Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Amar", Evan.
Scusa. Un secondo, scusa.
Pronto? Sì.
Sì, aspetta. È Dio, rivuole la sua lingua.
Mi dispiace, rabbino. Non riesco a concentrarmi.
Sento che la mia intera vita è un disastro e ho solo 12 anni.
Non ho neppure una vita ancora.
Lo capisco. No, è dura. È dura quando i tuoi genitori divorziano.
Mia madre ha tagliato la testa di mio padre da tutte le foto.
- No. - Con i denti.
Ehi, supereremo tutto questo.
Studieremo da remoto. Porterai i libri in Indiana. Andrà bene.
Un Bar Mitzvah è l'evento che ti definisce.
Il Super Bowl ebreo.
Che razza di festa potrei fare in Indiana?
Non conosco nessuno lì.
Salve, rabbino Shapiro.
Jessica!
- Evan mi ha detto che stai bene. - Sì.
Fa bel tempo qui, nella fossa.
- Scherzavo. - Non sta scherzando.
Non sto scherzando.
Ci sentiamo appena arrivi lì. Ok? Batti cinque.
Il viaggio sarà lungo,
ma la nonna è così contenta che ci andiamo.
Mi chiama su FaceTime continuamente. Almeno credo sia lei, vedo solo un collo.
Eccomi, sono Evan Goldman.
E vivo al 224 della 92esima West, nel cuore di New York City.
Sto per compiere 13 anni e celebrare il Bar Mitzvah.
Doveva essere una festa pazzesca, con tutti i miei compagni.
Stava andando tutto bene. Avevamo una famiglia felice.
Finché mio padre non ha lasciato mia madre per un'altra.
Provate a immaginarmi Un ragazzino fico come tanti
A New York Vicino al parco e al Met
Avevo i miei amici, andava tutto bene
E non immaginavo Che le cose si sarebbero messe male
Chi avrebbe detto Che papà avrebbe rovinato tutto?
Mamma è depressa E i suoi avvocati sono cattivi
Sono stressato, la vita è un disastro
E la tensione mi sta dando alla testa
E sto per compiere, sto per compiere
Tredici anni!
Tutto cambia
- Tredici! - Tutto si capovolge
- Tredici! - Finisce in frantumi
- Tredici! - Nasconditi sottoterra
Tredici!
Riuscirò ad affrontarla?
- Tredici - La vita cambia all'improvviso
- Tredici - Come farò?
- Tredici! - Va tutto storto
Il meglio e il peggio, il più e il meno
La follia e la paura Sono sull'orlo del baratro
Ehi, Evan.
Le tue cose che erano a casa.
Tutto bene?
Voglio rimanere qui, nella mia scuola, con i miei amici.
Siamo ancora una famiglia?
Certo che sì.
E risolveremo tutto.
Sarà grandioso, vedrai.
Grandioso.
Sarebbe stato grandioso,
se non mi aveste rovinato la vita!
Evan!
Dodici anni, tutto ciò che prima
Era perfetto, inizia a sgretolarsi
La pressione aumenta Prima era tutto uno scherzo
Adesso si fa sul serio E non si torna indietro
- La vita va male - All'improvviso ti urlano
Che hai i capelli troppo lunghi E la tua stanza è sporca
- Solo problemi - Ogni conversazione è una causa persa
O un elenco dei miei difetti E sto per compiere
Sto per compiere 13 anni!
- Cosa sto facendo? - Tredici!
- Chi diventerò? - Tredici!
- Qualcuno mi ascolti - Tredici!
Qualcuno mi parli
Perché la mia vita è un disastro? Perché le cose sono degenerate?
Come faccio a non andare in Indiana? Come faccio a riavere la mia famiglia?
Voglio volare, correre, guidare Voglio diventare ricco, voglio arrabbiarmi
Voglio uscire, togliermi l'apparecchio Voglio un piercing al naso
Voglio i capelli lunghi Ma continuo a sentire
No, non sei pronto! No, non è ancora il momento!
No, non è giusto Aspetta di essere più grande
No, non sei pronto. No, non è il momento
No, non adesso Aspetta di essere più grande
No, non sei pronto No, non è ancora il momento
No, non adesso Aspetta di essere più grande
Compiti a casa, bucato, piatti, lezioni
Mettiti comodo e aspetta!
Cosa pensavi di fare?
Mi hai spaventata. Non puoi scappare.
Non è quello che stai facendo?
No! È diverso.
- Evan. tesoro. - Lo so, mamma.
"La supereremo. Andrà bene. Ti farai dei nuovi amici."
Volevo solo dirti di andare al bagno prima di partire.
Sono a posto.
Bene, ma anche il resto è vero.
Mamma, odio tutto questo.
Odio che papà abbia incontrato un'altra.
Lo so, piccolo. Anch'io.
Passerà.
Sto per compiere, sto per compiere
Sto per compiere, sto per compiere 13 anni
- Arrivano delle novità - Tredici
- Qualcosa sta per esplodere - Tredici
- Qualcosa sta ronzando - Tredici
- Qualcuno sta crescendo - Tredici
Tredici
Il meglio e il peggio, il più e il meno
La follia e la paura E stiamo per compiere 13 anni
WALKERTON, INDIANA POPOLAZIONE 2.246
GIUGNO
Guarda che tramonto meraviglioso.
Niente palazzi. Niente smog. Niente stress.
Niente persone. Letteralmente.
Grazie al cielo. Ero così preoccupata!
Com'è andato il viaggio?
Hai un aspetto orribile.
Abbraccia subito tua madre.
Sto bene, mamma.
Non è vero. Una madre lo sa.
Evan. Evan!
Ciao, nonna.
Che c'è?
Sto bene.
Non è vero, una nonna lo sa. Andiamo.
Questo posto è sempre lo stesso.
Mi sorprende che te lo ricordi.
L'ultima volta avevi cinque anni.
Se il divorzio vi ha fatto tornare qui, forse è una cosa buona.
- Mamma! - Cosa? Guardo il lato positivo.
