‫[يلهث]
Downloaded from YTS.MX
‫[موسيقى تصويرية تشويقية]
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫[يلهث]
‫[غلق زر أمان المسدس]
‫[دوي رصاصة]
‫[موسيقى تصويرية درامية]
‫[تهشّم الزجاج]
‫[الراوي] حياتنا مليئة بالأرقام.
‫كتواريخ الميلاد وأرقام الهاتف
‫وأرقام لوحات السيارات، أو حتى أوقات محددة.
‫يظنها بعض الناس أرقام مجردة من المعنى،
‫والبعض الآخر مقتنع أنها رسائل كونية.
‫تفاصيل وعلامات
‫توحي لهم أنهم يسيرون في الاتجاه الصحيح.
‫لكن أي اتجاه نسير فيه،
‫سواء أكان صحيحًا أم خطأ،
‫يؤثّر فينا وفي العديد من الآخرين.
‫وكل تفصيلة في حياتنا، مهما كانت صغيرة،
‫قد تمنع عننا شرًا
‫أو تورطنا فيه.
‫سيظنها بعض الناس رسالة،
‫وسيظنها البعض الآخر مجرد مصادفة.
‫[الحارس مستنكرًا] أهكذا تركن سيارتك؟ ‫لقد لاموني بسببك.
‫كان يجب أن تترك المفتاح على الأقل.
‫[هدير محرّك السيارة]
‫- [موسيقى تصويرية درامية] ‫- [أبواق السيارات]
‫[جرس استقبال رسالة نصية]
‫[رجل عبر الهاتف] "عليا"، لماذا لم تخبريني ‫بزيارتك للطبيب "إياد" مجددًا؟
‫عذرًا يا "طارق"، سأهاتفك بعد أن أنتهي.
‫يا تُرى أين أركن السيارة؟
‫[موسيقى تصويرية درامية]
‫[أصوات الجالسين بالعيادة]
‫[صافرة إسعاف]
‫استرح يا أستاذ "يوسف"، ‫وستنادي الممرضة باسمك بعد قليل.
‫حسنًا.
‫- مساء الخير. لديّ موعد مع الطبيب "إياد". ‫- [موظفة الاستقبال] مساء النور.
‫- ما رقم هاتفك؟ ‫- 0100755...
‫[تجهش بالبكاء]
‫[عبر الإذاعة الداخلية] ‫على الطبيب "هشام عيسى" أن يتوجه إلى...
‫أستاذة "عليا الميرغني"، الطبيب "إياد".
‫[موظفة الاستقبال] ‫أستاذة "عليا"، استريحي في الاستقبال
‫وستناديك ممرضة الطبيب "إياد" بعد قليل.
‫حسنًا.
‫[رنين هاتف]
‫انظري، سأذهب لشراء شيء ما، ‫في حال أن جاء دوري وأنا لست هنا.
‫- [موظفة الاستقبال] حسنًا. ‫- شكرًا.
‫لديّ موعد مع الطبيب "إياد".
‫[رنين الهاتف]
‫"(ندى)"
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫"الساعة الـ11 مساءً، الخميس، 11 نوفمبر"
‫[خرير مياه]
‫[يتصاعد إيقاع الموسيقى]
‫[يستنشق]
‫- ألم تجهز بعد؟ ‫- أنا على وشك أن أنتهي.
‫- أين سجائري؟ ‫- على المنضدة هناك.
‫ألم نتفق على عدم التدخين في غرفة النوم؟
‫عنيدة جدًا!
‫- لهذا تحبني. ‫- [يضحك]
‫أخبرني جديًا إذًا: لماذا أحببتني؟
‫أنا أعرف منبع هذه الأفكار.
‫- أجب عن السؤال. ‫- ينام الرجل وتفكّر المرأة.
‫هل ينطبق هذا على المتزوجين أيضًا؟
‫ماذا بهم؟
‫حين ينام الرجل تفكّر المرأة؟
‫عن أي سؤال أجيب الآن؟
‫الأول. لماذا أحببتني؟
‫أنا أحبك منذ زمن طويل، منذ أيام الجامعة. ‫لقد نسيت.
‫أنا لم أسألك متى أحببتني، أنا أسألك لماذا.
‫أحببتك
‫لصمتك.
‫فالمرأة العادية لا تستطيع الصمت.
‫وماذا أيضًا؟
‫- ما هذا الطمع؟ ‫- [رنين هاتف]
‫[يغلق النافذة]
‫- [يتوقف الرنين] ‫- أنهت الاتصال.
‫يجب أن نعود إلى المكتب، هيا بنا.
‫- [يلهث] ‫- [جرس استقبال رسالة نصية]
‫[جرس استقبال رسالة نصية]
‫"يا (هند)، لم تريدين أن..."
‫[بوق سيارة]
‫[موسيقى تصويرية تشويقية]
‫[جرس انشغال الهاتف]
‫[صري القطع النقدية]
‫[جرس انشغال الهاتف]
‫"لماذا تصرّين على تعقيد الأمر؟"
‫"هل تعتقدين أنني كنت سأضعك في هذا الموقف؟"
‫[جرس إرسال رسالة نصية]
‫[رنين الهاتف]
‫[توقّف الرنين]
‫["مي"] ما دمت لم أجده في سيارتك ‫أو في مقهى "لاونج"، فقد سُرق بالتأكيد.
‫سأتفقد الأمر مع "ياسر".
‫- أهذا ما تبحثين عنه؟ ‫- ما هذا؟
‫أين وجدته؟
‫تقصدين مع من وجدته.
‫أيمكننا أن نجلس لنحتسي مشروبًا؟
‫سأحكي لك،
‫ونتكلم قليلًا.
‫لا أريد أن أتأخر يا "راضي".
‫ثم ألم ينته كلامنا؟
‫فلنقض بعض الوقت كأنك تبحثين عن الهاتف.
‫الإجمالي 85.
‫[جرس ماكينة الدفع]
‫[طرق على النافذة]
‫ألن تحرك سيارتك؟
‫[امرأة] إن كلمتها ثانيةً، فسنبدو بمظهر سيئ.
‫سأنتظرك في الشرفة.
‫[رجل] ماذا هناك؟
‫[العامل بالمقهى] مساء النور.
‫[العامل بالمقهى] قطعة من الكرواسون ‫وقهوة بالحليب، يصبح الإجمالي 66.
‫[يتصاعد إيقاع الموسيقى]
‫[غلق زر أمان المسدس]
‫[يلهث]
‫[يتأوه انفعالًا ويلهث]
‫[يتصاعد إيقاع الموسيقى]
‫[دوي رصاصة]
‫[تهشّم الزجاج]
‫- [موسيقى تصويرية هادئة] ‫- [تسارع الموسيقى بمرور الرصاصة]
‫[خطوات تقترب]
‫يا "طارق"، من فضلك اتركني بمفردي.
‫كيف أتركك بمفردك يا "عليا"؟
‫منذ متى وأنت تأخذين هذه الحقن بمفردك؟
‫قلت لك من فضلك اتركني بمفردي ‫وأغلق الباب خلفك.
‫[تطقطق لسانها] اتركني يا "طارق".
‫[يغلق الباب]
‫[طقطقة الحقنة]
‫[موسيقى تصويرية درامية]
‫[تزفر وتتأوه]
‫[تزفر]
‫ستكون الأمور بخير إن شاء الله.
‫سينجح الأمر هذه المرة.
‫ما هذا إلا اختبار إلهي.
‫ومن يقدر على مثل هذا الاختبار يا "طارق"؟
‫طفح الكيل وأُرهقت نفسيًا.
‫لا عليك.
‫لا عليك يا حبيبتي.
‫سيكون كل شيء على ما يُرام.
‫تحلي بالقليل من الصبر فقط.
