ќе те фатам многу тешко!
Ознака! -Ехеј, тоа не е фер.
Да, те фатив фер на квадрат.
Кори, Џорџ, надвор.
Ставете ги новите четкички во бањата ве молам.
Ви благодарам.
Мамо, вештеркана беше пак во мојата соба.
Да, Џејкоб доаѓа по неа вечерва.
Поранил.
Не, чекај.
Имаме систем.
Го чекаш овде.
Џејкоб.
Добар ден.
Не мислев дека ќе дојдеш толку рано.
Напред сум со распоредот денес.
Ти благодарам.
Има работи во шпајзот, чекаат на рециклирање.
Само спушти се.
Најдов!
Убав ден, госпоѓици.
Вози внимателно. -Секогаш.
Биди тивка.
Добровечер, полицаецу.
Добровечер.
Како да ви помогнам?
Може ли да излезете од возилото, господине?
Ќе ви треба мојата регистрација?
Не.
Може ли да го отворите задниот дел од камионот, господине?
Да, господине.
Вие сте Џејкоб Гордон, така?
Да, господине.
Таму нема ништо што не треба да биде таму,
нели?
Не, господине.
Така што немате ништо против ако го пребарам?
Имам против.
Тоа е моја сопственост.
Во ред.
Мразам лажливци.
Пушите?
Не.
Ниту јас.
Здраво, душо. Не знаев дека си уште будна.
Да, пишував домашно.
Мамо.
Треба да престанеме.
Ако се држиме до правилата, системот е безбеден.
Не е само тоа.
Не може да ги ризикуваме животите поради нив.
Нив?
Да.
А, зошто?
Тие се криминалци.
Овие жени немаат избор, Клер.
Родени се со нивните моќи.
Тие одлучуваат да ги употребат.
Тоа ли ве учат на школо?
Или е од девојките со кои се дружиш?
Како се вика таа, Џејн?
За последен пат, се вика Џен.
И можеби ако ме оставиш да бидам нормален тинејџер
и пријателите да ми доаѓаат дома,
веќе нема да поставуваш прашања.
Пријателите може да ти доаѓаат дома.
Не, не можат!
Зашто морам да лажам.
Се надвор од ова е лага.
Се што правам на светов е за тебе.
Не можеш само да кажеш дека
моето мислење секојпат се разликува од твоето.
Зошто моравме да се преселиме овде кога умре тато?
Како ми беше мене?
Не сакав да се откорнам од целиот мој живот.
Ти ми го направи тоа.
Како ми беше?
Добро, смири се.
Не дозволувај емоциите да го извлечат најдоброто од тебе.
Ти треба ли инхалаторот? -Добро сум, добро.
Диши.
Кој е?
О, здраво, извинете, не мислев дека може да ме слушнете.
Не.
Шпајзот.
Океј, фантастично. -Да.
Во ред.
И кога ќе истечат овие?
Утре, утре наутро.
И за тебе.
Во ред, фала ти.
Здраво.
Јас сум Марта.
А ова е ќерка ми, Клер.
Фиона.
Ова е сестра ми, Шеј.
ОК.
Девојки, ќе ве поведам по страничните скали
и ќе ви покажам каде ќе останете вечерва.
Во ред?
Се надевам ова ќе успее.
Да, се разбира.
Шеј.
Фала, Марта.
Толку си љубезна што ни го отвори својот дом.
Две чукања за безбедно.
Едно за небезбедно.
Во ред.
Добра ноќ.
Крукс!
Шеј.
Жал ми е што те разбудив.
Клер.
Клер, сестра ми, Шеј, таа некогаш оди,
таа месечари.
Во ред е.
Шеј, во ред е.
Во ред е.
Таа гори.
Не, не, не, не ,не, не. -Таа гори.
Ова е кошмар.
Ме гледаш?
Извини. Ајде, да одиме в кревет.
О, чекај, не.
Прво гостите, прво гостите.
О, не, во ред е.
О, во ред. -Да!
ОК.
Џорџ?
Добро утро.
Џејкоб доаѓа утрово?
Да.
О, добро, еј, слушај.
Внимавај.
Те сакам. Забавувај се на школо.
Клер, го имаш инхалаторот?
Да.
ОК, одгледана од волците.
Ќе ви направам свежи палачинки.
Жал ми е.
Тој доаѓа?
Можеби не денес.
Еј, сакате да видите нешто кул?
Немам идеја кога е изградено, ама ова е нешто.
Спремни?
