Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Oi, mãe.
Oi, Theresa.
Como vai?
Muito bem agora.
Sabe, me aposentei hoje.
Ah, é! Meu Deus! Parabéns!
- Obrigada.- Saí com a Lena.
Lena, você sabia
que é o primeiro dia de aposentadoria da mamãe?
Ei, parabéns!
- Obrigada.- Você ouviu?
Sim, ouvi.
Estamos apenas...
Espere.
O quê?
Espere.
Legal, mãe. Agora chega de trabalhos na igreja.
Bem, vou ver como fica amanhã de manhã.
Não há mais trabalho na igreja e nada para fazer.
Sim, uma cerveja Augustiner, por favor.
Nosso próximo feriado vai ser bom.
Sim, não vejo a hora.
E meu irmão? Ele vem também?
Sim, ele vai.
Eu não soube de mais nada, então espero que ele vá.
Ah, legal. Estou ansiosa.
- Eu também.- Se ele realmente vier.
O quê?
Não vejo a hora de ver o mar.
Quando estivermos lá, mostrarei a casa em que morávamos.
O que você disse? Não ouvi.
Eu vou te mostrar a casa onde morávamos.
Sim, legal.
Vamos fazer isso. Estou curiosa para ver.
Theresa?
Você vem?
Vínhamos aqui todos os domingos, não importava o tempo.
Nós realmente vínhamos em qualquer tempo.
Isso nunca nos impediu.
Quando estava muito frio,
vocês dois obviamente não entravam na água.
Mas Max entrava de qualquer jeito com suas botas de borracha.
E claro, às vezes a água entrava por cima.
Não havia como impedi-lo.
Típico.
Quase não mudou nada.
Só a cor mudou um pouco.
Há uma árvore enorme na frente que não estava lá na época.
Aquela janela ali me parece familiar.
Não tem uma foto sua me segurando em seus braços?
Costumávamos ficar ali quando papai saía para trabalhar.
Max geralmente estava na porta da frente, dando adeus.
Papai tirou aquela foto uma vez.
Tivemos uma vida
bela, tranquila e muito normal aqui.
Como se sente agora, parada na frente dela?
A casa agora é um símbolo
de algo faltando na minha ou na nossa vida.
Papai simplesmente não está mais aqui.
É aqui que
passei uma época maravilhosa com ele.
E vocês dois.
E realmente vejo agora
que aquele tempo passou
e não vai voltar.
Medo de abandono.
Você quer ficar com os pés no chão
e controlar, porque você tem medo de ser abandonada.
Meu Deus!
E você teme sofrer decepção e perigo.
Bem...
- Eu não sei... - Se encaixa.
OK, o que te inibiu até agora?
Espere.
Pessoal,
Max acabou de me mandar uma mensagem e não poderá vir.
Por quê?
Vou perguntar a ele, espere.
Ele disse que o aeroporto deles fechou por causa dos protestos.
Ele não sabe por quanto tempo.
Mãe? Você vem?
As pessoas lá estão lutando por sua liberdade.
Acho que eles voltarão à China em cerca de 30 anos.
Max terá muito o que contar na próxima vez que se juntar a nós.
Acho que dois mundos irão colidir na próxima vez que ele aparecer.
Mas ele é seu irmão, não é um problema.
Bem, meu irmão não aparece há três anos.
Vamos.
O quê?
Ele está certo em fazer o que é melhor. Você também se mudou para Berlim.
Como se pudesse comparar Berlim com Hong Kong.
Ambos estão longe.
Quando as crianças estavam na cama, nós arrumávamos isso.
Felizmente, a balaustrada era alta o suficiente
para sentarmos lá de topless.
É verdade.
Eu normalmente não era ousada, mas nessas circunstâncias...
Ah, o sol dourado da tarde! Tão nórdico.
É, ele brilhava lindamente.
Uma luz linda.
Mas tenho que admitir que muitas coisas mudaram.
O pequeno caminho da floresta virou uma grande rua.
Pavimentada, alargada.
Lembra das casinhas de hóspedes? Pareciam cabanas.
Que saudade! Se tivéssemos ao menos uma, bem na praia.
É verdade. Eu me lembro delas.
Agora elas são casas de férias chiques.
Os tempos mudaram.
As universidades também se modernizaram.
Eu me senti do mesmo jeito
no passeio de bicicleta com a Theresa hoje.
Eu quase não reconheci nada.
Eu fiquei meio preocupada que esta viagem a deixasse triste.
Isso me deixaria triste.
E se eu perguntasse como se sente em casa?
Uma sensação de lar?
Eu realmente não tenho isso.