- Ti mostro la stanza. - Va bene.
Prendo io la borsa.
Oh, mio Dio. È pesante. Cosa ci hai messo, rocce?
IL MIGLIOR RACCONTO BREVE JESSICA WEISS
La tua stanza.
Era di mia madre?
Sì, ma l'ho usata per fare yoga,
per questo c'è questo odore. Scusa.
Evan.
So che ti mancheranno i tuoi amici,
la scuola e i bagel.
Ma dagli una possibilità.
Quando tuo nonno mi ha portata qui, non pensavo che mi sarei mai abituata.
Ma 50 anni dopo, è morto
e io sono ancora qui a comprare reggiseni, uova e pneumatici in un solo negozio.
Ti voglio bene.
E non solo perché devo.
PAPÀ
È stato un anno ricco di avvocati, analisti, carboidrati,
e tutte le mamme dell'Upper West Side mi chiedevano: "Come stai?"
Avevo bisogno di evadere.
E l'hai fatto.
Puoi ricominciare da zero e fare ciò che ti pare.
Potresti rimetterti a scrivere.
Mamma, dammi un po' di tempo. Ok?
Prendine quanto vuoi. Chi sono io per giudicare?
Ma, tic tac.
Era per dire.
Come si dorme con questo silenzio?
Buongiorno, tesoro. Metti via il videogioco.
Allora, Evan,
stavo pensando al tuo Bar Mitzvah.
Ok, per curiosità, quanti altri ebrei ci sono a Walkerton?
Compresi noi?
Noi.
C'è un tempio?
Sì.
Si chiama chiesa.
Dunque, faremo la festa in giardino.
Ho uno stereo portatile. Puoi farmi una cassetta.
Cos'è una cassetta?
E poi, sono appena arrivato.
Se la festa fosse un fiasco, non lo sopporterei.
So che è importante.
Sarà una bella festa, te lo prometto.
Deve essere più che bella.
Ok. Facciamo così, la organizzo io.
- La organizzi tu? - Sì.
- Tu? - Sì.
- Davvero? - Sì, davvero.
Così sarà proprio come la voglio.
- Va bene. - Bene.
- Bene.
Visto? Questa è una famiglia.
Signora Ruth!
- Ho interrotto qualcosa? - No!
Salve, sig.ra Ruth.
Patrice.
Giusto in tempo.
Lei è mia figlia, Jessica.
So che è passato un po' di tempo, ma vi ricordate l'uno dell'altra?
- No. - Non proprio.
Sono qui per restituirle il libro.
La campana di vetro.
Questo libro mi ha spinto a voler fare la scrittrice.
Non è un po' triste?
La cosa triste è che sei l'unico a pensare che è triste.
- Patrice, puoi far fare un giro a Evan. - Certo.
Grandioso.
- Vuoi un toast? - Sto bene così.
Ok.
- Bella maglietta. - Grazie.
È per la gente che sta distruggendo la fauna con le discariche.
- E come va? - Le discariche fanno parte del tour.
Patrice!
- Lui è Evan? - Sì. Evan, lui è Archie.
- Ehi, Archie. - So cosa stai pensando.
Sì, sto fingendo.
Farò fare un giro a Evan.
Questo è un giro. Fammi sapere se incontri Kendra.
- Aspetta, chi è Kendra? - Un angelo che cammina tra noi mortali.
Forte. Non vedo l'ora di conoscerla.
Non ho intenzione di incontrare Kendra. Ci vediamo dopo.
Va bene.
Sarò qui.
Da solo.
Il bambino abbandonato.
- Non cascarci. - Ci vediamo, Archie!
Benvenuto a Walkerton.
Se qualcuno vuole pregare per te, lascialo fare.
- Cosa c'è da fare qui? - Non molto.
Ieri ho finito i video di YouTube.
Non è entusiasmante come la tua vita a New York.
Entusiasmante, già.
Mio padre ha la crisi di mezza età e io sono nel Mid-West.
Dovrò festeggiare il Bar Mitzvah a Walkerton, Indiana.
Per noi ebrei è l'unico giorno che dovrebbe essere felice e perfetto.
I cattolici non ce l'hanno, sarebbe contrario alla nostra fede.
Da me, la tua festa ti definisce.
Aiutami con la mia petizione contro la plastica monouso
e ti aiuterò con la festa.
Ci sto. Sarà il mio progetto mitzvah.
Il tuo cosa?
Quando fai un Bar Mitzvah, devi scegliere un progetto di beneficenza.
È tutto perfetto.
Troveremo il miglior DJ e la migliore sala del miglior hotel.
- Che sarebbe il Best Western. - Cosa?
ARTICOLI D'EPOCA E REPERTI RARI
Ok, da dove iniziamo?
In fondo alla strada, c'è un Dairy Queen In fondo all'isolato, c'è un Walmart
C'è un posto che vende Accessori per i tuoi cuccioli
Una scuola, un albero, un paio di chiese E per quanto tu possa cercare
Questo è il massimo del divertimento In questo stupido paesino
È il posto più noioso del mondo Ma adesso è migliorato un po'
Quindi non sparire
È il posto più noioso del mondo
Ma sono abbastanza sicura Che non è più così noioso come prima
Ora che tu sei qui
Andiamo, ti mostro la collina della resurrezione.
E domani ti porterò al fienile infestato.
Il fiume più vicino dista 65 chilometri E l'aeroporto 95 chilometri
Quando vorremo fuggire È lì che dovremo andare
È un peccato, è un peccato È un vero peccato
Che ti abbiano portato via da New York
Per te è una rottura Ma per me è una gran fortuna
È il posto più noioso del mondo
LUGLIO
E tu sei così esotico
Intellettuale, nevrotico
Non avresti avuto alcuna una possibilità
Ma hai trovato la guida perfetta
E malgrado non ti conosca molto
Non vedo l'ora di mostrarti
Ogni impostore strambo Ogni buffone e pagliaccio
Dato che i Chippe si sono insediati In questa stupida città
Ridano pure, non mi terranno a freno
Con te al mio fianco
Questo posto è appena migliorato
AGOSTO
Incredibile, ma vero
Sì, il posto più noioso del mondo È pieno di difetti
Ma forse andrà tutto bene
Perché mi ha portata
Da te!
