Downloaded from YTS.MX
NETFLIX-EK AURKEZTEN DU
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Amar", Evan.
Segundotxo bat, barkatu.
Kaixo. Bai.
Egon. Jainkoa da, bere hizkuntza itzultzea nahi du.
Barkatu, rabbi. Ezin naiz kontzentratu.
Nire bizitza penagarria da, eta 12 urte baino ez ditut.
Oraindik ez dut ezta bizitza osoa.
Ulertzen dut. Zaila da gurasoak banantzen direnean.
Ama etxean zehar joan da aita argazki guztietatik kentzen.
- Ez. - Hortzekin egin du.
Aizu, dena pasatuko da.
Ordenagailutik ikasiko dugu. Eraman liburuak, ondo egongo da.
Bar Mitzvah batek definitzen zaitu.
Juduen Super Bowl.
Zer nolako jai harrigarria izango dut Indianan?
Han ez dut inor ezagutzen.
Kaixo, rabbi.
Jessica.
- Evanek ondo zaudela dio. - Bai.
Eguraldi ona dago zuloan.
- Broma da. - Ez da txantxetan ari.
Ez naiz txantxetan ari.
Hitz egingo dugu hara heltzean, ados? Eman bostekoa.
Bidaia luzea izango da,
baina amona irrikan dago gu goazelako.
Bost minutuero deitzen du.
Bera dela uste dut, lepoa baino ez diot ikusten.
Neu nauzue, Evan Goldman.
NEW YORK CITY 8.851.750 BIZTANLE
New Yorken bizi naiz.
13 urte bete eta Bar Mitzvah ospatuko dut.
Jai itzela izango zen, gela osoa etorriko zen.
Dena ezin hobeto zihoan.
Familia zoriontsua ginen.
Aitak norbait ezagutu eta gurasoak banandu ziren arte.
Ni irudikatu Beste ume itzela
NYC-n parkearen Eta Met-aren ondoan
Lagun-taldea nuen Itzela zen dena
Eta nola jakingo nuen Zein txarra izango zen
Nork jakingo zuen Aitak dena hondatuko zuela?
Amak depresioa du Eta abokatuak zitalak dira
Estresatuta nago Bizitza hondamendia da
Tentsioari ihes egiten ari natzaio Erabat erotuta
Eta beteko ditut Beteko ditut, beteko ditut
Hamahiru!
Dena aldatzen da
- Hamahiru! - Dena biratzen da
- Hamahiru! - Minez barre egin
- Hamahiru! - Ezkutatu lur azpian
Hamahiru!
Pasatuko ote da?
- Hamahiru! - Bizitza azkar aldatuko da
- Hamahiru! - Nola egin dezaket?
- Hamahiru! - Ezer ez doa ondo
Hoberena eta okerrena Gehiena eta gutxiena
Eta zentzugabea eta beldurgarria Eta ni ertzean nago!
Aupa, Evan.
Hemen dituzu zure gauzak.
Dena ondo, txiki?
Hemen geratu nahi dut, nire eskolan, nire lagunekin.
Familia bat gara oraindik?
Jakina garela.
Eta konpontzen ari gara.
Ondo egongo da.
Bikain.
Badakizu zer zen bikaina?
Nire bizitza izorratu ez bazenu!
Evan!
Hamabi urte Primerakoa zen guztia
Puskatzen eta apurtzen hasi da
Presioa handitzen da Behin txantxa zena
Orain serioa da Eta ez dago horretara itzultzerik
- Bizitza oker doa - Oihukatzen ari dira
Ilea luzeegi duzula Edo logela garbitzeko
- Ez egin kontra - Solasaldiak kasu galduak dira
Edo nire akatsen zerrenda Eta beteko ditut
Beteko ditut Ene, beteko ditut 13!
- Zer egiten ari naiz? - Hamahiru!
- Nor izango naiz? - Hamahiru!
- Norbaitek niri entzun - Hamahiru!
Norbaitek niri hitz egin
Zergatik da nire bizitza hondamendia? Nola okertu dira gauzak hainbesteraino?
Nola saihestuko dut Indiana? Nola berreskuratuko dut familia?
Hegan egin, korrika egin, gidatu nahi dut Aberats izan, haserretu nahi dut
Atera, hortz-aparatua kendu nahi dut Sudurra zulatu nahi dut
Ilea luze nahi dut Baina entzuten dudana da
Ez, ez zaude prest! Ez, ez da momentua oraindik!
Ezin da segituan egin! Itxaron handitu arte!
Ez, ez zaude prest! Ez, ez da momentua oraindik!
Ezin da segituan egin! Itxaron handitu arte!
Ez, ez zaude prest! Ez, ez da momentua oraindik!
Ezin da segituan egin! Itxaron handitu arte!
Etxerako lanak! Lixiba! Platerak! Ikasketak!
Kontzentratu Eta itxaron, lasai zaitez!
Nola bururatzen zaizu?
Izutu nauzu. Ezin zara besterik gabe joan.
Ez da zuk egiten ari zarena?
Ez! Hori... ezberdina da.
- Evan. Laztana. - Badakit, ama.
"Pasatuko da. Ondo egongo da. Lagunak egingo dituzu".
Komunera joan zarela ziurtatu nahi nuen.
Ondo nago.
Ados, baina esan duzun beste guztia ere.
Hau gorroto dut, ama.
Aitak norbait ezagutzea ere.
Badakit, txiki. Neuk ere.
Pasatuko da.
Beteko ditut Beteko ditut
Beteko ditut 13!
Zerbait badator. Hamahiru!
- Zerbait lehertzen ari da - Hamahiru!
- Zerbait dardaratzen ari da - Hamahiru!
- Norbait hazten ari da - Hamahiru!
Hamahiru!
Hoberena eta okerrena Gehiena eta gutxiena
Eta zentzugabea eta beldurgarria Beteko ditugu 13!
WALKERTON, INDIANA 2.244 BIZTANLE
WALKERTON, INDIANA 2.246 BIZTANLE
EKAINA
Begira zein ilunabar ederra dagoen.
Ez eraikinik, ez laino toxikorik, ez estresik.
Ez jenderik. Benetan, ez dago inor.
Eskerrak Jainkoari. Oso kezkatuta nengoen.
Zer moduz bidaia?
Itxura txarra duzu.
Zer? Eman besarkada bat amari.
Ondo nago, ama.
Ez zaude ondo. Ama denak badaki.
Evan. Evan!
Kaixo, amona.
Zer?
Ondo nago.
Ez zaude ondo. Amona denak badaki. Tira.
Toki hau ez da ezer aldatu.
Harritzen nau hori gogoratzeak.
Ez zara etorri bost zenituenetik,
baina dibortzio batengatik etorri bazarete, agian ona izan da.
- Ama! - Zer? Alde positiboa ikusten dut.
- Gela erakutsiko dizut. - Ondo.
Poltsa niretzat.
Ene, astuna da gero. Harriak sartu dituzu?
ISTORIO LABURRIK HOBERENA JESSICA WEISS
Zure gela.
Hau amaren gela zen?
Bai, bazen, baina yoga-gela gisa erabili dut,
eta horregatik dago usain hori. Barkatu.
Evan.
Badakit lagunen falta duzula,
eta ikastolarena eta bagelena.
Baina eman aukera bat.
Zure aitonak hona ekarri ninduenean, ez nuen uste ohituko nintzenik.
50 urte geroago, hilda dago,
eta ni hemen, bularretakoak, arrautzak eta gurpilak, dena denda berean erosten.
Maite zaitut.
Eta ez behartuta nagoelako.
AITA
Urte osoa eman dut abokatuekin eta terapeutekin eta karbohidratoekin,
eta Upper West Sideko ama guztiek "Nola zaude?" galdetzen zuten.
Joan behar nuen.
Tira, joan zara.
Berriz has zaitezke, eta nahi duzuna egin.
Berriro idatz dezakezu, ezta?
Ama. Eman denbora pixka bat, ados?
Hartu behar adina denbora. Ez dut ezer esango.
Baina denbora badoa.
Diot.
Nola egiten da lo lasaitasun honekin?