‫لم أعد أعرف من يحتاج إلى أن يصبر، ‫أنا أم أنت؟
‫أنا وأنت.
‫كلانا.
‫يا "عليا"...
‫علينا أن نحاول مرة واثنتين وثلاثة.
‫هذه المرة الخامسة!
‫المرة الخامسة يا "طارق".
‫لا عليك. أرجوك لا تتوقعي الأسوأ.
‫الله أعلم بما سيحدث بعد ذلك.
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫[يتصاعد إيقاع الموسيقى]
‫[ارتطام الحقنة المكسورة]
‫- [ممرضة] حمدًا لله على سلامة زوجتك. ‫- سلمت.
‫[ممرضة] الطبيب قادم الآن.
‫أشعر بالبرد يا "طارق".
‫[غلق باب]
‫- [موسيقى تصويرية درامية] ‫- [يغلق الباب]
‫أريد أن أرحل.
‫انتظري يا حبيبتي، ما زلت تحت تأثير المخدر.
‫- لا، أريد أن أذهب إلى المنزل. ‫- انتظري قليلًا من أجلي.
‫[الطبيب] يا سيدة "عليا"،
‫لا أستطيع أن أوافق على خضوعك للتلقيح ‫الصناعي للمرة السادسة.
‫["طارق"] لكن حسب معرفتنا،
‫أن هناك أشخاصًا يخضعون له حتى عشر مرات.
‫لديّ مريضات يحبلن بعد المرة الـ15 أو الـ16.
‫ولكن كل حالة مختلفة عن الأخرى.
‫عامل السن ليس في صالحك.
‫[الطبيب] وحقن الهرمونات في حالتك
‫قد يسبب جلطات أو أزمة قلبية.
‫الأمر ليس هينًا.
‫[الطبيب] اسمعي،
‫نسبة النجاح لن تتعدى عشرة بالمئة.
‫وكما أخبرتك، ‫التلاعب بنسب الهرمونات يشكل خطرًا عليك.
‫[الطبيب] سنبدأ الدورة الجديدة ‫بعد ستة أسابيع على أي حال.
‫فكري جيدًا واحسمي أمرك.
‫ونعيد الفحوصات منذ البداية...
‫- [يتلاشى صوت الطبيب] ‫- [يعلو صوت الموسيقى التصويرية الحزينة]
‫[صوت التلفاز في الخلفية]
‫[في ذهنه] أتظنين أن أسلوبك هذا هو الحل؟
‫[في ذهنها] أعلم كم تريد أن ننجب الأولاد،
‫وبالتأكيد تفكر الآن في أن تهجرني.
‫["طارق"] ‫أليس من حقي أن أكون أبًا يا "عليا"؟
‫["عليا"] حتى إن علمت أن هذا سيحطمني؟
‫["طارق"] ‫ولم لا تقولين إنك من أهدرت هذا الحق،
‫حين قلت إننا يجب ألّا ننجب ‫إلا بعد أربع سنوات من الزواج.
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫[جرس باب]
‫[غلق الباب]
‫كيف حالك يا "حسون"؟ أدخل هذه.
‫[امرأة] "تيتو".
‫[بالإنكليزية] افتقدتك.
‫كيف حالك؟ وكيف حال خالتي؟
‫- كيف حالك يا "عليا"؟ الحمد لله، بخير. ‫- بخير.
‫أتطمئن على خالتك قبل والدتك يا ولد؟
‫وهل هي غريبة؟ هي كأمي أيضًا.
‫- كيف حالك يا عزيزتي؟ ‫- أنا بخير، الأهم أن تكون أنت بخير.
‫- الحمد لله. ‫- كيف حالك يا "عليا"؟ تعالي قبّليني.
‫["عليا"] كيف حالك؟
‫بخير يا عزيزتي.
‫- هيا، اذهب لتغسل يديك قبل أن يبرد الطعام. ‫- حاضر.
‫وأنت يا "عليا"، تعالي معي للمطبخ ‫لنحضّر المائدة. هيا.
‫- أهلًا بزوجة الغالي. ‫- كيف حالك؟
‫بخير ما دمتما بخير يا حبيبتي،
‫وما دمنا سنرى أولادكما قريبًا إن شاء الله.
‫إن شاء الله.
‫هيا يا "عليا"، ضعي هذا على الطاولة.
‫تعال ليشهدوا عليك...
‫ماذا أمركما؟ فيم تختلفان؟
‫[مستنكرةً] ابنك يزعم أنني تسرّعت ‫في اتخاذ قرار الانفصال.
‫كيف تسرّعت يا بني؟ لقد أذاقها المُر!
‫هيا، اذهبوا قبل أن يبرد الأكل.
‫هيا يا "عليا".
‫سلمت يداك يا أمي، الملوخية رائعة جدًا.
‫أخبرت زوجتك بأن تأتي لأعلّمها الطريقة ‫وهي لم تأت.
‫سامحيني، فكما تعلمين أنا مشغولة بالعمل.
‫فلا بأس، ‫حتى إنه من الأفضل، لكي نأكلها عندك كل مرة.
‫[امرأة] أخبرني،
‫ماذا سنفعل بشأن العمل؟
‫[بالإنكليزية] أنا متحمسة جدًا.
‫أي عمل؟
‫"هالة" تريد أن تأتي لتعمل معي.
‫وماذا ستعملين؟
‫[بالإنكليزية] مديرة إنتاج.
‫اسمعي، لا داعي للحديث عن العمل بينما نأكل.
‫- ضعي في طبقي البطاطس قبل أن ينهيها ابنك. ‫- حسنًا.
‫[تضحك الأم]
‫[موسيقى تصويرية درامية]
‫[صوت الأم في الخلفية] ‫لو كانت اهتمت بالإنجاب
‫مثل اهتمامها بعملها،
‫ما كان ما أنتم فيه الآن واقعًا.
‫بالتأكيد لن يفلح الأمر مرةً أخرى.
‫ألم أخبرك بألّا تتزوج امرأة تكبرك سنًا؟
‫لكان لك ابن مثله الآن إذا استمعت لي.
‫الأمران غير مرتبطين يا أمي.
‫- فارق السن بيننا ليس كبيرًا. ‫- لا، بالتأكيد مرتبطان.
‫[امرأة عبر الهاتف] طلبت السيدة "نهى" تغيير ‫ألوان الأرضيات والأبواب وأجهل ماذا أقول...
‫كم تحججت بالعمل وقالت أن ننتظر!
‫وها نحن الآن، وقد وقع ما كنت أخافه.
‫["هالة"] اعذرني يا "طارق"، لا أقصد التطفل،
‫ولكن من الصعب فعلًا ‫أن تنجب المرأة فوق سن الـ40.
‫- [موسيقى تصويرية حزينة] ‫- إلا إذا كانت قد أنجبت من قبل.
‫- أيمكننا أن ننهي هذا الموضوع الآن؟ ‫- [جرس استقبال رسالة نصية]
‫[تعلو الموسيقى]
‫هل معك أموال؟
‫أجل. هل تحتاجين إلى المال؟
‫لا،
‫بل أريد معجنات بالسمسم.
‫[تفتح حافظة]
‫خذ.
‫اشتر لي المعجنات، واشتر الحلوى لنفسك،
‫ولا تضيّع كل الأموال.
‫لا قطعًا، وهل أنا مغفل لأضيّع كل الأموال؟
‫حسنًا.
‫- [خطوات تبتعد] ‫- [يفتح الباب]
‫[يغلق الباب]
‫أقسم لك، إن اقتربت من "مي" مرةً أخرى،
‫فسأعلقك عاريًا في الشارع هنا.
