1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:23,161 --> 00:00:25,094
Sabemos que un avión

4
00:00:25,128 --> 00:00:26,819
chocó contra el
World Trade Center.

5
00:00:26,854 --> 00:00:28,752
No sé nada más.

6
00:00:30,202 --> 00:00:31,410
Recuerdo ver

7
00:00:31,445 --> 00:00:33,723
un brazo y una pierna
volando por el aire.

8
00:00:33,757 --> 00:00:36,312
Había montones de carne.

9
00:00:41,144 --> 00:00:42,801
- Una de las crisis más severas

10
00:00:42,835 --> 00:00:45,493
frente a la gente en
este país, la sobredosis.

11
00:00:45,528 --> 00:00:46,781
Ahora son la principal
causa de muerte

12
00:00:46,805 --> 00:00:48,703
entre personas
menores de 50 años.

13
00:00:48,738 --> 00:00:50,498
El epicentro es en Ohio,

14
00:00:50,533 --> 00:00:52,017
donde los oficiales
dicen que van

15
00:00:52,052 --> 00:00:55,952
en camino a 10 mil muertes
por sobredosis este año.

16
00:01:02,441 --> 00:01:04,512
Como sociedad, tendemos

17
00:01:04,547 --> 00:01:06,825
a ver a las personas
con trastornos por uso

18
00:01:06,859 --> 00:01:09,276
de sustancias como criminales.

19
00:01:09,310 --> 00:01:12,141
Es fácil hacerlo hasta que
llega a nuestras familias.

20
00:01:26,845 --> 00:01:29,054
Crías niños

21
00:01:29,089 --> 00:01:30,721
en buenos hogares, en una
familia de clase media,

22
00:01:30,745 --> 00:01:33,300
y no creo que ningún padre diga:

23
00:01:33,334 --> 00:01:34,956
"Bueno, estoy preparado
para que mi hijo

24
00:01:34,991 --> 00:01:37,683
sea un adicto a la heroína."

25
00:01:37,718 --> 00:01:39,306
Nadie está preparado para eso.

26
00:01:44,276 --> 00:01:47,417
La droga es su supervivencia.

27
00:01:47,452 --> 00:01:48,901
Si nos sentimos amenazados,

28
00:01:48,936 --> 00:01:50,431
si nuestra seguridad o
nuestra vida es amenazada,

29
00:01:50,455 --> 00:01:52,767
haremos cosas que de
otro modo no haríamos.

30
00:01:53,941 --> 00:01:56,392
100 millas hacia la redención.

31
00:02:16,101 --> 00:02:19,587
- Miles, ¿dónde están
mis otros zapatos?

32
00:02:22,349 --> 00:02:24,937
- Estaba...
- Hacia el final, ¿verdad?

33
00:02:26,353 --> 00:02:30,702
- Sí, esas cuatro millas...
- ¿La brecha de Porter?

34
00:02:30,736 --> 00:02:31,841
- Sí, la brecha de Porter.

35
00:02:31,875 --> 00:02:33,360
- ¿68?
- Sí.

36
00:02:33,394 --> 00:02:36,121
Sí, porque si tienes ampollas,

37
00:02:36,156 --> 00:02:40,160
debes cambiarte los zapatos
o no son los adecuados.

38
00:02:40,194 --> 00:02:41,506
Lo puse en la brecha de Porter.

39
00:02:42,576 --> 00:02:44,060
- Hace 18 meses

40
00:02:45,061 --> 00:02:47,891
iba a pasar 15 años en prisión.

41
00:02:47,926 --> 00:02:50,308
Era adicto a la
heroína inyectada.

42
00:02:52,517 --> 00:02:56,072
No tenía trabajo, me
corrieron del ejército.

43
00:02:56,106 --> 00:02:58,178
Tenía depresión.

44
00:02:58,212 --> 00:03:00,904
Tenía trastorno de
ansiedad, de pánico,

45
00:03:02,009 --> 00:03:04,045
pesadillas, no podía dormir.

46
00:03:04,080 --> 00:03:07,532
Básicamente me había
dado por vencido.

47
00:03:07,566 --> 00:03:10,051
Y mañana voy a participar

48
00:03:10,086 --> 00:03:12,778
en una carrera de 160
kilómetros en Alabama.

49
00:03:16,196 --> 00:03:19,129
Bosque Nacional
Talladega, Alabama.

50
00:03:25,205 --> 00:03:27,034
- Esta carrera es difícil.

51
00:03:27,068 --> 00:03:29,623
Creo que tiene 48
kilómetros de subida.

52
00:03:29,657 --> 00:03:30,738
Nunca he corrido 160 kilómetros,

53
00:03:30,762 --> 00:03:33,558
hay un límite de 30 horas.

54
00:03:33,592 --> 00:03:37,493
Estoy seguro de que al menos
lo lograré en el límite.

55
00:03:50,644 --> 00:03:51,828
- El problema más
grande de Shawn

56
00:03:51,852 --> 00:03:53,888
es que no sabe
cuándo retroceder.

57
00:03:53,923 --> 00:03:56,891
No puedes alocarte
en toda la carrera.

58
00:03:56,926 --> 00:03:59,446
Tienes que detenerte, cuidarte.

59
00:04:05,831 --> 00:04:10,250
- Es irreal pensar en
dónde estaba hace dos años.

60
00:04:11,389 --> 00:04:13,632
Quiero terminar,
quier regresar a casa,

61
00:04:14,875 --> 00:04:18,327
ver a mi familia y
decirles que lo logré.

62
00:04:19,742 --> 00:04:22,054
Soy adicto a sentirme bien.

63
00:04:22,089 --> 00:04:24,885
Y una de las cosas que
me hace sentir bien ahora

64
00:04:24,919 --> 00:04:28,889
es ver que mi familia esté
orgullosa de mí otra vez.

65
00:04:28,923 --> 00:04:32,444
Porque ha pasado mucho
tiempo desde entonces.

66
00:04:32,479 --> 00:04:34,377
Ver a mi hermanita.

67
00:04:34,412 --> 00:04:38,174
Ver a mi mamá, mi padrastro,
a quien sea de mi familia,

68
00:04:38,208 --> 00:04:42,351
que me vean y se sientan
orgullosos de mí.

69
00:04:42,385 --> 00:04:46,527
No hay otro
sentimiento como ese.

70
00:04:46,562 --> 00:04:49,668
Tuve que estar casi deshecho
y en mi lecho de muerte

71
00:04:49,703 --> 00:04:53,327
para que me sacaran
de ese curso.

72
00:04:59,816 --> 00:05:02,957
Tiempo límite de la
carrera: 29:59:59.

73
00:05:07,168 --> 00:05:10,310
¿Cuántos años tienes, Shawn?

74
00:05:10,344 --> 00:05:11,518
- Cuatro.

75
00:05:11,552 --> 00:05:12,208
¿Y cuántas vela hay ahí?

76
00:05:12,242 --> 00:05:13,243
Cuéntalas.

77
00:05:13,278 --> 00:05:14,762
- Una, dos, tres, cuatro, cinco.

78
00:05:16,246 --> 00:05:19,008
¿Cuántos años
tendrás en tu cumpleaños?

79
00:05:19,042 --> 00:05:20,458
- Cinco.
- Muy bien.

80
00:05:20,492 --> 00:05:21,666
- Travieso.

81
00:05:21,700 --> 00:05:23,323
Shawn era travieso.

82
00:05:24,496 --> 00:05:25,853
Esa sería una buena
forma de describirlo.

83
00:05:25,877 --> 00:05:26,912
Y era un niño divertido.

84
00:05:26,947 --> 00:05:28,155
Le encantaba estar afuera.

85
00:05:28,189 --> 00:05:30,295
Le encantan los deportes.

86
00:05:30,330 --> 00:05:32,539
Su apodo es B-ball.

87
00:05:32,573 --> 00:05:35,542
Shawn solía estar en la
cochera jugando baloncesto.

88
00:05:36,715 --> 00:05:37,889
Esa era su pasión.

89
00:05:37,923 --> 00:05:39,477
- Mi abuela y mi
mamá siempre decían

90
00:05:39,511 --> 00:05:42,618
que iban a ver a
Shawn jugar b-ball.

91
00:05:42,652 --> 00:05:43,860
- Pero siempre jugaba afuera.

92
00:05:43,895 --> 00:05:44,792
"Quiero jugar con la b-ball,

93
00:05:44,827 --> 00:05:46,104
quiero jugar con la b-ball."

94
00:05:46,138 --> 00:05:47,312
Se le quedó

95
00:05:47,347 --> 00:05:50,764
B-ball, y a la fecha
aún le digo así.

96
00:05:50,798 --> 00:05:54,940
- Mi hermanita nació y, no sé,

97
00:05:54,975 --> 00:05:57,667
de pronto tuve

98
00:05:57,702 --> 00:06:01,740
la sensación de protegerla.

99
00:06:01,775 --> 00:06:03,984
Y ella era mi hermanita.

100
00:06:04,018 --> 00:06:05,365
- Un típico domingo
por la mañana

101
00:06:05,399 --> 00:06:08,333
sería mi mamá diciéndome
que lo despertara.

102
00:06:09,610 --> 00:06:12,164
En ese entonces era
adolescente y le gustaba dormir

103
00:06:12,199 --> 00:06:13,200
todo el día.

104
00:06:13,234 --> 00:06:14,443
- Entonces le decía a Kelly:

105
00:06:14,477 --> 00:06:17,515
"Kell, ve por B-ball,
ve y despiértalo."

106
00:06:17,549 --> 00:06:18,871
Y le decía que
subiera las escaleras

107
00:06:18,895 --> 00:06:19,931
y la escuchaba regresar.

108
00:06:19,965 --> 00:06:21,208
Y de pronto

109
00:06:21,242 --> 00:06:24,591
solo la escuchaba
gritando muy fuerte.

110
00:06:24,625 --> 00:06:25,868
- Ella me enviaba

111
00:06:25,902 --> 00:06:27,628
a su cuarto y él
siempre me jalaba

112
00:06:27,663 --> 00:06:30,700
bajo las cobijas para
acurrucarme con él.

113
00:06:30,735 --> 00:06:32,253
- EÉl solía

114
00:06:32,288 --> 00:06:34,773
meterla bajo las cobijas,
como con un abrazo de oso

115
00:06:34,808 --> 00:06:36,637
y ella gritaba.

116
00:06:36,672 --> 00:06:39,088
Gritaba como loca.

117
00:06:39,122 --> 00:06:40,641
- Luego yo tenía que gritar.

118
00:06:40,676 --> 00:06:42,885
"Ya basta." "Deténganse, ambos."

119
00:06:42,919 --> 00:06:43,920
- En retrospectiva,

120
00:06:45,370 --> 00:06:48,649
es uno de mis recuerdo
favoritos con él.

121
00:06:48,684 --> 00:06:52,308
Siempre lo vi como
a un superhéroe.

122
00:06:52,342 --> 00:06:53,999
Sabía que siempre estaría segura

123
00:06:54,034 --> 00:06:56,243
con él y pensaba que era genial

124
00:06:56,277 --> 00:06:58,141
pasar el rato con
mi hermano mayor.

125
00:06:58,176 --> 00:07:01,524
Nunca pensé que podía
hacer algo malo.