Egun on, laztana. Utzi zure bideo-jokoa.
Tira, Evan,
Bar Mitzvahri buruz pentsatu dut.
Kuriositatea daukat,
zenbat judu daude Walkertonen?
Geu barne?
Geu.
Tenplurik badago?
Badago.
Eliza du izena.
Festa lorategian egingo dugu.
Bozgorailuak ditut. Kasete bat egin ahal didazu.
Zer da kasete bat?
Gainera, berria naiz hemen.
Festa txarra bada, ez dute inoiz ahaztuko.
Garrantzitsua da, bai.
Ona izango da, hitzematen dizut.
Ona baino hobea izan behar da.
Ados. Neuk antolatuko dut.
- Antolatuko duzula? - Bai.
- Zuk? - Bai.
- Benetan? - Bai, benetan.
Nik nahi dudan guztia izango da.
- Ados. - Ondo.
- Ondo.
Ikusten? Hau da familia.
Ruth andrea!
- Moztu zaituztet? - Ez!
Kaixo.
Patrice. Bikain.
Hau nire alaba Jessica da.
Denbora igaro da, baina elkar gogoratzen zarete, ezta?
- Ez. - Egia esan, ez.
- Liburua itzultzera nator. - Milesker.
The Bell Jar.
Liburu honek idazle bihurtzea eginarazi zidan.
Ez al da tristea?
Tristea dena da zuk bakarrik dakizula tristea dela.
- Patrice, erakutsiko diozu herria Evani? - Noski.
Itzel.
- Tostadarik nahi? - Ez.
Ados.
- Elastiko aparta. - Milesker.
EZ DAGO B PLANETARIK
Ohartarazten dut fauna zabortegiekin hilko dugula.
- Eta nola doa hori? - Gero bisitatuko ditugu.
Patrice!
- Evan da hori? - Bai. Evan, hau Archie da.
- Aupa. - Badakit zer uste duzun.
Bai, gezurrezkoa da.
Herria erakutsiko diot.
Hau da dena. Esan Kendra ikusten baduzue.
- Nor da Kendra? - Gure artean dabilen aingerua.
Ezagutzeko irrikan nago.
Ez dut uste Kendra ikusiko dugunik. Laster arte.
Ondo.
Hemen egongo naiz.
Bakardadean.
Bakarrik geratu den umea.
- Ez kasurik egin. - Gero arte, Archie!
Ongi etorri herrira.
Norbaitek zure alde otoi egiten badu, utzi!
- Zer egin daiteke hemen? - Gauza gutxi.
Atzo YouTube bukatu nuen.
Ez da New Yorkeko bizitza bezain zirraragarria.
Zirraragarria, bai.
Aitak erdi-bizitzako krisia du, eta ni hemen nago.
Orain nire Bar Mitzvah Walkertonen ospatu behar dut.
Guretzat, juduentzat, bikaina eta alaia den eguna da.
Katolikoek ez dugu hori.
Sinesten dugunaren kontra doa.
Natorren tokian, zure festak definitzen zaitu.
Lagundu erabilera bakarreko plastikoa pixkanaka kentzera
eta nik lagunduko dizut.
Ados, nire mitzvah proiektua izango da.
Zure zer?
Bar Mitzvah egitean,
besteak laguntzeko proiektua hartzen duzu.
Ondo ateratzen ari da.
DJrik hoberena aurkituko dugu hotelik hoberenean.
- Hori Best Western-a da. - Zer?
VINTAGE OBJEKTUAK ETA BITXIKERIAK
Tira, nondik hasiko gara?
AMARENEAN EROSKETAK EGITEN
Kalean behera, Dairy Queen dago Gorago, Walmart bat
Leku bat dago Zure maskota janzteko
Eskola bat, zuhaitz bat, eliza pare bat Baina asko bilatzen baduzu ere
Horiek dira herri babo honek Dituen gauzarik zirraragarriena
Munduko lekurik tamalgarriena da Baina pixka bat hobetu da
Beraz, ez zaitez joan
Munduko lekurik tamalgarriena da
Baina ziur nago Ez dela lehen bezain tamalgarria
Zu hemen zaudelako
Berpiztearen zain daudenen mendi-hegala erakutsiko dizut.
Bihar aletegi sorgindua erakutsiko dizut.
64 km ibai hurbileneraino 97 km aireporturaino
Ihesaldia antolatzen dugunean Hortxe egon beharko dugu
Lotsagarria da, engainu bat da Pena izugarria da
Arrastaka eraman zintuzten New Yorketik urrun
Sekulako zorte txarra izan da zuretzat Baina zorte ikaragarria da niretzat
Munduko lekurik tamalgarriena da
UZTAILA
Eta zu zara guztiz exotikoa
Intelektuala, neurotikoa
Ez zenuke inoiz aukerarik izango
Baina gida perfektua aurkitu duzu
Baina benetan ez bazaitut ezagutzen ere
Zuri erakusteko irrikan nago
Iruzur eta ero guztiak Kaiku eta pailazo guztiak
Chippewak herri memelo honetan kokatu zirenetik
Utzi barre egiten, ez naute geldiaraziko
Zurekin nire alboan!
Eta pixka bat hobetu da
ABUZTUA
Sinestezina baina egia
Bai, munduko lekurik tamalgarriena da Akats asko ditu
Baina agian ondo egongo da
Hurbildu gaituelako ni
eta zu!
Ama, Patrice nire zain dago.
Non dituzu liburuak?
Ez dago libururik. Lehenengo eguna da.
Ados.
Oso harro nago zutaz.
Itotzen ari naiz. Ados.
Aizu!
Maite zaitut.
WILLIAM HENRY HARRISON INSTITUTUA
Oso urduri nago eskaerarengatik.
Otorduan antolatuko gara, eta dena erakutsiko dizut.
Eddie, Malcom, ikusi hau. Kanoa batean gaude, bai?
- Tira, Ev, sar gaitezen. - Segundo bat.
Esan nuen: "Aizu, zer jazo da zure behatzarekin?".
Eta erantzun zuen: "Izainak izan dira".
Mutil, zer?
- Brett altuago dago. - Bai zera, mutil.
Lucy!
Brett gustuko duzu.
Udan harengan pentsatu dut, eta...
bikote ona egingo genuke, eta
- DBHko bigarren urtean gaude. - Bai!
Lucy!
Lagun! Kaixo, Duncan andrea.
Kaixo, Lucy!
Lucy, udarik txarrena izan da. Udako eskolara joan behar izan dut.
Denak kanpamentuan,
eta ni Biblia, latina, biolina eta inguru ikasten,
nire arropa aukeratu eta dena zaintzen zuen bitartean.
- Zein latza. - Aupa!
- Hor dago Brett. - Zer moduz, Carlos?
Entzun, gogo handia dut zuri kontatzeko nola Brett...
Kaixo denoi!
Aupa, Kendra.
Aupa.
- Aupa. - Aupa.
Aupa.
Zure falta izan dut.
Historiako udarik luzeena izan zitekeen.
Ez! Hilabete kopuru berdina izan du.
Gure mezu guztiak gorde ditut.
Mezuak bidali dituzue elkarri?
- Ba bai. - Ba bai.
Zure amak telefonoa kendu zizula uste nuen, ia ez didazu mezurik bidali.
Bai, baina hartzen nuenean, mezuak bidaltzen nizkion Bretti.
Hitz egingo dugu une batez?
Brett, gauza askotan pentsatu dut udan bananduta egon garenean.
Bai? Zer motatako gauzak?
Uda honetan burua galtzen ari nintzen
Lanpetuta egoten saiatu naiz
- Zugan pentsatu beharrean - Zugan pentsatu
Berdin zion zer egiten nuen Ezin nintzen erabat distraitu
Buruan dudana Ezin baztertu
Noiz emango dudan Nire lehen musua
Gauero eta egunero pentsatzen Nola ihes egin nezakeen
Harrapatuta nago Ezin naiz askatu
Ama hor dagoelako Beti niri begira
Gustatzen zaizkidan Gauzak egiten saiatu naiz
Baina abesti eta jolas guztiak Dena da berdina
Eragin zidan, eragin zidan Eragin zidan zurekin egon nahi izatea!
