Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Amar," Evan.
Undskyld. Et øjeblik, undskyld.
Hej. Ja.
Vent. Det er Gud. Han vil have sit sprog tilbage.
Undskyld, rabbiner. Jeg kan ikke fokusere.
Hele mit liv er en katastrofe, og jeg er kun 12 år.
Jeg har ikke et helt liv endnu.
Jeg forstår det. Det er hårdt, når ens forældre bliver skilt.
Min mor klippede min fars hoved ud af alle billederne.
-Nej. -Med tænderne.
Vi skal nok klare det.
Vi laver fjernundervisning. Tag dine bøger med til Indiana.
En bar mitzvah viser, hvem man er. Den jødiske super bowl.
Hvilken slags fest kan jeg holde i Indiana?
Jeg kender ingen der.
Rabbiner Shapiro.
Jessica?
-Evan siger, du har det godt. -Åh ja.
Vejret er godt på bunden.
-For sjov. -Hun laver ikke sjov.
Jeg laver ikke sjov.
Vi snakkes ved, når du kommer frem. Giv mig fem.
Det bliver en lang køretur,
men mormor glæder sig til at se os.
Hun er på FaceTime hele tiden.
Jeg tror, det er hende. Jeg ser kun halsen.
Det er mig, Evan Goldman.
Jeg bor i hjertet af New York City.
INDBYGGERE 8.851.750
Jeg bliver snart 13 og skal holde bar mitzvah.
Det skulle være en kæmpe fest. Hele klassen kom.
Alt gik lige så godt. Vi var en lykkelig familie.
Indtil min far mødte en anden, og mine forældre slog op.
Forestil dig mig, endnu en sej knægt
I New York, i nærheden af parken og Met
Jeg havde mit hold, alt var godt
Jeg vidste ikke, hvor galt det ville gå
Hvem havde troet, far ville ødelægge alt?
Mor er deprimeret Hendes advokater er lede
Jeg er stresset, livet er en katastrofe
Jeg er ved at bukke under Jeg bliver sindssyg
Og jeg fylder snart Fylder snart, fylder snart
Tretten!
Alt skifter
-Tretten! -Alt vender rundt
-Tretten! -Ender med sting
-Tretten! -Gem dig under jorden
Tretten!
Kan jeg klare det?
-Tretten! -Livet ændrer sig brat
-Tretten! -Hvordan gør jeg det?
-Tretten! -Intet går godt
Det bedste og det værste Og mest og mindst
Og det skøre og det skræmmende Og jeg står på kanten!
Hej, Evan.
Her er dine ting fra huset.
Er du okay, knægt?
Jeg vil blive her på skolen med mine venner.
Er vi stadig en familie?
Selvfølgelig.
Og vi finder ud af det hele.
Det bliver godt.
Godt.
Ved du, hvad der ville være godt? Hvis du ikke ødelagde mit liv!
Evan!
Tolv år gammel Alt, hvad der plejede at være
Godt og sikkert Begynder at smuldre og knække
Presset stiger, det var engang en spøg
Nu gælder det virkelig Der er ingen vej tilbage
-Livet går galt -Pludselig råber de
Dit hår er for langt Dit værelse er ikke rent
-Rul med -Enhver samtale er mislykket
En liste over mine fejl, jeg fylder snart
Jeg fylder snart, Gud, jeg fylder 13!
-Hvad har jeg gang i? -Tretten!
-Hvem skal jeg være? -Tretten!
-Hør efter -Tretten!
Tal med mig
Hvorfor er mit liv en katastrofe? Hvordan kørte det af sporet?
Hvordan kan jeg ikke tage til Indiana? Hvordan får jeg min familie tilbage?
Jeg vil flyve, løbe, køre Jeg vil blive rig, jeg vil blive gal
Jeg vil ud, vil have min bøjle af Jeg vil have ring i næsen
Jeg vil lade håret vokse Men jeg hører kun
Nej, du er ikke klar! Nej, det er ikke tid!
Nej, ikke lige nu! Vent, til du er ældre!
Nej, du er ikke klar! Nej, det er ikke tid!
Nej, ikke lige nu! Vent, til du er ældre!
Nej, du er ikke klar! Nej, det er ikke tid!
Nej, ikke lige nu! Vent, til du er ældre!
Lektier! Vasketøj! Opvask! Timer!
Bare slap af, og vent lidt
Hvad tænkte du på?
Du skræmte mig. Du må ikke stikke af.
Er det det, du gør?
Nej! Det er noget andet.
-Evan. Skat. -Jeg ved et, mor.
"Vi klarer det. Det skal nok gå. Du får nye venner."
Jeg ville bare bede dig om at gå på toilettet, før vi kører.
Jeg har det fint
Fint og alt muligt andet.
Mor, jeg hader det her. Jeg hader, at far mødte en anden.
Det ved jeg. Også mig.
Vi klarer det.
Jeg fylder snart, jeg fylder snart
Jeg fylder snart, jeg fylder snart 13!
-Der kommer noget -Tretten!
-Der er noget i luften. -Tretten
-Der er noget, der summer -Tretten!
-Nogen bliver voksen -Tretten!
Tretten!
Det bedste og det værste Og mest og mindst
Og det skøre og det skræmmende Og vi fylder snart 13!
INDBYGGERE 2.244
INDBYGGERE 2.246
JUNI
Se den fantastiske solnedgang.
Ingen bygninger. Ingen smog. Intet stress.
Ingen mennesker. Slet ingen mennesker.
Gudskelov. Jeg var så bekymret.
Hvordan gik turen?
Du ser forfærdelig ud.
Hvad? Giv din mor et kram.
Jeg er okay, mor.
Det er du ikke. En mor ved det.
Evan. Evan!
Hej, mormor.
Hvad?
Jeg har det fint.
Nej. En mormor ved det. Kom med.
Det ligner fuldstændig sig selv.
Jeg er overrasket over, du husker det.
Du har ikke været her, siden du var fem, så måske var skilsmissen godt for noget.
-Mor! -Hvad? Jeg ser på den lyse side.
-Jeg viser dig dit værelse. -Okay.
Jeg tager tasken.
Åh gud, den er tung. Hvad har du derinde, sten?
BEDSTE NOVELLE JESSICA WEISS
Dit værelse.
Var det min mors værelse?
Ja, men jeg har brugt det som yogastudie,
så det lugter måske. Undskyld.
Evan.
Jeg ved, du vil savne dine venner, din skole og bagels.
Men giv det en chance.
Da din morfar tog mig med hertil, havde jeg svært ved at vænne mig til det.
Men 50 år senere er han død,
og jeg er her stadig og køber mine bh'er, æg og dæk i samme butik.
Jeg elsker dig.
Og ikke bare fordi jeg skal.
FAR
Hele året har været advokater, terapeuter og kulhydrater
og mødre i Upper West Side, der spørger: "Hvordan går det?"
Jeg måtte væk derfra.
Du er væk nu.