126
00:07:01,559 --> 00:07:02,663
!¡Vamos, Shawn!

127
00:07:04,665 --> 00:07:05,665
!¡Muy bien!

128
00:07:07,116 --> 00:07:10,430
Recuerdo que
veníamos y nos sentábamos.

129
00:07:10,464 --> 00:07:12,777
Algunos de los papás los
veían jugar todo el día

130
00:07:12,811 --> 00:07:14,330
y luego se iban.

131
00:07:14,364 --> 00:07:16,366
Nunca se metió en
problemas ni nada.

132
00:07:16,401 --> 00:07:19,680
Eran buenos niños,
inocentes y divertidos.

133
00:07:25,306 --> 00:07:28,102
- Ser padrastro es
un trabajo ingrato.

134
00:07:29,621 --> 00:07:31,416
Nunca conocí a un
mejor tipo en mi vida.

135
00:07:31,451 --> 00:07:33,763
Lidiar con el hijo
de alguien más

136
00:07:33,798 --> 00:07:34,798
y cosas como esa.

137
00:07:35,938 --> 00:07:39,873
Pero hubo años en
los que era muy joven

138
00:07:39,907 --> 00:07:42,634
para entender los
sacrificios que él hacía.

139
00:07:46,914 --> 00:07:48,295
Por lo que hice
pasar a mi familia,

140
00:07:48,329 --> 00:07:51,229
que se quedara con mi mamá,

141
00:07:51,263 --> 00:07:54,508
el aún estaba de
mi lado, me mostró

142
00:07:54,543 --> 00:07:56,579
lo que un hombre realmente
necesita para vivir.

143
00:08:02,033 --> 00:08:05,105
Youngstown es una de esas
ciudades interesantes

144
00:08:05,139 --> 00:08:07,728
donde estaba la antigua acería.

145
00:08:07,763 --> 00:08:09,281
Y durante el auge
de las acerías,

146
00:08:09,316 --> 00:08:11,318
Youngstown estaba en
auge y todo era genial.

147
00:08:11,352 --> 00:08:13,285
Y cuando desaparecieron
las acerías,

148
00:08:13,320 --> 00:08:17,669
Youngstown comenzó
a decaer muy rápido.

149
00:08:17,704 --> 00:08:18,991
- No había empleos,
no había dinero.

150
00:08:19,015 --> 00:08:23,503
Recurrieron a las drogas, robar,

151
00:08:23,537 --> 00:08:25,919
los niños terminaban
la preparatoria

152
00:08:25,953 --> 00:08:27,576
y no querían ir
a la universidad.

153
00:08:29,163 --> 00:08:30,717
Pero te diré lo que
sí me sorprende,

154
00:08:30,751 --> 00:08:32,581
como una ciudad tan pequeña

155
00:08:32,615 --> 00:08:36,377
podía tener un problema
tan grande con las drogas.

156
00:08:38,000 --> 00:08:40,658
Pero te aseguro que ninguna
ciudad está a salvo.

157
00:08:42,452 --> 00:08:43,637
- Estaba en el primer
año de preparatoria

158
00:08:43,661 --> 00:08:47,112
y recuerdo haber
tomado mi mochila.

159
00:08:47,147 --> 00:08:48,573
Recuerdo que esa
mañana usé una corbata,

160
00:08:48,597 --> 00:08:50,357
porque era día de juego,

161
00:08:50,391 --> 00:08:53,118
y salí de casa e iba
camino a la escuela.

162
00:08:53,153 --> 00:08:54,568
Era temprano por la mañana.

163
00:08:54,603 --> 00:08:56,018
Lo siguiente que supe

164
00:08:56,052 --> 00:08:58,365
fue que desperté en el
hospital, hecho un desastre.

165
00:08:58,399 --> 00:08:59,469
- Chocó contra un árbol.

166
00:09:00,885 --> 00:09:03,370
Tuvo la mandíbula cerrada
durante seis meses,

167
00:09:03,404 --> 00:09:08,409
tomaba morfina y
muchos analgésicos.

168
00:09:09,134 --> 00:09:10,377
- Como cualquier niño,

169
00:09:10,411 --> 00:09:11,665
sueñas con estar en
la NBA o algo así.

170
00:09:11,689 --> 00:09:12,931
Y esa fue la primera vez

171
00:09:12,966 --> 00:09:16,694
en mi vida en que mis
sueños se esfumaron.

172
00:09:16,728 --> 00:09:18,661
Con mi mandíbula cerrada,

173
00:09:18,696 --> 00:09:20,836
no era parte del equipo,

174
00:09:20,870 --> 00:09:23,528
y ganaron el campeonato estatal.

175
00:09:23,563 --> 00:09:25,599
Cuando perdí el baloncesto, como

176
00:09:25,634 --> 00:09:27,946
niño intentaba
averiguar quién era.

177
00:09:43,479 --> 00:09:45,170
Diles a todos dónde estamos.

178
00:09:45,205 --> 00:09:47,172
- Estamos en Texas.

179
00:09:47,207 --> 00:09:48,691
¿Dónde?

180
00:09:48,726 --> 00:09:51,452
- Estamos en San Antonio.
- No, estuvimos ahí,

181
00:09:51,487 --> 00:09:53,213
ahora estamos en las
cascadas de Wichita.

182
00:09:55,629 --> 00:09:57,458
- Ahora estamos en las
cascadas de Wichita.

183
00:09:57,493 --> 00:09:58,701
¿Por qué estamos aquí?

184
00:09:58,736 --> 00:10:01,255
- Porque mi hermano
se va a graduar

185
00:10:01,290 --> 00:10:02,981
y estamos muy orgullosos de él.

186
00:10:03,016 --> 00:10:03,982
-!¡Qué linda!

187
00:10:04,017 --> 00:10:05,017
Muy bien.

188
00:10:06,053 --> 00:10:07,641
Base de la Fuerza
Aérea Sheppard.

189
00:10:09,022 --> 00:10:10,022
Aquí vamos.

190
00:10:12,197 --> 00:10:13,647
Graduación de la
escuela técnica.

191
00:10:14,959 --> 00:10:15,959
Ponte atrás de ellos.

192
00:10:17,789 --> 00:10:20,309
Se va a poner atrás de ustedes.

193
00:10:33,460 --> 00:10:35,186
Uno de los momentos
más orgullosos fue

194
00:10:35,220 --> 00:10:37,913
cuando se graduó de las
reservas de la Fuerza Aérea.

195
00:10:37,947 --> 00:10:41,675
Y dije: "Wow, esto
es maravilloso."

196
00:10:41,710 --> 00:10:43,125
"Es asombroso."

197
00:10:43,159 --> 00:10:44,540
- Esta es mi chamarra.

198
00:10:44,574 --> 00:10:48,371
Muy bien,
espera, déjame acomodarme.

199
00:10:48,406 --> 00:10:50,511
- Mis parches, de
dónde soy, mi trabajo.

200
00:10:53,135 --> 00:10:54,999
Un parche de guerrero
durante la guerra.

201
00:10:59,175 --> 00:11:00,314
Muy bien.

202
00:11:00,349 --> 00:11:01,567
- El primer
departamento de Shawn,

203
00:11:01,591 --> 00:11:04,422
justo arriba de la
tienda de regalos.

204
00:11:04,456 --> 00:11:05,803
La puerta de la izquierda.

205
00:11:05,837 --> 00:11:06,873
Nunca lo olvidaré.

206
00:11:08,322 --> 00:11:10,024
Estoy muy orgulloso de
consiguiera este lugar

207
00:11:10,048 --> 00:11:11,567
por su cuenta.

208
00:11:11,601 --> 00:11:14,225
Y ahí fue donde empezó lo
de las drogas, justo ahí.

209
00:11:14,259 --> 00:11:17,055
- Salió de la Fuerza Aérea

210
00:11:18,643 --> 00:11:21,232
y fue cuando noté que no era

211
00:11:24,856 --> 00:11:28,342
la misma persona con
la que había crecido.

212
00:11:28,377 --> 00:11:32,553
Y a partir de
entonces solo empeoró.

213
00:11:32,588 --> 00:11:35,764
- Me había mudado de
cinco estados diferentes,

214
00:11:35,798 --> 00:11:37,973
y a cada lugar al que iba,
mantenía la compostura

215
00:11:38,007 --> 00:11:40,734
un rato y luego
todo de desmoronaba.

216
00:11:40,769 --> 00:11:45,532
Sabía que tenía que
hacer algo con mi vida.

217
00:11:45,566 --> 00:11:47,603
Así que intenté regresar
a la Fuerza Aérea,

218
00:11:47,637 --> 00:11:50,571
y en ese entonces no
aceptaban servicios previos.

219
00:11:50,606 --> 00:11:51,952
Así que empecé a buscar

220
00:11:51,987 --> 00:11:54,610
en el ejército y me uní.

221
00:11:54,644 --> 00:11:58,096
- Muy a menudo damos por
hecho las cosas de la vida.

222
00:11:58,131 --> 00:12:00,823
Y luego ves lo que pasa,

223
00:12:00,858 --> 00:12:02,376
todo va bien,

224
00:12:02,411 --> 00:12:04,551
y de repente, zaz,

225
00:12:04,585 --> 00:12:07,519
y no es de repente, estoy
segura de que es gradual.

226
00:12:07,554 --> 00:12:10,143
Y de repente mi hijo
es adicto a la heroína

227
00:12:11,696 --> 00:12:13,422
y me despierto cada mañana

228
00:12:13,456 --> 00:12:16,287
pensando: "¿Cómo pasó esto?"

229
00:12:16,321 --> 00:12:18,047
"¿Cómo pasó esto?"

230
00:12:33,718 --> 00:12:35,858
- !¡Buenos días!
- Buenos días, 183.

231
00:12:35,893 --> 00:12:37,860
High Rock, kilómetro 10.

232
00:12:39,655 --> 00:12:41,622
30 segundos.

233
00:12:46,904 --> 00:12:48,940
- Correr estos 160 kilómetros

234
00:12:48,975 --> 00:12:52,116
es como una insignia
de honor que puedo usar

235
00:12:52,150 --> 00:12:53,151
por el resto de mi vida.

236
00:12:53,186 --> 00:12:54,946
Quiero esa sensación de logro.

237
00:12:57,190 --> 00:12:59,330
Me da el impulso para regresar

238
00:12:59,364 --> 00:13:01,470
a la vida que no he
tenido en mucho tiempo.

239
00:13:32,259 --> 00:13:34,744
Me preguntaba dónde estabas...

240
00:13:40,060 --> 00:13:41,579
Simplemente es,

241
00:13:41,613 --> 00:13:44,064
suena a una locura
cuando lo piensas,

242
00:13:44,099 --> 00:13:46,653
por Dios, son como
cuatro maratones

243
00:13:46,687 --> 00:13:49,035
¿y lo harás sin parar?

244
00:13:49,069 --> 00:13:51,796
Ni siquiera puedo imaginarlo,

245
00:13:51,831 --> 00:13:55,835
pero creo que quiere hacerlo
para demostrarnos algo,

246
00:13:57,215 --> 00:14:02,186
a su familia, quizás a él mismo,

247
00:14:03,394 --> 00:14:07,225
que lo hizo, que
él puede hacerlo.