- Zain egon naiz - Zain egon naiz
Uda osoa egon naiz zure zain!
- Zain egon naiz - Zain egon naiz
Eta uste dut orain prest nagoela
Kontu bera Burua galtzen ari nintzen
Wawasee lakuaren ertzean Zurekin egon beharrean
- Zurekin egon beharrean - Idatzi ezin nuenean
Gauez, garunak Ideiak igortzen zituen
Jantokitik, kantinatik
Lakutik, aterpetik Garbitu nuen letrinatik
Pentsatzen, "Nahi dudana Lehen musua zuri ematea da"
"Leku ilun, lasai eta erromantikoan"
"Zure ama haserretu gabe"
Orain zure ondoan nago Egia bihurtutako amets bat da
Minutuero, egunero, urrun nengoen
Eragin zidan, eragin zidan Eragin zidan zurekin egon nahi izatea!
- Zain egon naiz - Zain egon naiz
Uda osoa egon naiz zure zain
- Zain egon naiz - Zain egon naiz
Eta uste dut orain prest nagoela
Nortzuk dira horiek? Aurkez nazazu.
Horiek ez dira nire lagunak. Goazen, bai?
- Kaixo, mutil. Zapata ederrak. - Eskerrik asko.
Mutil berria zara, ezta?
Evan Goldman. New Yorkekoa.
-Zer moduz? Brett Sampson. -Plazera da.
Kendra Duncan naiz. Kaixo.
Egon, Kendra zara? Kendra hori?
Badakizu zer jazo den Evanek "Kendra" esatean?
Zer?
Eragin zidan Eragin zidan egon nahi izatea
Zurekin!
- Zain egon naiz - Zain egon naiz
Uda osoa egon naiz zure zain!
- Zain egon naiz - Zain egon naiz
Uda osoa egon naiz zure zain!
- Zain egon naiz - Zain egon naiz
Uda osoa egon naiz zure zain!
- Zain egon naiz - Zain egon naiz
- Uda osoa egon naiz...
Itxaron!
...zure zain!
- Zain egon naiz - Zain egon naiz
Uda osoa zure zain...
Non dago zuzendaritza?
Zatoz gurekin.
Bai, ados.
OTSOAK
Haserre zaude?
Ez, uste dut uda osoa
bazaude mezuak bidaltzen musu eman nahi diozunari
lagunik onenari kontatzen diozula, badakizu,
benetan baldin bada.
Ez esan hori, Lucy.
Noski zugatik pozten naizela.
Ondo aterako da dena.
Diot, beste inork gustuko ez badu.
- Bai. - Alde.
Begira, Kendra. Evanek bere festa handira gonbidatu gaitu.
- Nire Bar Mitzvah da. Udazkenean. - Zer da hori?
Juduen kontua, alderantziz hitz egiten da
eta denak erdaintzen dituzte.
Zer?
Ez!
Festa bat da. Dantza egiten da eta DJ bat dago.
Itzela izango da.
- Nire lagun Patricerekin antolatu dut. - Patrice? Neska hori?
Sinatu mahai-tresna konpostagarrien eskaera.
Egin ondo dagoena. Ez erraza dena.
Erraza izan da.
Tira, agian ez.
Pertsona ona da. Badakizue, berera doa.
- Patrice. - Hoberena dela uste du.
Berdin da, Lucy. Evan, hitz egin dezakegu?
Aizue, segundo bat. Zer gertatzen da, Patrice?
- Haiekin egon nahi zara? - Itzelak dirudite.
Hori nahi duzu? "Itzela" izatea?
- Nire festara etortzea nahi dut. - Zergatik?
Bar Mitzvah delako. Festa handia behar dut.
Zer gertatzen da?
Ez dut parte hartu nahi Lucy Hallman dagoen talde batean.
Eta zer moduz hau?
Festara etorriko dira, eta guk gure jaia izango dugu.
Guk bakarrik.
Hara. Denok gaude pozik.
Ez duzu hori esan.
Zuen artean gertatzen ari dena konpondu ahal dut.
Berdin dio. Ez du axola.
Patrice, ni...
Archie, zer gertatu da?
Institutua.
- Zukurik nahi? - Mila esker.
Lagungarria da gauzak zulatzea.
Ez dut laguntzarik behar.
Lagundu nahi dut.
Jessica!
Pazientzia handia daukadala uste dut,
baina urduritzen hasia naiz.
Bilatu egiteko zerbait.
Badakit, eleberria idazten has zaitezke.
Eta zer kontatuko dut?
Semea haserre dagoela bizitza hondatzeagatik?
Edo senarrak abokatu-bulegoa eraikitzeko bizitza eten ondoren,
saldu nauela, eta gure erlazioa lehertu dela?
Edo okerrena,
oinetako ortopedikoak dauden gelan lo egiten dudala
zeren eta, "nola okertu litezke gauzak?" galdetzeari uzten diodanean,
berriz hasi behar naizela ikusten dut.
Horri buruz idatziko dut?
Aitaren mahaia garbituko dut.
Eskerrik asko.
- Prest! - Kontatu dena, Kendra!
Ondo.
Brettek musu eman nahi dit, eta nik berari bueltan.
Dibertigarria, ezta?
Gogoratu aukera bakarra dagoela. Huts egin eta mingaina galdu.
- Ziur zaude prest zaudela? - Egon, Lucy, zer da usain hori?
Bekaizkeria da hori?
Lehenengo, makillatu ondo niri horrela hitz egiteko, Charlotte.
Eta bigarren, badakigu nola den.
Arazoa da amak ez dituela inoiz bakarrik utziko.
Ezagutzen ez duen lekua aurkituko dugu. Beti egiten diot kasu.
Neure kabuz erabaki nahi dut. Askea izan, behingoagatik.
Eta aske zarenean Brett musukatu!
Itzel. Eman aginduak.
Ados.
Hastera. Goaz.
- A-U! - A-U!
- K-E! - K-E!
- Ra! - Ra!
Brettek Kendra neska-laguna izatea nahi du
Baina nik Brettekin egon nahi dut
Nekatuta nago Nire lagunik onenaren atzetik joateaz
Bera argia da, polita da Eta atsegina da, hara!
Azkarra naiz , polita naiz eta... Berdin da.
Brettekin egoteko hobea naiz Froga dezaket lortzen badut
A-U-K, aukera! A-U-K, aukera!
- A-U-K - Aukera!
Erakutsiko nioke nolakoa den neska hau Soilik aukeratxo bat izango banu
DANTZAREN ERREGINA
Aukera!
Irudikatu ni Bretten neska-lagun gisa
Brettek neska-lagun berria du!
Irudikatu Kendra nigatik pozik
Hara, zein triste!
Irudikatu Brett nire jolas-gelan
Beste futbolin partida bat jokatuko dugu
Diot, funtsean berdinak gara Ez zara konturatzen?
Ez dut futbola ulertzen Baina itxurak egiten ditut
Erakutsiko nioke neska hobea naizela Emango balidate
A-U-K, aukera bat
A-U-K, aukera
Nola jakingo du benetan maite nauela
Aukera txiki bat ere ez badu?
Hemen gatoz, hemen gatoz Hemen gatoz!
Lucyk merezi duena Lucyk jasoko du
Ikusmena, zehaztasuna Eta kemena ditut, eta ez dut errukirik
Maldizioa bota dut, ezin da irauli
Izango naiz Lehen musua jasotzen lehena
Adi egon!
Jangelan edo aldagelan Astindu dezaket deskarga bat bezala, hara
- Denbora pasatzen ari da - Hara!
Hiru urteetatik elkarrekin
Baina orain askatzeko unea da Traola ez nazazu inoiz gutxietsi
Gora L-U-C-Y!
- Zer izango da? - Zer?
- Noiz izango dut... - A-U-K-E-R-A!
Zer motatako laguna Izango nintzateke
Aukera bat Aprobetxatuko ez banu?
Lagunekin geratu naiz hemen.
Evan, familia-gosaria izango genuela uste nuen.
Gosaria egin dut!
- Bai? - Begira.