Постои цела друга куќа зад ѕидот.
Шеј, застани, Шеј. - Во ред е.
Ќе биде добро.
Целото нешто само се врти наоколу.
Таа веројатно ќе се забавува таму.
Да ја оставиме вратата отворена за неа, во ред?
Ќе се обидам да направам чај.
Ова е толку стара куќа, се колнам.
Сега, печката не работи.
Не сум ја чула да се смее така долго време.
Уште од мајка ни.
Тоа ми недостигаше.
Ало?
Зошто им помагате на луѓе како нас?
Тоа е комлицирано прашање.
Шеј?
Шеј, добро си?
Шеј?
Шеј!
Добра си?
Да не е заробена?
Не би требало. Патеките се широки.
Шеј!
Фиона?
О, Боже. Добро си?
Да. -Добра ли си?
О, Боже.
Да одиме горе.
Ѓ-ѓА Дени рече дека нема да има
логаритамски функции на испитот.
И погоди што? Логаритамски функции.
Престани да звборуваш за математика. Не морта да зборуваме за тоа.
Што е тоа?
Гранична патрола?
Да, мислам.
Бестрага, мислам дека оние се вештерки.
Сигурна си?
Да, веројатно ги фатиле во обид да преминат во Мексико.
Очите напред.
Добра си? -Инхалатор, инхалатор.
Мојот инхалатор.
Во ред, момци, како што зборувавме.
Девојки, во ѕидот.
Ајде.
Тивко и брзо.
Се ќе биде добро.
Марта, добар ден.
Синтија, здраво.
Случајно направив две тури.
О, моја среќа.
Изгледа прекрасно. -Да.
Многу ми е жал, не можам да те поканам да влезеш.
Момчињата само што почнаа со домашното.
Па...
Синтија, добро си?
Јас само...
Слушнав нешто алармантно денес. -Да? Што слушна?
Фатиле некој од нашот град
како транспортира вештерки преку граница.
Па. -Да.
Па, не можам да кажам дека сум изненадена.
Има многу недоверливи, неамерикански луѓе наоколу.
Знам.
И искрено, згрозена сум
што владата не го направи ѕидот повисок.
Мислам, некако се протнуваат.
Не разбирам зошто мексиканските власти
им даваат азил.
Тие не се бегалци. Криминалци се.
Да, криминалци.
Но знаеш, други земји, законите не им се толку разумни како нашите.
Мислам, Синтија, верувам дека може да сметаме на нашата влада
да не држи безбедни.
Се надевам.
Многу ти благодарам.
О, ништо. -Мириса рајски.
Ќе го исечам и ќе им дадам на момчињата како награда откако ќе завршат.
Чао. -Чао.
Семејството ми беше убиено во сообраќајна несреќа
а другиот шофер беше ќерка на осудена вештерка.
Таа воопшто не требаше да вози.
Под Проп Шест, таа би немала дозвола.
Значи, гласај да за Проп Шест
и чувај ги нашите улици безбедни
од секој со магија во крвта.
Нема магија што е добра магија.
Крукс, Крукс!
Клер?
О, Исусе.
Еј, еј, еј, само сонуваше.
Само сонуваше.
Погледни ме, погледни ме.
Диши.
Вдиши, издиши, вдиши, издиши.
Само сонуваше.
Диши, диши, диши, диши, диши.
Еве си. Надвор, внатре.
Надвор, добро.
Тоа беше само сон.
Тотално.
Месечарењето на Шеј мора да те измачува.
Еве.
Испиј го, ќе ти помогне да заспиеш.
Извини.
Извини, тоа беше...
Што е тоа?
Мм.
Тоа е само,
книга за астрологија што ја најдов.
Барам соѕвездие,
но не можам да најдам никаква информација, ете.
Соѕвездие? -Да.
Мајка ми нема уста да затвори за тоа.
Та нема, знаеш, нема да замолчи за тоа.
Татко ни, тие не не напуптаат навистина.
Сите сме поврзани.
И тоа.
Извини ако сум ти чудна.
Знаеш, ако пораснеш како јас што пораснав,
значи, вистина не можам да правам многу нормални работи.
Да.
Оваа ситуација навистина
не ми го овозможи најлесниот живот.
Од каде си?
Па, всушност сум од Нова Англија
но кога се роди Шеј и татко ми замина,
тогаш почнавме многу да се селиме.
Надвор од видното поле, се разбира.
Мајка ми имаше добра работа
додека не ја фати ловец на вештерки.