248
00:14:07,260 --> 00:14:11,471
Algo que se
solidifica en su mente

249
00:14:11,505 --> 00:14:12,852
y creo que él cree

250
00:14:12,886 --> 00:14:16,303
que ayuda a que
solidifiquemos que lo logró.

251
00:14:16,338 --> 00:14:17,546
- Se siente bien.

252
00:14:21,032 --> 00:14:23,000
Tengo mucha confianza,
me siento optimista.

253
00:14:25,554 --> 00:14:27,038
Aún no he tenido
ningún problema.

254
00:14:28,212 --> 00:14:29,730
Hay una sombra fresca.

255
00:14:30,731 --> 00:14:31,731
No me puedo quejar.

256
00:14:33,010 --> 00:14:34,459
Veremos que pasa.

257
00:14:44,262 --> 00:14:46,230
Bald Rock, kilómetro 65.

258
00:14:52,270 --> 00:14:54,410
¿Cómo estás, hermano?

259
00:14:54,445 --> 00:14:55,722
Oh, son papas.

260
00:15:00,796 --> 00:15:03,730
No sé que agarrar.

261
00:15:03,764 --> 00:15:06,250
No sé por qué no me puse
una playera de manga larga.

262
00:15:07,354 --> 00:15:08,769
- Pero está agradable afuera.
- Sí.

263
00:15:11,393 --> 00:15:12,808
- Y no se que tomar ahora.

264
00:15:12,842 --> 00:15:13,842
Mi cerebro se apagó.

265
00:15:17,502 --> 00:15:20,126
Me puse nervioso cuando
sentí que me iba a levantar

266
00:15:20,160 --> 00:15:24,095
y lastimarme, y he
visto a mucha gente

267
00:15:26,270 --> 00:15:27,550
muriendo en el sendero, así que.

268
00:15:30,619 --> 00:15:33,104
Hubo una época en la
que toda mi familia,

269
00:15:33,139 --> 00:15:35,313
sin contar a mi mamá,
me dio la espalda.

270
00:15:35,348 --> 00:15:39,248
No me hablaban, y
con justa razón.

271
00:15:39,283 --> 00:15:40,215
No hay duda

272
00:15:40,249 --> 00:15:42,493
en mi mente de que mi hermana

273
00:15:42,527 --> 00:15:44,702
tuvo que lidiar con
los efectos directos

274
00:15:44,736 --> 00:15:47,429
de mis acciones y el estrés
que le causé a mis padres.

275
00:15:47,463 --> 00:15:48,740
Ella ha sido más difícil

276
00:15:50,742 --> 00:15:55,782
de recuperarla en mi vida.

277
00:15:58,854 --> 00:16:01,961
Solo quiero volver
a ser su hermano.

278
00:16:01,995 --> 00:16:03,410
Solo quiero ser
parte de su vida.

279
00:16:03,445 --> 00:16:05,481
- Sé que él está listo.

280
00:16:05,516 --> 00:16:07,104
Es solo que yo no.

281
00:16:11,867 --> 00:16:13,075
- El sol se está poniendo.

282
00:16:14,318 --> 00:16:17,114
Y estoy tratando de
cubrir tanto terreno

283
00:16:18,356 --> 00:16:21,394
como pueda antes de que
oscurezca por completo,

284
00:16:22,878 --> 00:16:25,294
las cosas comienzan a bajar
de ritmo considerablemente

285
00:16:25,329 --> 00:16:29,436
por la noche, especialmente
con lo técnico que es.

286
00:16:35,304 --> 00:16:36,754
Fui a Irak,

287
00:16:36,788 --> 00:16:39,446
éramos parte del equipo QRF,
donde si había vehículos

288
00:16:39,481 --> 00:16:42,070
caídos que habían sido
impactados por un IED,

289
00:16:42,104 --> 00:16:44,348
salíamos y recuperábamos
esos vehículos.

290
00:16:45,659 --> 00:16:48,697
- Realmente esperaba
que le respuesta fuera

291
00:16:48,731 --> 00:16:52,011
que regresara al ejército.

292
00:16:52,045 --> 00:16:56,015
- Fue al campo de
entrenamiento, al ejército,

293
00:16:56,049 --> 00:17:00,985
a Irak y ahí fue donde todo
lo malo ocurrió de nuevo.

294
00:17:05,058 --> 00:17:07,233
- Me había lastimado entrenando

295
00:17:07,267 --> 00:17:10,236
para Irak, fui a ver al doctor

296
00:17:11,823 --> 00:17:13,456
y me dieron un enorme
frasco de analgésicos

297
00:17:13,480 --> 00:17:16,138
y me dispararon con
un poco de cortisona.

298
00:17:16,173 --> 00:17:17,588
Y era tiempo de regresar

299
00:17:17,622 --> 00:17:20,108
y prepararme para
regresar a Irak.

300
00:17:20,142 --> 00:17:22,213
Y cuando empecé a
tomar esas pastillas,

301
00:17:22,248 --> 00:17:24,974
eso desató al monstruo,

302
00:17:25,009 --> 00:17:26,631
provocó esa alergia

303
00:17:26,666 --> 00:17:29,393
en mí, al punto en que

304
00:17:29,427 --> 00:17:32,258
no era solo dejarlas.

305
00:17:32,292 --> 00:17:33,949
- A mi me parece que el ejército

306
00:17:33,983 --> 00:17:36,400
les da pastillas como
si fueran dulces.

307
00:17:38,298 --> 00:17:40,852
Es un monstruo al que regresan.

308
00:17:47,583 --> 00:17:48,998
- Cuando fue a Irak y

309
00:17:49,033 --> 00:17:52,554
luego después, me despertaba
casi todos los días

310
00:17:52,588 --> 00:17:55,522
preguntándome si
recibiríamos esa llamada

311
00:17:55,557 --> 00:17:58,732
de que lo había
matado una bomba,

312
00:17:58,767 --> 00:18:01,321
o que lo habían encontrado
en algún lado con sobredosis.

313
00:18:07,948 --> 00:18:09,433
- Recé todos los días

314
00:18:09,467 --> 00:18:12,712
para que regresara
a salvo, y así fue.

315
00:18:12,746 --> 00:18:17,682
Pero hay muchas cosas
que no se muestran

316
00:18:18,787 --> 00:18:20,892
cuando hablas con una persona

317
00:18:20,927 --> 00:18:23,757
aunque hablas un poco sobre,

318
00:18:23,792 --> 00:18:25,725
sí, él dice: "Mamá,

319
00:18:25,759 --> 00:18:28,762
tienes que obedecer
una orden directa

320
00:18:28,797 --> 00:18:30,281
de tu sargento."

321
00:18:30,316 --> 00:18:31,800
Yo dije: "Sí, lo sé."

322
00:18:31,834 --> 00:18:36,184
Y el dijo: "¿Pero
entiendes cómo era

323
00:18:36,218 --> 00:18:39,463
cuándo esa orden salía

324
00:18:40,912 --> 00:18:45,434
del vehículo en el que
estaban y recoger las partes

325
00:18:45,469 --> 00:18:47,333
de las personas que
habían sido tus amigos?"

326
00:18:50,405 --> 00:18:55,375
Y solo dije: "Por Dios,
no tengo idea, no."

327
00:19:01,657 --> 00:19:02,657
Ninguna.

328
00:19:06,524 --> 00:19:08,077
- Solo tratas de
enmascarar el dolor

329
00:19:08,112 --> 00:19:09,113
y superar el día.

330
00:19:09,148 --> 00:19:10,666
Y simplemente no
sabía qué hacer.

331
00:19:10,701 --> 00:19:13,807
Encontré mi manera de lidiar
con eso con los analgésicos.

332
00:19:18,364 --> 00:19:23,300
Fallé una prueba de
orina para el ejército.

333
00:19:24,404 --> 00:19:26,303
Y empezaron el
papeleo para sacarme.

334
00:19:26,337 --> 00:19:28,443
Y una vez más, estaba aislado.

335
00:19:29,409 --> 00:19:30,455
Trataba de llenar el vacío,

336
00:19:30,479 --> 00:19:32,240
y de repente, eso...

337
00:19:34,311 --> 00:19:38,349
Trataba de llenar el vacío.

338
00:19:38,384 --> 00:19:40,558
Nunca me desperté diciendo:

339
00:19:40,593 --> 00:19:42,250
"Oh, me voy a inyectar heroína,"

340
00:19:42,284 --> 00:19:44,942
pero la primera vez que te
enfermas y estás en abstinencia,

341
00:19:44,976 --> 00:19:47,703
de repente no
tienes esa pastilla

342
00:19:47,738 --> 00:19:50,430
y es la más
incómoda, inquietante

343
00:19:50,465 --> 00:19:53,295
y peor sensación que he
sentido en toda mi vida.

344
00:19:53,330 --> 00:19:54,848
Y ese poquito

345
00:19:54,883 --> 00:19:58,783
de medicina hará que eso
desaparezca, entonces lo haces.

346
00:20:09,518 --> 00:20:11,555
Está muy oscuro.

347
00:20:11,589 --> 00:20:14,385
Hay muchas rocas,
es muy técnico,

348
00:20:16,732 --> 00:20:18,941
muchas raíces.

349
00:20:20,978 --> 00:20:21,978
Seguramente.

350
00:20:25,845 --> 00:20:27,640
No se han ido del todo.

351
00:20:29,193 --> 00:20:31,230
Sé que estoy perdiendo
las uñas de los dedos

352
00:20:31,264 --> 00:20:33,301
gordos de mis pies.

353
00:20:33,335 --> 00:20:36,200
Mi meta es terminar.

354
00:20:38,651 --> 00:20:39,652
Eso sería grandioso.

355
00:20:43,414 --> 00:20:45,451
- Había dos tipos de personas,

356
00:20:45,485 --> 00:20:47,038
había una que conocíamos,

357
00:20:47,073 --> 00:20:49,248
y había otra, el
adicto a las drogas.

358
00:20:49,282 --> 00:20:51,319
- Cuando me inyectaba heroína,

359
00:20:52,561 --> 00:20:54,667
era una euforia
total del cuerpo.

360
00:20:54,701 --> 00:20:57,186
Era la mejor y más cálida cobija

361
00:20:57,221 --> 00:20:58,429
que te envolvía.

362
00:20:58,464 --> 00:21:00,811
Y durante unos minutos,

363
00:21:00,845 --> 00:21:02,433
sientes que estás en el paraíso.

364
00:21:02,468 --> 00:21:03,641
Y luego desaparece,

365
00:21:03,676 --> 00:21:07,404
era la cacería de
recuperar esa sensación.

366
00:21:07,438 --> 00:21:09,785
Se convierte en un
amorío con una aguja.

367
00:21:09,820 --> 00:21:13,479
Y esos minutos,

368
00:21:13,513 --> 00:21:14,939
solo recuerdo estar
sentado y pensar:

369
00:21:14,963 --> 00:21:16,654
"Oh por Dios, me encanta.

370
00:21:16,689 --> 00:21:19,243
Esta es la mejor
sensación del mundo."

371
00:21:19,278 --> 00:21:21,314
Pero después está compensado,

372
00:21:21,349 --> 00:21:26,319
por el malestar y todo
lo que viene después.

373
00:21:27,838 --> 00:21:30,358
- Una vez que entró en eso,
supe que no era el mismo.