‫- [رجل] ما الخطب يا رجل؟ ‫- [بوق سيارة]
‫[هدير محرّك السيارة]
‫[طنين وأبواق السيارات]
‫[جرس استقبال رسالة نصية]
‫["طارق" عبر الهاتف] "عليا"، لماذا ‫لم تخبريني بزيارتك للطبيب "إياد" مجددًا؟
‫عذرًا يا "طارق"، سأهاتفك بعد أن أنتهي.
‫[رنين الهاتف]
‫"(ندى)"
‫[موسيقى تصويرية درامية]
‫[متمتمًا] يا رب!
‫انتظر لحظة!
‫كيف يدفع موكلي مليوني جنيه تعويضًا ‫بعد سنة من الأشغال؟
‫يا أستاذ "سعيد"، استطعنا أن نقلل قيمة ‫التعويض بعد المناقشة والاتفاق...
‫هذه الأمور تتم بالضغط لا بالاتفاق ‫يا سيدي المستشار.
‫لم نعتد هذا الأسلوب يا أستاذ "سعيد".
‫قد كان هذا أسلوبكم قديمًا.
‫لا، لا تنظر إلى حماي ‫إلا إذا أردت أن تترحم عليه. انظر إليّ أنا!
‫أنا صاحب القول الفصل.
‫حضرتك، موقف موكلنا ضعيف،
‫ويهمنا أن يمر بأقل خسائر ممكنة.
‫ولا نملك ما يجعلنا نفرض شروطنا.
‫سأمسح هذا المبلغ من المصالحة، ‫وسأعتبره غير موجود.
‫تفضل يا أستاذ. تفضل حتى أعرف ماذا سأفعل!
‫يا أستاذة "ندى"، انتظري، أريدك.
‫[يغلق الباب]
‫لا تعترضي على ما أقوله.
‫ماذا بك؟
‫لا شيء. كما ترين، ‫تفكيرهم يعود إلى العصر الحجري. شيء مزري.
‫"نرمين".
‫- ماذا؟ ‫- "نرمين".
‫- ["ندى"] أهلًا. ‫- ["سعيد"] ما هذا؟
‫تعال هنا!
‫ما هذه المفاجآت السارة؟
‫أهلًا يا حبيبتي، تفضلي. ‫اذهبي يا أستاذة "ندى".
‫- ["طارق"] لنكمل حديثنا لاحقًا. ‫- دعها تبقى.
‫جئت اليوم خصيصًا لينظم ثلاثتنا وقتنا.
‫لتستمرا فيما تفعلاه.
‫لا يا حبيبتي، لقد انتهينا. ‫تفضلي يا أستاذة "ندى".
‫- أستأذنكما. ‫- لا تتحركي.
‫يا "سعيد"، طلبت منك اليوم تحديدًا ‫أن تقلّ ابنك من التدريب ونسيت.
‫هاتفوك كثيرًا ولم ترد.
‫اضطُررت إلى أن أترك الحدث لآخذه بنفسي.
‫أنا آسف يا حبيبتي، نسيت، ‫فقد تأخرنا في المحكمة.
‫محكمة حتى الـ8 مساءً؟
‫وماذا بعد ذلك؟
‫يا حبيبي،
‫تحتاج إلى تنظيم وقتك من أجل بيتك وابنك.
‫الأمر بسيط جدًا.
‫تدريب "كريم" أيام الأحد والثلاثاء والخميس،
‫وفي الاثنين والأربعاء ‫تستطيعان أن تمارسا الجنس.
‫- [موسيقى تصويرية درامية] ‫- ويُحبذ أن تكون عطلة نهاية الأسبوع للأسرة.
‫نسيت.
‫ويُحبذ أيضًا أن تجدا مكانًا آخر ‫غير شقتنا القديمة، أو تغيّران السرير.
‫أنتما مقززان.
‫[خطوات تبتعد]
‫ماذا تفعل يا "سعيد"؟
‫- لا أعلم. ‫- الحق بها!
‫يا "نرمين".
‫يا "نرمين"!
‫يا "نرمين"، كفاك. لا نريد الفضيحة.
‫وكيف ستحدث الفضيحة؟ هل رفعت صوتي؟
‫لا، ولكن التخريف الذي قلته...
‫تخريف؟ أنت رجل كاذب!
‫ولم أكذب؟ ليست لي علاقة بتلك الأوهام.
‫لست كاذبًا فحسب، بل أنت جبان أيضًا.
‫- الزمي حدودك. ‫- أنا الزم حدودي جيدًا. الزم حدودك أنت.
‫أنت يجب أن تتعلم أن تلزم حدودك.
‫- أستأذنك. ‫- لا، يجب ألّا تقودي السيارة.
‫- سأوصلكما أنا للمنزل. لا أريد حدوث مصيبة. ‫- سأذهب. اترك يدي! اترك الباب!
‫حدثت المصيبة بالفعل. دعني.
‫[رنين هاتف المستشفى]
‫[موظفة الاستقبال] استرح يا أستاذ "يوسف"، ‫وستنادي الممرضة باسمك فورًا.
‫- [موظفة الاستقبال] مساء الخير. ‫- مساء النور.
‫- تفضلي حضرتك أولًا. ‫- شكرًا جزيلًا، لا أريد أن أؤخرك.
‫لا عليك. أسأل الله أن تضعين مولودك بسلام.
‫- لديّ موعد مع الطبيب "إياد". ‫- ما رقمك؟
‫- [موسيقى تصويرية درامية] ‫- 011515...
‫[طنين ماكينة قياس ضربات القلب]
‫[تجهش بالبكاء]
‫[باكيةً] أين أنت يا "سعيد"؟
‫لم لا تجيبني؟ أين أنت!
‫[موظفة الاستقبال] أستاذة "عليا"، استريحي ‫وستناديك ممرضة الطبيب "إياد" بعد قليل.
‫حسنًا.
‫سأذهب لشراء شيء ما، ‫في حال أن جاء دوري وأنا لست هنا.
‫- حسنًا. ‫- شكرًا.
‫سببت المصيبة ثم هربت!
‫- [موسيقى تصويرية درامية] ‫- [دقات عقارب ساعة]
‫[رنين الهاتف]
‫"(هند)"
‫اشتر وردة أيها المهندس، ‫أدعو الله أن تتزوجها.
‫لاحقًا يا "ولاء".
‫["مي"] ما دمت لم أجده في سيارتك ‫أو في مقهى "لاونج"، فقد سُرق بالتأكيد.
‫سأتفقد الأمر مع "ياسر".
‫- أهذا ما تبحثين عنه؟ ‫- ما هذا؟
‫أين وجدته؟
‫تقصدين مع من وجدته.
‫أيمكننا أن نجلس لنحتسي مشروبًا؟
‫سأحكي لك،
‫ونتكلم قليلًا.
‫لا أريد أن أتأخر يا "راضي".
‫ثم ألم ينته كلامنا؟
‫فلنقض بعض الوقت كأنك تبحثين عن الهاتف.
‫[امرأة] لا، قطعًا. ‫إن كلمتها ثانيةً، فسنبدو بمظهر سيئ،
‫فهمتني؟
‫سأنتظرك في الشرفة.
‫[طرق على النافذة]
‫[رجل] يا أستاذ.
‫الإجمالي 85.
‫- مساء الخير. ‫- مساء النور.
‫ألن تحرك سيارتك؟
‫- [امرأة] الكاكاو بالحليب. ‫- [العامل بالمقهى] أتريدين أي نكهة؟
‫شكرًا.
‫[العامل بالمقهى] قطعة من الكرواسون ‫وقهوة بالحليب، يصبح الإجمالي 66.
‫[دوي رصاصة]
‫[تهشّم الزجاج]
‫- [موسيقى تصويرية هادئة] ‫- [تسارع الموسيقى بمرور الرصاصة]
‫أريد أن أفهم ما مشكلتك.