Nu kan du starte forfra. Gøre, hvad du vil.
Du kunne endelig skrive igen, ikke?
Mor. Giv mig lidt tid, okay?
Tag al den tid, du har brug for. Hvad ved jeg?
Men tiden går.
Jeg siger det bare.
Hvordan kan nogen sove i den stilhed?
Godmorgen, skat. Læg dit videospil væk.
Evan,
jeg tænkte på din bar mitzvah.
Jeg er bare nysgerrig,
hvor mange jøder er der i Walkerton?
Hvis du medregner os?
Os.
Er der et tempel?
Det er der. Det hedder en kirke.
Så vi holder festen i baghaven.
Jeg har en ghettoblaster. Du kan lave et blandet bånd.
Hvad er et blandet bånd?
Og jeg er ny her.
Hvis min fest er forfærdelig, er jeg færdig.
Jeg ved, det er vigtigt. Jeg lover, den bliver god.
Den skal være bedre end god.
Okay. Hør her. Jeg planlægger den.
-Planlægger du den? -Ja.
-Dig? -Ja.
-Virkelig? -Ja, virkelig.
Så den bliver, som jeg vil have den.
-Fint. -Godt.
-Godt.
Kan du se? Det er familie.
Frøken Ruth!
-Forstyrrer jeg? -Nej!
-Hej, frøken Ruth. -Patrice. Perfekt.
Det er min datter, Jessica.
Jeg ved, det er længe siden, men du og Evan husker hinanden, ikke?
-Nej. -Ikke rigtig.
-Jeg ville aflevere din bog. -Tak.
Glasklokken.
Denne bog fik mig til at blive forfatter.
Er den ikke sørgelig?
Det sørgelige er, at kun du vidste, den var sørgelig.
-Patrice, måske kan du vise Evan rundt. -Ja.
Godt.
-Vil du have toast? -Ellers tak.
Okay.
-Sej bluse. -Tak.
DER ER INGEN PLANET B
Jeg advarer om, at lossepladser ødelægger naturen.
-Hvordan går det? -Lossepladser er en del af turen.
Patrice!
-Er det Evan? -Ja. Evan, det er Archie.
-Hej, Archie. -Jeg ved, hvad du tænker.
Ja, jeg lader som om.
Jeg viser Evan rundt.
Det er her. Sig til, hvis I møder Kendra.
-Vent, hvem er Kendra? -En engel, der vandrer blandt os dødelige.
-Jeg glæder mig til at møde hende. -Vi møder ikke Kendra. Vi ses.
Fint.
Jeg er her.
Alene. Det ene barn, der blev efterladt.
-Fald ikke for det. -Vi ses, Archie!
Velkommen til Walkerton.
Hvis nogen vil bede for dig, så lad dem.
-Hvad kan man lave her? -Ikke meget.
I går så jeg YouTube færdig.
Det er ikke så spændende som dit liv i New York.
Spændende.
Min far får en midtvejskrise, og jeg bliver kriseramt.
Nu skal jeg holde min bar mitzvah i Walkerton, Indiana.
For os jøder er det den ene dag, der skal være lykkelig og perfekt.
Katolikker har ikke den dag.
Det strider mod alt, vi tror på.
Derhjemme viser ens fest, hvem man er.
Hvis du hjælper med min underskriftindsamling mod plastik,
hjælper jeg med din fest.
Aftale. Det kan være mit mitzvah-projekt.
Dit hvad?
Når man holder bar mitzvah, vælger man et velgørenhedsprojekt.
Det her går godt.
Vi får den bedste DJ, det bedste lokale, det bedste hotel.
-Det er Best Western. -Hvad?
VINTAGEVARER OG SJÆLDNE FUND
Okay, hvor skal vi begynde?
MORS BUTIK
Nede ad vejen er en Dairy Queen Op ad gaden er der en Walmart
Der er et sted, hvor man kan Købe ting til sine kæledyr
En skole, et træ, et par kirker Og uanset hvor meget man leder
Er det cirka så spændende Som den dumme landsby bliver
Det er det kedeligste sted i verden Men det er lige blevet lidt bedre
Så forsvind ikke
Det er det kedeligste sted i verden
Men jeg er ret sikker på At det er mindre kedeligt end før
Nu hvor du er her
Jeg viser dig bjergsiden, hvor de venter på genopstandelsen.
I morgen kan jeg vise dig den hjemsøgte lade.
Femogtres kilometer til den nærmeste flod Hundrede kilometer til lufthavnen
Når vi planlægger vores flugt Er det der, vi skal være
Det er en skam, det er synd Det er ærgerligt
Du blev slæbt væk fra New York City
Det er vildt surt for dig Men det er vildt heldigt for mig
Det er det kedeligste sted i verden
JULI
Og du er helt eksotisk
Intellektuel, neurotisk
Du ville aldrig få chancen
Men du fandt den perfekte guide
Og selvom jeg ikke kender dig
Glæder jeg mig til at vise dig
Alle svindlere og tosser Fjolser og klovne
Siden indianerne bosatte sig I denne dumme by
Lad dem grine, de holder mig ikke nede
Med dig ved min side!
Og det er lige blevet lidt bedre
AUGUST
Fantastisk, men sandt
Ja, det kedeligste sted i verden Har masser af fejl
Men måske er det fint
Fordi det bragte mig
Til dig!
Mor, Patrice venter på mig.
Hvor er dine bøger?
Der er ingen bøger. Det er første dag.
Okay.
-Jeg er så stolt af dig. -Du maser mig.
Hej.
Jeg elsker dig.
MELLEMSKOLE
Jeg er spændt på underskriftindsamlingen.
Vi kan gøre det til frokost, så viser jeg dig rundt.
Eddie, Malcolm, hør her. Vi er i en kano. Ikke?
-Kom, Ev, lad os gå ind. -Et øjeblik.
Jeg sagde: "Hvad er der sket med din tå?"
Og han sagde: "Igler."
Hvad?
-Brett er blevet højere, ikke? -Nej.
Lucy!
Du er vild med Brett.
Jeg tænkte på ham hele sommeren,
og vi ville se godt ud sammen, og…
-Vi går i ottende klasse nu. -Ja.
Lucy!
Min bedste veninde! Hej, fru Duncan.
Hej, Lucy.
Det var den værste sommer nogensinde. Hun sendte mig i sommerskole.
Alle andre er på lejr,
jeg studerer Biblen, latin, violin og videnskab
mens hun vælger mit tøj og vogter over mig.
-Hvor slemt. -Hej, KC!
-Hej, der er Brett. -Carlos, hvad så?
Det ved jeg. Hør, jeg ville fortælle, hvordan Brett…
Hej, allesammen!
Hej, Kendra.
Hej.
-Hej. -Hej.
Hej.
Jeg har savnet dig, Kendra.
Det var måske den længste sommer nogensinde.
Nej. Samme antal måneder.
Jeg gemte alle vores sms'er.
Har I sms'et?
-Ja. -Ja.