374
00:21:30,392 --> 00:21:31,566
Era el monstruo.

375
00:21:31,600 --> 00:21:35,363
- No sabías si
contestaría el teléfono

376
00:21:35,397 --> 00:21:37,434
y sería el B-ball
que yo conocía,

377
00:21:37,468 --> 00:21:40,954
o si contestaría el
teléfono y solo...

378
00:21:42,370 --> 00:21:45,131
podías darte cuenta de
que a veces era diferente.

379
00:21:45,165 --> 00:21:47,927
- Siempre hubo un
atisbo de Shawn.

380
00:21:47,961 --> 00:21:50,654
Siempre había un atisbo de él.

381
00:21:50,688 --> 00:21:53,070
- Usar heroína y todo
se volvió en algo

382
00:21:53,104 --> 00:21:56,004
tan normal para mí, así
como es normal para todos

383
00:21:56,038 --> 00:21:57,730
despertarse y
lavarse los dientes

384
00:21:57,764 --> 00:21:59,248
por la mañana,
para mí era normal

385
00:21:59,283 --> 00:22:01,906
despertarme y clavarme
una aguja en el brazo.

386
00:22:01,941 --> 00:22:03,252
Simplemente era lo que hacía.

387
00:22:03,287 --> 00:22:05,393
Una vez que lo tienes
en tu cuerpo, piensas:

388
00:22:05,427 --> 00:22:06,911
"¿Cómo voy a
conseguir dinero hoy?

389
00:22:08,154 --> 00:22:09,500
¿A quién voy a manipular

390
00:22:09,535 --> 00:22:11,260
para que me de dinero
para drogarme hoy?"

391
00:22:11,295 --> 00:22:13,332
- Siempre fueron
muchas mentiras.

392
00:22:13,366 --> 00:22:17,784
Estoy segura segura de que
no me di cuenta de muchas

393
00:22:17,819 --> 00:22:19,579
hasta años después.

394
00:22:19,614 --> 00:22:22,444
"Mamá, tuve un
pequeño accidente.

395
00:22:22,479 --> 00:22:24,066
Estoy en la carretera.

396
00:22:24,101 --> 00:22:26,379
El tipo me dice que solo
le de un par de cientos

397
00:22:26,414 --> 00:22:29,727
de dólares y no le
hablará al seguro."

398
00:22:29,762 --> 00:22:31,626
¿Y qué hice yo?

399
00:22:31,660 --> 00:22:33,386
Gastaba un par de
cientos de dólares.

400
00:22:33,421 --> 00:22:37,494
La parte más difícil como
padre es, ¿cuál es el límite?

401
00:22:37,528 --> 00:22:39,530
Eso es definitivamente

402
00:22:39,565 --> 00:22:42,222
lo más difícil de
determinar como padre.

403
00:22:43,638 --> 00:22:47,193
Ya sea que lo que hagas
solo prolonga lo inevitable,

404
00:22:47,227 --> 00:22:50,748
o lo que hagas
los mantiene vivos

405
00:22:50,783 --> 00:22:55,684
lo suficiente para
resolverlo por su cuenta.

406
00:22:55,719 --> 00:22:59,032
- La primera vez que tuve
una sobredosis, recuerdo

407
00:22:59,067 --> 00:23:01,552
que estaba frente a un
Shell, sentado en la puerta.

408
00:23:01,587 --> 00:23:05,176
Y lo siguiente que supe

409
00:23:05,211 --> 00:23:07,144
fue despertar en una ambulancia.

410
00:23:07,178 --> 00:23:09,802
Me inyectaron Narcan.

411
00:23:09,836 --> 00:23:11,148
Y cuando abría los ojos,

412
00:23:11,182 --> 00:23:12,850
solo recuerdo haber
preguntado, "¿Qué pasó?"

413
00:23:12,874 --> 00:23:14,634
Y pensé que había un equipo SWAT

414
00:23:14,669 --> 00:23:17,603
afuera de la ambulancia
esperando para arrestarme.

415
00:23:20,053 --> 00:23:21,272
Y en cuanto llegué al hospital,

416
00:23:21,296 --> 00:23:23,160
me fui en contra de
la orden del doctor.

417
00:23:23,194 --> 00:23:25,887
Regresé a buscar la droga
que habíamos escondido

418
00:23:25,921 --> 00:23:27,198
y me volví a drogar.

419
00:23:30,995 --> 00:23:32,825
- Cuando no sabía de él,

420
00:23:36,035 --> 00:23:38,313
pensaba: "¿Debo
planear un funeral?

421
00:23:39,279 --> 00:23:40,867
¿Es eso lo que tengo que hacer?"

422
00:23:42,455 --> 00:23:43,801
Es muy difícil.

423
00:23:44,802 --> 00:23:47,046
Y lo hice muchas veces

424
00:23:47,080 --> 00:23:51,188
en mi cabeza y a veces no
sabía de él durante días.

425
00:23:51,222 --> 00:23:53,224
Y luego finalmente sabía
y me ponía muy contenta.

426
00:23:53,259 --> 00:23:55,503
"Está vivo."

427
00:23:55,537 --> 00:23:58,160
"Es todo lo que puedo
pedir por ahora."

428
00:23:58,195 --> 00:24:01,025
- No sabes lo mucho que me duele

429
00:24:01,060 --> 00:24:04,443
pensar en tener que
planear su funeral.

430
00:24:12,623 --> 00:24:13,623
Es muy duro...

431
00:24:18,111 --> 00:24:22,322
verla pasar por eso.

432
00:24:24,601 --> 00:24:25,601
Lo siento.

433
00:24:29,847 --> 00:24:32,194
- Lo más difícil

434
00:24:32,229 --> 00:24:34,852
para mí era cuando alguien
me decía: "¿Cómo está Shawn?"

435
00:24:37,027 --> 00:24:38,511
¿Cómo esperaban que contestara?

436
00:24:39,961 --> 00:24:41,963
Es un adicto a la heroína,
¿cómo crees que está?

437
00:24:52,145 --> 00:24:54,493
Hubbard Creek, kilómetro 84.

438
00:25:01,638 --> 00:25:03,605
Tenemos agua, Gatorade.

439
00:25:08,299 --> 00:25:09,335
Aquí tenemos botanas,

440
00:25:09,369 --> 00:25:11,130
y comida caliente por allá.

441
00:25:11,164 --> 00:25:15,030
Queso a la parrilla,
quesadillas, pizza, tocino.

442
00:25:15,065 --> 00:25:18,965
- Esta es una quesadilla
de pollo, tocino y queso,

443
00:25:20,001 --> 00:25:21,761
y estas solo son de queso.

444
00:25:21,796 --> 00:25:24,695
O sopa de fideos
de pollo caliente.

445
00:25:24,730 --> 00:25:26,870
- Dame una sopa de
fideos de pollo.

446
00:25:26,904 --> 00:25:29,010
Iré hacia allá para...

447
00:25:29,044 --> 00:25:31,530
Está en medio de la nada.

448
00:25:36,086 --> 00:25:37,536
-!¡Buena suerte!

449
00:25:39,710 --> 00:25:41,056
-!¡Buena suerte! Con cuidado.

450
00:25:41,091 --> 00:25:42,920
- !¡Gracias!
- Gracias, muchachos.

451
00:25:42,955 --> 00:25:44,266
- Buena suerte.

452
00:25:51,860 --> 00:25:56,382
Y mi papá me mandó
un mensaje y me dijo

453
00:25:59,972 --> 00:26:02,733
que no viniera,
que me lastimaría.

454
00:26:02,768 --> 00:26:05,011
Que no tengo nada que demostrar.

455
00:26:05,046 --> 00:26:06,219
Entiendo lo que quiere decir,

456
00:26:06,254 --> 00:26:09,153
pero sí tengo algo
que demostrar.

457
00:26:11,362 --> 00:26:15,194
Muchos años tomé la salida
fácil, puse excusas,

458
00:26:16,126 --> 00:26:18,577
tomé atajos y todo eso.

459
00:26:23,651 --> 00:26:27,724
Cuando cruce esa línea y
me cuelguen la medalla,

460
00:26:28,897 --> 00:26:30,243
porque me la gané.

461
00:26:31,451 --> 00:26:33,488
Me duele un poco la espalda.

462
00:26:45,534 --> 00:26:47,606
Adam's Gap, Kilómetro 89.

463
00:27:02,206 --> 00:27:04,208
¿Qué le pasó a tu mano?

464
00:27:04,243 --> 00:27:05,451
- ¿Eh?

465
00:27:05,485 --> 00:27:07,487
- ¿Qué le pasó a tu mano?
- No sé.

466
00:27:09,973 --> 00:27:11,906
La espalda me está matando.

467
00:27:30,959 --> 00:27:32,512
¿Te la vas a llevar?

468
00:27:32,547 --> 00:27:33,548
Sí.

469
00:27:36,068 --> 00:27:39,209
Te la doy en la siguiente.

470
00:27:39,243 --> 00:27:41,729
Tiempo límite de la
carrera: 14:40:08.

471
00:27:43,454 --> 00:27:45,318
- Las llamadas eran
lo más difícil.

472
00:27:45,353 --> 00:27:46,433
"Tiene una llamada por
cobrar de la cárcel

473
00:27:46,457 --> 00:27:47,976
del condado McLennan."

474
00:27:48,011 --> 00:27:51,531
"Tiene una llamada por
cobrar de la cárcel de Waco."

475
00:27:51,566 --> 00:27:55,639
"Tiene una llamada por cobrar
de la cárcel de Youngstown."

476
00:27:56,847 --> 00:27:57,847
¿Sabes?

477
00:27:58,884 --> 00:28:00,817
Solo piensas, bueno,
aquí vamos de nuevo.

478
00:28:02,542 --> 00:28:05,200
Pensaba: "Quizás esta
vez será diferente."

479
00:28:05,235 --> 00:28:06,685
- Fui a casa con permiso,

480
00:28:06,719 --> 00:28:09,101
sabía que se acercaba
su cumpleaños.

481
00:28:09,135 --> 00:28:11,103
Así que pedí permiso a propósito

482
00:28:11,137 --> 00:28:12,898
con la idea de que iría a casa

483
00:28:12,932 --> 00:28:14,831
y que podría hacer

484
00:28:14,865 --> 00:28:17,454
algo por ella,
por su cumpleaños.

485
00:28:17,488 --> 00:28:19,283
- Muchos de mis recuerdos

486
00:28:19,318 --> 00:28:24,185
de esta ciudad y él era
cuando estaba en drogas.

487
00:28:24,219 --> 00:28:29,017
Y a cada lugar al que
voy, hay un recuerdo.

488
00:28:29,052 --> 00:28:31,433
- En cuanto nos retiramos,
el equipo antidrogas

489
00:28:31,468 --> 00:28:34,195
se detuvo, hablo
de tipos colgando

490
00:28:34,229 --> 00:28:37,785
a un costado de una Tahoe
negra, con armas en mano.

491
00:28:37,819 --> 00:28:39,821
Y antes de que pude darme cuenta

492
00:28:39,856 --> 00:28:41,064
de lo que estaba pasando,

493
00:28:41,098 --> 00:28:43,342
estaban en las ventanas,
con armas en la mano,

494
00:28:43,376 --> 00:28:45,931
dijeron: "Manos
arriba" y todo eso.