Eu moro na Floresta Negra.
Mas eu não chamaria de casa,
apesar de morar lá por tanto tempo agora.
Boa noite, Anke.
Boa noite, Susi.
O que aconteceu?
Contas de isopor
do saco de feijão.
Deixe-os, mamãe. Vamos pegar o aspirador.
Bem-vindo ao "Wave Tai Chi by the Beach".
É um prazer recebê-lo.
Deixe-nos gentilmente fazer seu corpo se mexer.
Agora é a hora do seu equilíbrio interior.
Endireite o corpo, pés na largura dos ombros.
Puxe o esterno para cima com cuidado.
Deixe seus ombros caírem para os lados e para baixo.
Um toque suave pode lembrá-lo da sua postura ereta.
Levante a parte inferior do braço para o seu estômago.
Gire suas mãos para dentro.
Girando as mãos, você sentirá os músculos do pescoço relaxando.
Agora inverta o sentido de rotação.
Sim, pode falar?
Não, não estou interessada.
Adeus.
Um dos organizadores do protesto, Michael Gan, rejeitou isso.
Os direitos à liberdade de expressão e reunião
não contradizem à neutralidade política.
Gan trabalha em Hong Kong, na agência de empregos.
O envolvimento de funcionários públicos mostra
que os protestos em massa contra o governo
já mobilizaram grande parte da população de Hong Kong.
É difícil.
Se eu voar de volta na quinta, ficaria lá apenas 3 dias.
Está tudo bem?
Bem, eu me viro alguns dias.
Enquanto eu puder entrar no seu apartamento.
Meu prédio tem porteiro. Toque a campainha e ele dará a chave.
Ele tem a chave. Tudo bem.
Você vai chegar tarde, mas é só tocar.
Ele está quase sempre lá.
É um cara muito legal.
E qual é a situação geral lá?
Mais ou menos sob controle, eu diria.
- Tchau, mãe. - Cuide-se, minha filha.
- Pode deixar. Tchau. - Tchau.
- Só temos quarto compartilhado. - Compartilhado?
Tá, pode ser.
Passaporte, por favor.
Por favor.
Obrigada.
O quarto fica no final do corredor.
Você paga amanhã de manhã.
Muito obrigada.
- Boa noite. - Boa noite.
Desculpe.
Teve um bom dia?
Cheguei hoje em Hong Kong.
É uma época estranha para vir.
Sabe que há protestos, certo?
Sim, soube.
Eles estão acontecendo bem ali na rua.
Eles tendem a começar de tarde, então você...
deve tomar cuidado.
Você veio a passeio?
Vim visitar meu filho.
Legal. Ele mora aqui?
Não estamos sendo barulhentas?
É minha amiga. Ela desmaiou.
Lamento se cheira a álcool.
- Tudo bem. - É a nossa última noite.
Na verdade, já estou aqui há um bom tempo.
Não gostei quando cheguei.
Muito agitado.
Muito quente.
Muito brilhante.
Mas quando você vê além disso, é realmente muito bonito aqui.
As pessoas são gentis.
Tentei achar um emprego.
Para que eu pudesse ficar.
Não deu muito certo.
Eventualmente, fiquei sem dinheiro.
Mais ou menos na mesma época em que os protestos começaram.
É engraçado como as coisas coincidem.
Coincidem?
Como está tudo ligado.
Dizem que vai ser bem diferente aqui em 5 anos.
Eu realmente não sei se quero estar aqui para ver isso.
Desculpe. Essa é minha história.
Sua história está só começando.
- Como posso ajudá-la? - Vim visitar o meu filho.
Ele mora num de seus apartamentos.
Seu nome é Maximilian Johnssen.
É o Max.
Por favor, espere. Pegarei a chave para você.
Obrigada.
- A chave. - Obrigada.
Fica no 22B.
Obrigado.
Como posso ajudar?
Estou com muita fome.
Sabe onde posso achar algo para comer?
Meu amigo tem comida chinesa. Quer provar?
Acho que sim.
Já está na hora do almoço. Posso ir com você?
- Como? - Posso ir com você almoçar?
É muita gentileza da sua parte.
Obrigada.
Dê-me 5 minutos. Vou levar umas coisas.
Certo, vamos.
Por aqui.
Os protestos estão na estrada principal.
- Você usa bem os pauzinhos. - Eu tento.
Você conhece bem o Max?
Max? Sim, é meu amigo.
Legal.
Você pratica tai chi?
Como o kung fu chinês?
Às vezes.
Vi algumas pessoas fazerem de manhã.
Na Alemanha, muitos não fazem, mas acabei de começar as aulas.