Jeg troede, din mor tog din telefon. Du sms'ede næsten ikke til mig.
Ja, men når jeg kunne komme til det, sms'ede Brett og jeg.
Kendra, kan vi lige tale sammen?
Brett, jeg tænkte på mange ting, da vi var adskilt i sommer.
Ja? Ting såsom?
I sommer mistede jeg forstanden
Jeg prøver at holde mig beskæftiget
-I stedet for at tænke på dig -Tænke på dig
Uanset hvad jeg gjorde Kunne jeg ikke få tankerne fra dig
Og jeg tænker hele tiden på
Hvornår jeg får mit første kys
Dag og nat tænker jeg på Hvordan jeg kan slippe væk
Men jeg kan ikke komme fri
For min mor vogter over mig
Jeg prøvede at gøre det, jeg elsker
Men hver sang, hver leg, det er det samme
Det fik mig til at ønske At være sammen med dig!
-Jeg har ventet -Jeg har ventet
Jeg har ventet hele sommeren på dig
-Jeg har ventet -Jeg har ventet
Og jeg tror, jeg er klar nu
Samme historie, jeg mistede forstanden
Ved bredden af Wawasee -søen I stedet for sammen med dig
-Sammen med dig -Når jeg ikke kunne skrive
Fra min seng om natten kunne sove
Fra messen, kantinen
Fra søen, fra hytten Fra mit rengøringsjob
Tænkte jeg Jeg vil bare opleve mit første kys med dig
I mørket, stille og romantisk
Uden din mor, der holder vagt
Og nu er jeg her ved siden af dig Det er som en drøm
Hvert minut jeg blev jeg holdt væk
Det fik mig til at ønske At være sammen med dig!
-Jeg har ventet -Jeg har ventet
Jeg har ventet hele sommeren på dig
-Jeg har ventet -Jeg har ventet
Og jeg tror, jeg er klar nu
Hvem er de? Introducer mig.
Det er ikke mine venner. Lad os bare gå.
-Hej, mand. Flotte sko. -Tak.
-Er du den nye dreng? -Ja, jeg er Evan Goldman. Fra New York.
-Hej. Brett Sampson. -Godt at møde dig.
Jeg hedder Kendra Duncan. Hej.
Vent, er du Kendra? Den Kendra?
Ved I, hvad der skete, da Evan sagde "Kendra"?
Hvad?
Det fik mig til at ønske At være sammen med
Dig!
-Jeg har ventet -Jeg har ventet
Jeg har ventet hele sommeren på dig!
-Jeg har ventet -Jeg har ventet
Jeg har ventet hele sommeren på dig!
-Jeg har ventet -Jeg har ventet
Jeg venter hele sommeren på dig!
-Jeg har ventet -Jeg har ventet
-Jeg har ventet hele sommeren…
Vent på mig.
…på dig!
-Jeg har ventet -Jeg har ventet
Jeg har ventet hele sommeren på dig…
Hvor er hovedkontoret?
Kom med os.
Ja, sejt.
Du er ikke vred, vel?
Nej, jeg synes bare,
at hvis man sms'er hele sommeren med en,
så siger man det til sin bedste ven, hvis hun virkelig er ens bedste ven.
Sig det ikke engang, Lucy.
Jeg er glad på dine vegne.
Og det skal nok gå.
Hvis ingen andre kan lide ham.
-Ja. -Ud.
Kendra, hør lige. Evan inviterede os til sin store fest.
-Det er min bar mitzvah. -Hvad er en bar mitzvah?
Det er en jødisk ting, hvor man snakker bagvendt og bliver omskåret.
Hvad?
Nej!
Det er en fest. Med dans. Og en DJ.
Det bliver fedt.
-Min ven Patrice hjalp med planlægningen. -Patrice? Den Patrice?
Skriv under for komposterbart bestik.
Gør, hvad der er rigtigt. Ikke nemt.
Det var nemt.
Måske ikke.
Hun er god nok. Hun gør tingene på sin måde.
-Patrice. -Hun føler sig hævet over andre.
Hvad så, Lucy. Evan, kan vi tale sammen?
Et øjeblik, venner. Hvad sker der, Patrice?
-Vil du hænge ud med dem? -De virker seje.
Vil du det? Være "sej"?
-De skal komme til min fest. -Hvorfor?
Det er min bar mitzvah. Det skal være godt.
Hvad er der galt?
En gruppe, der har plads til Lucy Hallman, er ikke en gruppe for mig.
Hvad med den her?
De kommer til min bar mitzvah, og du og jeg holder vores egen fest.
Sådan. Alle er glade.
Det sagde du bare ikke.
Uanset hvad der foregår, kan jeg hjælpe.
Så siger vi det. Jeg er ligeglad.
Patrice, jeg…
Archie, hvad er der sket?
Mellemskolen.
-Juicebrik? -Tak, Zee.
Det hjælper at punktere noget.
Du behøver ikke hjælpe.
Jeg vil gøre nytte.
Jessica!
Der er syv billioner nerver i menneskekroppen,
og du går mig på alle mine.
Find noget at lave.
Jeg ved det. Du kan endelig skrive din roman.
Hvad skal jeg skrive?
At min søn hader mig for at ødelægge hans liv?
Eller at jeg satte mit liv i bero, så min mand kunne gøre karriere,
og han var mig utro og ødelagde vores ægteskab?
Eller det bedste,
at jeg sover i min mors skoskab
fordi da jeg ikke længere spurgte, hvordan det kunne blive værre,
startede jeg helt forfra.
Skal jeg skrive det?
Jeg rydder din fars gamle skrivebord.
Tak.
-Klar! -Okay, Kendra, fortæl!
Okay.
Brett vil kysse mig, og jeg vil kysse ham igen.
Sjovt, ikke?
Husk, du får kun en chance. Gør det forkert, og nogen mister tungen.
-Er du virkelig klar? -Vent, Lucy, hvad er den duft?
Er det jalousi?
Få styr på dine fakta, inden du siger sådan til mig, Charlotte.
Og vi ved, hvad der sker.
Hendes mor lader hende aldrig være alene med ham.
Vi finder et hemmeligt sted. Jeg gør altid, som hun siger.
Jeg vil gerne beslutte noget selv for en gangs skyld.
Og du har beslutte at kysse Brett!
Godt. Giv ordren.
Ja.
Her. Kommer. Vi.
-C-H-A! -C-H-A!
-N-C-E! -N-C-E!
-Chance! -Chance!
Brett vil have Kendra Til at være hans kæreste
Men Brett er den dreng Jeg vil være sammen med
Jeg er træt af at være Næstbedst efter min bedste ven
Hun er klog og smuk, og hun er sød
Jeg er klog og smuk, og jeg er…
Jeg er et bedre valg for Brett Jeg skal bare have
En C-H-A, chance! C-H-A, chance!
C-H-A, chance!
-C-H-A -Chance
Jeg vil vise Brett, hvordan en pige er Hvis bare jeg får en chance
BALLETS DRONNING
Chance!