495
00:28:45,965 --> 00:28:49,693
Tenía la droga en mi
cartera sobre mi regazo.

496
00:28:49,728 --> 00:28:50,970
Solo recuerdo que pensé:

497
00:28:51,005 --> 00:28:53,593
"Esto está pasando en el
cumpleaños de mi mamá."

498
00:28:53,628 --> 00:28:56,458
- Se supone que nos
vería para cenar

499
00:28:56,493 --> 00:28:58,909
en la noche de mi
cumpleaños, y nunca llegó.

500
00:28:58,944 --> 00:29:01,118
Y pensé: "Mi Shawn no es así.

501
00:29:01,153 --> 00:29:02,499
Mi Shawn no haría eso."

502
00:29:03,880 --> 00:29:07,607
Y a las 4 de la mañana
recibí una llamada de aquí.

503
00:29:08,608 --> 00:29:09,506
Y aquí es donde estaba.

504
00:29:09,540 --> 00:29:11,819
Y tuve que sacarlo de la cárcel.

505
00:29:11,853 --> 00:29:13,303
- IÍbamos manejando

506
00:29:13,337 --> 00:29:15,270
y todo en lo que
podía pensar era:

507
00:29:15,305 --> 00:29:17,617
"Quiero un cigarro,
quiero un cigarro."

508
00:29:17,652 --> 00:29:20,448
Y ella estaba llorando,
tenía lágrimas en sus ojos.

509
00:29:20,482 --> 00:29:23,451
Y la adicción es
algo muy egoísta.

510
00:29:23,485 --> 00:29:25,764
En ese momento, mi única
preocupación era yo.

511
00:29:25,798 --> 00:29:29,664
Así que pasamos a McDonald's

512
00:29:29,698 --> 00:29:31,562
y nos estacionamos en
el estacionamiento.

513
00:29:31,597 --> 00:29:32,978
Y solo la miré y le dije:

514
00:29:33,012 --> 00:29:34,842
"Mamá, ¿qué haces?"

515
00:29:34,876 --> 00:29:36,947
Y ella me miró y me dijo:

516
00:29:36,982 --> 00:29:39,501
"Supuse que tendrías hambre."

517
00:29:39,536 --> 00:29:42,263
Y el corazón se me
hundió hasta los pies.

518
00:29:42,297 --> 00:29:45,231
Y solo pensaba, solo
el amor de una madre,

519
00:29:45,266 --> 00:29:47,993
arruiné su
cumpleaños, la humillé

520
00:29:48,027 --> 00:29:50,996
frente a la familia,
arruiné mi viaje a casa,

521
00:29:51,030 --> 00:29:53,412
y lo primero en que pensó
cuando salí de la cárcel

522
00:29:53,446 --> 00:29:56,104
después de ser atrapado
por posesión de heroína

523
00:29:56,139 --> 00:29:57,865
fue: "Tengo que
conseguirle algo de comer."

524
00:29:59,176 --> 00:30:00,176
- Es difícil.

525
00:30:01,489 --> 00:30:04,837
Es difícil saber que tu hijo
está en un lugar como este.

526
00:30:05,873 --> 00:30:07,771
Es difícil entender como todo

527
00:30:07,806 --> 00:30:09,669
se sale de control.

528
00:30:11,602 --> 00:30:13,708
Y esta no fue la única
cárcel en la que lo visité.

529
00:30:13,742 --> 00:30:18,713
- Una vez que empezaron a
encerrarme, seguía pasando.

530
00:30:20,128 --> 00:30:23,200
Y luego me atraparon
por posesión de heroína

531
00:30:23,235 --> 00:30:25,651
dos veces aquí en Texas.

532
00:30:25,685 --> 00:30:29,586
Y me dieron dos años en prisión.

533
00:30:29,620 --> 00:30:33,141
Cumplí mi condena y...

534
00:30:33,176 --> 00:30:35,661
las 24 horas del día

535
00:30:35,695 --> 00:30:38,319
estás en alerta para
cuidarte la espalda.

536
00:30:38,353 --> 00:30:41,253
Es demasiado, es
un mundo diferente.

537
00:30:41,287 --> 00:30:42,817
Tienes tu propia marca
de estrés postraumático

538
00:30:42,841 --> 00:30:43,738
por la prisión.

539
00:30:43,772 --> 00:30:45,257
Y, por supuesto, consumo drogas.

540
00:30:45,291 --> 00:30:47,155
Por supuesto, me rodeaba

541
00:30:47,190 --> 00:30:48,432
de otras personas

542
00:30:48,467 --> 00:30:50,538
que también se sentían menos.

543
00:30:50,572 --> 00:30:54,680
Solo porque te sientes
excluido de la sociedad.

544
00:30:54,714 --> 00:30:55,992
Y todo está en tu cabeza,

545
00:30:56,026 --> 00:30:57,925
no es que, sabes
a qué me refiero,

546
00:30:57,959 --> 00:30:59,823
no tienes la frase
"Estuve en la cárcel"

547
00:30:59,858 --> 00:31:02,308
escrita en la frente.

548
00:31:02,343 --> 00:31:03,792
Pero sientes que todos lo saben.

549
00:31:32,752 --> 00:31:35,410
Chandler Springs, kilómetro 105.

550
00:31:43,487 --> 00:31:45,110
Sí, cuando pasé
los 100 kilómetros,

551
00:31:45,144 --> 00:31:47,215
es lo más lejos que he estado.

552
00:31:51,840 --> 00:31:53,912
Es muy frustrante
que vaya tan lento.

553
00:31:57,777 --> 00:31:59,434
¿Qué tal tu ritmo.

554
00:31:59,469 --> 00:32:00,469
- Es una basura.

555
00:32:03,818 --> 00:32:04,818
Estoy muerto.

556
00:32:08,305 --> 00:32:10,859
- ¿Qué te duele?
- Todo.

557
00:32:10,894 --> 00:32:12,620
La espalda me está matando.

558
00:32:13,793 --> 00:32:15,416
No tengo energía,
no tengo motivación.

559
00:32:43,099 --> 00:32:45,146
Tienes que lidiar con la vida
en los términos de la vida.

560
00:32:45,170 --> 00:32:46,723
Lo pensé mucho cuando estuve

561
00:32:46,757 --> 00:32:49,105
en prisión, ¿Dios existe?

562
00:32:49,139 --> 00:32:51,624
Si Dios existe, ¿tiene
un plan para mí?

563
00:32:51,659 --> 00:32:53,316
¿Existe algo más grande que yo

564
00:32:53,350 --> 00:32:54,593
que lleva el mando?

565
00:32:54,627 --> 00:32:57,734
¿Cuál es mi propósito
en la Tierra?

566
00:33:00,806 --> 00:33:02,232
- Hay un momento en que
creo que no estuvo en casa

567
00:33:02,256 --> 00:33:05,155
durante un par de
años, al menos.

568
00:33:05,190 --> 00:33:06,950
La familia preguntaba:

569
00:33:06,985 --> 00:33:09,677
"¿Dónde está Shawn?"
"¿Cómo está Shawn?"

570
00:33:11,092 --> 00:33:15,994
Tratábamos de ser los
padres y decíamos:

571
00:33:16,891 --> 00:33:18,375
"Todo está bien,
todo está bien."

572
00:33:18,410 --> 00:33:23,380
Y solo dices mentiras,
permitiendo todo.

573
00:33:24,278 --> 00:33:25,496
- Pasaban meses sin que supiera

574
00:33:25,520 --> 00:33:28,489
de él para enterarme de
que estaba en prisión.

575
00:33:30,491 --> 00:33:35,496
Hubo muchas veces

576
00:33:36,704 --> 00:33:39,224
en que venía a casa
y mi mamá me decía

577
00:33:39,258 --> 00:33:42,572
durante varias semanas:
"Oh, le va muy bien."

578
00:33:42,606 --> 00:33:45,299
Lo recogíamos en el aeropuerto y

579
00:33:47,404 --> 00:33:51,926
su trasero se le salía de
los pantalones, fumaba.

580
00:33:51,960 --> 00:33:53,548
Y mi mamá se entristecía mucho.

581
00:33:53,583 --> 00:33:54,870
Podías ver cómo
se le iba el color

582
00:33:54,894 --> 00:33:56,758
e la cara en cuanto
nos estacionábamos,

583
00:33:56,793 --> 00:33:58,381
porque sabía que
nada había cambiado.

584
00:33:58,415 --> 00:34:00,659
- Tuvo un grave efecto en todos.

585
00:34:00,693 --> 00:34:02,557
- ¿Cuántas veces
pagas rehabilitación?

586
00:34:03,558 --> 00:34:05,146
¿Cuántas veces envías dinero?

587
00:34:07,183 --> 00:34:10,876
¿O cuántas veces dices que no?

588
00:34:10,910 --> 00:34:13,741
- Llegamos a un acuerdo,

589
00:34:13,775 --> 00:34:17,055
no regresaría a casa hasta
que estuviera limpio.

590
00:34:20,989 --> 00:34:24,372
Hay mucho en juego en esto.

591
00:34:28,135 --> 00:34:31,345
No hay forma de que regrese
a casa después de esto

592
00:34:31,379 --> 00:34:35,418
diciendo que no terminé,
que no obtuve mi medalla.

593
00:34:37,558 --> 00:34:40,802
Tendría que estar en
mi lecho de muerte,

594
00:34:43,633 --> 00:34:46,394
arrastrándome a la
meta para detenerme.

595
00:34:48,431 --> 00:34:49,431
No es una opción.

596
00:34:53,125 --> 00:34:55,162
Sentí que cada
kilómetro que recorría

597
00:34:55,196 --> 00:34:58,751
me alejaba más de la adicción.

598
00:34:58,786 --> 00:35:00,684
Sentía que si podía terminarlo,

599
00:35:00,719 --> 00:35:04,619
podría poner a descansar
a ese monstruo.

600
00:35:04,654 --> 00:35:05,862
Las drogas son el demonio

601
00:35:05,896 --> 00:35:07,519
y ese demonio puede
intentar regresar

602
00:35:07,553 --> 00:35:09,659
y llevárselo, el tiene
que empujarlo a un lado

603
00:35:09,693 --> 00:35:11,039
y seguir corriendo.

604
00:35:11,074 --> 00:35:13,766
Este es su gran

605
00:35:13,801 --> 00:35:15,389
chaleco salvavidas.

606
00:35:15,423 --> 00:35:17,460
Correr es

607
00:35:17,494 --> 00:35:20,152
lo que él dice y admite
que lo está salvando.

608
00:35:20,187 --> 00:35:23,707
Si eso desapareciera,
sería difícil.

609
00:35:25,882 --> 00:35:28,919
Sí, ese es él, ese es él.

610
00:35:32,509 --> 00:35:34,822
Porter's Gap, kilómetro 110.

611
00:35:38,826 --> 00:35:40,931
- Tengo que dejarlo.

612
00:35:41,863 --> 00:35:42,657
No...

613
00:35:42,692 --> 00:35:44,625
Tengo mucho dolor.

614
00:35:44,659 --> 00:35:47,352
Lo siento, no sé
qué más decirte.

615
00:35:47,386 --> 00:35:49,871
La espalda me está matando.

616
00:35:51,252 --> 00:35:54,117
Te enseñaré la mochila que tomé.