- Sério? - Sim.
- É bom para a saúde. - Sim, é.
Você faz isso de manhã no parque?
Às vezes.
Acha que eu poderia ir com você alguma manhã?
Pela manhã?
- Sem problemas. - Que gentil.
Muito obrigada.
Desculpe, mas preciso voltar. Trabalho.
Pode voltar sozinha?
Não se preocupe, eu me viro.
- Muito obrigada. - Cuide-se.
Obrigada, tchau, tchau.
Às14h?
Pode ser?
Pode ser.
Ok, ótimo.
Muito obrigada.
Nos vemos então.
Desculpe.
Vim para limpar.
Sem problemas.
- Por favor, sente-se. - Obrigada.
O diagnóstico é depressão por ansiedade.
O que sabe disso?
- Não muito. - Entendo.
Também ficamos ansiosos.
Então ficamos deprimidos de tempos em tempos.
Mas se essas duas condições durarem por um longo período
e afetam o funcionamento da pessoa,
então chamamos de desordem.
E qualquer desordem pode ser tratada de muitas maneiras.
Não sabemos as causas exatas de ansiedade e depressão.
Mas temos formas eficazes de controlá-las.
Uma forma rápida de reduzir os sintomas seria
com o uso de medicamentos.
O que eu fiz.
Eu prescrevi alguns...
remédios que diminuem sua ansiedade.
E prescrevi medicamentos para...
reduzir o sintoma depressivo.
Fazer com que se sinta melhor e pense com mais eficiência.
E os dois medicamentos funcionaram para ele.
Os medicamentos ajudam.
Mas não totalmente.
Há outros métodos de abordagem
como apoiá-lo, aconselhá-lo, ouvir seus problemas.
E ajudando-o a mudar sua maneira de viver,
sua maneira de trabalhar, etc., também são importantes.
Ele tinha 7 anos quando seu pai morreu.
Talvez ele tenha sofrido um trauma.
E isso agora aparece para ele.
Nós não sabemos.
Como disse, não sabemos
o que causa ansiedade e depressão,
exceto que essas duas condições estão ficando cada vez mais comuns.
Principalmente na vida da cidade.
As pessoas dizem que a incidência de depressão e ansiedade
é 5 vezes mais comum
em comparação com 40, 50 anos atrás.
Quer tentar ler a sorte?
Sente-se. Posso traduzir para você.
Então, que tipo de leitura da sorte você quer?
Não faço ideia.
Sugiro que experimente a leitura da vida.
Você diz à cartomante seu aniversário e a hora em que nasceu.
Ele disse que você nasceu em 1960, 4 de julho.
À noite, por volta das 19h.
E de acordo com esta informação,
você pertence ao destino da água.
Você sabe, água...
Em nosso universo, de acordo com a sorte, há 5 elementos.
Água, fogo, metal, solo e madeira.
Então você pertence à água. E o que isto quer dizer?
Isso significa que você tem... Você é uma pessoa nobre.
Você está sendo respeitada por muitas pessoas.
Ao mesmo tempo, seu ponto mais fraco: a falta de madeira.
E o que isto quer dizer?
Seus filhos vão voar para longe e lutar por seu futuro
e te deixar sozinha em casa.
Mas há algo que você pode fazer para compensar isso.
Você pode se mudar e vive perto da floresta.
E ele também diz que você pertence à água,
então deve beber mais água, que é bom para sua saúde.
Você sabe se vai haver protestos esta noite?
Talvez em Wan Chai ou Central.
E onde você está?
Em Wan Chai.
Entendo.
Eu vivo em Hong Kong Island.
Se quiser, posso ir com você.
Sim, claro.
Vamos juntos.
Como você o conhece?
Ele é meu colega de escola primária.
Às vezes nos encontramos e batemos um papo.
E o que você faz?
Agora sou um professor de arte aposentado.
Eu costumava pintar.
Agora me tornei ativista social.
Eu só fui uma dona de casa.
E quando meu marido morreu,
comecei a trabalhar para a igreja.
E agora também estou aposentada.
Então ele nem sempre estava certo?
Não, não estava.
E agora que está aposentada, ainda reza?
Sim, de manhã.
Eu rezo para ser forte o suficiente para lidar
com o que quer que aconteça comigo.
E nunca rezo para pedir que as coisas não aconteçam.
Você também tem filhos?
Sim, tenho um filho.
Ele agora está em Xangai.
Trabalhando como engenheiro.
Sua esposa também é de Xangai.
Eles vêm a Hong Kong para me ver todo ano novo chinês.
Sinto muito a falta do meu filho.