Azken aldian, deabruari deitu zenion.
Mokadu bera gordin eta erreta zegoen.
Dastatu behingoz.
Eseri.
Hori da.
Zer. Gozo dago, ezta?
- Ikusten? Gozo dago. - Oso ondo, ama.
Gozo dago. Tortilla ona da.
Opiltxoak dira.
Tira.
Zer moduz festaren antolaketa? Ez didazu ezer esan.
- Antolatzen ari naiz. - Patricek laguntzen zaitu?
Atzo ez zen etorri, egiten ohi duen moduan.
Kontua da, orain lagun asko ditudala,
eta badakizue, ondo dago.
JOEL
Joel?
Aupa, Evan hortik dabil?
- Bai, hementxe dago. - Joan beharra dut.
- Evan, hitz egin aitarekin. - Agur.
Barkatu, Joel, joan da.
Deitzen saiatu naiz, baina ez nau erantzuten.
Tira, eman denbora. Moldatzen ari da.
Ba al dakizu
ni Bar Mitzvahra joatea nahi duen?
Berriz galdetuko diot.
Ondo egongo da?
Orain?
Orain galdetzen duzu ondo dagoen?
Deitzen segituko dut.
Aizu, Patrice!
Patrice!
Zer, Archie?
Zergatik ez didazu mezuei erantzuten?
Ulertzen ez ditudalako.
Zer da "Z E D M E"?
Zergatik Ez Didazu Mezuei Erantzuten.
Jakina.
Zer, Archie?
Ez nirekin haserretu Evanekin haserretzeagatik.
Ez nago haserre.
Axola zaion gauza bakarra denok festan egotea da.
Bertaratzen saiatzen ari da.
Bere alde zaude?
Ez nirekin haserretu. Neu ere triste nago.
Kendra eta Brett musukatuz gero, zer egingo dut?
Nire laguna zela uste nuen, Archie.
Brett, mutil, ona zara egiten duzun guztian.
Mila esker.
Badakizu, gitarra ere jotzen dut...
Uste duzu zure festan zeozer jo dezakedala?
- Abestiak ere idazten ditut. - Benetan?
Bai, edonorentzat. Nahiko ona naiz.
"Kendra" izeneko abesti bat idatzi nuen.
"Aupa, Kendra" ere.
"Kendra etxean dago?" baita.
Bere atean nengoela idatzi nuen.
Bai, festan jo dezakezu.
Eskerrik asko.
AITA
Sentitzen dut gurasoak banandu izana. Nireak ere,
duela urte batzuk.
Gorroto nuen.
Niretzat zailena etxetik joatea izan zen.
Ezin dut imajinatu hemendik joatea. Denak daude hemen.
Eta baita...
Kendra hor dago
Musu eman nahi diot.
Hainbeste gogo badituzue, egin behingoz.
Berezia den tokian izan behar da. Betirako gogoratuko duena.
Ulertzen?
Tira, goazen jateko zerbaiten bila.
Xake-mate.
Defentsa da hori. Ordaindu, babo alenak.
Donazioen poltsan.
Zer moduz, Eddie?
Aizu, The Bloodmaster filmaren azken asteburua da.
- Gurasoek joaten utziko baligute. - Ezinezkoa da.
Ez dugu sekula ikusiko.
Hori da. Brettek eta Kendrak musu emateko toki bikaina ezagutzen dut.
Benetan? Aizue, entzun hau.
Ados, jarri arreta
Konponbidea zure arazoarentzat The Bloodmaster da
- Zer? - Benetan?
Esango duzu: "Ez, beldurrezko filma Ez da lehen musua emateko tokia"
The Bloodmaster?
Entzun, kontu batzuk Aipatu nahi ditut lehenengo
Iluna eta beldurgarria da Besarkatu nahiko duzue
Jendea dago inguruan Baina ez dute arretarik jarriko
Aizkora duen ero bat Denak hiltzen ari delako
Bilatzen ari zarenean
Bihotzak azkarrago taupadak egitea Eragiten duen zerbait
The Bloodmaster iradokitzen dut
Ostiral gauean!
Ostiral gauean? Itzela da. Zer uste duzu, Kendra?
Egon, egon Esango dizuet arazoa non dagoen
Amak ez dio Inoiz film hori ikusten utziko
Eta joaten ez bada Uste dut ezingo dutela egin
- Arrazoi du. - Beti.
Ez kezkatu, hau da tratua Ez dio amari esango
The Bloodmaster ikustera doala
Zer esango dut?
Egun horretan Lucyren etxera joango delako eskola eta gero
- Nire etxean? - Gaupasa! Aupa!
18:45etan, Kendrak amari deituko dio
Galdetuko dio Lucyrekin gaua pasa dezakeen
19:05etan Cassieren amak jasoko zaituzte Cassieren ama itzela delako
Hori da!
19:22etan, eguraldiak iragarritako haizetea bezala
The Bloodmaster filmean sartuko zarete Ostiral gau...
Egon, egon Ez dakit zertaz ari zaren
Ez digutelako sartzen utziko 17 ditugun arte
Eutsi txaloei Eta gorde konfetia
Kontuan izan dut Badago beste film bat
The Bloodmaster ikusiko dugun zineman
The Bloodmaster!
Beraz, haur txikientzako Filmerako sarrerak erosiko ditugu
Zorte on, denak dakizkien Kudeatzaile bat dago
Ez da arazoa izango Ondo eginez gero
Sarrerak jasotzen dituen tipoa Distraituko dut
Eta zineman sartuko gara Ezkutatzen gaituzunean
Barruan gaude!
Kendra da erregina Brettek lortu du ederrena izatea!
The Bloodmaster ikustera goaz!
- Ostiral gauean! - The Bloodmaster ikustera goaz!
The Bloodmaster ikustera goaz!
Ostiral gauean!
- Lan bikaina. - Itzela izango da.
Zatoz nirekin.
Beraz, Evan Goldman, dena antolatu duzu. Heroia zara.
Ez horixe. Agian pixka bat...
Eta garrantzitsua dirudi denok zure festa honetara joatea, zeren,
festa badago eta jendeari ez etortzeko esaten badiot...
Orduan ez dago festarik.
Zergatik uste dut zerbait gordetzen ari zarela?
Arazoa hau da. Jendea behar duzu zure festan.
Brettek eta Kendrak musu ez dutela ematen ziurtatu behar dut,
zure ideia zena.
Zergatik ez duzu nahi...
Arazoa ikusten duzu.
Jakina,
lagun mina da, ezingo nuke inoiz minik eman, beraz...
Lagundu niri eta lagunduko dizut. Quid pro quo da.
Nola eragotziko diet elkar daitezen, gustatuz gero?
Zuk dituzu erantzun guztiak. Konponduko duzu.
Pozik nago lagunak garelako. Eta zu?
Agur!
Prest!
Ados, berriro saiatuko gara. Nirekin zaudete?
Bat, bi, hiru...
- Kaixo, zer moduz? - Nahiko ondo.
Patricek haserre jarraitzen du, ezta?
Haiek hautatu zenituen beraren ordez. Gorroto zaituela esango nuke.
Poltsa hartzera noa.
Elastiko polita.
Ikusi duzu?
Ondo jokatuta, Archie.
Bere ondoan hamar minutuz egoterik banu,
bizitza ez da alferrik izan.
Berak badaki?
Maite-jolasa intoxikazio batekin nahastu zuen.
Bere alde, botaka egin nuen gero.
Eta bi orduz Kendraren ondoan esertzeko modua dudala esango banizu?
Bere alboan, eraikin berean?
Bere ondoan, ondoko eserlekuan, zineman ostiralean.
Ez nirekin jolastu.
Kontua hau da. Lucyk nire festa bahitu du,
haiek musu ematea galarazten ez badut.
Ados, adi nago.
Nahiko konplexua da, baina entzun niri.
Kendraren alboan eseriko zara...
- Ados. - Gehiago dago.
Ondo da, jarraitu.
Unerik aproposenean, bere sorbaldan zorabiatu,
arreta erakarriz, eta musua eragotziz.
Eta nik emango diot musua Kendrari.