617
00:35:54,152 --> 00:35:57,776
No sé qué hacer, no puedo.

618
00:36:13,999 --> 00:36:15,483
Siempre cargué con la culpa

619
00:36:15,518 --> 00:36:18,003
de que mi mejor
amigo, Corey, muriera

620
00:36:18,037 --> 00:36:19,694
porque yo le presenté las drogas

621
00:36:19,729 --> 00:36:21,593
que eventualmente
le quitaron la vida.

622
00:36:23,974 --> 00:36:25,700
Siempre cargaré con esa culpa.

623
00:36:25,735 --> 00:36:27,150
Lo amo,

624
00:36:27,185 --> 00:36:29,808
era el mejor amigo
que jamás tuve.

625
00:36:37,091 --> 00:36:41,682
Mi hermano del ejército,
se llamaba Corey Taylor,

626
00:36:43,028 --> 00:36:45,996
pero todos en el
ejército tienen un apodo,

627
00:36:46,031 --> 00:36:48,965
yo era Liv por Livingston,

628
00:36:48,999 --> 00:36:50,380
el simplemente era Y.

629
00:36:55,627 --> 00:36:56,835
Nos unimos mucho,

630
00:36:56,869 --> 00:36:58,526
un día decidimos
haceros un tatuaje,

631
00:36:58,561 --> 00:37:01,840
tengo a mi hermano guardián,
¿sabes a qué me refiero?

632
00:37:01,874 --> 00:37:04,843
Sin importar qué,
siempre nos apoyaremos.

633
00:37:07,397 --> 00:37:09,882
Si eso fuera cierto,
nunca hubiera...

634
00:37:11,332 --> 00:37:12,368
Solo me estaba drogando

635
00:37:12,402 --> 00:37:15,302
con mi amigo, no me di cuenta

636
00:37:16,510 --> 00:37:18,177
de que le estaba dando
algo que iba a matarlo,

637
00:37:18,201 --> 00:37:19,754
porque para mí era muy normal.

638
00:37:27,279 --> 00:37:28,867
Empecé a usar heroína

639
00:37:30,248 --> 00:37:34,079
y Corey era mi mejor
amigo, era mi hermano.

640
00:37:34,113 --> 00:37:36,254
La había probado por
primera vez conmigo.

641
00:37:39,222 --> 00:37:42,674
Termino acostándose para
una siesta y no despertó.

642
00:37:42,708 --> 00:37:44,917
Fue cuando me tatué el ángel.

643
00:37:46,160 --> 00:37:49,508
Es mi ángel guardián
y desde arriba mira

644
00:37:49,543 --> 00:37:51,786
mis demonios,
manteniéndolos a raya.

645
00:37:52,891 --> 00:37:56,791
Y esto lo personaliza.

646
00:37:58,690 --> 00:37:59,829
Le pone su nombre.

647
00:38:03,039 --> 00:38:04,188
El me llamaba su hermano mayor.

648
00:38:04,212 --> 00:38:05,455
Yo lo llamaba hermanito.

649
00:38:05,490 --> 00:38:07,526
Y si realmente soy
un hermano mayor,

650
00:38:07,561 --> 00:38:08,607
si soy su hermano guardián,

651
00:38:08,631 --> 00:38:10,667
no debí haber estado jugando,

652
00:38:10,702 --> 00:38:12,324
debí haber estado ahí para él.

653
00:38:16,294 --> 00:38:18,606
- ¿Puedes hacerlo, me escuchas?

654
00:38:18,641 --> 00:38:19,469
- Sí.

655
00:38:19,504 --> 00:38:21,195
- EÉl es Detroit.

656
00:38:21,229 --> 00:38:23,611
Hablé con ella antes y
me dijo que continuara

657
00:38:24,819 --> 00:38:27,684
y te pondrás al día,
entonces, ¿nos vamos?

658
00:38:27,719 --> 00:38:28,789
¿Nos vamos?

659
00:38:29,686 --> 00:38:30,929
- No sé, no sé.

660
00:38:30,963 --> 00:38:32,586
- Estírate.
- Tú puedes hacerlo.

661
00:38:32,620 --> 00:38:33,620
Tu puedes.

662
00:38:34,450 --> 00:38:36,106
- Cuando corres 160 kilómetros,

663
00:38:36,141 --> 00:38:39,662
es algo espiritual
de cuerpo y mente.

664
00:38:39,696 --> 00:38:42,630
El primer tercio de la
carrera es puro cuerpo.

665
00:38:42,665 --> 00:38:43,873
Es físico.

666
00:38:43,907 --> 00:38:46,082
El segundo tercio es mental.

667
00:38:46,116 --> 00:38:48,464
Y la tercera parte
es espiritual.

668
00:38:48,498 --> 00:38:49,648
Es una experiencia espiritual.

669
00:38:49,672 --> 00:38:51,121
Es lo único que te hará

670
00:38:51,156 --> 00:38:54,090
superar la tercera
parte de esa carrera.

671
00:38:56,023 --> 00:38:59,164
Tiempo límite de la
carrera: 09:45:26.

672
00:39:27,848 --> 00:39:29,332
A veces vengo aquí.

673
00:39:30,264 --> 00:39:31,541
Mi hermano está enterrado aquí.

674
00:39:33,163 --> 00:39:34,820
También mi papá.

675
00:39:34,855 --> 00:39:38,203
Siempre me preguntaba:
"¿Cómo está?"

676
00:39:38,237 --> 00:39:40,516
Y yo decía: "No está bien, papá.

677
00:39:42,483 --> 00:39:43,795
No está bien."

678
00:39:43,829 --> 00:39:47,074
Mi peor pesadilla era

679
00:39:49,525 --> 00:39:51,009
que tendría que enterrarlo,

680
00:39:52,631 --> 00:39:56,497
mi único hijo, junto a
mi único hermano y papá.

681
00:39:58,326 --> 00:40:00,915
Eso me asustaba más
que nada en el mundo.

682
00:40:05,023 --> 00:40:08,233
No creo que sea correcto

683
00:40:08,267 --> 00:40:10,580
que una madre tenga
que enterrar a su hijo.

684
00:40:12,513 --> 00:40:14,170
- Debería estar
en un vuelo a casa

685
00:40:14,204 --> 00:40:16,552
porque mi abuelo
había fallecido.

686
00:40:16,586 --> 00:40:19,278
Y recuerdo que Kelly
respondió el teléfono

687
00:40:19,313 --> 00:40:22,212
y recibió mi llamada
por cobrar de la cárcel.

688
00:40:22,247 --> 00:40:24,087
Y yo les decía que tenían
que dejarme salir bajo fianza

689
00:40:24,111 --> 00:40:25,837
para poder ir a casa
para el funeral.

690
00:40:25,871 --> 00:40:27,551
Solo quería salir de
la cárcel bajo fianza.

691
00:40:28,978 --> 00:40:30,093
Obtuvo su tercera
condena por delito grave

692
00:40:30,117 --> 00:40:31,394
en Texas.

693
00:40:33,396 --> 00:40:36,951
Puedo haber ido a
prisión por 20 años.

694
00:40:38,436 --> 00:40:39,896
- Recuerdo la primera vez
que estuve ahí sentado,

695
00:40:39,920 --> 00:40:42,163
hablando con el abogado y
había abierto el archivo

696
00:40:42,198 --> 00:40:45,512
y me dijo: "¿Qué quieres
que haga con esto?

697
00:40:45,546 --> 00:40:48,480
Te agarraron con las manos
en la masa y no puedo pelear.

698
00:40:48,515 --> 00:40:51,345
Este tu tercer, casi
cuarto caso por posesión.

699
00:40:51,379 --> 00:40:55,936
Y quieren acusarte por
delincuencia habitual."

700
00:40:58,870 --> 00:41:00,470
- Quizás eso era lo
que Shawn necesitaba,

701
00:41:01,666 --> 00:41:03,771
saber cuáles eran sus opciones.

702
00:41:06,187 --> 00:41:09,984
Estas son tus
opciones, o te limpias,

703
00:41:10,019 --> 00:41:14,748
o irás a la cárcel
por 20 años o más.

704
00:41:14,782 --> 00:41:17,026
Recuerdo estar
sobre la tumba de mi abuelo

705
00:41:17,060 --> 00:41:19,373
despidiéndome de él, parado

706
00:41:19,407 --> 00:41:22,825
sobre su ataúd y sentir
un sentimiento abrumados

707
00:41:22,859 --> 00:41:25,759
de culpa, de saber todo lo que

708
00:41:25,793 --> 00:41:28,347
pasaba en Texas y

709
00:41:28,382 --> 00:41:29,728
todo lo que había
estado haciendo,

710
00:41:29,763 --> 00:41:32,144
las drogas y todo,

711
00:41:32,179 --> 00:41:34,837
la decepción de mi familia.

712
00:41:34,871 --> 00:41:36,459
Y solo recuerdo sentir eso

713
00:41:36,494 --> 00:41:39,911
y la culpa que sentí
parado en su tumba.

714
00:41:39,945 --> 00:41:44,916
- Uno de los días más
difíciles de mi vida

715
00:41:46,434 --> 00:41:51,129
fue cuando un juez de Texas
tenía su vida en sus manos.

716
00:41:52,958 --> 00:41:54,453
Y podía haber resultado
de cualquier manera.

717
00:41:54,477 --> 00:41:56,179
- Tenía una carpeta con todas
las cosas que había hecho

718
00:41:56,203 --> 00:42:00,552
en la VA y todas las
letras que recibí

719
00:42:00,587 --> 00:42:05,074
de la gente de AA que
le entregué a mi abogado

720
00:42:05,108 --> 00:42:07,766
y abrí la carpeta

721
00:42:07,801 --> 00:42:09,837
y solo recuerdo que
se quedó boquiabierto.

722
00:42:09,872 --> 00:42:11,770
"Realmente me has dado
algo con qué trabajar.

723
00:42:11,805 --> 00:42:14,186
Obviamente empezaste
a cambiar tu vida.

724
00:42:14,221 --> 00:42:18,190
Sea lo que estés haciendo,
tienes que seguir haciéndolo."

725
00:42:18,225 --> 00:42:21,193
Y solo recuerdo

726
00:42:21,228 --> 00:42:24,196
que es fue el momento

727
00:42:24,231 --> 00:42:27,786
en el que tuve un
rayo de esperanza.

728
00:42:27,821 --> 00:42:29,857
Y tuve una sensación abrumadora

729
00:42:29,892 --> 00:42:31,618
de que era mi
última oportunidad.

730
00:42:31,652 --> 00:42:33,999
Tenía que hacerlo,
tenía que cambiar.

731
00:42:39,626 --> 00:42:44,562
Corro para calmar mi
mente y mis pensamientos.

732
00:42:45,770 --> 00:42:49,463
Quería descubrir quién
era y quería ser yo

733
00:42:49,497 --> 00:42:52,328
porque se que yo soy
suficiente para ellos.

734
00:42:52,362 --> 00:42:55,055
Nunca me di cuenta
de la destrucción

735
00:42:55,089 --> 00:42:56,574
que provocó en casa.

736
00:42:56,608 --> 00:42:59,335
Nunca entendí, cuando estuve
sobrio por primera vez,

737
00:42:59,369 --> 00:43:00,888
por qué eran tan...