Forestil jer, jeg er Bretts nye kæreste
Brett har en helt ny kæreste!
Forestil jer, Kendra er glad på mine vegne
Åh, trist!
Forestil jer, Brett hænger ud hos mig
Lad os spille bordfodbold
Vi er ens, se på os, kan I se det?
Jeg kan ikke lide fodbold Men jeg lader som om
Jeg kan vise, jeg er en bedre pige Hvis nogen giver mig
En C-H-A, chance
C-H-A, chance
C-H-A, chance, C-H-A, chance
Hvordan ved han, han vil have mig
Hvis han aldrig får en chance?
Her kommer vi, her kommer vi Her kommer vi!
Lucy får, hvad Lucy fortjener
Jeg har visionen, præcisionen Og modet, og jeg er nådesløs
Jeg kastede en forbandelse
Jeg er den første, der får sit første kys
Tjek det!
I kantinen eller omklædningsrummet Styrer jeg for vildt, bum!
-Din tid er ved at løbe ud -Bum!
Det var altid Kendra og mig
Men nu er det tid til at slippe fri Undervurder mig ikke
Giv den op for L-U-C-Y!
Højt oppe for Lucy!
-Hvad bliver det? -Hvad?
-Hvornår får jeg en… -C-H-A-N-C-E, chance!
Hvilken bedste ven ville jeg være
Hvis jeg ikke udnyttede en chance?
Vennerne møder mig foran.
Evan, skulle vi ikke spise morgenmad sammen?
Jeg har lavet mad.
-Har du lavet mad? -Ja.
Sidst du lavede mad, tilkaldte du en dæmon.
Den var rå og brændt i samme bid.
Smag det nu bare.
Sid ned.
Nå.
Nå. Det er ret godt, ikke?
-Ikke? Det er ret godt. -Godt gået.
Ret godt. Det er en rigtig god omelet.
Det er pandekage.
Godt.
Hvordan går din festplanlægning? Du har ikke fortalt noget.
-Jeg arbejder på det. -Hjælper Patrice dig stadig?
Hun kom ikke i går, som hun plejer.
Jeg har mange venner nu,
og det er fint.
Joel?
Er Evan der?
-Ja, han er her. -Min venner er her. Jeg må gå.
-Evan, tal med din far. -Farvel.
Undskyld, Joel, han stak af.
Jeg har ringet til ham, men han svarer ikke på mine opkald.
Giv ham tid. Han er ved at tilpasse sig.
Har han sagt noget om, at jeg skulle komme til bar mitzvah?
Jeg spørger ham igen.
Klarer han den?
Nu?
Nu spørger du, om han klarer den?
Jeg prøver igen.
Hej, Patrice!
Patrice!
Hvad er der, Archie?
Hvorfor svarer du ikke på mine sms'er?
Fordi jeg ikke forstår dem.
Hvad er "H S D I P M S"?
Hvorfor Svarer Du Ikke På Mine Sms'er
Klart.
Hvad er der, Archie?
Vær ikke sur på mig, fordi du er sur på Evan.
Jeg er ikke sur.
Han bekymrer sig kun om, at alle kommer til hans fest.
-Han prøver bare at passe ind. -Hvorfor forsvarer du ham?
Vær ikke sur. Jeg er også ked af det.
Hvis Kendra og Brett kysser, hvad så med mig?
Jeg troede, han var min ven, Archie.
Åh, Brett, du er god til alt, hvad du gør.
Tak.
Jeg spiller også guitar, og…
Okay. Må jeg spille noget til din fest?
-Jeg skriver også mine egne sange. Lidt. -Virkelig?
Ja. Jeg er ret god.
Jeg skrev en sang ved navn "Kendra", ikke?
Der er også "Hej, Kendra".
Der er "Er Kendra hjemme?"
Jeg skrev den på vej derhjem.
Du må spille til min fest.
Tak.
FAR
Beklager, at dine forældre slog op.
Mine gjorde det for et par år siden.
Jeg hadede det.
Det sværeste for mig var at skulle rejse væk.
Jeg kan ikke forestille mig at rejse herfra.
Men der er også…
…Kendra derovre.
Jeg vil gerne kysse hende.
Hvis I begge gerne vil kysse, så bare kys.
Det skal være et særligt sted. Noget, hun altid vil huske.
Forstår du?
Kom nu. Vi finder nogle snacks.
Skakmat.
Det er forsvar. Betal, I fjolser.
Ned i donationsposen.
Hvad så, Eddie?
The Bloodmaster bliver vist sidste gang i weekenden.
-Gid vores forældre lod os se den. -Det sker aldrig.
Den film får vi aldrig at se.
Vent. Jeg har det perfekte sted, hvor Brett og Kendra kan kysse.
Virkelig? Hør her.
Okay, hør her
Løsningen på dit problem Er The Bloodmaster
-Hvad? -Virkelig?
Du siger, en gyserfilm Er ikke stedet til et første kys
The Bloodmaster?
Der er et par småting, jeg vil nævne først
Mørkt og skræmmende, I holder om hinanden
Der er folk overalt, men de ser jer ikke
Fordi en tosse med en økse Hakker alle i småstykker
Så leder du efter noget
Der får dit hjerte til at slå hurtigere
Foreslår jeg The Bloodmaster
Fredag aften!
Fredag aften? Det er fedt. Hvad synes du, Kendra?
Vent, lad mig sige, hvad problemet er
Kendras mor lader hende ikke Se sådan en film
Hvis hun ikke er der, kan de ikke gøre det
-Hun har ret. -Jeg har altid ret.
Intet problem Kendra fortæller ikke sin mor
At hun skal se The Bloodmaster
Hvad siger jeg?
For hun tager med Lucy hjem Efter skole den dag
-Med mig! -Overnatning! Hurra!
Klokken 18.45 ringer Kendra Til sin mor på Zoom
Hun spørger, om hun må overnatte hos Lucy
Klokken 19.05 henter Cassies mor jer For alle siger, Cassies mor er sej
Det er rigtigt!
Klokken 19.22 Som en storm forudsagt af en meteorolog
Kommer I hen til The Bloodmaster fredag aft…
Vent lige, jeg ved ikke, hvad du mener
For de lader os ikke komme ind Før vi er 17
Så glem bifaldet, vent med konfettien
Jeg er på sagen! En anden film bliver vist
I biografen Hvor vi skal se The Bloodmaster
The Bloodmaster!
Vi køber billetter Til børnefilmen i stedet
Held og lykke, direktøren der ser alt
Det er ikke et problem Hvis vi følger planen
Jeg distraherer billetkontrolløren
Vi går ind i biografen, mens du skjuler os
Så er vi inde!
Kendra bliver dronningen Brett bliver kongen!
Vi skal se The Bloodmaster!
-Fredag aften! -Vi skal se The Bloodmaster!
Vi skal se The Bloodmaster!
Denne fredag aften!
-Godt gået. -Det bliver så sjovt.