‫- لن أترك أبي يا "مي". ‫- وهل طلبت منك أن تتركه يا "راضي"؟
‫أنا أريدك أن ترتب حياتك، ‫هذه خطوة مهمة جدًا من أجل وضعك ومستقبلك.
‫[ساخرًا] وضعي ومستقبلي.
‫أنا أتكلم جديًا يا "راضي".
‫هل تريد أن يكون لك ‫وضعًا وشأنًا مرموقين في المجتمع؟
‫أم تريد أن تظل بقية حياتك بائع الكشك؟
‫حسنًا.
‫ماذا تعني؟ انتظر يا "راضي".
‫لا أقصد أن أزعجك...
‫لا داعي للمزيد يا "مي"، ‫سأنشغل بوضعي ومستقبلي ونتكلم لاحقًا.
‫[رنين هاتف]
‫نعم يا "ليلى".
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫[رنين هاتف]
‫قبّلا يديّ أبيكما.
‫هيا، خذا أمتعتكما.
‫- "كرم". ‫- ماذا؟
‫- "ماذا؟" يجب أن ترد بـ"نعم". ‫- نعم.
‫تعال لترتدي.
‫- راع أخاك ولا تفتعل المشكلات. ‫- حاضر.
‫- وحين تعود من المدرسة سنقص شعرك لأنه طال. ‫- حسنًا.
‫هيا.
‫- سيرا جنبًا بجنب. ‫- حاضر.
‫- وسيرا على الرصيف. ‫- حسنًا.
‫سنتحرك بعد ثوان يا حاج، سأجلب المفتاح.
‫توكل على الله يا بنيّ واذهب إلى جامعتك،
‫وسأذهب أنا مشيًا أنا لأفتح الكشك بمفردي.
‫نمشي معًا، فالكشك بجوار الجامعة.
‫- حسنًا. هيا. أعاننا الله وأعانك. ‫- حسنًا.
‫هيا يا "راضي" يا بنيّ.
‫ستتأخر على الجامعة أيها المهندس.
‫ها أنا انتهيت يا حاج.
‫أنا القاسية؟ هو تركني ورحل.
‫بالتأكيد يجدر به أن يتركك ويرحل. ‫ألا ترين ما يفعل من أجل أبيه؟
‫وماذا قلت أنا في هذا الشأن؟ ‫أنا أريده أن يرتب حياته.
‫عرض عليه الدكتور "عبد الهادي" ‫مرارًا أن يتدرب عنده في المكتب.
‫وهو لا يقبل. لأنه يقضي الصباحات في الجامعة ‫والليالي في الكشك.
‫فمتى يتدرب إذًا؟
‫ارأفي به قليلًا، فهو رجل أصيل وجدير بالثقة.
‫وهذا شيء نادر هذه الأيام.
‫أنا أعلم هذا جيدًا. ‫هو رجل أصيل وجدير بالثقة وأنا أحبه،
‫ولكن ما باليد حيلة لأنه ليس قراري وحدي،
‫ماذا أقول لأبي وأمي وأهلي وسائر الناس؟
‫[ساخرةً] هو مهندس لكنه يعمل بكشك.
‫حسنًا. انتهي من طعامك لنذهب للمحاضرات.
‫لا أعلم ماذا سأفعل من دونك يا "راضي".
‫كما اتفقنا، ‫سأظل معك حتى أجد عملًا ثم نوظف شخصًا آخر.
‫نوظف شخصًا آخر؟ ألن يتقاضى هذا الشخص أجرًا؟
‫احتياجات البيت وأخويك ‫أحق بهذه الأموال يا "راضي".
‫لا تقلق بالله عليك.
‫سأصلح جميع الأمور.
‫يا "ليلى"، لا تحدثيني في هذا الأمر ‫مرةً أخرى أبدًا، جديًا.
‫نعم يا أمي.
‫اسمعي، سأذهب إلى محاضراتي.
‫لا، ما زلت في الجامعة.
‫لا، قاربت أن أرحل.
‫حسنًا، وداعًا.
‫كيف حالك يا "مي"؟
‫اسمعي، ما رأيك أن تسهري في منزلي قليلًا...
‫ماذا تفعل؟ ابتعد.
‫- ماذا بك يا "مي"؟ اهدئي. أنا آسف. ‫- كف عن هذا يا "ماندو".
‫عذرًا.
‫[ترتطم الحقيبة بالأرض]
‫أنا آسف، اعذريني يا "مي".
‫هذه أنا ولست والدتي يا "ليلى".
‫اسمعي، تطبيق تتبع الهاتف يظهر أن هاتفي ‫في مقهى "لاونج". كيف يُعقل هذا؟
‫لا أعلم.
‫أتذكّر فقط أنني هاتفت أمي بعد ما تركتك.
‫[تطقطق لسانها] ‫ما رأيك أن تأتي معي لنبحث عنه؟
‫ما علاقة "راضي" بالأمر؟
‫لا، لا أريد أن أحادثه إطلاقًا.
‫حسنًا إذًا، سأذهب لأبحث عنه بمفردي.
‫حسنًا. وداعًا.
‫خذ.
‫اشتر لي المعجنات، واشتر الحلوى لنفسك،
‫ولا تضيّع كل الأموال.
‫لا قطعًا، وهل أنا مغفل لأضيّع كل الأموال؟
‫حسنًا.
‫[يفتح الباب]
‫[يغلق الباب]
‫[مشتر] شكرًا.
‫[رجل] علبة حمراء.
‫[مشتر] يا "راضي"،
‫أخذت "بيبسي" وأريد كيسًا من مثبّت الشعر.
‫كم الحساب؟
‫["راضي"] عشرة جنيهات.
‫[مشتر] حسنًا.
‫[أبواق السيارات]
‫كم الحساب؟
‫[صفارة فتح السيارة]
‫[يغلق باب السيارة]
‫[موسيقى درامية تشويقية]
‫[هدير محرّك السيارة]
‫["ولاء"] ماذا هناك أيها المهندس؟
‫- [ترتطم الزجاجة بالسيارة] ‫- ما هذا؟
‫[يتسارع إيقاع الموسيقى]
‫ما به هذا الفتى؟
‫ماذا تريد يا فتى؟
‫[يرتطم جسده بالأرض]
‫أعطني هذا الهاتف.
‫أعطني...
‫أقسم لك،
‫إن اقتربت من "مي" مرةً أخرى،
‫- فسأعلقك عاريًا في الشارع هنا. ‫- ما الخطب أيها المهندس؟
‫كل شيء على ما يُرام يا عمّ "حجازي".
‫[متوعدًا] حسنًا يا "راضي".
‫[موسيقى تصويرية درامية]
‫[جرس انشغال الهاتف]
‫[جرس استقبال رسالة نصية]
‫["طارق" عبر الهاتف] "عليا"، لماذا ‫لم تخبريني بزيارتك للطبيب "إياد" مجددًا؟
‫عذرًا يا "طارق"، سأهاتفك بعد أن أنتهي.
‫[موسيقى تصويرية درامية]
‫اهدئي يا "نرمين". الولد خائف يا "نرمين".
‫من الخائف: هو أم أنت؟
‫ولم سأخاف؟ أنا لم أفعل أي شيء.
‫أنت مصرّ أن تحرج نفسك.
‫اسمع،
‫لقد رأيتها بعينيّ تطل من نافذة غرفة نومي ‫بمنزلنا القديم وهي تدخن سيجارة.
‫ولكنني لم أُفاجأ، لقد كنت أعرف بالفعل.
‫عرفت منذ وقت طويل ‫ولم أقل شيئًا بمحض إرادتي.
‫ولماذا لم تستمري في صمتك؟ ‫لماذا لم تستمري في التظاهر بأنك لا تعلمين؟
‫لأنني مللت.
‫اكتفيت.