Mamma, Patrice mi sta aspettando.
Dove sono i libri?
Non ho nessun libro. È il primo giorno.
Ok.
Sono così fiera di te.
Non respiro. Ok.
Ehi!
Ti voglio bene, mamma.
SCUOLA MEDIA WILLIAM HENRY HARRISON
Sono emozionata per la petizione.
Ci organizziamo a pranzo, ti faccio vedere tutto io.
Eddie, Malcolm, guardate qui. Siamo su una canoa. Vero?
- Dai, Evan, entriamo. - Un secondo.
Gli ho detto: "Yo, cosa ti è successo all'alluce?"
E lui: "Sanguisughe."
Fratello, cosa?
- Brett è più alto. - Non ci credo.
Lucy!
Hai una cotta per Brett.
Ci ho pensato tutta l'estate
e staremmo bene insieme.
- Siamo in terza media adesso. - Sì!
Lucy!
Amica mia! Salve, signora Duncan!
Ciao, Lucy.
Lucy, è stata l'estate peggiore di sempre. Mi ha iscritto alla scuola estiva.
Tutti si divertivano
e io studiavo la Bibbia, il latino, il violino e scienze.
Sceglie i miei vestiti e controlla tutto ciò che faccio.
- È terribile. - KC!
- Ehi, c'è Brett. - Carlos, come va?
Lo so. Vorrei dirti una cosa a proposito di Brett.
Ciao a tutti!
Ehi, Kendra.
Ehi!
- Ehi! - Ehi!
Ehi!
Mi sei mancata, Kendra.
Credo sia stata l'estate più lunga di sempre.
No! Stesso numero di mesi.
Ho salvato i nostri messaggi.
Vi siete scambiati dei messaggi?
- Sì. - Sì.
Pensavo tua madre ti avesse sequestrato il telefono. Mi hai scritto a malapena.
Sì, ma quando riuscivo a prenderlo, io e Brett ci scrivevamo.
Kendra, possiamo parlare?
Brett, mentre eravamo distanti, ho pensato a molte cose.
Davvero? Ad esempio?
Quest'estate stavo impazzendo
Cercavo di tenermi occupata
- Per non pensare a te - Per non pensare a te
Nonostante i miei sforzi Non riuscivo mai a distrarmi
E continuavo a pensare
A quando avrei dato il mio primo bacio
Passo notte e giorno A pensare a come potrei scappare
Sono in prigione e non posso liberarmi Perché mia madre mi controlla
Ho provato a fare le cose che mi piacciono
Ma le canzoni, i giochi Erano sempre uguali
Mi facevano solo desiderare Di stare con te
- Ho aspettato - Ho aspettato
Ti ho aspettato tutta l'estate
- Ho aspettato - Ho aspettato
E ora penso di essere pronta
Stessa storia, stavo impazzendo
Sulle sponde del lago Wawasee Invece di stare con te
- Stare con te - Quando non potevo scrivere
Il mio cervello di notte pensava
In mensa o al refettorio
Al lago, al dormitorio Nella latrina che pulivo
Continuavo a pensare: "Voglio dare a te il mio primo bacio
Dove è buio, tranquillo e romantico Senza tua madre che si agita"
E ora sono qui accanto a te Come un sogno che si avvera
Ogni minuto, ogni giorno Che stavamo lontani
Mi facevano solo desiderare Di stare con te
- Ho aspettato - Ho aspettato
Ti ho aspettato tutta l'estate
- Ho aspettato - Ho aspettato
E ora penso di essere pronto
Chi sono quei ragazzi? Presentami.
Non sono dei miei amici. Andiamo via, ok?
- Ciao, amico. Belle scarpe. - Grazie.
Sei il nuovo arrivato, vero?
Sì. Evan Goldman, da New York.
- Come va? Brett Sampson. - Piacere.
Sono Kendra Duncan. Ciao.
Aspetta, tu sei Kendra? Quella Kendra?
Sapete che è successo quando Evan ha detto "Kendra"
Cosa?
Mi ha fatto venire voglia di stare
Con te
- Ho aspettato - Ho aspettato
Ti ho aspettato tutta l'estate
- Ho aspettato - Ho aspettato
Ti ho aspettato tutta l'estate
- Ho aspettato - Ho aspettato
Ti ho aspettato tutta l'estate
- Ho aspettato - Ho aspettato
- Ti ho aspettato - Ti ho aspettato tutta...
Aspettate!
...l'estate
- Ho aspettato - Ho aspettato
Ti ho aspettato tutta l'estate
Dov'è l'ufficio?
Vieni con noi.
Sì, forte.
LUPI
Non sei arrabbiata, vero?
No, ma se tutta l'estate
scrivi al ragazzo a cui vuoi dare il primo bacio,
lo racconti alla tua migliore amica,
se lo è davvero.
Non dirlo nemmeno, Lucy.
Certo che sono felice per te.
E andrà bene tra voi.
Ammesso che non piaccia a un'altra.
- Già. - Via!
Kendra, guarda. Evan ci ha appena invitati alla sua festa.
- Farò il Bar Mitzvah in autunno. - E cos'è?
È una cosa ebraica in cui si parla al contrario
e tutti vengono circoncisi.
Cosa?
No!
È una festa. Si balla e c'è il DJ.
Sarà fantastica.
- Patrice mi aiuta a organizzarla. - Patrice? Quella Patrice?
Firma la petizione per le posate compostabili.
Fai la cosa giusta, non quella facile.
Questo era facile.
Forse.
È una brava persona. Porta avanti ciò in cui crede.
- Patrice. - Si crede migliore di tutti.
Come no, Lucy. Evan, possiamo parlare?
Un secondo, ragazzi. Che succede, Patrice?
- Vuoi uscire con loro? - Sembrano fichi.
È questo che vuoi? Essere "fico"?