Kom med mig.
Så, Evan Goldman, du fandt ud af det. Du er helten.
Ikke rigtig. Lidt måske, men…
Det virker vigtigt, at vi alle kommer til din fest,
Hvis jeg beder folk om ikke at komme til en fest…
…bliver der ingen fest.
Hvorfor føler jeg, at vi taler om noget andet?
Hør her. Du har brug for folk til din fest.
Jeg må sikre, at Brett og Kendra ikke kysser til filmen,
hvilket var din idé.
Hvorfor må Brett og Kendra ikke…
Du forstår problemet.
Selvfølgelig
er Kendra min bedste ven, jeg ville aldrig såre hende, så…
Hjælp mig, og jeg hjælper dig. Noget for noget.
Hvordan skal jeg forhindre dem i at komme sammen?
Du er ham med alle svarene. Du finder ud af det.
Jeg er glad for, vi er venner. Er du ikke?
Farvel.
Klar!
Okay, lad os prøve igen. Er I med mig?
Fem, seks, syv…
-Hej, Archie, hvordan går det? -Ret godt.
Patrice er nok stadig ret sur på mig.
Du valgte de fyre frem for hende. Jeg tror, hun hader dig.
Jeg tager min taske.
Sød bluse, Archie.
Så du det?
Godt gået, Arch.
Kunne jeg sidde ved siden af hende i ti minutter, var mit liv ikke forgæves.
Ved hun, du kan lide hende?
Hun forstod min flirt som madforgiftning.
Til hendes forsvar kastede jeg op bagefter.
Hvad hvis jeg sagde, at du kunne sidde ved siden af Kendra i to timer?
I samme bygning?
Ved siden af hende i biografen på fredag.
Leg ikke med mig.
Her er sagen. Lucy truer med at ødelægge min fest,
hvis jeg ikke forhindrer Brett og Kendra i at kysse.
Okay, jeg lytter.
Det er ret kompliceret, men hør på mig.
Du sidder på Kendras anden side…
-Jeg er med. -Der er mere.
Okay, fortsæt.
I rette tid besvimer du og fanger Kendras opmærksomhed,
så Brett ikke kan kysse hende.
Og jeg kan kysse Kendra i stedet.
Hvad? Nej. Planen er,
at du forhindrer kysset, og ingen bliver vrede, fordi…
Jeg er charmerende.
Ja.
Lucy får sin vilje, og alle kommer til min fest.
Og jeg får lov til at kysse Kendra.
Det siger du, som om det er med i planen.
Det er det ikke.
Har du gemt mine dagbøger?
Bad jeg dig ikke smide mine ting ud?
Hvornår sagde du det?
Da jeg flyttede og sagde "Smid mine ting ud."
-Jess. -Mor.
Jess.
-Ved du, hvad jeg savner? -Diskretion?
Undervisning.
Det gav mig mening.
Du var virkelig god til det.
Du gik på college, arbejdede hårdere end nogen anden og fik din eksamen.
Du var forfatter. Det var dit formål.
Hvis skilsmissen er den glød, der skal til,
var det godt for noget.
Jeg siger det bare. Igen.
Jeg har aftalt at hænge ud med Archie.
Nej, vi skal spise middag sammen.
Og du har time i hebraisk.
-Jeg flytter den til i morgen. -Nej. Kom tilbage.
Du har undgået os hver aften. Du svarer ikke på din fars opkald.
Du har ikke talt om din bar mitzvah.
Og nu dropper du timer?
-Hvad foregår her? -Intet.
Du ville have fik nye venner her,
så her er jeg og får nye venner.
-Jeg prøver. -Det handler om dig.
Tag din time med rabbineren, og så kan du mødes med dine venner.
Du er hans mor.
Han holder øje med dig.
Det er alt, jeg har at sige.
Jeg tvivler.
Archie!
-Jeg kan ikke tale lige nu. -Vil du komme til middag?
Jeg har film, hvor amerikanere taler med britisk accent.
Okay, jeg er afsløret. Vi skal se The Bloodmaster.
Jeg forhindrer Brett i at kysse Kendra, og alle kommer til Evans fest.
Vent, bruger Evan dig til at redde sin fest?
Ja, og det er fint med mig.
Det er forkert, Archie.
Bland dig udenom, Patrice.
Jeg kan lide, hvad du laver, men tænk på…
Det kunne være sjovt.
Bare lad dig ikke forvirre af beit og kaf.
Men de er forvirrende.
Du synes, et 6.000 år gammelt sprog er forvirrende.
Du troede, det ville være nemt. Det er det ikke.
Undskyld, der er noget vigtigt, jeg skal.
Vigtigere end din bar mitzvah?
Øjeblik.
Gud, du vil elske det her. Nej, det er Goldman igen.
Stol på mig, rabbiner. Det kan ikke vente.
Skal jeg opføre mig som rabbiner? Jeg gør det.
Jeg opfører mig som rabbiner. Jeg tager min kippa på.
Vis respekt for kippaen.
Jeg vil ikke fortælle dig, hvad du skal gøre,
du skal finde din egen vej. Men jeg…
Jeg har gået lidt flere skridt end dig, og måske kan jeg hjælpe dig lidt.
Jeg undgår ikke min time.
Det er dit valg. Men hør her, okay?
Måden, du gør en ting, er måden, du gør alting,
og det, du ikke gør, er at lære din haftorah.
Det er ikke hebraisk. Du lyder som en såret delfin.
Er det rigtigt?
Vi tales ved.
Farvel, Flipper.
LAD OS GØRE DET
Jeg har kun en chance Jeg må ikke spilde den
Jeg gør mig klar
Jeg skal se hot ud, det er fredag aften
Jeg gør mig klar
Jeg gør mig klar i dag Jeg gør mig klar til at sige
Jeg er ikke den underlige nørd Du tror, jeg er
Jeg er klar til at bevæge mig Jeg er klar til at bevise
Kendra har brug for En kærlighedsgud som mig
Stor aften i aften Så kommer alle til min bar mitzvah
På med slipset
Hvis det går godt Så kommer alle til min bar mitzvah
Lyn bukserne
Hvis Brett er klar til handling
Men Kendra er distraheret
Får Lucy sin vilje, intet kys
-Så kommer alle til min fest -Jeg gør mig klar, ja
Jeg gør mig klar til at gøre
Noget, der får dem til Endelig at acceptere mig
Jeg gør mig klar, ja
Intet kan stoppe mig i aften
Jeg gør mig klar
Klar
Nu!
-Åh gud! Kan jeg hjælpe? Jeg… -Ellers tak…
BLODMESTEREN
-Jeg kludrer altid. -Evan gjorde det.
Undskyld.
Kan du lide uhyggelige film?
Hej, Archie.
Hej, Brett.
-Hvad så? -Hej, Carl.
Brett, du klarede det.
Okay. Hvordan lugter min ånde?
Som en blanding af jalapenos og bowlingsko.
Det er godt, ikke?
Ja, det er fint.