‫اكتفيت أم انتهى عقدي؟
‫ظننت أن لديك القليل من المشاعر متبقية.
‫ولكن لا، فضحت الأمر بسبب الملل.
‫لقد مللت أيضًا.
‫مللت من امرأة مثلك: مصطنعة وجوفاء.
‫غير قادرة أن تحبيني أو تكرهيني.
‫- ولكنني أحببتك. ‫- وأنا أحببتك.
‫ثم ماذا حدث؟
‫تزوجنا!
‫فعلًا؟
‫[يطقطق لسانه]
‫احذري يا "نرمين"!
‫- تفضلي حضرتك أولًا. ‫- شكرًا جزيلًا، لا أريد أن أؤخرك.
‫لا عليك. أسأل الله أن تضعين مولودك بسلام.
‫- لديّ موعد مع الطبيب "إياد". ‫- [الموظفة] ما رقمك؟
‫[تجهش بالبكاء]
‫- شكرًا جزيلًا. ‫- [عبر مكبرات الصوت] الطبيب "هشام عيسى"...
‫لديّ موعد مع الطبيب "إياد".
‫[جرس استقبال رسالة نصية]
‫- [يجهش بالبكاء] ‫- [موسيقى تصويرية درامية]
‫[جرس استقبال رسالة نصية]
‫["نرمين" عبر الهاتف] أين أنت يا "سعيد"؟ ‫لم لا تجيبني؟ أين أنت؟
‫سببت المصيبة ثم هربت!
‫[تجهش بالبكاء] ‫أقسم إنني سأنتقم منك يا "سعيد".
‫[دقات عقارب ساعة]
‫[رنين الهاتف]
‫["مي"] ما دمت لم أجده في سيارتك ‫أو في مقهى "لاونج"، فقد سُرق بالتأكيد.
‫اشتر وردة أيها المهندس، ‫أدعو الله أن تتزوجها.
‫حسنًا، أعطيني وردة يا "ولاء".
‫كما أخبرتك!
‫"(هوبزي)"
‫- [صافرة إسعاف] ‫- لا تنس أن تدعوني إلى حفل الزواج.
‫[امرأة] سأتفقد الأمر مع "ياسر".
‫لا، قطعًا. ‫إن كلمتها ثانيةً، فسنبدو بمظهر سيئ،
‫هل فهمتني؟ أنه المكالمة، أنا في الطريق.
‫- أهذا ما تبحثين عنه؟ ‫- ما هذا؟
‫أين وجدته؟
‫تقصدين مع من وجدته.
‫أيمكننا أن نجلس لنحتسي مشروبًا؟
‫سأحكي لك، ونتكلم قليلًا.
‫لا أريد أن أتأخر يا "راضي".
‫ثم ألم ينته كلامنا؟
‫فلنقض بعض الوقت كأنك تبحثين عن الهاتف.
‫حسنًا. سأنتظرك في الشرفة.
‫[موسيقى تصويرية درامية]
‫- [جرس ماكينة الدفع] ‫- [صوت ماكينة صنع القهوة]
‫[رجل] ماذا هناك؟
‫الإجمالي 85.
‫[هدير محرّك السيارة]
‫- شكرًا. ‫- [البائع] عفوًا.
‫[غلق زر أمان المسدس]
‫[دوي رصاصة]
‫[تهشّم الزجاج]
‫- [موسيقى تصويرية هادئة] ‫- [تسارع الموسيقى بمرور الرصاصة]
‫ألن تعطيني الدواء؟
‫- لقد أعطيته لك بالفعل يا حبيبتي. ‫- حسنًا يا حبيبتي.
‫[يفتح الباب] ‫أقسم لك إنك لن تجد أفضل من "12 سي".
‫هناك وحدة أخرى قريبة من القطاع التجاري ‫ولكن لا أنصح بها.
‫حسنًا، نتقابل يوم الخميس إن شاء الله،
‫لأعرض على حضرتك الخطة وتقرر.
‫أي وقت يناسب حضرتك.
‫حسنًا.
‫الساعة الـ11 مساءً مناسب.
‫أعرف مقهى "لاونج".
‫حسنًا، أراك هناك إن شاء الله، ‫سأتصل لتأكيد الموعد.
‫وداعًا.
‫كيف حالك يا "فوزية"؟ أهلًا يا "دودو".
‫أهلًا يا حبيبي.
‫هذه المرأة لا تعطيني الدواء.
‫سأحضّر لكم العشاء.
‫حسنًا يا حبيبتي.
‫- كيف حالك يا أستاذ "علي"؟ ‫- أهلًا يا "زين".
‫- "زين" فقط من دون ألقاب؟ ‫- أجل.
‫ممن ورثت قلة الاحترام هذه يا ولد؟
‫اسمع...
‫أخفها ولا تخبر والدتك بأنني أحضرت شيئًا لك.
‫فهمتني؟ كي لا توبخنا. أخفها سريعًا!
‫[فتح باب]
‫كيف الحال يا "فوزية" الجميلة؟
‫أين ذهب "زين"؟
‫- أريد أن آخذه لنشتري احتياجات المدرسة. ‫- انتظري لحظة.
‫- [موسيقى تصويرية حزينة] ‫- أنا "زين" يا حبيبتي.
‫ابنك.
‫وهذا اسمه "علي".
‫"علي" ابني.
‫سأذهب لأتفقّد حال تلك المرأة بالداخل.
‫[صوت التلفاز]
‫- ما هذا الجمال! ‫- شكرًا.
‫- سآخذ... ‫- لا! [تطقطق لسانها]
‫- قف هنا ولا تتدخل إطلاقًا لو سمحت. ‫- حسنًا، أنا آسف.
‫- هل كان يومك جيدًا؟ ‫- أجد بعض الصعوبة في الوصول للهدف المطلوب.
‫ولكن إن نجحت في البيع للعميل ‫الذي اتصل بي اليوم،
‫فستكون لي نسبة ربح جيدة جدًا.
‫وأوظف لك من يساعدك.
‫لكن أرجوك أن تدعي لي.
‫أكرمك الله يا حبيبي.
‫ولكن قبل أن توظف من يساعدني، ‫ساعدني أنت الآن بتقطيع السلطة.
‫لا أحب أن أقطّع الطماطم.
‫- ماذا طبخت لنا اليوم؟ ‫- ما تناولناه البارحة نفسه، ما رأيك؟
‫- ألم تتبق سلطة من البارحة؟ ‫- لا تمزح!
‫"زوزو" لم تفارقني طوال اليوم حتى لحظة.
‫وهل تظنين أنني سأفارقك ‫ولو للحظة اليوم أنا الآخر؟
‫قف هناك إذًا، أنت مُعاقب.
‫- هيا، لا تقطّع السلطة ولا تفعل شيئًا. تفضل. ‫- لم تعاملينني هكذا؟ حاضر.
‫- هيا. ‫- حسنًا.
‫[تهشّم زجاج]
‫- ماذا حدث يا أمي؟ ‫- ["هند"] ماذا حدث؟
‫- ابق مكانك. ‫- كنت آخذ الدواء
‫وانكسر الكوب.
‫لماذا فعلت هذا يا أمي؟ ‫لماذا يا حبيبتي؟ اجلسي.
‫أزيلي هذا الدواء من أمامها.
‫قلت لك مليون مرة ألّا تضعي الدواء أمامها.
‫["زين"] أهلًا أيها طبيب...
‫[موسيقى تصويرية درامية]
‫الحمد لله، ‫قال الطبيب إن كل شيء على ما يُرام.
‫الحمد لله.
‫ولكنه قال إننا يجب أن نبقي الدواء ‫بعيدًا عن متناول يدها.
‫حاضر.
‫اذهبي لتجعلي "علي" يخلد إلى النوم، ‫وسأجلس معها قليلًا وآتي.