Zer? Ez. Plana hau da,
distraitu eta musua eragotzi, inor ez da haserretuko, zeren...
Xarmagarria naizelako.
Bai, hori.
Lucyk nahi duena du, eta jaira etorriko dira.
Eta Kendrari musu emango diot.
Plana balitz bezala diozu.
Baina ez da.
Egunkari zaharrak gorde dituzu?
Uste nuen dena botatzeko esan nizula.
Noiz esan zenuen hori?
Etxetik joatean esan nuen: "Bota gauza zaharrak".
- Jess. - Ama.
Jess.
- Badakizu zeren mira dudan? - Fintasunarena?
Irakastearena.
Helburua ematen zidan.
Ikaragarria zinen.
Unibertsitatera joan, inor baino gogorrago lan egin eta BFA jaso zenuen.
Idazlea zinen. Hori zen zure helburua.
Eta dibortziatu behar izan bazara mugitzen hasteko,
agian ona izan da.
Diot, berriz.
Gauza batzuen bila eta Archierekin noa.
Ez, egon, batera afaldu behar genuke.
Eta hebrear saioa duzu.
- Biharko utziko dut. - Ez. Evan. Itzul zaitez.
Gauero alde batera utzi gaituzu. Ez diezu aitaren deiei erantzuten.
Ez didazu zure Bar Mitzvahz hitz egin.
Eta orain piper egiten duzu?
- Zer gertatzen ari da? - Ezer ez.
Hona etorri eta lagunak egitea nahi zenuen,
ba hemen nago, lagunak egiten.
- Saiatzen naiz gutxienez. - Zutaz ari naiz.
Rabbiarekin ikasiko duzu, eta gero ikusiko dituzu zure lagunak.
Bere ama zara.
Egiten duzuna ikusten du.
Esan behar dudan guztia da.
Ez dut uste.
Archie!
- Ezin dut orain hitz egin. - Afaltzera etorriko zara?
Amerikarrek arraro hitz egiten duten filmen zerrenda dut.
Ondo da, aitortuko dut. The Bloodmaster ikustera goaz.
Evanek plan bat du Brettek Kendrari musu ez emateko,
eta Lucyk festara denak eramateko.
Evanek bere festa salbatzeko erabiltzen ari zaitu?
Bai, eta ondo deritzot.
Hori ez dago ondo, Archie.
Ez tartean sartu, Patrice.
Egiten ari zarena ondo dago, baina pentsa...
Hau dibertigarria izango da.
Baina... Saiatu beit eta kaf ez nahasten.
Baina nahasgarriak dira.
Nahasgarria dirudi sei mila urteko hizkuntza. Hori da arazoa.
Erraza izango zela uste zenuen. Ba oker zeuden.
Garrantzitsua den zerbait egin behar dut.
Bar Mitzvah baino garrantzitsuagoa?
Momentu bat.
Jainkoa, hau gustatuko zaizu. Ez, Goldman da berriz ere.
Benetan, rabbi, fidatu nitaz. Presazkoa da.
Rabbi moduan jartzea nahi duzu? Ba... Egingo dut.
Rabbi moduan jarriko naiz. Kippah jantziko dut. Hara.
Errespetua. Errespetatu yarmulkea.
Begira, ez nago hemen zer egin dezakezun esateko,
zure bidea aurkitu behar duzu.
Zu baino esperientzia gehiago dut,
eta lagundu ahal zaitut ni baino oker gutxiago egiten.
Benetan, ez naiz piper egiten ari.
Erabakia zurea da. Baina entzun esango dizudanari, ados?
Gauza bat egiteko modua dena egiteko modua da,
eta ez zara haftorah ikasten ari.
Benetan. Ez da hebreera. Izurde zauritua ematen duzu.
Benetan?
Hitz egingo dugu.
Agur Ben Hur, Flipper.
EGIN DEZAGUN
Aukera bakarra dut Aprobetxatu behar dut
Prestatzen ari naiz
Itxura ona izan behar dut Ostiral gaua baita
Prestatzen ari naiz
Prestatzen ari naiz adierazteko Prestatzen ari naiz esateko
"Ez naiz zuk uste duzun Friki arraro hori"
Prestatzen ari naiz mugitzeko Prestatzen ari naiz frogatzeko
Kendrak ni bezalako maitasun jainkoa besterik ez duela behar
Gau garrantzitsua gaurkoa Eta denok etorriko dira Bar Mitzvahra
Gorbata jantzi
Hau ondo badoa Denok etorriko dira Bar Mitzvahra
Zirritua igo
Sartu ahal bagara Brett badu gogorik
Kendra Archiek distraiturik
Musurik ez Eta Lucy poz-pozik
- Eta festara etorriko dira denak - Prestatzen ari naiz, egia da
Prestatzen ari naiz egiteko
Zerbait azkenean onar nazaten
Prestatzen ari naiz, bai
Ezerk ez nau geldiaraziko gaur
Prestatzen ari naiz
Ari naiz
Orain!
- Jainko maitea! Lagundu... - Ez da beharrezkoa.
THE BLOODMASTER
- Beti izorratzen dut. - Evani esker izan da.
Sentitzen dut.
Beldurrezko filmak gustuko dituzu?
Aupa, Archie.
Aupa, Brett.
- Aupa, zer moduz? - Aupa.
Brett, hemen zaude.
Aizu, zer moduz nire hatsa?
Jalapeñoak eta bolatoki-zapatak usaintzen ditut.
Hori ona da, ezta?
Bai, ondo dago.
- Hemen, neskak! - Beldurgarria izango da.
Aupa, Cassie.
- Kaixo. - Kaixo, Cassie.
Kaixo, Carlos.
- Eseri nirekin. - Aupa.
Kendra hemen dago.
- Urduri? - Bai, banago.
- Ez ditut film hauek gustuko. - Aupa.
Aupa.
Krispetak pilatzeko misioa bete dut.
Eskerrik asko.
- Lan bikaina. - Sinestezina da lortu izana.
Hobe ondo ateratzea, edo menorah bakarrik piztuko duzu.
Hori Hanukkahn da.
Zoragarria da lehengusuak, espetxetik ihes egin duenak,
txabola erabiltzen uztea, hemen, mendi bakartuetan.
Begira, odola dago nonahi.
Esan du tresna batzuk bilatzera zihoala estalpera.
Hemen zaude. Kezkatzen ninduen...
- Ez dut inoiz lorik egingo! - Hau itzela da!
Ihes egin behar dugu.
Banandu gaitezen.
Hori da.
Haiek...
Kendu!
Kurt, txikituko bagaituzte,
eman dezagun azken musua.
Egingo du.
Interesgarri dago.
- Kendra Duncan! - Ene ama.
Ama?
- Cassie! - Aita?
17 baino gazteagoak zaretenok, kanpora!
Nola jakin duzue?
- Nor izan da? - Evan Goldman!
Evan?
Goldman?
- Evan? - Zuk?
Kendra musukatuko nuela esan zenuen.
- Zer? - Ez!
Evan, zer egin duzu?
Aizu, zergatik egiten duzu hau?
Ez gara zure festara joango.
- Tira. - Zer gertatzen da?
Ez, ez, ez! Ez!
Hau ez dago ondo. Arauak zerbaitengatik daude.
Altxa zaitez.
Sentitzen dut.
Dibertitu nahi nuen. Nik nahi nuen zerbait egin.
Zutaz fidatu naiz, eta begira zer gertatu den.
Kendra!
Ez nire alabarengana hurbildu. Zoaz.
Ezin dut sinetsi hau egin izana.
Ondo zaude, Archie?
Ondo? Kendrari musu emateko aukera bakarra izorratu duzu.
Lagundu nahi nizun.
Zergatik uste dute denek laguntza behar dudala?
Neure aparkalekua daukat, bainugela, hiriko garraiobiderik onena,
bikain nago.
Zuek ni baino laguntza gehiago behar duzue.
Ezin dut sinetsi salatu izana.
Archie erabiltzen ari zinen jendea festara joan zedin.
Agian gaur gauean porrot egitea nahi zenuen, festara inor ez etortzeko.