-Cassie, Molly, her! -Det bliver uhyggeligt.
Hej, Cassie.
-Hej, Carlos. -Hej, Cassie.
Hej, Carlos.
-Sid her. -Hej, Malcolm.
Kendra er her.
-Er du spændt? -Jeg er nervøs.
-Den er uhyggelig! -Hej, Kendra.
Hej.
Mission Tabte Popcorn. Fuldført.
Tak.
-Godt gået, Evan. -Tænk, du gjorde det.
Det har bare at virke. Ellers tænder du den menorah alene.
Det er hanukkah.
Det er sejt, at din fætter, der flygtede fra fængslet,
lod os bruge sin hytte i de isolerede bjerge.
Se, der er blod over alt!
Han sagde, han ville lede efter noget værktøj i skuret.
Der er du. Jeg var bange for, at du…
-Jeg sover aldrig igen! -Det er fedt!
Vi må løbe.
Lad os dele os.
Ja.
De…
Rør mig ikke.
Kurt, hvis vi skal skæres i stykker,
så lad os få et sidste kys.
Han går ind.
Det her er sjovt.
-Kendra Duncan! -Åh gud.
Mor?
-Cassie Connor! -Far?
Alle under 17 år ud!
-Men hvordan… -Hvem gjorde det?
Evan Goldman!
Evan?
Goldman?
-Evan? -Dig?
Du sagde, jeg kunne kysse Kendra.
-Hvad? -Nej!
Evan, hvad har du gjort?
Hvorfor gjorde du det?
Vi kommer ikke til din fest nu.
-Kom nu. -Hvad foregår her?
Nej, nej! Nej!
Det er forkert. Der er en grund til reglerne.
Op med dig.
Undskyld.
Jeg ville bare have det sjovt for en gangs skyld.
Jeg stolede på dig, og så sker det her.
Kendra!
Hold dig væk fra min datter. Kom så.
Tænk, at I gjorde det her.
Archie, er du okay?
Okay? Du ødelagde min ene chance for at kysse Kendra.
Jeg ville bare hjælpe dig.
Hvorfor tror alle, jeg har brug for hjælp?
Jeg har min egen parkeringsplads, mit eget badeværelse, byens bedste tur.
Det er fint.
I har brug for mere hjælp, end jeg har.
Tænk, at du fortalte det.
Du brugte Archie, så folk kom til din fest.
Eller måske ville du ødelægge det, så ingen kom til min fest.
Du udnyttede min ven. Det er ikke mig, der ødelagde alt.
Archie, vent.
BLODMESTEREN MASSAKRE. SINDSFORVIRRING.
Er du okay?
Nej.
Jeg skulle til at kysse Kendra.
Ja, men…
Tror du virkelig, hun ville have gjort det?
Ja, hun var…
Hun var bange for, hendes mor ville blive rasende.
Måske ville hun ikke.
Virkelig?
Jeg kan ikke tro det. Jeg stolede på dig…
Måske ventede du hele sommeren på en, der ikke er klar,
i stedet for en, der er
klar til en chance som denne.
Lad os smutte, kæreste.
Vent, hvad?
Sig, jeg ikke må dræbe ham.
-Dræb ham ikke. -For sent.
Jessica!
Det var engang dit værelse.
Husk, hvordan det var at sidde på sengen, når du dummede dig.
HEJ BRETT, UNDSKYLD.
Klar!
Parat!
Hvad er der? Er du besat?
-Det har jeg set i kirken. -Tag dig sammen.
Det lignede, du aldrig havde set en fodbold før.
-Det er en fodbold. -Brett!
Kan du se? Jeg kan ikke fokusere.
Hver gang hun kysser mig, glemmer jeg, hvorfor jeg ikke vil have, hun kysser mig.
Min hjerne er holdt op med at fungere.
Brett! Jeg sms'er dig.
Undskyld, jeg må…
Det er slemt.
Jeg har sms'et dig.
Hvad? Jeg er på banen.
Hav din telefon på dig. Jeg har sms'et og ringet.
Hvad? Når jeg er på banen? Det giver ingen mening.
-Jo. -Kom nu. Vær ikke vred.
Hvad hvis jeg skal tale med dig?
Hvad er en mand, når han opgiver sin sjæl?
Når hans hjerne er i lænker Og hans hjerte er ude af kontrol
Det må man sige.
Hvordan kan en mand Der kan se bag sit hoved
Blive blind som et flagermus uden øjne?
Hvad er en mand Når han vender sig mod sine venner?
Vi er blevet kasseret, nu er vi ude En paryk med spaltede spidser
Det er sandheden.
Hvordan vækker vi vores helt
Så han kan indse det?
Den pige er en plage
Plage
Kun tårer, kun problemer, kun stress
Ja, hun er en plage, plage
Plage
Vores ven, Brett, vil fortryde At han sagde "ja"
Pigen er måske hot, men alt, hvad han har
Er en plage
Hej, Lucy. Brett.
-Hej, Cassie. -Vent, flirtede du med hende?
-Jeg sagde bare hej. -Så du siger, hun er lækker.
-Nej, hun er sød. -Så jeg er ikke sød?
-Hvad? Det sagde jeg ikke. -Nu er jeg en løgner!
Sådan.
Den pige er en plage, plage
En stor plage
Det er en invasion
Det er en krig
Eller et zombie-angreb
Bum! Der røg plagen, plagen
En kæmpe plage!
Vi er blevet forladt , efterladt i sandet Vi vil have ham tilbage
De kysser, de dater, det er så kvalmende
Det er en plage
Hvert minut er en time for sent Vi må befri ham fra hendes kløer
Hvorfor foretrækker vores ven At være sammen med hende?
-Er vi onde? -Er vi lede?
Lugter vi?
Han er et rod på banen Så vores skæbne er beseglet
-Det er tid til, at vores hold gør oprør -Ja!
Hans hormoner har gjort ham til en klovn
Hvis vi ikke løser det snart Trækker han os med ned
Jo længere der går, jo værre bliver det Så nogen må sige det til Brett!
Ja!
-Den pige er en plage -Hun er virkelig en plage
Hun tog vores ven, hun tog vores leder Og førte ham på afveje
Hej!
Hun er en total plage, plage
Plage
Hør her, Brett, du er ikke ødelagt endnu Vi viser dig vejen
Kom væk fra den larm Og kom tilbage til dine drenge
Selvom hun har gode sko
Er hun en plage
En plage
Hun er en plage!
Plage!
Jeg ville bare have venner.
Jeg ville bare have noget godt.
Jeg ved, det ikke var let.
-Alle synes, jeg er en taber. -Ingen synes, du er en taber.
"Du er en taber."
Okay?
Det går godt for os.
Dig og mig.