‫- حسنًا. ‫- هيا.
‫- "زين"... ‫- نعم يا حبيبتي.
‫سأحضّر لك الحمّام.
‫أرجوك! مرّت فترة طويلة منذ أن حضّرنا الحمّام.
‫- لا تتأخر. ‫- ["زين"] حسنًا يا حبيبتي.
‫من تلك التي تدعوها حبيبتك؟
‫أنت حبيبتي بالتأكيد.
‫وهل لي من أعز منك؟
‫[يغنّي] "جلبت الألعاب والأشياء...
‫جلبت...
‫حقيبة
‫بها إوزة وبطة
‫تعلو بطبطتها
‫أتعرف الولد المدعو (زين)..."
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫"(هند)"
‫صباح الفل يا "دودو".
‫صباح الخير.
‫اعذريني، انشغلت مع "زوزو" البارحة.
‫ثم وجدت نفسي نائمًا فجأة دون قصد.
‫لا عليك.
‫هل استيقظت؟
‫أجل، وأعطيتها دواء الـ7 صباحًا.
‫وأخفيت باقي الدواء فوق الثلاجة.
‫حسنًا.
‫أردت أن أعرض عليك أمرًا، ‫ولكن بالله عليك لا تغضب.
‫ليس لديّ وقت. ‫عندي اجتماع الآن يجب أن أحضره.
‫- أتريدين أن أشتري شيئًا حين عودتي؟ ‫- لا، شكرًا.
‫أخبريني إذًا.
‫فكرت وهي مجرد فكرة فقط.
‫قلت إنك ستوظف من يساعدني،
‫فما رأيك في حل آخر أقل تكلفةً؟ ‫لأنها لن تتقاضى أجرًا فقط،
‫بل سندفع ثمن أكلها ومعيشتها أيضًا.
‫ففكرت أننا يمكننا بهذه الأموال
‫أن نرسل والدتك إلى دار رعاية.
‫وسنكون أكثر اطمئنانًا عليها هناك،
‫سيرعونها ويعطونها الأدوية في مواقيتها.
‫وهكذا.
‫ألم نناقش هذا الأمر من قبل؟
‫وطلبت منك ألّا تطرحي ‫هذه الفكرة مجددًا يا "هند"؟
‫[موسيقى تصويرية درامية]
‫[استمرار الموسيقى التصويرية الدرامية]
‫هيا يا "علي".
‫صنعت لك حساء رائع يا "فوزية".
‫[صوت التلفاز]
‫لم تركتما الباب مفتوحًا؟
‫يا "فوزية".
‫أين ذهبتما؟
‫[موسيقى تصويرية تشويقية]
‫يا "علي".
‫يا "علي"!
‫يا "علي".
‫[متمتمةً] يا للمصيبة!
‫أنجدني يا "زين".
‫نزلت والدتك مع "علي" ولا أستطيع أن أجدهما.
‫لا أعلم! لا تصرخ عليّ لو سمحت!
‫لا أعلم كيف أتصرف، أنا في الشارع بالفعل ‫وبحثت عنهما في كل مكان.
‫[يتصاعد إيقاع الموسيقى]
‫أمي.
‫"علي"! انتظر!
‫"علي" حبيبي.
‫يا "علي".
‫أتفعل هكذا يا "علي"؟
‫أتتركني هكذا يا "علي" يا حبيبي؟ أيصح هذا؟
‫لا تفعل هكذا مجددًا، فهمت؟
‫أين جدتك؟
‫تركتني ورحلت.
‫أين ذهبت؟
‫يا "زين"، ‫وجدت "علي" ولكنني لا أستطيع إيجاد والدتك.
‫[جرس استقبال رسالة نصية]
‫["هند" عبر الهاتف] يا "زين"، ‫وجدت "علي" ولكنني لا أستطيع إيجاد والدتك.
‫[جرس اتصال]
‫هل أنت مغفلة؟
‫ماذا تعنين أنك أضعت أمي؟
‫هل تركت أمي مع طفلة صغيرة؟
‫ما هذا الأسلوب يا "زين"؟
‫هي فتحت الباب ونزلت، ماذا عساي أفعل؟
‫["زين" عبر الهاتف] بالتأكيد ‫كنت تقضين وقتك على "فيسبوك" و"إنستغرام"
‫وتتصفحين الفساتين التي تعجبك!
‫متناسيةً أنه في رعايتك امرأة ‫لا تتذكر حتى ما اسمها.
‫صحيح. لا أفعل شيئًا طوال اليوم ‫سوى تصفّح الهاتف!
‫أنت تنسى أنها لا تقدر على فعل أي شيء ‫وأنا أخدمها.
‫أنا أرعاها على أكمل وجه يا "زين".
‫وكان من الممكن أن تضيّع ابني.
‫اذهبي للمنزل وسأتصرف.
‫[يتصاعد إيقاع الموسيقى]
‫- هل رأيت أمي؟ ‫- لا.
‫هل مرت أمي من هنا يا عمّ "حسن"؟
‫[متمتمًا] يا الله.
‫[رنين هاتف]
‫أهلًا يا عمّ "ياسر".
‫[يتنفس الصعداء] الحمد لله.
‫هل يمكنك أن تبقى معها ‫حتى آتي يا عمّ "ياسر"؟ أين أنتما؟
‫حسنًا، سآتي الآن. ‫أرجوك ابق معها يا عمّ "ياسر".
‫الحمد لله.
‫["زين"] أمي!
‫[موسيقى تصويرية درامية]
‫لم فعلت هذا يا "فوزية"؟ ‫قلقت عليك يا حبيبتي.
‫أشتري ملابس المدرسة من أجل "زين".
‫حسنًا. ما رأيك أن نشتريها معًا؟
‫هيا بنا؟
‫حسنًا.
‫- عذرًا، أتعبتك. ‫- لا عليك يا حبيبي.
‫هيا بنا يا حبيبتي.
‫هيا.
‫أيمكنك ألّا تكرري هذا التصرف؟
‫من أجلي يا "فوزية".
‫[اصطكاك المفاتيح]
‫[صوت التلفاز]
‫يا "هند".
‫يا "دودو".
‫اجلسي يا حبيبتي.
‫[موسيقى تصويرية درامية]
‫يا "هند".
‫[يزفر]
‫من الطبيعي أن أغضب يا سيدتي.
‫زوجتي تخبرني بأنها فقدت أمي المريضة ‫بالزهايمر ولا تستطيع أن تجدها.
‫حضرتك يجب أن تتفهمي موقفي.
‫لن أضع أمي في دار رعاية!
‫لحظة واحدة يا سيدتي، ‫هل ترضين بالوضع نفسه إذا كنت أنت فيه؟
‫أنا لا أعلم إن كانت فكرتك أم فكرة "هند"، ‫ولكنها صراحةً فكرة...
‫لهذا أخبرت حضرتك بأنني أريد أن أكلّمها.
‫[مستنكرًا] حسنًا. سأعطيها مساحتها.
‫حسنًا، وداعًا يا سيدتي.
‫[طرق على الباب]
‫كيف حالك يا "زيكس" يا حبيبي؟
‫- الحمد لله يا حبيبتي. أعتذر، أتعبتك. ‫- الحمد لله. تعبك راحة.
‫اذهب لتتحدث إلى زوجتك وخيرًا إن شاء الله.
‫ولا تقلق على "فوزية"، ‫سأرعاها على أكمل وجه.
‫- إن شاء الله يا حبيبتي. سلمت. أتعبتك. ‫- إن شاء الله. وداعًا.
‫ما الذي لا تفهمه؟
‫أقول لك إنني تعبت.
‫وأنت تعلم أنني لم أقصّر.
‫ولكن لكل إنسان سعة احتمال، ‫وأنا لم أعد أحتمل.