Nire lagunaz aprobetxatu zara. Ez naiz ni dena hondatu duena.
Itxaron, Archie.
THE BLOODMASTER SARRASKIA. ASALDUTA.
Ondo zaude?
Ez.
Kendrari musu emango nion.
Bai, baina...
Uste duzu benetan egingo lukeela?
Bai, bera...
Kezkatuta zegoen ama haserretuko zelako.
Agian ez zen kezkatu behar.
Benetan?
Ezin dut sinetsi. Zutaz fidatu naiz...
Agian uda osoa eman duzu prest ez dagoen norbaiten zain,
honelako aukera baterako, badakizu,
prest dagoen norbaiten ordez.
Goazen hemendik, mutil-lagun.
Baina zer...?
Esan ez hiltzeko.
- Ez hil. - Berandu da.
Jessica!
Hori zure logela zen behin.
Gogoratu sentitzen dena hor esertzean hanka sartu duzunean.
AUPA, BRETT, SENTITZEN DUT.
Prest!
Aurrera!
Aizu, zer gertatzen da? Deabrututa zaude, ala?
- Elizan ikusi dudalako. - Serio izan behar duzu.
Hemen geratu zara baloia inoiz ikusi ez bazenu bezala.
- Baloi bat da. - Brett!
Ikusten? Ezin naiz kontzentratu.
Eta musu ematen didan bakoitzean, ahazten zait zergatik ez dudan nahi.
Badakizu, garuna amatatzea bezalakoa da.
Brett! Mezua bidali dizut!
Barkatu, joan behar...
Gogaikarria...
Mezuak bidali dizkizut.
Zer? Jolasten ari naiz.
Eta mugikorra? Mezuak bidaltzen eta deitzen aritu naiz.
Zer? Jolasten ari naizenean? Horrek ez du zentzurik.
- Bai, badu. - Ez haserretu.
Eta zeozer esan behar badizut?
Zer da gizon bat Bere arimarik gabe?
Bere garuna blokeatuta duenean Eta bere bihotzak kontrola galdu duenean
Zer esango dizut.
Nola bihurtzen da Buruaren atzetik ikus dezakeen gizon bat
begirik gabeko saguzar bat bezain itsu?
Zer da gizon bat Bere lagunak uzten dituenean?
Ez gaituzte aintzat hartu, galduta gaude Punta irekiz betetako ileordea besterik ez
Egia da hori.
Nola lortuko dugu gure heroia guztiz esna egotea
Konturatzeko gai izateko?
Neska hori gogaikarria da oso
Gogaikarria
Malkoak besterik ez, arazoak besterik ez Estresa besterik ez
Bai, gogaikarria da oso Gogaikarria
Gure laguna, Brett, Damutuko da "bai" esan izanaz
Neska polita izango da Baina ere bada
Gogaikarria oso
Aupa, bikote.
- Aupa, Cassie. - Irtirin jokatzen ari zara?
- Agurtu besterik ez dut egin. - Polita dela diozu.
- Atsegina dela diot. - Ni ez naiz atsegina, beraz?
- Ez dut hori esan. - Gezurretan nabilela diozu?
Hasi da.
Neska hori gogaikarria da oso Gogaikarria
Oso gogaikarria
Inbasio bat da
Gerra modukoa da
Edo zonbien erasoa bezalakoa
Danba! Egiten du oso gogaikarria dena Gogaikarria
Très gogaikarria!
Abandonatu egin gaitu, hondarretan utzi Eta bere beharra dugu
Musukatzen eta elkarrekin daude Hain da desatsegina
Gogaikarria da
Zain gauden minutu bakoitza ordubete da Bere sorginkeriatik askatu behar da
Zergatik nahiago du harekin egon Lagunekin egotea baino?
- Gaiztoak gara? - Zakarrak?
Usain txarra al dugu?
Ez du ondo jokatzen Eta badakigu zer gertatuko den
- Orain gure taldeak matxinatzeko ordua da - Bai!
Hormonek tonto Eta pailazo bihurtu dute
Ez badugu laster konpontzen Denok izorratuko gara
Zenbat eta luzeago orduan eta okerrago Norbaitek esan behar dio!
Bai!
- Neska hori gogaikarria da oso - Hara! Oso gogaikarria, bai
Gure laguna hartu, gure liderra hartu Eta bide txarretik eraman du
Aizu, aizu!
Guztiz gogaikarria da Gogaikarria
Entzun, Brett, oraindik ez zaude galduta Bidea erakutsiko dizugu
Urrundu zarata horretatik Eta itzuli zure lagunengana
Zapata apartak izan arren
Gogaikarria da, da, da, da
Da, da, da, da
Oso!
Gogaikarria da!
Lagunak egin nahi nituen.
Zerbait ondo ateratzea nahi nuen.
Badakit ez dela erraza izan.
- Ergela naizela uste dute. - Inork ez du hori uste.
"Ergela zara".
Ondo da.
Dena primeran doa guretzat, ezta?
Biontzat.
Hiriko mutila platerean dago
Bateo bat dauka bere patua zehazteko
Eta horrela kolpe handia ematen du Grazia handiz
Pilotak aurpegian ematen dio indarrez
Barregarria litzateke minik emango ez balu Nazkagarria ez balitz
Munduaren amaiera ez balitz
Hasi aurretik amaitu zen
Eta orain ez dago konponbiderik
Herriko neskak plan bat zuen
"Famatu izango naiz eta geratuko naiz New Yorken"
Baina uste dut Ez nintzela gai horrekin hasteko
Amaren atarian berriro nagoelako
Barregarria litzateke minik emango ez balu Neu izango ez banintz
Beste norbaiten arazoa izango balitz
Eskolako hiru bilera ekidin ditut
Baina orain ez dago konponbiderik
Inork ez du entzun nahi
Huts egitea ikasteko modu bakarra dela
Ez du axola arauak ez badakizkizu
Edo jolasa gustuko ez baduzu
Zertaz egina zauden jakiten duzulako
Beldur handiena diozunari Aurre egiten diozunean
Eta zer festa bat antolatzen baduzu
Eta inor ez bada etortzen?
Barregarria litzateke minik emango ez balu
Eta nazkagarria da
Baina hau da esaten saiatzen ari naizena
Ez da da amaitu amaitu den arte
Eta guk bakarrik konpondu dezakegu orain
Ez da da amaitu amaitu den arte
Eta zuk bakarrik konpondu dezakezu orain
IRAILA
Patrice!
AITA
Aupa, aita.
Aupa, txiki.
Amak dio gaizki pasatzen ari zarela.
Hitz egin nahi?
Beste batzuei min egin dizkieten gauzak egin ditut.
Ev,
batzuetan hartzen ditugun erabakiak...
nahigabe egiten diete min gehien maite dugunei.
Eta batzuetan akats horiek ez dira erraz konpontzen,
baina, hala ere, saiatu behar gara.
Zerbaiterako balio du?
Nire deiari erantzun diozu oraingo honetan, beraz,
zortea izanez gero, bai.
Badakit, baina badakizu jazo dena.
Joan behar dut.
Ados, txiki.
Eta Ev...
Sentitzen dut
amari eta zuri min egin izana.
Mila esker.
Zure falta dut.
Baita nik ere.
Tira, armairura noa.
Zergatik?
Brett, zure lagunak garen partez, esan behar dizugu, jar zaitez serio.
Saiatzen ari naiz!
Zugan nolabaiteko kontrol hipnotikoa du,
ez dugu tutik ere ulertzen.
Tira, gutako batzuk ulertzen dugu,
baina eutsi behar diozu, Brett.
Gugatik.
Faltan botatzen dut.
Ezin dut lorik egin.
Ezin dut jan.
Ez dakit zer egin.
Agian lagun dezaket.
Zuk? Hau guztia zure erruz izan da.
Begira, badakit izorratu dudala, baina konpondu nahi dut.
Entzun niri.
Ondo.
Hamar segundo dituzu, duela bederatzi hasi dira.
Kendrarekin hitz egin behar duzu. Batera egon behar zarete.
Kendrarekin egon nahi bazara, zoaz esatera.
Ez nuke jakingo zer esan.