- Li voglio alla mia festa. - Perché?
Voglio una bella festa per il Bar Mitzvah. Qual è il problema?
Un gruppo in cui ci sia Lucy Hallman, non è il gruppo che fa per me.
Facciamo così.
Loro vengono al Bar Mitzvah e io e te facciamo una festa solo per noi.
Così siamo tutti felici.
Non l'hai detto davvero.
Qualsiasi cosa succeda tra voi, la risolvo io.
Lascia perdere. Non importa.
Patrice, io…
Archie, cos’è appena successo?
La scuola media.
- Succo? - Grazie, Zee.
A volte, infilzare qualcosa aiuta.
Non devi aiutarmi.
Voglio rendermi utile.
Jessica!
Ci sono sette trilioni di nervi nel corpo umano,
e tu me li stai urtando tutti.
Trovati qualcosa da fare.
Ci sono, potresti finalmente scrivere il tuo romanzo.
Raccontando cosa?
Che mio figlio mi odia per avergli rovinato la vita?
O che mi sono messa da parte perché mio marito aprisse uno studio
e mi ha tradita rovinando il matrimonio?
Il colpo di scena.
Dormo dove mia madre tiene le scarpe ortopediche
perché proprio quando ho smesso di chiedermi "Può andare peggio?"
Mi ritrovo a ricominciare da zero.
Dovrei raccontare questo?
Sgombero la scrivania di tuo padre.
Grazie.
- Pronti! - Kendra, sputa il rospo!
Ok.
Brett vuole baciarmi e io voglio baciarlo.
Divertente, vero?
Ricorda, hai solo una possibilità. Se sbagli, qualcuno perde la lingua.
- Sicura di essere pronta? - Lucy, cos'è quell'odore?
È gelosia?
Prima di tutto, impara a truccarti prima di accusarmi, Charlotte.
E secondo, sappiamo come andrà.
Sua madre non la lascerà mai sola con lui.
Troveremo un posto che non conosce. Faccio sempre quello che mi dice.
Voglio decidere da sola ed essere me stessa.
E me stessa vuole baciare Brett!
Bene. Date gli ordini.
Giusto.
Ora. Ci. Siamo.
- O-P-P! - O-P-P!
- O-R-T! - O-R-T!
- Unità! - Unità!
Brett vuole che Kendra sia la sua ragazza
Ma Brett è il ragazzo con cui voglio stare
Sono stanca di essere seconda Alla mia migliore amica
È intelligente, bella e gentile
E io sono intelligente bella e... Non importa
Sono migliore per Brett E lo dimostrerò se avrò
Un'O-P-P, opportunità! O-P-P, opportunità!
O-P-P, Opportunità!
- O-P-P - Opportunità
Mostrerei a Brett come dovrebbe essere La sua ragazza, se avessi un'opportunità
REGINETTA DEL BALLO
Un'opportunità
Immaginatemi come La nuova ragazza di Brett
Brett ha una nuova ragazza
Immaginate Kendra così felice per me
Triste
Immaginate Brett nella mia sala giochi
Facciamo un'altra partita a biliardino
Siamo praticamente uguali Guardateci, non credete?
Non capisco il football Ma fingo molto bene
Potrei mostrargli che sono migliore io Se qualcuno mi desse
Un'O-P-P, opportunità
O-P-P, opportunità
O-P-P, opportunità. O-P-P, opportunità
Come farà a capire che vuole me
Se non avrà mai una piccola opportunità?
Siamo pronte, siamo pronte, siamo pronte
Lucy otterrà ciò che Lucy merita
Ho un obiettivo, la precisione I nervi e sono spietata
Ho lanciato una maledizione Non puoi annullarla
Sarò la primo a dare il primo bacio
Guardate!
In mensa o negli spogliatoi Posso far tremare una stanza
- Il tuo tempo sta per scadere - Boom!
Da quando avevamo tre anni Eravamo io e Kendra
Ma è ora di liberarsi Hashtag mai sottovalutarmi
Su le mani per L-U-C-Y
- Cosa succederà? - Cosa?
- Quando avrò un'... - O-P-P-O-R-T- unità
Che razza di migliore amica sarei
Se non approfittassi di un'opportunità?
I ragazzi mi aspettano fuori.
Evan, dovevamo fare colazione in famiglia.
Ho anche cucinato.
- Hai cucinato? - Sì.
L'ultima volta che hai cucinato, hai evocato un demone.
Era crudo e bruciato al contempo.
Assaggia.
Siediti.
Quindi? Non male, vero?
- Visto? Non è male. - Ben fatto.
Brava. È un'omelette decente.
Sono dei pancake.
Ok.
Come va l'organizzazione della festa? Non mi hai detto niente.
- Ci sto lavorando. - Patrice ti sta aiutando?
Ieri non è venuta, come fa di solito.
Il fatto è che ora ho molti amici
e va bene così.
JOEL
Joel?
Evan è con te?
- Sì, è qui. - C'è il mio amico. Devo andare.
- Evan, parla con tuo padre. - Ciao.
Scusa, Joel. È corso via.
Ho provato a chiamarlo, ma non mi risponde.
Dagli un po' di tempo. Si sta ambientando.
Ha per caso accennato di invitarmi al Bar Mitzvah?
Glielo chiederò di nuovo.
Starà bene?
Ora?
Ti stai chiedendo ora se starà bene?
Proverò a rintracciarlo.
Ehi, Patrice!
Patrice!
Cosa c'è, Archie?
Perché non mi hai risposto ai messaggi?
Perché non li capisco.
Cosa significa "P N H R A M M"?
Perché Non Hai Risposto Ai Miei Messaggi?
Chiaro.
Cosa c'è, Archie?
Non arrabbiarti con me perché sei arrabbiata con Evan.
Non sono arrabbiata.
Gli importa solo che tutti vadano alla sua festa.
Sta solo cercando di integrarsi.
Perché lo difendi?
Non arrabbiarti con me. Anch'io sono arrabbiato.
Se Kendra e Brett si baciano, che ne sarà di me?