En knægt fra byen tager battet i hånden
Han har et slag til af afgøre sin skæbne
Han svinger det med bemærkelsesværdig ynde
Og bolden rammer ham lige i ansigtet
Det ville være sjovt, hvis det ikke stank Hvis det ikke gjorde ondt
Hvis det ikke var verdens undergang
Det var forbi, før jeg begyndte
Og intet kan gøre det godt igen nu
En pige fra landet havde en angrebsplan
Jeg sætter ild til New York Og jeg kommer ikke tilbage
Bortset fra at jeg aldrig Fik tændt den fakkel
For jeg er tilbage på min mors veranda
Det ville være sjovt, hvis det ikke stank Hvis det ikke var mig
Hvis det skete for andre
Jeg undgik tre gymnasiefester
Men intet kan gøre det godt igen nu
Ingen vil høre på
At man kun kan lære af sine fejl
Det er lige meget, om man kender reglerne
Eller om man kan ikke lide spillet
Fordi man finder ud af Hvad man er gjort af
Når man står over for det Man er mest bange for
Hvad hvis du holdt en fest
Og ingen kom?
Det ville være sjovt, hvis det ikke stank
Og det stinker
Men her er, hvad jeg prøver at sige
Det er ikke slut, før det er slut
Og kun vi kan ordne det nu
Det er ikke slut, før det er slut
Og kun du kan ordne det nu
Patrice!
FAR
Hej, far.
Hej, knægt.
Mor siger, du har det hårdt.
Vil du tale?
Jeg tror, jeg har gjort noget, der har såret andre.
Ev,
nogle gange træffer vi valg…
…der uforvarende sårer dem, vi elsker mest.
Og nogle gange er de fejl ikke nemme at rette op på,
men derfor skal vi stadig prøve.
Virker det nogensinde?
Du tog telefonen denne gang, så…
Hvis du er heldig, gør det.
Ja, men du så, hvad der skete.
Jeg må gå.
Okay, knægt.
Og Ev…
Undskyld,
at jeg sårede dig og din mor.
Tak.
Jeg savner dig.
I lige måde.
Okay, jeg løber hen til mit skab.
Hvorfor?
Brett, som dine bedste venner må vi bede dig om at tage dig sammen.
Jeg prøver.
Hun har et hypnotisk greb om dig, og vi ved ikke, hvad det er.
Nogle af os ved, hvad det er,
men du må være stærk, Brett.
For os.
Jeg savner Kendra.
Jeg kan ikke sove.
Jeg kan ikke spise.
Hvad skal jeg gøre?
Måske kan jeg hjælpe.
Dig? Du er grunden til, at det her skete.
Jeg ved, jeg har kvajet mig, men jeg vil gøre det godt igen.
Hør på mig.
Okay.
Du har ti sekunder, og de ni sekunder er gået.
Du må tale med Kendra. I to skal være sammen.
Vil du være sammen med Kendra, så sig det til hende.
Hvad jeg skal sige?
Sig, du har tænkt på, hvad der skete
Sig, du ikke har sovet om natten
Sig, selvom du har begået en kæmpe fejl
Vil du gøre det godt igen
Fortsæt.
Sig, du ikke er perfekt
Sig, du har ventet alt for længe
Sig, du er ked af det
Sig, du mener det
Sig, du tog fejl
Ved du, hvad du siger?
Jeg tror, det, han siger, er…
Sig, du ikke skulle have ignoreret hende
Eller nedgjort hende foran hele skole
Sig, så snart I mistede kontakten
Følte du dig som et fjols
Sig, at være sammen med hende
Var så rart Du ønskede, det ikke ville ende
Sig, du er ked af det
Sig, du savner hende
Spørg, om hun vil være din ven
Sig, du tænker på hende ved solnedgang
Og solopgang
Og middagstid
Og middag
Sig, der er én ting Som du ved med sikkerhed
I er skabt for hinanden
Sig, livet føles meningsløst uden hende
Ret dig op og se hende i øjnene
Sig, du er ked af det
Sig, du vil bevise det
Bed hende om at lade dig prøve
Sig, folk laver fejl Fordi de er bange for
De ikke passer ikke ind I din verden eller i dit liv
Det skal nok gå
Hvis hun bare vil lytte
Lytte!
Kendra, jeg har tænkt på, hvad der skete
Kendra, jeg har ikke sovet om natten
Kendra, jeg ved, jeg begik en kæmpe fejl
Jeg vil gøre det godt igen
Jeg ved Der ikke er nogen gode undskyldninger
Jeg føler, jeg har været i en trance
Sig, du er ked af det
Jeg er ked af det.
Sig, du mener det
Jeg mener det.
Bed om en ny chance
Kendra
Jeg vil bare have en ny
Chance
Kom så. Ja.
Okay, stop, nej! Brett er sammen med mig!
Brett!
Ikke mere.
Drejning!
Hej, Evan.
Tak.
Så lidt, Brett.
Vi ses til din fest.
Gid, du aldrig var kommet. Du ødelagde mit liv.
Jeg tror, du ødelagde dit liv.
Jeg ved, hvordan det er.
Jeg var et fjols.
Det var vi begge.
Du skal ikke vælge mellem mig og dem.
Jeg vil have dig med til min fest.
Lad mig tænke over det, okay?
Patrice.
Hej! Kommer du nogensinde og siger hej?
Hvad?
Du ser ud, som om havene tørrede ud.
Frøken Ruth,
hvad hvis man er vred på en, der virkelig sårede en,
og man ikke kan stoppe med at være vred?
Jeg kan fortælle dig, at hvis du skubber alle væk, der begår en fejl,
bliver du efterladt alene tilbage.
Og det ville være en endnu større fejl.
Gid, jeg var så klog som dig.
Gid, jeg var så ung som dig.
Vi får det bedste ud af det, vi har.
Jeg forstår ikke slips.
Det ligner, ens hals er en gave.
Sådan.
Der.
Jeg er stolt af dig.
Hvad skete der? Det gik lige så godt.
Min søn er en mand.
Du gør mig flov.
Undskyld. Jeg lover, at der…
Der kommer mere af det i dag.
Kom her.
-Jeg elsker dig. -I lige måde.
-Skynd dig. -Det skal jeg nok.
-Sikkerhedssele. -Okay.
Tak.
Evan.
Jeg har noget til dig.
Det var din bedstefars første kippa. Han vil ønske, du gik med den.
Lugt ikke til den. Stol på mig.
-Tak, mormor. -Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
-Vi ses derinde. -Okay.
Hej, venner.
-Hvad så? -Hvad så?
-Hvordan har du det? -Jeg har det godt.
-Åh mand! -Du gjorde det godt.
-Vær stolt. -Det er jeg.
Selvfølgelig hjalp jeg.
Rabbiner Shapiro, du kom!
Så er det nu. Du har arbejdet hårdt for dette.
Og jeg måtte lægge øre til, så godt for os.
-Hvordan har du det? -Det er min bar mitzvah.
Det er ikke, hvor, hvordan eller med hvem jeg havde tænkt, men…
-Tro ikke på alt, du tænker. -Ja.
Der er ikke mange jøder her. I det mindste er jeg den sejeste rabbiner.