Esan gertatutakoari buruz hausnartu duzula
Esan gauean ez duzula lorik egiten
Esan hanka sartu duzun arren
Konpondu nahi duzula
Jarraitu.
Esan ez zarela perfektua
Esan denbora luzez itxaron duzula
Esan sentitzen duzula
Esan benetan diozula
Esan oker zinela
Badakizu zer esaten ari zaren?
Uste dut dioena dela...
Esan ez zenuela alde batera utzi behar
Edo lotsarik galdu Eskola guztiaren aurrean
Esan berarekin ez zaudenean
Tonto bezala sentitzen zarela
Esan denbora batera pasatzea
Hain zen atsegina ez zenuela amaitzea nahi
Esan sentitzen duzula
Esan bere falta duzula
Galdetu zure laguna izan nahi den
Esan berari buruz pentsatzen duzula ilunabarrean
Eta egunsentian
Eta afalorduan
Eta gauean
Esan gauza batez ziur zaudela
Biok elkarrekin ondo zaudetela
Esan bizitzak ez duela zentzurik bera gabe
Konfiantza izan eta begiratu begietara
Esan sentitzen duzula
Esan frogatuko duzula
Eskatu saiatzen uzteko
Esan jendea okertzen dela Beldur direlako
Ez dira bat etorriko zure munduarekin Edo zure bizitzarekin
Baina gauzak ondo aterako direla
Kasu egiten bazaitu
Egiten bazaitu!
Kendra, pasatu denari buruz hausnartu dut
Kendra, gauetan ez dut lorik egiten
Kendra, badakit hanka sartu dudala
Konpondu nahi dut
Badakit ez dagoela zurigarririk
Trantze batean bezala sentitu naiz
Esan sentitzen duzula
Sentitzen dut.
Esan benetan diozula
Benetan diot.
Eskatu beste aukera bat
Kendra
Beste aukera bat
nahi dut
Aurrera, aurrera. Bai.
Ez, geldi! Brett nire mutil-laguna da!
Brett!
Dagoeneko ez.
Bira!
Aizu, Evan.
Mila esker.
Ez horregatik.
Festan ikusiko zaitugu.
Nahiago nuke etorri ez bazina. Bizitza hondatu didazu.
Uste dut zuk hondatu duzula.
Badakit nolakoa den.
Patrice, oker nengoen.
Biok geunden.
Ez zintudan aukeratzera behartu behar.
Festara etortzea nahi dut.
Pentsatuko dut, ados?
Patrice!
Kaixo! Zergatik ez zara agurtzera etortzen?
Zer?
Ozeanoak sikatu direla ematen du.
Ruth andrea,
eta oso haserre bazaude min handia egin dizun norbaitekin
eta ez badakizu nola utzi haserre egoteari?
Hau esan diezazuket, huts egiten duten guztiak baztertuz gero,
zu bakarrik geratuko zara.
Eta hori akats handiagoa izango litzateke.
Zu bezain azkarra izan nahiko nuke.
Eta nik zu bezain gaztea.
Garenarekin bizi behar gara, ezta?
Ez ditut gorbatak ulertzen.
Lepoa oparia balitz bezala da.
Listo.
Hor duzu.
Zutaz harro nago.
Zer gertatu da? Dena ondo zihoan.
Semea gizon bihurtu da.
Benetan lotsatzen ari nauzu.
Sentitzen dut. Hitzematen dut...
Hau gehiagotan egingo dut gaur.
Zatoz hona.
- Maite zaitut. - Baita nik ere.
Bizkor, laztana.
Bai.
- Segurtasun uhala. - Bai.
Eskerrik asko.
Evan.
Zerbait daukat zuretzat.
Hau zure aitonaren lehen yarmulkea zen.
Zuk janztea nahiko luke.
Baina ez usaindu, egin kasu.
- Milesker, amona. - Maite zaitut.
Baita nik ere.
- Han ikusiko gara. - Ados.
Aizue.
- Zer martxa? - Zer martxa?
- Nola zaude? - Ondo nago!
- Mutil! - Ondo egin duzu.
- Egon harro. - Banago.
Jakina, lagundu dut.
Hemen zaude, rabbi Shapiro!
Hemen gaude. Gogor egin duzu lan honetarako.
Dena entzun behar izan dut, beraz, ondo gugatik.
- Nola zaude? - Tira, nire Bar Mitzvah da.
Baina ez non pentsatzen nuen, nola edo norekin, baina badakizu...
- Ez sinetsi uste duzun guztia. - Bai.
Ez dago judu asko hemendik, ezta?
Gutxienez, Rabbirik ederrena naiz.
Arrazoia zenuen.
Festa itzela baino garrantzitsuagoa da hau.
Ikasteko besterik ez dut esan.
- Goazen festara. - Bai!
- Eman bostekoa, mutil. - Lagun!
- Kaixo, aita. - Kaixo.
Milesker gonbidatzeagatik.
Jantzi izugarria da. Ziur neskek gustuko zaituztela.
Aita batek bakarrik esango luke hori.
Besarkada emango didazu?
Datorren udarako irrikan nago.
Baita ni ere.
Tira, Goldman jauna. Hastera goaz.
Eta okertzen banaiz?
Ba egin arnas sakon
eta hurrengoan hobeto egin, edo behintzat saia zaitez.
Ados?
Ados.
- Familia argazkia. - Barruan ikusiko zaituztet.
Tira. Begira honi.
- Hori da. - Ondo, bikain.
Prest? Begira hona.
Bat, bi, hiru.
Primeran.
Ongi da.
Kaixo, Joel.
Pozten naiz etortzeaz.
Itxura ona duzu.
Badakit.
Uste dut kontu garrantzitsuak galdu ditudala.
Milesker amore ez emateagatik.
Juduen olibondo adarra.
Eskerrik asko.
Badakizu
idazten ari naizela?
- Benetan? - Eleberri bat.
- Ez naiz onik aterako, ezta? - Seguruenik ez.
Bai.
Egon, Kendra.
Lucy, zertan zabiltza hemen?
Barkamena eskatzera nator.
Minduta nengoen, ez didazu uda osoan hitz egin,
baina Brettekin egin duzu.
Badakit. Esan behar nizun.
Noski gustatuko diozula. Denei bezala. Benetan azkarra zara.
Bikainak ateratzen dituzu.
Zorte handia duzu.
Barkatu dena izorratzeagatik.
Uste nuen Brett banu, garrantzitsua izango nintzela norbaitentzat.
Beti izan zara garrantzitsua niretzat.
Oker nengoen,
zure falta dut.
Lagunik onenaren falta dut.
Baita nik ere.
Ez diogu utziko mutil bati gure artean sartzen.
GURE ABENTURAK
UDA INDIANAN! ORAIN ETXEA DEN TOKIAN...
BANILLA ZURETZAT ETA MENTA NIRETZAT!
ZATOZTE DENOK! EVANEN BAR MITZVAH!!
EZ AHAZTU GONBIDAPEN HAU BIRZIKLATZEAZ
JARRAITUKO DU...
BAR MITZVAHN ESPERO ZAITUT ZURE LAGUNA, EVAN
Hashemek, paradisua sortu zuenak,
arima eta espiritua ematen die bertan bizi diren guztiei.
Eta orain, Evanek haftorahrekin amaituko du bere irakurketa.
Deitzen diot bima...
Etorri zara!
Ikusten? Hain zaila zen?
Nekagarria zara gero.
Maite nauzu.
Oso ondo.