Pensavo fosse mio amico, Archie.
Brett, sei bravo in tutto quello che fai.
Grazie.
Sai, suono anche la chitarra.
Pensi che potrei suonare qualcosa alla tua festa?
- Scrivo anche delle mie canzoni. A volte. - Sul serio?
Sì, per chiunque. Ci so fare.
Ho scritto una canzone intitolata "Kendra".
C'è anche "Ehi, Kendra".
C'è "Ehi, Kendra è a casa?"
L'ho scritta davanti casa sua.
Ok, suonerai alla festa.
Grazie.
PAPÀ
Mi dispiace che i tuoi si siano lasciati. Anche i miei,
qualche anno fa.
Li ho detestati.
La parte più difficile è stata lasciare casa.
Non potrei lasciare questo posto. È il mio mondo.
E poi c'è anche...
Kendra laggiù
Voglio baciarla.
Se volete baciarvi, baciatevi.
Dev'essere un posto speciale. Qualcosa che ricorderà per sempre.
Capisci?
Andiamo. Prendiamo degli snack.
Scacco matto.
Questa è difesa. Pagate, sciocchi.
Nello zaino delle donazioni.
Come va, Eddie?
È l'ultimo weekend per The Bloodmaster.
- Se solo i miei mi lasciassero andare. - Non succederà.
Non vedremo mai quel film.
Trovato. Conosco il posto perfetto per il bacio tra Brett e Kendra.
Sul serio? Vieni a sentire.
Ok, ascoltate
La soluzione al vostro problema È The Bloodmaster
- Cosa? - Davvero?
Direte "No, non ci daremo Il primo bacio guardando un film horror"
The Bloodmaster?
Statemi a sentire Ci sono alcune cose che voglio dirvi
Sarà buio e spaventoso Quindi vorrete abbracciarvi
Ci sarà gente, ma saranno distratti
Perché un pazzoide con un'ascia Farà a fette tutti
Quindi, se cercate qualcosa
Che faccia pompare più sangue Al vostro cuore
Suggerisco The Bloodmaster
Venerdì sera
Venerdì sera? È fantastico. Che ne pensi, Kendra?
Aspettate. Vi dico qual è il problema
La mamma di Kendra non le farà vedere Un film del genere
E se lei non ci va, non potranno farlo
- Ha ragione. - Come sempre.
Niente affatto, ecco il piano Kendra non le dirà
Che andrà a vedere The Bloodmaster
Cosa le dico?
Perché quel giorno andrà a casa con Lucy Dopo la scuola
- Casa mia? - Pigiama party! Evviva!
Alle 18:45 Kendra videochiamerà sua madre
E le chiederà se può rimanere A dormire da Lucy
Alle 19:05 la mamma di Cassie verrà a prendervi perché è fantastica
Proprio così
E alle 19:22 come una bufera Prevista dal meteo
Ti ritrovi a vedere The Bloodmaster venerdì se...
Un momento, non riesco a capire
Non ci faranno entrare Finché non avremo 17 anni
Quindi trattenete l'applauso E le gomme da masticare
Ci avevo già pensato Fanno un altro film al teatro
Dove vedremo The Bloodmaster
The Bloodmaster!
Compreremo i biglietti Per quel film per bambini
Buona fortuna C'è un direttore a cui non sfugge nulla
Non è un problema Se tutti facciamo le mosse giuste
Distrarrò il tizio Che controlla i biglietti
E ci intrufoliamo Mentre gli impedirai di vederci
E saremo dentro!
Kendra sarà la reginetta E Brett il suo bel cavaliere
Andremo a vedere The Bloodmaster!
- Venerdì sera! - Andremo a vedere The Bloodmaster!
Andremo a vedere The Bloodmaster!
Questo venerdì sera
- Ottimo lavoro. - Ci divertiremo.
Vieni con me.
Evan Goldman, ce l'hai fatta. Sei l'eroe.
Non proprio. Cioè, forse un po', ma…
E sembra importante che veniamo tutti a questa tua festa perché
se c'è una festa e dico alla gente di non andarci,
la festa non ci sarà.
Ho l'impressione che dietro queste parole ci sia altro.
Ti spiego. Tu hai bisogno di gente alla tua festa.
Io ho bisogno che Brett e Kendra non si bacino venerdì
ed è stata una tua idea.
Perché non vuoi che Brett e K...
Ecco il mio dilemma.
Certo,
Kendra è la mia migliore amica e non potrei farle del male.
Tu aiuti me e io aiuto te. È il qui pro quo!
Come posso impedirgli di stare insieme se si piacciono?
Sei tu quello che ha tutte le risposte. Troverai un modo.
Sono felice che siamo amici. Tu no?
Ciao.
Set!
Ok, riproviamoci. Ci siete?
Cinque, sei, sette...
- Archie, come va? - Abbastanza bene.
Patrice è ancora arrabbiata con me?
Hai preferito quei ragazzi a lei. Secondo me ti detesta.
Prendo la borsa.
Bella maglietta, Archie.
L'hai visto anche tu?
Ecco come sembrare fichi.
Se potessi stare dieci minuti con lei,
saprei che non ho vissuto invano.
Lei sa che ti piace?
Ha frainteso il mio flirt per intossicazione alimentare.
Ovviamente, in sua difesa, ho vomitato dopo.
E se ti dicessi che posso farti sedere accanto a Kendra per due ore?
Nello stesso edificio?
Nel posto accanto al suo, venerdì, al cinema.
Non giocare con me.
Ti spiego. Lucy mi boicotterà la festa
se non impedisco a Brett e Kendra di baciarsi.
Ok, ti ascolto.
È piuttosto complicato, ma ascoltami.
Ti siederai accanto a Kendra...
- Ci sono. - C'è altro.
Ok, continua.
Al momento giusto, sverrai sulla spalla di Kendra,
distraendola, così Brett non potrà baciarla.
Così potrò baciare io Kendra.
Cosa? No. Il piano è fare una sceneggiata per impedire il bacio.
E nessuno si arrabbierà perché...