‫والدتك لم تصبح تشكل خطرًا على نفسها فقط، ‫بل على ابني أيضًا.
‫ابننا "علي" يا "زين".
‫حسنًا.
‫أنا متفهم أنك تعبت.
‫ولكن هل ما يريحك وضع أمي في دار رعاية؟
‫سأسألك سؤالًا يا "هند".
‫هل ترضين حين تتقدمين في العمر ‫وتعانين خطبًا ما، لا قدر الله،
‫أن يضعك "علي" في دار رعاية يا "هند"؟
‫يا حبيبي، سنطمئن عليها أكثر إذا كانت هناك،
‫حيث مزيد من الناس لرعايتها ‫ويعرفون كيف يتعاملون مع حالتها.
‫أنهي هذا الحديث يا "هند" ‫ولا أريد أن أسمع هذا الكلام ثانيةً.
‫أنا لن أضع أمي في دار رعاية.
‫وحقيقة أنني أحبك
‫لا تعني أنني سأفكر ولو لمجرد التفكير
‫أن أفاضل بينك وبين أمي.
‫أفهمت قصدي؟
‫[موسيقى تصويرية درامية]
‫اسمع يا "زين"...
‫أنا أحبك أيضًا وأنت تعلم ذلك جيدًا.
‫لكن طاقتي نفدت.
‫وقد فعلت كل ما في مقدرتي.
‫فكّر أنت فيما ستفعل وبلّغني.
‫وسأبقى هنا حتى تتخذ قرارك.
‫حسنًا.
‫[يزفر]
‫بالهناء والشفاء يا حبيبتي.
‫هيا بنا لتأخذي الدواء.
‫- [اصطكاك المفاتيح] ‫- هيا.
‫على رسلك.
‫السلام عليكم.
‫وعليكم السلام يا حبيبي.
‫- كيف حالك يا "زيكس"؟ ‫- الحمد لله يا حبيبتي بخير.
‫كيف حالك يا "فوزية"؟
‫"فوزية" تناولت العشاء.
‫ورتبت غرفتك التي كانت رأسًا على عقب.
‫والآن سأحضّر لك البيض كما تحبه.
‫- لا أريد أن أتعبك. ‫- لا داعي لهذا الكلام.
‫أنت ابني بالضبط كما أنت ابن "فوزية".
‫[يتأوه]
‫افتقدتك يا "فوزية".
‫أين المرأة الأخرى؟
‫لقد رحلت.
‫أين "زين"؟
‫[موسيقى تصويرية درامية]
‫[اصطكاك مفاتيح]
‫"زين" يذاكر يا أمي.
‫أليس هذا ما اهتممت به طوال عمرك؟
‫ها أنا قد ذاكرت ونجحت.
‫بعدما كنت تعاملينني كأنني عسكري،
‫يجب أن يفعل كل شيء بشكل صحيح.
‫ولكنك لم تهتمي سوى بحديث الناس.
‫"لن يُقال عني أنني فشلت ‫في تربية ابني بعد وفاة أبيه!"
‫لكنك نسيت أنك أمي.
‫نسيت حاجتي إليك.
‫نسيت أنني أحتاج إلى أن تضميني ‫ولو لمرة واحدة كما تضمين "علي" الآن.
‫بالرغم من أنك تظنينه "زين"!
‫لم تعرفي أن تقولي سوى "ذاكر يا (زين)!"
‫"افعل هذا يا (زين)،
‫لا تذهب ولا تخرج ولا تتأخر يا (زين)."
‫"زين" يذاكر يا أمي.
‫"زين" يذاكر.
‫أين "زين"؟
‫[يزفر]
‫[موسيقى تصويرية حزينة]
‫[موسيقى تصويرية درامية]
‫[يزفر]
‫[رنين الهاتف]
‫أهلًا يا أستاذ "أيمن".
‫كيف حال حضرتك؟
‫لا بالتأكيد، موعدنا كما هو.
‫الساعة الـ11 مساءً في مقهى "لاونج".
‫كما يناسبك.
‫أرى حضرتك على خير إن شاء الله
‫وداعًا.
‫سأخرج يا "فوزية"، أتريدين شيئًا؟
‫أريد معجنات بالسمسم.
‫أين أنت ذاهب ‫تاركًا العشاء الذي حضّرته من أجلك؟
‫عذرًا يا حبيبتي. ‫ذاهب إلى مقابلة عمل، سأنهيها وأعود سريعًا.
‫أي عمل في الـ10:30 مساءً؟ أعانك الله.
‫هل معك أموال؟
‫هل تحتاجين إلى المال؟
‫لا،
‫بل أريد معجنات بالسمسم.
‫[تفتح حافظة]
‫خذ.
‫اشتر لي المعجنات، واشتر الحلوى لنفسك،
‫ولا تضيّع كل الأموال.
‫لا قطعًا، وهل أنا مغفل لأضيّع كل الأموال؟
‫حسنًا.
‫- [خطوات تبتعد] ‫- [يفتح الباب]
‫[يعلو إيقاع الموسيقى]
‫[جرس استقبال رسالة نصية]
‫["طارق" عبر الهاتف] "عليا"، لماذا ‫لم تخبريني بزيارتك للطبيب "إياد" مجددًا؟
‫عذرًا يا "طارق"، سأهاتفك بعد أن أنتهي.
‫يا تُرى أين أركن السيارة؟
‫[يجهش بالبكاء والغضب]
‫اصعد إلى غرفتك يا "كريم".
‫[يزفر]
‫ما هذا؟
‫أظن أنك لن تحتاج ‫إلى ملابس أكثر من هذه معها.
‫ارحل يا "سعيد".
‫سأتركك قليلًا لتعودي إلى رشدك.
‫- أين تظن نفسك ذاهبًا؟ ‫- لإحضار بذلة. هل أذهب إلى المكتب بهذا؟
‫لا، لم يعد هناك مكتب.
‫لقد جُننت.
‫أنت امرأة مجنونة.
‫أنا ملكة النساء ولكنك لا تفهم.
‫جُننت فقط حين تزوجت رجلًا مثلك،
‫ليتمتع بما بنيته أنا وأبي.
‫لعنة الله على هذه الحياة!
‫تتصرفين كأنك صاحبة الفضل عليّ.
‫كل هذا الذي أنت فيه صُنع بدمائي. ‫أنا من صنعته.
‫أنا صنعت كل هذا. أم أنك لم تلاحظي؟
‫لاحظت جيدًا.
‫كما لاحظت أنني فشلت ‫أن أصنع منك رجلًا محترمًا.
‫أنا محترم رغمًا عن أنفك.
‫أتعرفين فيما فشلت؟
‫فشلت أن تصنعي مني نسخة مُحسنة من أبيك.
‫أبوك الذي ترككم وعاد إلى حبيبته القديمة. ‫صنعت منه نسخة طبق الأصل.
‫قضيت سنوات
‫مثلما أردت بالضبط.
‫[ساخرةً] صحيح، أحسنت صنعًا!
‫بل تفوقت عليه أيضًا وأضفت مزيدًا من الحقارة.
‫عدت إلى حبيبتك القديمة ‫التي هجرتك منذ عشر سنوات، أم نسيت؟
‫ألا يمكن أن يكون هذا من الشرف؟
‫لجأت إلى امرأة تريحني لأكمل حياتي معك.
‫لأن الرجل يلجأ إلى امرأة ثانية ‫ليستطيع أن يستمر مع زوجته.
‫- صحيح. ‫- نعم.
‫والمرأة بدورها تلجأ لرجل آخر لتهجر زوجها.
‫وأنا أريد أن أهجرك يا "سعيد".