738
00:43:00,923 --> 00:43:02,580
¿por qué mi hermana
no me hablaba?

739
00:43:02,614 --> 00:43:04,271
¿Y por qué es tan
amargada conmigo?

740
00:43:04,305 --> 00:43:07,723
El lazo entre hermano
y hermana es, no sé.

741
00:43:07,757 --> 00:43:08,965
Mi relación con mi hermana

742
00:43:09,000 --> 00:43:10,795
es una de las relaciones
más importantes

743
00:43:10,829 --> 00:43:12,348
que tengo en mi vida.

744
00:43:12,382 --> 00:43:13,936
- Ahora quiere ser
parte de mi vida,

745
00:43:13,970 --> 00:43:16,904
pero no entiende todo
lo que se perdió.

746
00:43:16,939 --> 00:43:18,813
Y los años en que realmente
necesitaba un hermano,

747
00:43:18,837 --> 00:43:19,942
él no estuvo ahí.

748
00:43:21,391 --> 00:43:24,187
Esos años estuvieron llenos
de promesas sin cumplir.

749
00:43:25,637 --> 00:43:29,710
Se perdió todos los hitos
importantes de mi vida.

750
00:43:29,745 --> 00:43:32,610
No me vio graduarme de la
preparatoria o la universidad.

751
00:43:34,957 --> 00:43:38,443
No se tomó fotos conmigo antes
de ir al baile de graduación.

752
00:43:40,687 --> 00:43:42,827
No hizo nada de
las cosas comunes

753
00:43:42,861 --> 00:43:45,657
que un hermano
mayor suele hacer.

754
00:43:45,692 --> 00:43:47,659
- Quiero ser ese hermano mayor

755
00:43:47,694 --> 00:43:49,592
del que ella pueda
estar orgulloso.

756
00:43:49,627 --> 00:43:52,975
- Me cuesta mucho
trabajo bajar la guardia

757
00:43:53,009 --> 00:43:54,632
porque creo que en el fondo,

758
00:43:54,666 --> 00:43:58,083
estoy esperando esa llamada

759
00:43:58,118 --> 00:43:59,498
de que tuvo una recaída,

760
00:44:01,673 --> 00:44:03,813
porque eso pasó muchas veces.

761
00:44:07,990 --> 00:44:11,994
-!¡Muy bien!

762
00:44:12,028 --> 00:44:14,203
- Amigo, 9-1!¡bienvenido!

763
00:44:14,237 --> 00:44:15,031
- 91, gracias.

764
00:44:15,066 --> 00:44:16,274
- 40, 40.

765
00:44:16,308 --> 00:44:18,310
Pinnacle, kilómetro 120.

766
00:44:19,346 --> 00:44:20,346
- Sí.

767
00:44:21,866 --> 00:44:23,281
- Tuve un pequeño colapso

768
00:44:23,315 --> 00:44:25,076
en el último lugar, ¿no es así?

769
00:44:26,042 --> 00:44:27,181
Lo bueno es que eso ya pasó.

770
00:44:30,391 --> 00:44:31,391
¿A dónde se fue mi amigo?

771
00:44:34,085 --> 00:44:35,880
- ¿Qué necesitas?
- Oh, !¡amigo!

772
00:44:35,914 --> 00:44:36,914
Mi amigo.

773
00:44:37,847 --> 00:44:40,160
¿Se fue?

774
00:44:40,194 --> 00:44:42,541
Espero que no.

775
00:44:42,576 --> 00:44:43,784
- ¿A dónde fue?

776
00:44:44,992 --> 00:44:45,992
!¡Oye, Troy!

777
00:44:48,340 --> 00:44:49,687
¿Dónde está mi amigo?

778
00:44:50,757 --> 00:44:52,172
- ¿Está ahí?
- No sé,

779
00:44:52,206 --> 00:44:53,967
pero terminaremos esto juntos.

780
00:44:54,001 --> 00:44:55,623
¿Cómo se llama?

781
00:44:55,658 --> 00:44:58,592
- Nos hemos estado llamando
Detroit y Youngstown.

782
00:44:58,626 --> 00:45:01,319
No sé cómo se llama,
es un tipo alto.

783
00:45:01,353 --> 00:45:05,081
- No, no, no, estás
bien, yo te alcanzo.

784
00:45:05,116 --> 00:45:08,947
Me puse nervioso, pensaron
que estaba alucinando.

785
00:45:08,982 --> 00:45:10,638
No te encontraba.

786
00:45:11,674 --> 00:45:15,609
Pensé: "Claro que no."

787
00:45:38,459 --> 00:45:41,462
- Una de las cosas
más importantes

788
00:45:41,497 --> 00:45:43,879
que he intentado mucho
que la gente entienda es

789
00:45:43,913 --> 00:45:46,951
que las personas con las
que trabajamos son humanos.

790
00:45:46,985 --> 00:45:50,575
Reflejan humanidad, importan.

791
00:45:50,609 --> 00:45:52,542
Su adicción y el
impacto de la adicción

792
00:45:52,577 --> 00:45:54,279
sobre las familias, y
la culpa y la verguüenza

793
00:45:54,303 --> 00:45:56,339
que las familias y
clientes experimentan

794
00:45:56,374 --> 00:45:57,824
es un subproducto

795
00:45:57,858 --> 00:45:59,898
de la forma en que vemos
la adicción en la sociedad.

796
00:46:03,312 --> 00:46:05,245
- Me llamo Shawn,
soy drogadicto.

797
00:46:05,279 --> 00:46:06,660
Hola, Shawn.

798
00:46:06,694 --> 00:46:09,387
- Durante su recuperación,
tuvo la oportunidad

799
00:46:09,421 --> 00:46:14,323
de reflexionar sobre su pasado,
platicarlo y trabajarlo.

800
00:46:15,324 --> 00:46:17,257
Pero yo no.

801
00:46:17,291 --> 00:46:19,811
Ahora estamos en ese proceso

802
00:46:19,846 --> 00:46:22,745
en el que él solo
está a la espera

803
00:46:22,780 --> 00:46:25,817
de que yo baje un
poco la guardia

804
00:46:25,852 --> 00:46:29,856
para que podamos hablar
de lo que ocurrió.

805
00:46:29,890 --> 00:46:31,098
- Al principio había días

806
00:46:31,133 --> 00:46:32,766
en los que no quería
despertarme y correr,

807
00:46:32,790 --> 00:46:34,757
pero me decía

808
00:46:34,792 --> 00:46:37,622
que era yo el que tomaba
la decisión de no hacerlo,

809
00:46:37,656 --> 00:46:38,944
¿eso me ayudará a
mantenerme sobrio?

810
00:46:38,968 --> 00:46:41,108
¿Eso me ayudará a
mantenerme lejos de prisión?

811
00:46:41,143 --> 00:46:43,593
Pero ese hombre que quería ser,

812
00:46:43,628 --> 00:46:45,699
el hombre en quien me
quería convertir, se levanta

813
00:46:45,733 --> 00:46:47,735
de la cama y sale a
correr esos kilómetros.

814
00:46:47,770 --> 00:46:52,740
- Empecé a ver a un terapeuta
y empecé a hablar más

815
00:46:54,777 --> 00:46:58,712
sobre mis sentimientos y
tratar de romper esas paredes

816
00:46:58,746 --> 00:47:02,785
que había pasado tanto
tiempo construyendo.

817
00:47:02,820 --> 00:47:05,719
Y por eso digo que
es muy importante

818
00:47:05,753 --> 00:47:10,724
hablar porque en los últimos
10, 15 años, nunca hablé.

819
00:47:11,967 --> 00:47:13,623
Pensé que tenía que ser fuerte

820
00:47:13,658 --> 00:47:17,351
por mi familia, por mis
papás, especialmente mi mamá.

821
00:47:19,767 --> 00:47:21,977
Y llegas al punto
en que te quiebras.

822
00:47:23,910 --> 00:47:26,636
No puedes ser fuerte
todo el tiempo

823
00:47:26,671 --> 00:47:31,469
y no puedes vivir así.

824
00:47:34,437 --> 00:47:36,612
- Quedé sobrio el 18
de abril del 2017,

825
00:47:37,820 --> 00:47:41,824
y nunca había estado así
de sobrio en mi vida.

826
00:47:41,859 --> 00:47:43,629
- Su adicción no ocurrió
de la noche a la mañana,

827
00:47:43,653 --> 00:47:46,104
su recuperación no será así.

828
00:47:46,139 --> 00:47:48,382
Que nuestra familia
se una de nuevo

829
00:47:48,417 --> 00:47:50,017
tampoco ocurrirá de
la noche a la mañana.

830
00:48:05,572 --> 00:48:07,263
- Y al día siguiente
salió el sol,

831
00:48:07,298 --> 00:48:09,852
tu cuerpo comienza a calentarse

832
00:48:09,887 --> 00:48:12,199
y era como una
sensación de esperanza.

833
00:48:12,234 --> 00:48:14,477
Pensé: "Voy a terminar esto."

834
00:48:14,512 --> 00:48:16,583
Superé la noche.

835
00:48:16,617 --> 00:48:18,354
Definitivamente esa fue
la parte más difícil.

836
00:48:18,378 --> 00:48:21,105
Y todo en tu cerebro
de dice que te rindas.

837
00:48:25,833 --> 00:48:27,628
Estaba corriendo los
últimos 10 kilómetros,

838
00:48:27,663 --> 00:48:29,734
y a la distancia podía ver

839
00:48:29,768 --> 00:48:31,194
el estadio de futbol
de la preparatoria

840
00:48:31,218 --> 00:48:33,911
y pude sentir que
comenzaba a ahogarme.

841
00:48:33,945 --> 00:48:38,329
Pensé: "Por Dios,
esto va a pasar.

842
00:48:38,363 --> 00:48:39,295
Voy a lograrlo."

843
00:48:39,330 --> 00:48:41,780
Y tenía esa determinación

844
00:48:41,815 --> 00:48:46,820
de que iba a entrar a ese
estadio con mucho orgullo.

845
00:48:48,235 --> 00:48:49,764
No podía esperar a regresar
y escribirle a mi mamá,

846
00:48:49,788 --> 00:48:51,974
a mi hermana y contarles que
había terminado la carrera.

847
00:48:51,998 --> 00:48:54,862
Sé que mi abuela está en
casa con su iPad viéndome

848
00:48:54,897 --> 00:48:56,657
y siguiéndome.

849
00:48:56,692 --> 00:48:58,038
Eso es en lo que pienso

850
00:48:58,073 --> 00:49:01,628
a mediada que me
acerco y pienso en

851
00:49:01,662 --> 00:49:04,355
hace dos años, estaba
saliendo de prisión.

852
00:49:04,389 --> 00:49:06,944
Hace dos años estaba
tratando de dejar las drogas.

853
00:49:08,152 --> 00:49:09,784
Hace dos años mi familia
ni siquiera me hablaba.

854
00:49:09,808 --> 00:49:11,638
Y ahora me están siguiendo
en una aplicación

855
00:49:11,672 --> 00:49:13,472
mientras termino mi
carrera de 160 kilómetros.

856
00:49:17,333 --> 00:49:18,679
Me encantó verlo

857
00:49:18,714 --> 00:49:19,863
ir al baile de
graduación todo elegante,

858
00:49:19,887 --> 00:49:21,648
y sus citas siempre venían

859
00:49:21,682 --> 00:49:24,202
y me abría paso entre
un montón de fotos.