Sono affascinante.
Sì, esatto.
Lucy avrà ciò che vuole e tutti verranno alla festa.
E io bacerò Kendra.
Continui a dirlo come se facesse parte del piano.
Non è così.
Hai conservato i miei vecchi diari?
Avevo detto di buttare via le mie cose
Quando l'hai detto?
Quando sono uscita di casa e ho detto: "Butta le mie cose".
- Jess. - Mamma.
Jess.
- Sai cosa mi manca? - La delicatezza?
Insegnare.
Mi ha dato uno scopo.
Eri davvero brava.
Sei andata al college, hai studiato e ti sei specializzata in arte.
Eri una scrittrice. Quello era il tuo scopo.
E se ci è voluto un divorzio per farti muovere il culo,
forse è una cosa buona.
Lo ripeto.
Prendo delle cose ed esco con Archie.
No, aspetta, dovremmo cenare insieme.
E hai una lezione di ebraico.
- La sposterò a domani. - No, Evan. Torna qui.
Ci eviti tutte le sere. Non rispondi alle chiamate di tuo padre.
Non mi hai parlato del Bar Mitzvah.
E ora, salti le lezioni?
- Che ti prende? - Nulla.
Mi hai portato qui e hai detto di farmi nuovi amici,
è quello che sto facendo, nuove amicizie.
- Ci sto provando. - Si tratta di te.
Prima farai lezione con il rabbino e poi vedrai i tuoi amici.
Sei sua madre.
Osserva quello che fai.
Non ho altro da dire.
Ne dubito.
Archie!
- Non posso parlare ora. - Vuoi venire a cena?
Ho dei film in cui gli attori hanno un pessimo accento inglese.
Ok, mi hai scoperto. Andiamo tutti a vedere The Bloodmaster.
Evan vuole impedire a Brett di baciare Kendra
così Lucy porta tutti alla festa.
Evan ti sta usando solo per salvare la sua festa?
Sì, e mi sta bene.
È sbagliato, Archie.
Restane fuori, Patrice.
Mi piace quello che stai facendo, ma pensa che può essere divertente.
Non confondere la Bet con la Kaf.
Peccato che sono confusionarie.
Una lingua di 6000 anni fa è confusionaria. Ecco il problema.
Pensavi che sarebbe stato facile. Ti sei informato male.
ARCHIE
Mi scusi, ho un impegno importante.
Più importante del tuo Bar Mitzvah?
Un momento.
Dio, questa ti piacerà. No, è di nuovo Goldman.
Rabbino, mi creda. È urgente.
Vuoi che faccia davvero il rabbino? Va bene.
Faccio il rabbino. Kippah in arrivo. Boom.
Rispetto. Rispetta lo yarmulke.
Non ti dirò cosa devi fare oppure no,
devi trovare la tua strada.
Io ho fatto qualche passo in più di te
e posso aiutarti a inciampare meno di me.
Non voglio saltare la lezione.
È una tua scelta. Ma ascoltami, ok?
Il modo in cui fai una cosa è il modo in cui fai il resto
e tu non stai imparando la tua haftorah.
Non sembra nemmeno ebraico. Sembri solo un delfino ferito.
Davvero?
La richiamo presto.
Vai in pace, Flipper.
FACCIAMOLO
Ho solo un'occasione E devo sfruttarla al meglio
Mi sto preparando
Devo essere attraente Perché è venerdì sera
Mi sto preparando
Oggi mi preparo, mi preparo a dire
"Non sono quel secchione imbranato Che pensate io sia"
Mi preparo a fare la mia mossa Mi preparo a dimostrare
Che a Kendra serve un dio dell'amore Come me
Sarà una serata importante E poi tutti verranno al mio Bar Mitzvah
Devo indossare la cravatta
Se andrà tutto bene Tutti verranno al mio Bar Mitzvah
Devo chiudere la cerniera
Se entriamo e Brett è pronto Ma Kendra è distratta da Archie
Non si baceranno per la gioia di Lucy
- E verranno tutti alla mia festa - Mi sto preparando
Mi sto preparando a fare una cosa
Che mi farà accettare da loro finalmente
Mi sto preparando, proprio così
Niente potrà fermarmi stasera
Mi sto preparando
Preparando
Ora!
- Oh, mio Dio! Posso aiutarla… - Non serve.
- Faccio sempre guai. - Evan ce l'ha fatta.
Mi dispiace.
Andiamo. Ti piacciono i film horror?
Ehi, Archie.
Ehi, Brett.
- Ciao, come va? - Ehi, Carlos.
Brett, ce l'hai fatta.
Sì. Eddie, com'è il mio alito?
Sento una nota di jalapeño e scarpe da bowling.
Va bene, giusto?
Sì, va bene.
- Cassie, Molly, qui! - Sarà spaventoso.
Ciao, Cassie.
- Ciao, Carlos. - Cassie.
Ciao, Carlos.
- Siediti qui. - Malcolm.
C'è Kendra.
- Emozionata? - Nervosa.
- Odio i film horror. - Ehi, Kendra.
Ehi!
Missione popcorn sul pavimento: compiuta.
Grazie.
- Ottimo lavoro, Evan. - Ci sei riuscito.
Spero funzioni, altrimenti accenderai la menorah da solo.
Quella è per l'Hanukkah.
Heidi, è fantastico che tuo cugino, evaso dalla prigione,
ci lasci usare la sua baita in montagna.
Guarda, c'è sangue ovunque!
Ha detto che andava a prendere gli attrezzi nel capanno.
Ti ho trovata. Temevo che fossi...
- Non dormirò mai più! - È fantastico!
Dobbiamo scappare.
Dividiamoci.
Sì.
Stanno...
Vai via.
Kurt, se stanno per farci a pezzi,
diamoci un ultimo bacio.
Sta per farlo.
Ci siamo quasi.
- Kendra Duncan! - Oh, mio Dio.
Mamma?
- Cassie Connor! - Papà?
- Chi ha meno di 17 anni, fuori! - Come l'hai scoperto?