‫ماذا تعنين؟
‫ماذا تعنين يا "نرمين"؟
‫أتريدين أن تهجريني من أجل رجل آخر؟
‫[صارخًا] أهناك رجل آخر؟
‫أفعلت كل هذا من أجل رجل آخر؟
‫كل ما فعلته...
‫أقسم بالله أن أقتلك!
‫- [غلق زر أمان المسدس] ‫- من هو؟
‫تحدثي! من هو؟
‫- لا يهم من هو، أنت فعلت كل هذا من أجله؟ ‫- [دوي رصاصة]
‫- [يعلو إيقاع الموسيقى التشويقية] ‫- [أصوات ممزوجة في الخلفية]
‫- [تخفت الموسيقى] ‫- لا يُوجد رجل آخر يا "سعيد".
‫كنت أبني على افتراضك فقط.
‫هل ألمتك الاحتمالية؟
‫[ساخرةً] عذرًا.
‫الحقيقة تؤلم.
‫والحقيقة أيضًا أن أي شخص آخر ‫يستطيع أن يأخذ مكانك.
‫وستكون أفضليته الوحيدة أنه ليس أنت.
‫غدًا تترك قضاياك للمستشار "سامي".
‫وسننفصل يا "سعيد".
‫[رنين هاتف]
‫["نرمين"] و...
‫خذ معك الأستاذة "ندى" هي الأخرى.
‫لقد جُننت.
‫نعم.
‫["سعيد"] حسنًا.
‫حسنًا، سآتي لك. سأخبرك بكل شيء عندما آتي.
‫- يا "ندى" أنا قادم، سأخبرك... ‫- [دوي رصاصة]
‫أين الطوارئ؟ ابني!
‫- ابني! ‫- طبيب!
‫[موسيقى تصويرية تشويقية]
‫[تجهش بالبكاء]
‫[أصوات ممزوجة مع الموسيقى التشويقية]
‫ابني!
‫ارحل! أنت السبب!
‫[يتصاعد إيقاع الموسيقى]
‫[تجهش بالبكاء] ابني!
‫[رنين هاتف]
‫["مي"] ما دمت لم أجده في سيارتك ‫أو في مقهى "لاونج"، فقد سُرق بالتأكيد.
‫اشتر وردة أيها المهندس، ‫أدعو الله أن تتزوجها.
‫حسنًا، أعطيني وردة يا "ولاء".
‫كما أخبرتك!
‫- [صافرة إسعاف] ‫- لا تنس أن تدعوني إلى حفل الزواج.
‫[امرأة] سأتفقّد الأمر مع "ياسر".
‫إن كلمتها ثانيةً، فسنبدو بمظهر سيئ.
‫فهمتني؟ أنه المكالمة، أنا في الطريق.
‫- أهذا ما تبحثين عنه؟ ‫- ما هذا؟ أين وجدته؟
‫[خلط حبات البن]
‫فلنقض بعض الوقت كأنك تبحثين عن الهاتف.
‫[موسيقى تصويرية درامية]
‫حسنًا. سأنتظرك في الشرفة.
‫- [جرس ماكينة الدفع] ‫- [صوت ماكينة صنع القهوة]
‫[رجل] ماذا هناك؟
‫الإجمالي 85.
‫[يزفر غضبًا]
‫[يتصاعد إيقاع الموسيقى]
‫[دوي رصاصة]
‫[تهشّم الزجاج]
‫[تسارع الموسيقى بمرور الرصاصة]
‫[اختراق الرصاصة الخشب]
‫[طنين شديد]
‫[يلهث]
‫[جرس استقبال رسالة نصية]
‫- [متمتمًا] الحمد لله. ‫- [رنين هاتف]
‫يا "نرمين"...
‫أنا آسف يا "نرمين".
‫دعيه يحدّثني.
‫نعم يا فندم، معي. حاضر، أنا قادم.
‫[متلعثمًا] أنا قادم يا فندم. حاضر.
‫[يبكي]
‫يا للمصيبة!
‫[دوي رصاصة]
‫[تداخل العديد من الأصوات مع الموسيقى]
‫[الراوي] ما من شيء في حياتنا يحدث مصادفةً،
‫كل مصادفة هي في الأصل قدر.
‫كل منا لديه حكاية،
‫وكل حكاية بها أسئلة لا متناهية:
‫- ماذا نفعل الآن؟ ‫- [اصطدام السيارة ودوي الرصاصة]
‫ما الذي آتى بنا هنا في هذه اللحظة تحديدًا؟
‫لماذا تقابلنا اليوم؟
‫وليس البارحة؟
‫لماذا نغيّر رأينا في اللحظة الأخيرة؟
‫أسئلة كثيرة ليست لها إجابة.
‫[العامل بالمقهى] أعتذر يا فندم، تأخرت. ‫يبدو أن أحدهم ألقى حجرًا على الزجاج.
‫هل تريد أن تطلب شيئًا آخر؟
‫أجل، أريد أن أضيف للطلب شطيرة لحم بارد، ‫من دون مايونيز.
‫حسنًا، أصبح الإجمالي 120.
‫120؟
‫[جرس ماكينة الدفع]
‫تفضل.
‫هل يمكنك أن تقف في الصف لو سمحت؟
‫[جرس ماكينة الدفع]
‫["زين"] شكرًا.
‫["مي"] لا أصدّق أنك فعلت كل هذا من أجلي.
‫يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك يا "مي".
‫ولكنني لا أستطيع أن أترك أبي.
‫حسنًا إذًا.
‫ولكن يجب أن تعدني ‫أنك لن تتجاهل الأمر على الأقل.
‫اتفقنا؟
‫اتفقنا.
‫وشكرًا على الوردة.
‫هل رأيت الرجل الذي دخل ‫وقميصه غارق في الدماء؟
‫- أين؟ ‫- كان هنا للتو.
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫يا "هند"،
‫أنا متفهم أنك على حق،
‫وأعلم أنك تخافين أن يحدث مكروه لـ"علي"، ‫وأنا أيضًا كذلك،
‫هذا ما كنت أقوله!
‫أنت من وضعتني بين مطرقة وسندان.
‫أمي ليس لها سند غيري، ولن أتخلى عنها.
‫أجل يا "هند"، هذا قراري النهائي.
‫وداعًا.
‫[الراوي] حياتنا تتغير في لحظة،
‫ما بين الذي يحلو لنا، ‫وبين القادر على إفساد حياتنا.
‫أهلًا، كيف حال حضرتك؟
‫[الراوي] والغريب أن كل منا ‫يظن أنه يرسم طريقه بنفسه.
‫["عليا"] وأنا أيضًا أحبك جدًا يا "طارق".
‫ولكن كما قلت لك،
‫رأيي أن ابنة خالتك أنسب لك.
‫ستحقق لك آمالك أنت وأسرتك.
‫[الراوي] لكن حقيقة الأمر أن ما من أحد يعرف ‫أين تأخذه الدنيا.
‫وكلما حاولنا أن نفهم، ضللنا الطريق أكثر.
‫أجل، هذا قراري الأخير.
‫[موسيقى تصويرية درامية]
‫[الراوي] ولكن ما يجب أن نفهمه
‫أن لكل اختيار ثمن.
‫ويجب أن نكون مستعدين ‫لتحمّل تكلفة اختياراتنا.
‫- [رنين الهاتف] ‫"(ندى)"
‫ولا ننسى أن الخط الرفيع بين الحياة والموت
‫قد يخطه أصغر الأشياء،
‫وقد يمحوه أبسط الأشياء.
‫ولأننا جميعًا متصلون بأحدنا الآخر،
‫فلا نشعر بنتائج أفعالنا ‫إلا عندما تُرد إلينا عواقبها.
‫وحينها فقط نتأكد ‫من أنه لا يُوجد شيء يحدث مصادفةً.
‫ترجمة "ميار نصار"