Идам.
Чекај. Вие момци пак ги имате згрешено ранците.
Ова е твојот.
Мислам, ги има вашите имиња на нив.
Се случува секогаш.
Исти бои. -Сосема е ист.
Во ред.
Извини, дај ми го тоа.
Ќе задоцниме.
Нема да задоцниме!
О, Марта.
Само што излегував надвор на ручек.
Ти требаше ли нешто од внатре?
Можам да се вратам.
О, не.
Емили, всушност сакав да зборувам со тебе.
Испрати ме до колата.
Џејкоб, за несреќа, не бил на работа минативе два дена.
Сигурна сум дека е добро.
Тоа е се?
Да. -ОК.
Те фатив.
Ознака. -Те фат...
Може да играм?
Не.
Не може да си играш со нас.
Јас си играм со Џорџ. -Јас со Кори.
Извини, го завршував мојот есеј.
Каде се Софи и Меган?
Доцнат, како и обично.
Веројатно се снаоѓаат.
Идетификација, ве молам.
Извинете, г-це, не можам да ве пуштам.
Што значи тоа?
Гледав филм овде минатата недела и беше во ред.
Нова политика.
Пејтон, што ти е?
Ајде. -Извини, Кели, просто не можам.
Како тоа, не можеш?
Тоа е само филм и сакав да ја гледам реставрацијата со месеци.
Кели, не можам. Твоето име е на листата.
Каква листа?
БВИ издаде нова листа.
Што?
Листата е за вештерки.
Го заборави паричникот?
Никогаш не сум правела магии.
Мојот инхалатор.
Знаеш дека не сум вештерка.
И значи не можам ни филм да гледам?
Го виде ова?
Здраво.
Извини, те уплашив?
Не, во ред е.
Што? Што е ова?
О, не е ништо.
Го добив засекогаш...
Што?
Само сакав да ти кажам, го најдов Јужниот Крст
соѕвездието за коешто ти зборував.
Исклучи го светлото.
Гледај.
Веднаш над ѕидот како право напред.
Што точно барам?
Четири ѕвезди во форма на Т.
Не гледам ништо.
Малку десно.
О, личи на крст.
Мхм, Јужниот Крст.
Крукс.
Мајка ти рече си отишла на кино.
Како беше?
Беше ремастер на "Телма и Луиз."
Што е тоа?
Не знаеш што е "Телма и Луиз"?
Не знам дали знаеш,
поголемиот дел од мојот живот го минав во темнина.
Па, Телма е згрижена домаќинка.
Луиз и е најдобра пријателка.
Работи како келнерка.
Одат на едно големо патување
и завршуваат во бар.
Си била во бар, нели?
Не.
Не, никогаш не си била, не си била во бар?
И на оваа точка,
тие можат или да се вратат или да одат в затвор
или можат само да продолжат да возат.
Во основа, тие завршуваат возејќи ја колата
од карпа во кањонот.
Да.
И умираат?
Можеби.
Како мислиш можеби?
Па, може умираат, може не.
Филмот завршува во стоп кадар
на кола која паѓа од карпа.
Зошто?
Не знам. Можеби надеж.
Но се подразбира дека умираат?
Можеби.
Можеби користат магија да одлетаат од карпата.
Затоа беше цензурирано. Оттаму стоп кадарот на крај.
Не сум размислувала така за тоа.
Тие беа вештерки.
Си направила ли некогаш нешто да лета?
Ти реков, немам многу силен ген.
Извини.
Жалам.
Сакаш да пробаш?
Што?
Сакаш ли да пробаш?
Само пробај.
Никој не гледа.
Но го немам генот, нема да можам...
Заборави на тоа.
Фокусирај се на нешто среќно, нешто добро.
Не мисли премногу.
Еве го...
Фиона... -Извини.
Што? -Извини.
Во ред е. -Не, не е.
Сакам да сум како сите други девојки.
Но не, не ми е дозволено.
Виде ли како ме гледаат?
Како да треба да контролирам нешто
што не ми е дозволено да го практикувам?
И зошто мора да биде лошо?
Јас не сум лоша.
Не сум лоша.
Знам.
Многу ми е жал.
Кори Џорџ, престанете да се тепате.
Прерано е за ова!
Добро утро.
Извини, здраво. -Здраво, маж ти е дома?
Немам сопруг.
О, извини.
Ерик Гауд, имам овде.
Починат.
Починат, во ред.
Во ред тогаш.
Јас сум сопственик.