- Chi è stato? - Evan Goldman!
Evan?
Goldman?
- Evan? - Sei stato tu?
Hai detto che potevo baciare Kendra.
- Cosa? - No!
Evan, cos'hai fatto?
Ma perché l'hai fatto?
Non verremo mai alla tua festa.
- Andiamo. - Che succede?
No! No!
Non va bene. C'è un motivo per queste regole.
Alzati.
Scusami. Volevo solo divertirmi e fare di testa mia per una volta.
Mi sono fidata di te e guarda com'è andata.
Kendra!
Stai lontano da mia figlia. Cammina.
Non posso credere che l'abbiate fatto.
Archie, tutto ok?
Ok? Hai rovinato la mia unica possibilità di baciare Kendra.
Volevo solo aiutarti.
Perché tutti pensano che abbia bisogno di aiuto?
Ho il mio posto auto, il mio bagno, la migliore auto della città,
sto benissimo.
Siete voi ad aver bisogno di aiuto.
Hai fatto la spia, da non credere.
Stavi usando Archie per avere tutti alla festa.
O forse l'hai fatto affinché nessuno venisse alla mia festa.
Ti sei approfittato del mio amico. Non sono stata io a rovinare tutto.
Archie, aspetta.
THE BLOODMASTER - IL FOLLE MASSACRO ORA AL CINEMA
Tutto bene?
No.
Stavo per baciare Kendra.
Sì, ma...
Credi sarebbe andata fino in fondo?
Sì, stava...
Temeva che sua madre si infuriasse.
Non l'avrebbe fatto.
Davvero?
Non posso crederci. Mi sono fidata di te…
Forse hai aspettato una persona che non è pronta per te,
invece di una che è pronta
per un'opportunità come questa.
Andiamocene da qui, fidanzato.
Aspetta, cosa?
Dimmi di non ucciderlo.
- Non ucciderlo. - Troppo tardi.
Jessica!
Quella era la tua stanza.
Quando combinavi guai e ti sedevi su quel letto, cosa provavi?
EHI, BRETT, MI DISPIACE
Set!
Hut!
Che ti prende? Sei posseduto?
- L'ho già visto in chiesa. - Concentrati.
Sembrava non avessi mai visto un pallone da football.
- È un pallone. - Brett!
Visto? Non riesco a concentrarmi.
E ogni volta che mi bacia, dimentico perché non voglio che mi baci.
È come se il mio cervello smettesse di funzionare.
Brett! Ti ho scritto un messaggio.
Scusate. Devo...
Si mette male.
Ti ho scritto.
Cosa? Sono in campo.
Dovresti portare il telefono. Ti ho scritto e chiamato.
Cosa? In campo? Non ha senso.
- Invece sì. - Non arrabbiarti.
E se avessi bisogno di parlarti?
Cos'è un uomo Quando rinuncia alla sua anima?
Quando il suo cervello è incatenato E il suo cuore è fuori controllo
Dimmelo tu.
Come può un uomo Che può vedere anche dietro la sua testa
Diventare cieco Come un pipistrello senza occhi?
Cos'è un uomo Quando volta le spalle ai suoi amici?
Siamo stati scaricati, adesso siamo persi Siamo una parrucca piena di doppie punte
Proprio così.
Come facciamo a far aprire gli occhi Al nostro eroe
Affinché possa rendersene conto?
Quella ragazza porta guai, grossi guai
Grossi guai
Soltanto lacrime, problemi, stress
Sì, porta solo guai, grossi guai
Grossi guai
Il nostro amico Brett si pentirà Di aver detto di sì
La ragazza potrebbe essere sexy Ma da lei avrà solo
Grossi guai
Ciao, Lucy, Brett.
- Ciao, Cassie. - Stai flirtando con lei?
- Stavo solo salutando. - Quindi stai dicendo che è sexy.
- No, è carina. - Quindi io non sono carina?
- Non l'ho mai detto. - Quindi sono una bugiarda.
Se ne va.
Quella ragazza porta guai, grossi guai
Guai molto grossi
È un'invasione
È come una guerra
O un attacco zombie
Ecco! Arrivano guai, guai grossi
Très grossi!
Siamo stati abbandonati nella sabbia E abbiamo bisogno di lui
Si baciano, escono insieme È così nauseante
Sono guai, guai grossi
Ogni minuto che aspettiamo È un'ora che perdiamo
Dobbiamo liberarlo dall'incantesimo
Perché il nostra amico Preferisce stare con lei?
- Siamo cattivi? - Siamo rozzi?
Puzziamo?
In campo è un disastro Il nostro destino è segnato
- Ora è il momento di ribellarsi! - Sì!
I suoi ormoni l'hanno reso un pagliaccio
Se non la risolviamo presto Affonderemo tutti
Più tempo andrà avanti, peggio sarà Qualcuno lo dica a Brett
Sì!
- Quella ragazza porta grossi guai! - Grossi guai, sì!
Si è presa il nostro amico e leader E l'ha portato sulla cattiva strada
Ehi!
Porta soltanto guai, grossi guai
Grossi guai
Ascolta, Brett, sei ancora in tempo Ti indicheremo noi la strada
Allontanati da quella fossa E torna dai tuoi amici
Anche se lei ha delle scarpe fantastiche
Porta solo guai
Guai
Grossi guai
Volevo solo farmi degli amici.
Volevo che qualcosa andasse bene.
So che non è stato facile.
- Pensano che sono uno sfigato. - Nessuno lo pensa.
"Sei uno sfigato."
E va bene.
Le cose stanno andando alla grande
per me e te.