860
00:49:25,721 --> 00:49:30,001
Mi mamá decía que siempre
le gustó jugar conmigo.

861
00:49:30,036 --> 00:49:32,762
Es más o menos cuando
luchábamos en la cama.

862
00:49:32,797 --> 00:49:36,042
Estas fueron unas vacaciones
familiares divertidas.

863
00:49:38,734 --> 00:49:42,531
- Así que entré al estadio
de futbol de la preparatoria

864
00:49:42,565 --> 00:49:43,680
y podía escuchar a la gente,

865
00:49:43,704 --> 00:49:46,086
podía escuchar campanas sonando.

866
00:49:46,121 --> 00:49:48,709
Y veo el estadio y
entro al estadio,

867
00:49:48,744 --> 00:49:51,505
doy vuelta a la pista
y llego a la recta.

868
00:49:55,371 --> 00:49:58,478
- Esa fue la primera
vez que me abrazo

869
00:49:58,512 --> 00:50:01,343
cuando llegué a
casa del hospital.

870
00:50:02,861 --> 00:50:05,485
- Miré la meta y todos
estaban a los lados.

871
00:50:05,519 --> 00:50:06,934
- Sí, sólo...

872
00:50:11,870 --> 00:50:16,013
Me recuerda que estuvo ahí
para mí desde el primer día,

873
00:50:20,948 --> 00:50:24,090
aunque a veces no
sentía que lo estuviera.

874
00:50:26,299 --> 00:50:28,680
- Y todo lo que veo es el
cabello rubio de mi mamá

875
00:50:28,715 --> 00:50:30,820
y a mi hermana junto a ella.

876
00:50:30,855 --> 00:50:33,168
Y no tenía idea de que habían

877
00:50:35,411 --> 00:50:37,068
invertido en mí
durante esa carrera,

878
00:50:37,103 --> 00:50:38,828
pero llegaron a Alabama

879
00:50:38,863 --> 00:50:40,520
para sorprenderme al final.

880
00:50:40,554 --> 00:50:44,765
Y fue el momento más especial

881
00:50:44,800 --> 00:50:46,698
que he tenido en toda mi vida.

882
00:50:46,733 --> 00:50:50,116
Significó para mí más de
lo que puedas imaginar,

883
00:50:51,117 --> 00:50:53,119
saber por todo lo que pasé,

884
00:50:54,361 --> 00:50:55,845
todo por lo que los hice pasar

885
00:50:55,880 --> 00:50:57,760
y aún así me aman y se
preocupan los suficiente.

886
00:50:59,435 --> 00:51:00,919
Vinieron a verme terminar

887
00:51:00,954 --> 00:51:03,715
una de las cosas más difíciles
que he hecho en mi vida.

888
00:51:03,750 --> 00:51:05,131
Y solo recuerdo haber llorado

889
00:51:05,165 --> 00:51:07,926
y abrazarlas fuerte y
sentirme muy orgulloso.

890
00:51:07,961 --> 00:51:10,032
Y una cosa hubiera sido

891
00:51:10,067 --> 00:51:11,596
escribirles y decirles
que había terminado.

892
00:51:11,620 --> 00:51:14,416
Pero que me vieran entrar,

893
00:51:14,450 --> 00:51:17,315
que me vieran fuerte,
significó mucho para mí.

894
00:51:53,040 --> 00:51:55,077
Hubo un punto bajo después
de terminar la carrera.

895
00:51:55,112 --> 00:51:57,976
Leí que hay algo llamado,

896
00:51:58,011 --> 00:52:00,047
depresión del corredor.

897
00:52:00,082 --> 00:52:02,602
Y yo estaba algo golpeado.

898
00:52:02,636 --> 00:52:04,431
Traté de llevar todo
ese entrenamiento

899
00:52:04,466 --> 00:52:05,743
a la siguiente carrera,

900
00:52:05,777 --> 00:52:10,023
me lesioné y tuve
que darme un tiempo.

901
00:52:10,057 --> 00:52:12,681
Pasé por una etapa
en la que pensaba:

902
00:52:12,715 --> 00:52:14,165
"¿Quiero seguir corriendo?"

903
00:52:14,200 --> 00:52:17,030
¿Aún amo hacer esto?

904
00:52:17,064 --> 00:52:18,790
¿Aún siento pasión por esto?"

905
00:52:18,825 --> 00:52:22,622
Y comencé a preguntarme
este tipo de cosas,

906
00:52:22,656 --> 00:52:23,899
como cuando era niño,

907
00:52:23,933 --> 00:52:25,728
si no soy un jugador de
baloncesto, ¿qué soy?

908
00:52:25,763 --> 00:52:28,904
Ahora es, si no soy
corredor, ¿qué soy?

909
00:52:28,938 --> 00:52:30,699
Me hizo sentarme

910
00:52:32,804 --> 00:52:35,980
y realmente evaluar y apreciar

911
00:52:36,014 --> 00:52:37,878
que tenía que tomar
un mejor enfoque

912
00:52:37,913 --> 00:52:40,053
para esto y buscar
conseguir un entrenador.

913
00:52:40,087 --> 00:52:43,160
- Me llamo Joe Prusaitis

914
00:52:44,713 --> 00:52:49,649
y actualmente entreno
corredores de ultra distancia,

915
00:52:50,857 --> 00:52:52,341
pero en particular
a Shawn Livingston.

916
00:52:53,584 --> 00:52:55,068
- Lo llamamos uno
de los antepasados

917
00:52:55,102 --> 00:52:56,839
de la carrera en sendero,
especialmente en Texas,

918
00:52:56,863 --> 00:52:58,313
Joe Prusaitis,

919
00:52:58,347 --> 00:53:00,901
es una de las personas con
más conocimientos que conozco.

920
00:53:00,936 --> 00:53:02,903
- No estoy aquí para adularlo.

921
00:53:02,938 --> 00:53:05,975
Estoy aquí para ayudarle
a superar todo lo malo

922
00:53:06,010 --> 00:53:07,391
y que haga cosas buenas.

923
00:53:07,425 --> 00:53:08,875
Mi trabajo, más que nada,

924
00:53:08,909 --> 00:53:10,335
además de darle un
plan de entrenamiento,

925
00:53:10,359 --> 00:53:11,809
es observar a Shawn,
ponerle atención

926
00:53:11,843 --> 00:53:13,707
y ver cómo se está sintiendo.

927
00:53:13,742 --> 00:53:17,159
Me sorprendió el
fenómeno que era,

928
00:53:17,194 --> 00:53:18,988
el fenómeno que era corriendo,

929
00:53:19,023 --> 00:53:20,897
y él no tenía ni idea de
lo que estaba haciendo.

930
00:53:20,921 --> 00:53:23,924
Ves a Shawn y piensas
que es un diamante.

931
00:53:23,959 --> 00:53:26,237
Es un tipo que ha
pasado por una mierda

932
00:53:26,272 --> 00:53:28,998
y salió por el otro
lado y pulió los bordes.

933
00:53:29,033 --> 00:53:31,967
Tiene un aura asombrosa.

934
00:53:32,001 --> 00:53:34,280
Este tipo es dedicado.

935
00:53:42,391 --> 00:53:43,185
- Durante años traté de llenar

936
00:53:43,220 --> 00:53:45,705
este vacío en mi corazón

937
00:53:45,739 --> 00:53:49,260
por las drogas y el
alcohol y todas esas cosas

938
00:53:49,295 --> 00:53:51,849
y nada podía llenarlo.

939
00:53:51,883 --> 00:53:53,195
Pero cuando empecé a correr,

940
00:53:53,230 --> 00:53:55,611
y me puse en contacto
un un grandioso grupo

941
00:53:55,646 --> 00:53:56,888
de personas y empecé a trabajar

942
00:53:56,923 --> 00:54:00,720
con otros veteranos y
con jóvenes en riesgo,

943
00:54:00,754 --> 00:54:01,893
es cuando empecé a llenar

944
00:54:01,928 --> 00:54:04,413
ese vacío en mi
corazón hasta el punto

945
00:54:04,448 --> 00:54:05,528
en que me despierto
con una sonrisa

946
00:54:05,552 --> 00:54:09,625
y ya no tengo una vida terrible

947
00:54:09,660 --> 00:54:11,178
en la que piensas:
"Uf, otro día."

948
00:54:11,213 --> 00:54:13,077
Pienso: "Sí, otro día."

949
00:54:14,078 --> 00:54:15,597
Estoy contento de estar aquí.

950
00:54:15,631 --> 00:54:16,874
- Siempre le dije a Shawn:

951
00:54:16,908 --> 00:54:19,808
"Debes tener un
plan en la vida."

952
00:54:19,842 --> 00:54:21,499
Y siempre que pueda estar

953
00:54:21,534 --> 00:54:24,019
en paz con su pasado,
y tenga un plan

954
00:54:24,053 --> 00:54:27,712
hacia el cual avanzar,
es todo lo que pido.

955
00:54:27,747 --> 00:54:30,543
- Es Shawn de nuevo, estoy
orgulloso de él por eso.

956
00:54:32,338 --> 00:54:34,616
Debes de ser un monstruo
para despertarte

957
00:54:34,650 --> 00:54:36,721
y decidir correr 160
kilómetros en un día.

958
00:54:38,620 --> 00:54:40,346
- Hemos pasado por
muchos malos momentos

959
00:54:40,380 --> 00:54:43,832
con él que es bueno
recordar los buenos.

960
00:54:45,454 --> 00:54:48,457
Y es lindo

961
00:54:54,187 --> 00:54:56,327
recordar que sigue
siendo mi superhéroe.

962
00:55:01,953 --> 00:55:05,750
Shawn lleva dos años
sobrio y sigue corriendo.

963
00:55:09,789 --> 00:55:13,033
Esta película está dedicada
a todos los que viven

964
00:55:13,068 --> 00:55:15,588
con problemas de salud
mental y adicción.

965
00:56:09,987 --> 00:56:12,092
- ¿Has ido a River's Place?

966
00:56:12,127 --> 00:56:14,094
- Hayes corre ahí
todo el tiempo.

967
00:56:14,129 --> 00:56:15,372
Nunca he hecho esa carrera.

968
00:56:15,406 --> 00:56:18,029
- Hago repeticiones
ahí todo el tiempo,

969
00:56:18,064 --> 00:56:20,100
pero recuerdo haber corrido
en Bull Creek una vez

970
00:56:20,135 --> 00:56:21,792
y el sol apenas estaba saliendo

971
00:56:21,826 --> 00:56:25,036
y salí a una parte donde
los árboles están separados

972
00:56:25,071 --> 00:56:27,314
y estaba con un grupo de amigos

973
00:56:27,349 --> 00:56:28,833
con los que corro los domingos.

974
00:56:28,868 --> 00:56:30,076
Y solo recuerdo ver

975
00:56:30,110 --> 00:56:32,837
el escenario de
North Austin Hills

976
00:56:32,872 --> 00:56:33,804
y todo eso,

977
00:56:33,838 --> 00:56:35,288
y me puso la piel de gallina.

978
00:56:35,322 --> 00:56:38,705
Ahí fue cuando pensé:
"Vaya, mi vida cambió."