Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ciao, mamma.
Ciao, Theresa.
Come va?
Abbastanza bene.
Sono andata in pensione oggi.
Oddio, è vero! Congratulazioni!
Grazie - Sono fuori con Lena.
Lena, hai sentito?
È il primo giorno di pensione per mamma.
Congratulazioni!
- Grazie.- L'hai sentita?
Sì...
Stiamo... Scusa un attimo.
Come?
Un attimo.
Bene, mamma. Basta lavoro in chiesa.
Vedrò come mi sento domattina,
niente lavoro in chiesa e niente da fare.
Sì, una Augustiner, grazie.
Vedrai come staremo bene in vacanza.
Sì, non vedo l'ora.
E mio fratello? Viene anche lui?
Sì, viene.
Non mi ha ridetto niente, quindi credo ci sarà.
Ah, bene. Non vedo l'ora.
Anch'io - Se è vero che viene.
Come?
Non vedo l'ora di andare al mare.
Quando arriveremo, ti farò vedere la casa dove abitavamo.
Come? Non ho capito.
Ti farò vedere la casa dove abitavamo.
Ah sì, bello.
Sono curiosa di vederla.
Theresa?
Vieni?
E venivamo qui tutte le domeniche? Anche col brutto tempo?
Sì, anche quando il tempo era brutto.
Non ci ha mai fermato.
Certo, se faceva troppo freddo
voi due non entravate in acqua.
Ma spesso Max ci entrava lo stesso con gli stivali di gomma.
E ovviamente a volte l'acqua gli ci entrava dentro.
Non lo fermava niente.
Tipico.
Non è cambiata per niente.
Solo il colore è un po' diverso.
Una volta quell'albero non c'era.
Quella finestra là me la ricordo.
Non è in una foto in cui mi tieni in braccio?
Ci mettevamo lì quando papà usciva per andare a lavoro.
Max di solito stava giù alla porta a salutarlo con la mano.
E una volta papà scattò quella foto.
Avevamo una bella vita di famiglia, normale e tranquilla.
Come ti senti adesso guardandola?
Adesso la casa è diventata il simbolo
di qualcosa che manca nella mia vita, nella nostra vita.
Semplicemente, papà non c'è più.
È qui che ho vissuto i momenti migliori con lui.
E con voi due.
Solo adesso mi rendo conto che il tempo è passato
e non si torna indietro.
Paura dell'abbandono.
Vuoi stare con i piedi per terra
e avere tutto sotto controllo, temi di essere abbandonata.
Santo cielo!
E temi delusioni e pericoli.
Beh...
- Non saprei... - Ti si addice.
Ok. Cosa ti ha ostacolato fino ad ora?
Un attimo.
Sentite... Max mi ha appena scritto che non riesce a venire.
Come mai?
Un attimo, glielo chiedo.
Dice che l'aeroporto è chiuso a causa delle proteste.
Non sa fino a quando.
Mamma? Vieni?
Quelle persone stanno combattendo per la loro libertà.
Secondo me in una trentina d'anni torneranno sotto la Cina.
Max avrà un sacco di cose da raccontare quando lo rivedremo.
Credo che sarà come uno scontro tra due mondi, quando si farà vedere.
Ma è tuo fratello... non un problema.
Sono tre anni che non si fa vedere.
E dai...
Cosa?
È giusto che faccia quel che vuole. Tu ti sei trasferita a Berlino...
Come se Berlino e Hong Kong fossero paragonabili...
Sono entrambe lontane.
Appena i bimbi andavano a dormire ci sistemavamo.
Per fortuna la balaustra era abbastanza alta
per mettercisi sopra in topless.
È vero.
A cose normali non lo avrei fatto, ma in quella circostanza...
Ah, il sole di notte! Molto nordico.
Davvero, come splendeva...
Una luce meravigliosa.
Però c'è da dire che sono cambiate molte cose.
Il sentiero della foresta è diventato una strada.
Larga, asfaltata.
Ti ricordi le casette degli ospiti? Più che altro erano baracche.
A noi piacevano... pensa averne una giù alla spiaggia...
È vero. Me le ricordo.
Adesso sono case per vacanze di lusso.
I tempi cambiano.
Hanno modernizzato anche le università.
L'ho notato anch'io, oggi,
mentre stavo facendo un giro in bicicletta con Theresa.
Non riconoscevo niente.
Ero preoccupata che questa vacanza ti potesse rattristare.
Sarei stata triste anch'io.
E se ti chiedessi dov'è che ti senti a casa?