Nire atzean zaude Eta gizona naizela diozu
Eta nik aurrera egitea espero duzu
Ahal dudan ondoen egingo dudala Jakin behar duzue
Baina denok dugu
Etxerako lan pixka bat gehiago egiteko
Eta liburuaren atzeko partean Bilatu ditut erantzunak
Kanpaiak joko ez duelakoan
Baina oraindik ez nago Arkatza uzteko prest
Harrapatu ez ditudan Erantzun gehiegi daude
Presio gutxiago behar dut
Eta denbora pixka bat gehiago
Jarraitzen saiatzen ari naiz Buru izaten saiatzen ari naiz
Egia dena bilatzen saiatzen ari naiz
Baina nirekin egongo bazara Onartu behar duzu
Denok daukagula
Etxerako lan pixka bat gehiago egiteko
Egunak igarotzen dira, igarotzen dira Igarotzen dira, igarotzen dira
Pixka bat zaharragoa naiz Pixka bat altuagoa
Pixka bat hobeagoa, pixka bat
Egunak igarotzen dira, igarotzen dira Igarotzen dira, igarotzen dira
Eta datozen egunak hain azkar datoz
Ezin zara bidetik aldendu Korrika jarraitzen duzu
Egunak igarotzen dira, igarotzen dira Igarotzen dira, igarotzen dira
Pixka bat zaharragoa naiz Pixka bat bizkorragoa
Pixka bat gertuago, pixka bat
Egunak igarotzen dira, igarotzen dira Igarotzen dira, igarotzen dira
Eta zerua urdin dago Eta zerua beltz dago
Eta egiten duzuna egiten duzula Ezin itzuli
Egunez egun, egunez egun, egunez egun
Egunez egun, egunez egun
Egunak igarotzen dira, igarotzen dira Igarotzen dira, igarotzen dira
Pixka bat kementsuagoa naiz Pixka bat argiagoa
Pixka bat azkarragoa
Eta liburuaren atzeko partean Bilatu ditut erantzunak
Kanpaiak joko ez duelakoan
Baina oraindik ez nago Arkatza uzteko prest
Harrapatu ez ditudan Erantzun gehiegi daude
Presio gutxiago behar dut
Eta denbora pixka bat gehiago!
Jarraitzen saiatzen ari naiz Buru izaten saiatzen ari naiz
Egia dena jakiten saiatzen ari naiz
Nahi dudana eta behar duzuna Izaten saiatzen ari naiz
Eta denok dugu etxerako lan pixka bat gehiago
Denok dugu etxerako lan pixka bat gehiago
- Egiteko - Egunez egun, egunez egun
- Etxerako lan gehiago
Egunak igarotzen dira, igarotzen dira
- Etxerako lan gehiago - Egunak igarotzen dira, igarotzen dira
Egunak igarotzen dira, igarotzen dira
Etxerako lan gehiago
Egunak igarotzen dira, igarotzen dira
Etxerako lan gehiago
- Egiteko - Egunak igarotzen dira, igarotzen dira
Egunak igarotzen dira, igarotzen dira!
Evan Goldman naiz.
24 Plains Drive, Walkerton, Indianan bizi naiz.
13 urte ditut eta hasi baino ez dut egin.
Bat, bi, hiru, aurrera!
EVAN
Portada ikusi eta liburuaren iritzia nuen
Itzuli nintzen berriz begiratu gabe
Baina orain, orain, orain Pertsona berria ikusten dut
Pentsatu nuen hobe zela Korrika egitea eta ezkutatzea
Ez nekien zer zegoen barruan Baina orain, orain, orain
Pertsona berria ikusten dut!
Eta ezin diot utzi egiten duzun Gauzatxo bakoitza maitatzeari
Zu, zu! Pertsona berria ikusten dut! Zu, zu! Pertsona berria ikusten dut!
Ez nekien non egon behar nuen
Imajinatu nuen Inor ez zela niretzat egongo
Baina orain, orain, orain Pertsona berria ikusten dut
Ez nuen uste ulertuko zenuenik
Baina gora begiratu nuen Eta eskua eman zenidan
Eta orain, orain, orain Pertsona berria ikusten dut!
Begiak ireki nituen
Eta mundu zabala dago inguruan
Begiak ireki nituen
Eta begira, soilik begira Begira zer aurkitu dudan
Aurrera!
Hey!
Bai!
Begiak ireki nituen
Eta mundu zabala dago inguruan
Begiak ireki nituen
- Eta begira, soilik begira - Begira zer aurkitu dudan!
Pertsona berria ikusten dut! O! Pertsona berria ikusten dut! O!
Pertsona berria ikusten dut!
Bravi Charlo... Bravo Charlie marka.
Bravo marka.
Chocolate marka.
Alpha Bravo. Arrunta. Markadorea.
Charlie marka.
Egin dut!
Charlie markadorea.
Bravo marka.
Delta marka.
Charlie marka.
Delta marka.
Bravo marka.
Charlie marka.
Delta marka.
Markadorea.
Zure marka.
Markadorea!
Uda honetan burua galtzen ari nintzen Lanpetuta egoten saiatu naiz
- Zugan pentsatu beharrean - Zugan pentsatu
Berdin zion zer egiten nuen Ezin nintzen erabat distraitu
Buruan dudana Ezin baztertu
Noiz emango dudan Nire lehen musua
Gauero eta egunero pentsatzen Nola ihes egin nezakeen
Harrapatuta nago Ezin naiz askatu
Ama hor dagoelako Beti niri begira
Gustatzen zaizkidan Gauzak egiten saiatu naiz
Baina abesti eta jolas guztiak Dena da berdina
Eragin zidan, eragin zidan Eragin zidan zurekin egon nahi izatea!
- Zain egon naiz - Zain egon naiz
Uda osoa egon naiz zure zain!
- Zain egon naiz - Zain egon naiz
Eta uste dut orain prest nagoela
Kontu bera Burua galtzen ari nintzen
Wawasee lakuaren ertzean Zurekin egon beharrean
- Zurekin egon beharrean - Idatzi ezin nuenean
Gauez, garunak Ideiak igortzen zituen
Jantokitik, kantinatik
Lakutik, aterpetik Garbitu nuen letrinatik
Pentsatzen, "Nahi dudana Lehen musua zuri ematea da"
"Leku ilun, lasai eta erromantikoan"
"Zure ama haserretu gabe"
Orain zure ondoan nago Egia bihurtutako amets bat da
Minutuero, egunero, urrun nengoen
Eragin zidan, eragin zidan Eragin zidan zurekin egon nahi izatea!
- Zain egon naiz - Zain egon naiz
Uda osoa egon naiz zure zain
- Zain egon naiz - Zain egon naiz
- Uda osoa egon naiz zure zain
- Zain egon naiz - Zain egon naiz
Uda osoa zure zain!
Brettek Kendra neska-laguna izatea nahi du
Baina nik Brettekin egon nahi dut
Nekatuta nago Nire lagunik onenaren atzetik joateaz
Bera argia da, polita da Eta atsegina da, hara!
Azkarra naiz , polita naiz eta... Berdin da.
Brettekin egoteko hobea naiz Froga dezaket lortzen badut
A-U-K, aukera bat! A-U-K, aukera!
A-U-K, aukera!
Erakutsiko nioke nolakoa den neska hau Soilik aukeratxo bat izango banu
Aukera
Irudikatu ni Bretten neska-lagun gisa
Brettek neska-lagun berria du!
Irudikatu Kendra nigatik pozik
Hara, zein triste!
Irudikatu Brett nire jolas-gelan
Beste futbolin partida bat jokatuko dugu
Diot, funtsean berdinak gara Ez zara konturatzen?
Ez dut futbola ulertzen Baina itxurak egiten ditut
Erakutsiko nioke neska hobea naizela Emango balidate
A-U-K, aukera bat
A-U-K, aukera
Nola jakingo du benetan maite nauela
Aukera txiki bat ere ez badu?
Hemen gatoz, hemen gatoz Hemen gatoz!
Lucyk merezi duena Lucyk jasoko du
Ikusmena, zehaztasuna Eta kemena ditut, eta ez dut errukirik
Maldizioa bota dut, ezin da irauli
Izango naiz Lehen musua jasotzen lehena
Adi egon!
Jangelan edo aldagelan Astindu dezaket deskarga bat bezala
- Denbora pasatzen ari da - Hara!
Hiru urteetatik elkarrekin
Baina orain askatzeko unea da Traola ez nazazu inoiz gutxietsi
Gora L-U-C-Y!
- Zer izango da? - Zer?
- Noiz izango dut... - A-U-K-E-R-A!
Zer motatako laguna Izango nintzateke
Aukera bat Aprobetxatuko ez banu?
Azpitituluak: Nerea Múgica Liquete