Како можам да ви помогнам?
Јас сум детектив Хоторн.
Со федералната гранка на БВИ сум.
Биро за... -Вештерски истражувања, познато ми е.
Испратен сум да ги следам извештаите
за сомнителна активност во вашата област.
Каков вид активност?
Извештај за потенцијално вештерство во еден бар
на неколку милји одовде.
О, значи, како изгледаше таа?
Вештерката, во случај да...
О, доцни тинејџерски години, црвена коса, долга.
Не, не сум видела никоја таква.
Извинете ме. -Се разбира.
Домот ви е необично низок.
Низок?
Низок притисок.
Може да влезам?
Секако.
Моите предци сите беа ловци на вештерки.
Знам, многу лош термин.
Го мразам, толку е архаичен.
Но во секој случај, тие беа, и ги користеа ушите, нели?
И луѓето зборуваа, па, тие имаат осет,
но всушност, тие користеа наука.
Знаете, тие всушност беа... можеа да сетат капка притисок
што се јавува кога се користи магија
или кога вештерка ги употребува своите моќи, разбирате?
Г-не, или детективе Хоторн,
ве уверувам дека тука нема вештерки.
О, сигурен сум дека нема, но магијата трае.
Останува во овие џебови со притисок.
Може да разгледам наоколу?
Во ред е.
Ве молам побрзо. Децата ми се тука.
Не, се разбира, ќе биде брзо. -Добро.
Мамо.
Добро си?
Детективе? Тоа е доволно, ова е собата на ќерка ми.
Ќе ве замолам да си одите. Немате налог.
Уште не.
Кажи ми дека не беше толку глупава.
Колку долго? -Само за кратко.
Додека работите не се смират.
Сите девојки од прва до четврта година да се јават во холот за прик тестирање.
Слободна си. Нема знаци на вештерка.
Ви благодарам.
Еве , девојки.
Знам дека не е идеално, но треба да ве чуваме затворени
уште неколку дена за да биде безбедно.
Како беше на школо денес?
Добро.
Девојките беа на тестирање, па имавме подолг одмор.
Да, не тестираа на прик.
Ќе ми треба мојот најнов сертификат на тест за тонење.
Ајде, мамо. -Јади.
Престани.
Имам копија од твојот сертификат во фиоката.
Вештерките не потонуваат.
Дали плуташ?
Престани, Кори.
Знаеш добро дека тие тестови се бесмислени.
Можете ли да најдеш делче таму?
Ни треба само тоа делче и може да победиме.
Имам меч.
Не можам да најдам ниту едно такво делче.
Мамо?
Еј, тоа сум јас.
Во ред е. Мислам дека мама пушти фитил.
Што правите, дечки?
Играме.
Знаете, деновиве,
мислам дека треба да ја пуштите Шеј да игра со вас.
Ја пуштаме.
Да?
Да, иако таа е вештерка.
Џорџ.
Само обиди се и биди фин.
Као што вели мама.
Добра ноќ, Кори. -Добра ноќ, Клер.
Добра ноќ, Џорџ. -Добра ноќ, Клер.
Го најдов Јужниот Крст.
Клер, застани!
Клер, Клер, исчекори назад.
Чекор назад. Тргни се од работ, Клер.
О, Боже.
Клер.
Душо, срце, застани!
Клер!
Те молам!
Клер, ова не е вистина. -Разбуди се, дете, разбуди се!
Клер! -Разбуди се, дете, разбуди се!
Клер!
Девојки.
Добро сте?
Внатре, внатре.
Добро, дете, ајде.
Внатре.
Марта, те молам. -Извини.
Извини. Треба да те чувам.
Жал ми е. Внатре, молам. Жалам.
Мамо, ние само ги чуваме затворени.
Треба да ги преместиме во шталата.
Можеме и ќе ги преместиме.
Но, прво, треба да откриеме што видела или направила Синтија.
Затоа ти оди на школо како обично,
момчињата остануваат со мене, девојките остануваат во ѕидот.
Клер, Клер!
Ајде, ќе пропуштиме.
Што да пропуштиме? -Ајде, ајде.
Што се случува?
Четирите девојки со знаци на вештерки пак прават тест.
Што?
Еве одиме.
Се радувам што нема пак да го правиме ова.
Едвај се сеќавам на мојот.
За малку ќе се онесвестев, Бев толку нервозна.
Тестов е многу досаден.
Никој никогаш не плута.
Не дека сте виделе.