Du havde ret.
Det her er vigtigere end en fed fest.
Jeg sagde det, så du studerede.
-Lad os fyre den af. -Ja!
-Giv mig fem. -Min ven!
-Hej, far. -Hej.
Tak, fordi jeg måtte komme.
Det er et flot jakkesæt. Pigerne må være vilde med dig.
Det er en typisk far-bemærkning.
Giver du din far et kram?
Jeg glæder mig til næste sommer.
I lige måde.
Okay, hr. Goldman. Så der det nu.
Hvad hvis jeg kvajer mig?
Så tager du en dyb indånding,
gør det bedre næste gang, eller prøver på det.
Okay?
Okay.
-Familiebillede. -Vi ses derinde.
Kom nu. Se her.
-Sådan. -Okay, sådan der.
Klar? Se der.
Én, to, tre.
Det er fedt.
Godt så.
Hej, Joel.
Det er godt, du kom.
Du ser godt ud.
Det ved jeg.
Jeg føler, jeg er gået glip af noget vigtigt.
Tak, fordi du ikke gav op.
En jødisk olivengren.
Tak.
Ved du,
jeg skriver igen.
-Virkelig? -En roman.
-Den ender ikke godt for mig, vel? -Sikkert ikke.
Ja.
Kendra, vent.
Lucy, hvad laver du her?
Jeg vil sige undskyld.
Jeg var såret over, at du ikke sms'ede til mig,
men talte med Brett.
Jeg burde have fortalt dig det.
Selvfølgelig kan han lide dig. Alle kan lide dig. Du er virkelig klog.
Du får topkarakterer.
Du er meget heldig.
Undskyld, jeg ødelagde det hele.
Jeg tænkte, hvis jeg havde Brett, ville jeg betyde noget for nogen.
Du har altid betydet noget for mig.
Jeg tog fejl, og…
Jeg savner dig.
Jeg savner min bedste ven.
Jeg savner også dig.
Lad os ikke lade en dreng komme mellem os.
PATRICE & EVAN
SOMMER I INDIANA! DET STED, JEG NU KALDER HJEM…
VORES YNDLINGSIS! VANILJE TIL DIG OG PEBERMYTE TIL MIG!
KOM NU, ALLESAMMEN! EVANS BAR MITZVAH!
HUSK AT GENBRUGE INVITATIONEN!
FORTSÆTTES…
KOM TIL MIN BAR MITZVAH DIN VEN ALTID, EVAN
Hashem, som skabte himlen,
giver sjæl til folket og ånd til alle, der vandrer på den.
Og nu vil Evan afslutte sin læsning med haftorah.
Jeg går til tilbage til bimah…
Du kom!
Var det så svært?
Du er så irriterende.
Du elsker mig.
Godt klaret.
Hvis du står bag mig og kalder mig en mand
Og du regner med at jeg klarer den
Skal du vide at jeg gør mit bedste for dig
Men vi har alle
Lidt mere at lære
Og jeg har ledt efter svarene Bagest i bogen
Håbet på, at klokken ikke ville ringe
Men jeg er ikke klar til at lukke bogen
Der er for mange svar, som jeg ikke fik
Jeg skal bruge lidt mindre pres
Og lidt mere tid
Jeg prøver at følge, jeg prøver at lede
Jeg prøver at finde sandheden
Men hvis du vil stå med mig Så må du indrømme
At vi har alle
Lidt mere at lære
Dag bliver til dag bliver til dag
Man bliver lidt ældre, lidt højere
Lidt bedre, lidt
Dag bliver til dag bliver til dag
Og de kommende dage kommer så hurtigt
Man kan ikke komme af vejen, man løber
Dag bliver til dag bliver til dag
Og jeg er lidt ældre, lidt hurtigere
Lidt tættere på, lidt
Dag bliver til dag bliver til dag
Og himlen bliver blå Og himlen bliver sort
Og uanset hvad man gør Kan man ikke gå tilbage
Man går fra dag til dag til dag
Dag til dag til dag
Dag bliver til dag bliver til dag
Og jeg er lidt modigere, lidt bredere
Lidt klogere
Og jeg har ledt efter svarene Bagest i bogen
Håbet på, at klokken ikke ville ringe
Men jeg er ikke klar til at lukke bogen
Der er for mange svar, som jeg ikke fik
Jeg skal bruge lidt mindre pres
Og lidt mere tid!
Jeg prøver at følge, jeg prøver at lede
Jeg prøver at lære sandheden
Jeg prøver at være Hvad du ønsker, og jeg har brug for
Vi har alle lidt mere at lære
-At lære -Dag bliver til dag bliver dag til dag
-Bliver til dag bliver til dag -Lidt mere at lære
Dag bliver til dag bliver dag til dag
-Lidt mere at lære -Dag bliver til dag bliver dag til dag
Dag bliver til dag bliver dag til dag
Lidt mere at lære
Dag bliver til dag bliver dag til dag
Lidt mere at lære
-At lære -Dag bliver til dag bliver dag til dag
Dag bliver til dag bliver dag til dag!
Jeg er Evan Goldman.
Jeg bor på 24 Plains Drive, Walkerton, Indiana.
Jeg er 13 år, og jeg er lige begyndt.
En, to, tre, kom så!
EVAN
Jeg så omslaget og dømte bogen
Jeg vendte mig væk uden et at se igen
Men nu, nu, nu ser jeg en helt ny dig
Jeg sagde, jeg måtte løbe og gemme mig
Jeg så aldrig, hvad der var indeni Men nu, nu, nu
Jeg ser en helt ny dig
Og jeg kan ikke lade være med At elske alt det, du gør
Dig, dig! Jeg ser en helt ny dig! Dig, dig! Jeg ser en helt ny dig!
Jeg vidste ikke, hvor jeg skulle være
Jeg tænkte, ingen ville være der for mig
Men nu, nu, nu ser jeg en helt ny dig
Dig, dig, jeg ser en helt ny dig
Jeg vidste ikke, du kunne forstå det
Men jeg kiggede op, og du rakte hånden ud
Og nu, nu, nu ser jeg en helt ny dig!
Jeg åbnede mine øjne
Og der er en stor vid verden
Jeg åbnede mine øjne
Og se, bare se, hvad jeg fandt
Kom så!
Hej!
Ja!
Jeg åbnede mine øjne
Og der er en stor vid verden
Jeg åbnede mine øjne
-Og se, bare se -Se, hvad jeg fandt!
Jeg ser en helt ny dig! Jeg ser en helt ny dig!
Bravi Charlo… Bravo Charlie-klar.
Bravo-klar.
Chokolade-klar.
Alpha Bravo Almindelig. Klar
Charlie-klar.
Jeg gjorde det.
Charlie-klar.
Bravo-klar.
Delta-klar.
Charlie-klar.
Delta-klar.
Bravo-klar
Bravo-klar.
Charlie-klar.
Delta-klar
Klar.
Du er klar.
Klar!
Tekster af: Maiken Waldorff