A casa? In realtà non mi ci sento mai.
Vivo nella Foresta Nera
ma non la definirei una casa,
anche se ci vivo da molto tempo.
Buonanotte, Anke.
Buonanotte, Susi.
Cos'è successo?
Le palline di polistirolo di quello stupido pouf a sacco.
Lascia stare, mamma. Prendiamo l'aspirapolvere.
Benvenuti a "Wave Tai Chi sulla spiaggia" Siamo lieti di avervi con noi.
Mettiamo in movimento il corpo, lentamente.
È il momento dell'equilibrio interiore.
Raddrizzate il corpo, gambe divaricate.
Petto in su. Lentamente.
Lasciate che le spalle scivolino sul fianco, verso il basso.
Dei leggeri colpetti possono ricordarvi la vostra posizione diritta.
Sollevate gli avambracci fino allo stomaco.
Ruotate le mani verso l'interno.
Sentirete i muscoli del collo rilassarsi.
Adesso ruotatele verso l'esterno.
Pronto? Sì?
No, non sono interessata.
Arrivederci.
Uno degli organizzatori della protesta, Michael Gan, respinge questa idea.
Il diritto alla libertà di parola e di assemblea
non è in contrasto con l'imparzialità politica.
Gan lavora nell'ufficio di collocamento di Hong Kong.
Il coinvolgimento degli statali dimostra che le proteste
stanno mobilizzando grandi porzioni della popolazione.
È dura.
Se fossi rientrato giovedì, sarei potuto rimanere solo tre giorni.
Ti va bene, no?
Per qualche giorno me la posso cavare.
A patto che possa usare il tuo appartamento.
C'è il portiere. Basta che gli suoni e ti da la chiave.
La chiave ce l'ha lui? Bene.
Se arrivi tardi, gli suoni.
C'è sempre.
È un tipo molto gentile.
E com'è la situazione lì?
Più o meno sotto controllo, direi.
- Ciao mamma. - Stammi bene, tesoro.
- Certo. Ciao. - Ciao.
- È rimasta solo una stanza condivisa. - Condivisa?
Va bene, la prendo.
Passaporto.
Ecco.
Grazie.
La camera è in fondo al corridoio.
Può pagare domattina.
Grazie mille.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Scusate.
Ha avuto una buona giornata?
Sono arrivata oggi.
È un periodo strano per venire qui.
Lo sa che ci sono le proteste, vero?
Sì, ne ho sentito parlare.
Fanno cortei anche in questa strada.
Di solito iniziano nel pomeriggio, faccia attenzione.
È in vacanza?
In visita a mio figlio.
Bello. Lui vive qui?
Non stiamo parlando troppo forte?
È la mia amica. È andata.
Mi dispiace per la puzza di alcol.
- Non importa. - È la nostra ultima notte.
Io sono qui da un po'.
Appena ero arrivata non mi piaceva.
Troppo frenetica.
Troppo calda.
Troppo luminosa.
Ma se guardi oltre, in realtà, è molto bella.
La gente è gentile.
Ho cercato un lavoro, per restare.
Non è andata bene.
Alla fine ho finito i soldi.
Proprio quando sono iniziate le proteste.
È strano come le cose coincidano.
Coincidano?
Come siano tutte collegate.
Dicono che, nel giro di cinque anni, cambieranno molte cose qui.
Non sono sicura di voler restare.
Scusi. Questa è la mia esperienza.
La sua è solo all'inizio.
Salve.
- Posso aiutarla? - Sono venuta a trovare mio figlio.
Abita in uno di questi appartamenti.
Si chiama Maximilian Johnssen.
Ah, Max.
Solo un attimo, le do la chiave.
Grazie.
- Ecco la chiave. - Grazie.
È l'appartamento 22 B.
Grazie.
Posso aiutarla?
Ho fame. Sa dove posso mangiare qualcosa?
Ho un amico che ha un ristorante cinese. Le va di provarlo?
Sì, va bene.
È già ora della pausa pranzo. Le va se la accompagno?
- Come? - Posso pranzare con lei?
È molto gentile da parte sua.
Grazie.
Mi dia cinque minuti. Devo prendere alcune cose.
Ok, andiamo.
Da questa parte.
Di qua.
Le proteste sono sulla strada principale.
- Sa usare le bacchette molto bene. - Ci provo.
Conosce bene Max?
Max? Sì, è un caro amico.
Bene.
Conosce il tai chi?
Intende il kung fu cinese?
Ogni tanto lo pratico.
Ho visto alcune persone che facevano tai chi di mattina.