Сестра ми рече дека во Њу Хемпшир,
цел клас девојки плутале до врвот.
Испратени се во кампот на лице место.
Па, сестра ти е патолошки лажливец.
Време е!
Извлечи ги.
Врти ги, ајде да одиме.
Па, тоа беше биста.
Бестрага.
Не ми се верува дека штотуку се случи.
Да, тоа беше Ејми Шолер.
Таа имаше панични напади.
Изгледа излудела таму долу.
Тогаш зошто се подложи на тестот?
Не може да биде медицински изземена?
Да, ама мислам,
тоа не те прави да изгледаш баш добро.
Да, брзо те носат во кампот,
каде таа веројатно ќе завршеше во секој случај.
Беше толку чудна.
Џен, девојката само што ебано умре.
Да, но, таа тоа го избра.
Дали?
Заборави.
Мамо?
Кори, Џорџ?
Фиона?
Фиона? Шеј?
Клер?
Кори.
Кори?
Кој ѓавол?
Шеј.
-И ти си иста како нив.
Имапш право, Шеј.
Таа е како сите нив.
Фиона, Фиона, што се случува?
Каде е мајка ми, каде се близнаците?
Тој ги зема на испрашување.
Кој?
Оној ловец на вештерки, Хоторн.
Тебе не те зедоа?
Ние бевме во шталата.
Дојдов овде да ја земам пеперутката
за никој да не најде магија во твојата соба
и го најдов ова.
Тоа беше само една задача за на школо.
Да, онаа за која ти избра да пишуваш.
Според тебе,
децата на осудени вештерки
треба да се одблиску набљудувани заради нивната генетска врска
со способноста да пратикуваат вештерство.
Не верувам во ништо од тоа.
Го напишав тој извештај... -Срање.
Јас сум личност.
Личност исто како тебе.
Тој се врати.
Вие, внатре.
Здраво, Клер.
Морам да ти се извинам за начинот на кој моите го третираа вашиот дом,
но не може да си премногу внимателен, нели?
Особено по фантастичната сметка на вашиот сосед.
Па, треба да почнеме да го чистиме местово.
Уште еднаш, се извинувам,
но работа ми е да ја запрам хистеријата и да го спроведам законот.
Тоа е тој.
Ја уби мама.
Вие немате ништо да криете.
Или имате?
Секогаш вештерки.
Детективу?
Не си ти.
Остани зад мене.
И не се момчињата, се разбира,
што значи дека си ти.
Клер, дојди ваму.
Клер. -Не прави го ова.
Го правам ова долго време, Клер.
Значи, тогаш знаете дека да се биде вештерка не е кривично дело.
И дека сета магија не е лоша.
Има и добра магија.
Да, но актот на вештерство е кривично дело, Клер.
Вие сте владин функционер.
Клер.
Само ќе не убиете?
Ќе бројам до пет,
а на крај, ќе го повлечам чкрапецот.
Се што треба да направите е еден мал чин на вештерство, ок?
Испразнете ја одајата, исфрлете ми го пиштолот од рака,
бутнете ме назад. Не е важно што ќе сторите.
А, ако не?
Пет.
Четири.
Три.
Два.
Еден.
Оди, оди, оди, оди, оди!
Ти остануваш со мене. -Отклучи ја вратава.
Клер!
Седи.
Трчаат по скалите, вештерката.
Каде е?!
Фиона, Шеј?
Фиона!
Шеј!
Шеј, Шеј.
Шеј, Шеј, Шеј, Шеј.
Ми треба да дишеш.
Клер, само оди. -Не.
Клер, ајде.
Добро, го имаш твојот инхалатор?
Добро, мила, добро.
Добро, еј.
Диши.
Добро, добро , добро.
Фиона, може да ги причуваш децата за минута?
Треба да зборувам со Клер.
Клер?
Клер, жал ми е. Се надевав дека ќе те прескокне.
Ти знаеше цело време. -Не.
Од страната на татко ти. Мислев дека беше можност.
Кога татко ти почина,
се преселивме овде да бидеме дел од нешто поголемо,
но и за ти да можеш да пребегнеш ако ти затреба.
Мислев дека можам да те чувам безбедна а не можам.
Семејството на татко ти, тие се љубезни,
и добри се, и извонредно талентирани
токму како тебе.
Живеат јужно од границата.
Прости што ги криев од тебе.
Ќе бидат толку среќни да те видат, но јас...
Ти не доаѓаш?
Не можам.
Само вештерки може да поминат.
Спремна. -Да.