In Germania non lo praticano in molti, ho iniziato da poco a prendere lezioni.
- Davvero? - Sì.
- Fa bene alla salute. - Sì, è vero.
Lei la mattina fa tai chi nel parco?
Sì, ogni tanto sì.
Potrei partecipare qualche volta?
Di mattina?
- No problem. - Molto gentile,
grazie mille.
Mi dispiace ma devo tornare al lavoro.
Le va bene rientrare da sola?
Non si preoccupi, non mi perderò.
- Grazie mille. - Arrivederci.
Arrivederci.
Alle 14? Le va bene?
Sì, per me va bene.
Ok, bene.
Grazie mille.
- A dopo. - A dopo.
Scusi!
Sono qui per pulire.
Nessun problema.
- Prego, si sieda. - Grazie.
La diagnosi è ansia e depressione.
Quanto ne sa sull'argomento?
- Non molto. - Capisco.
Tutti, di tanto in tanto, diventiamo ansiosi e depressi.
Ma se questi due stati d'animo si protraggono a lungo
e condizionano il funzionamento della persona
allora diventano una patologia.
Qualsiasi patologia si può affrontare in diversi modi.
Non conosciamo la causa precisa di ansia e depressione.
Ma sappiamo come gestirle in maniera efficace.
La maniera più semplice è ridurre i sintomi
attraverso dei medicinali.
Come ho fatto.
Gli ho prescritto un medicinale per ridurre l'ansia
e un altro per, come dire, per ridurre la sua depressione.
Per farlo stare meglio e pensare in maniera chiara.
Entrambi i medicinali hanno funzionato.
I medicinali aiutano.
Ma non sono sufficienti.
Vede, anche altri approcci,
come supportarlo, assisterlo, ascoltare i suoi problemi,
aiutarlo a cambiare stile di vita
e di lavoro, e così via, sono molto importanti.
Aveva sette anni quando suo padre è morto.
Forse è rimasto traumatizzato.
E questo ne è il risultato.
Non lo sappiamo.
Come dicevo, non conosciamo
le cause di ansia e depressione.
Sappiamo solo che sono due disturbi sempre più comuni.
Soprattutto in città.
Dicono che l'incidenza di ansia e depressione
sia cinque volte maggiore oggi
rispetto a 40 o 50 anni fa.
Vuole farsi leggere il futuro?
- Sì. - Bene.
Si sieda. Posso tradurre io.
Che tipo di lettura le interessa?
Non saprei.
Suggerirei la lettura della vita.
Dopo deve dire all'indovino la sua data e ora di nascita.
Dice che è nata nel 1960, il 4 luglio.
Di sera, verso le 7.
In base a questo, il suo è un destino d'acqua.
Vede... Nel nostro universo ci sono cinque elementi.
Acqua, fuoco, metallo, terra e legno.
Dunque, lei appartiene all'acqua. Ma cosa significa?
Significa che lei ha... Che è una persona lodevole.
È rispettata da molte persone.
Allo stesso tempo, il suo punto debole è la mancanza di legno.
Ma in che senso?
I suoi figli voleranno via, verso il loro futuro
e la lasceranno a casa da sola.
Ma c'è una cosa che può fare per rimediare.
Può andare a vivere vicino alla foresta.
Dice che, dato cheùappartiene all'acqua,
dovrebbe bere più acqua, per la sua salute.
Sa se ci sono manifestazioni stasera?
Forse a Wan Chai o al Central.
Dove alloggia?
A Wan Chai.
Ok.
Io sto sull'isola.
Posso accompagnarla, se vuole.
Sì, certo.
Andiamo.
Come fa a conoscerlo?
Eravamo compagni di classe alle elementari.
Ogni tanto ci vediamo per due chiacchiere.
E lei che lavoro fa?
Sono un insegnante d'arte in pensione.
Una volta dipingevo.
Adesso sono un attivista.
Io ero una casalinga,
poi, quando mio marito è morto,
ho iniziato a lavorare per la chiesa.
Ma adesso sono in pensione anch'io.
Allora non le ha indovinate tutte?
No.
Anche adesso che è in pensione continua a pregare?
Sì, tutte le mattine.
Prego di essere abbastanza forte per affrontare
qualsiasi cosa mi succeda.
Non perché qualcosa non succeda.
Lei ha figli?
Sì, un figlio.
Vive a Shangai adesso.
Fa l'ingegnere.
Sua moglie è di Shangai.
Vengono sempre a Hong Kong durante il Capodanno Cinese.
Mi manca moltissimo.