Il ragazzino che viene dalla città Si fa avanti
Ha un'ultima possibilità Per determinare il suo destino
E così effettua un gran colpo Con straordinaria eleganza
E la palla lo colpisce dritto in faccia
Sarebbe divertente se non facesse schifo Se non facesse male
Se non fosse la fine del mondo
È finita prima ancora che iniziassi
E nulla potrà sistemare le cose adesso
La ragazza che viene dalla campagna Aveva un piano d'attacco
"Infiammerò New York E non tornerò indietro"
Peccato che non sono mai riuscita Ad accendere quel fuoco
Visto che sono tornata Sotto il portico di mia madre
Sarebbe divertente se non facesse schifo Se non fosse successo a me
Se fosse successo a qualcun altro
Ho evitato tre riunioni del liceo
Ma adesso niente potrà sistemare le cose
A nessuno piace sentirsi dire
Che fallire è l'unico modo per imparare
Non importa se non conosci le regole
O non ti piace il gioco
Perché scoprirai di che pasta sei fatto
Quando affronti ciò che ti fa più paura
Come organizzare una festa
A cui non viene nessuno
Sarebbe divertente se non facesse schifo
E farà schifo
Ma ecco cosa sto cercando di dire
Non è finita finché non è finita
E adesso solo noi Possiamo sistemare le cose
Non è finita finché non è finita
E solo tu puoi sistemare le cose ora
SETTEMBRE
Patrice!
PAPÀ
Ciao, papà.
Ehi, piccolo.
Mamma dice che stai passando un brutto periodo.
Vuoi parlarne?
Credo di aver fatto soffrire delle persone.
Evan,
a volte facciamo delle scelte
che inavvertitamente feriscono le persone a cui teniamo di più.
E a volte questi errori non sono facili da correggere,
ma non significa che non dovremmo provarci.
Funziona davvero?
Stavolta hai risposto al telefono, quindi,
se sei fortunato, sì.
Hai visto cos'è successo.
Devo andare.
Ok, piccolo.
Evan...
mi dispiace
aver ferito te e tua madre.
Grazie.
Mi manchi.
Anche tu.
Ok, vado al mio armadietto.
Perché?
Brett, come tuoi migliori amici, dobbiamo dirtelo: riprenditi!
Ci sto provando!
Ha una specie di potere ipnotico su di te
e non sappiamo cosa sia.
Alcuni di noi sanno cos'è,
ma devi essere forte, Brett.
Per noi.
Mi manca Kendra.
Non riesco a dormire.
Non riesco a mangiare.
Non so cosa fare.
Forse posso aiutarti.
Tu? Sei tu la causa di questo casino.
So di aver fatto un casino, ma voglio rimediare.
Ascoltami.
Va bene.
Hai dieci secondi, a partire da nove secondi fa.
Devi parlare con Kendra. Voi due dovreste stare insieme.
Se vuoi stare con Kendra, vai a dirglielo.
Non saprei cosa dire.
Dille che hai pensato A quello che è successo
Dille che non hai dormito la notte
Dille che anche se hai fatto Un grosso errore
Vuoi sistemare le cose
Continua.
Dille che sai di non essere perfetto
Dille che hai aspettato troppo a lungo
Dille che ti dispiace
Dille che dici sul serio
Dille che hai sbagliato
Sai almeno cosa stai dicendo?
Credo che stia dicendo…
Dille che non avresti dovuto ignorarla
O insultarla davanti a tutta la scuola
Dille che nell'esatto momento In cui vi siete allontanati
Ti sei sentito un idiota
Dille che anche solo passare Del tempo insieme
È stato così bello Che pregavi non finisse mai
Dille che ti dispiace
Dille che ti manca
Chiedile se vuole essere tua amica
Dille che pensi a lei al tramonto
E all'alba
E all'ora di cena
E a pranzo
Dille che c'è una cosa Che sei sicuro di sapere
Che voi due siete in perfetta sintonia
Dille che la vita ti sembra inutile Senza di lei
Alzati e guardala negli occhi
Dille che ti dispiace
Dille che lo dimostrerai
Chiedile di darti una possibilità
Dille che le persone sbagliano Perché hanno paura
Magari non si adattano al tuo mondo O alla tua vita
Ma le cose possono funzionare
Se solo lei ascoltasse
Se ascoltasse!
Kendra, ho pensato a quello che è successo
Kendra, non ho dormito la notte
Kendra, so di aver fatto un grosso errore
Voglio sistemare le cose
So che non ci sono giustificazioni
Mi sembra di essere stato in trance
Dille che ti dispiace
Mi dispiace.
Dille che lo pensi davvero
Lo penso davvero.
Chiedile un'altra possibilità
Kendra
Voglio solo un'altra
possibilità
Alzati. Vai.
Fermi, no! Brett sta con me!
Brett!
Ora non più.
Colpo di scena!
Ehi, Evan.
Grazie.
Figurati, Brett.
Ci vediamo alla tua festa.
Vorrei non fossi mai venuto qui. Mi hai rovinato la vita.
Te la sei rovinata da sola.
Fidati. So di cosa parlo.
Patrice, so di aver sbagliato.
Anche io.
Non dovevo farti scegliere tra me e loro.
Ti voglio alla mia festa.
Ci penserò, ok?
Patrice!
Ciao! Non vieni più a salutare?
Che c'è?
Sembra che hai visto l'oceano prosciugarsi.
Signora Ruth,
che farebbe se fosse arrabbiata con qualcuno che l'ha fatta soffrire
e non riuscisse a passarci sopra?
Posso dirti una cosa, se respingi chiunque commetta un errore,
rimarrai da sola.
E sarebbe un errore ancora più grande.
Vorrei essere intelligente come lei.
E io vorrei essere giovane come te.
Teniamoci quello che abbiamo.
Non capisco le cravatte.
Fa sembrare il collo un pacchetto.
Vediamo un po'.
Ecco fatto.
Sono fiera di te.
Cos'è successo? Stava andando tutto bene.
Mio figlio è un uomo.
Così mi metti in imbarazzo.
Scusami, ti prometto...
Capiterà altre volte oggi.
Vieni qui.
- Ti voglio bene. - Anche io.
Tesoro, muoviti.
Arrivo.
- Cintura. - Sì.
Grazie.
Evan.
Ho qualcosa per te.
È la prima yarmulke di tuo nonno.
Vorrebbe che la indossassi.
Ma non annusarla, fidati di me.
- Grazie, nonna. - Ti voglio bene.
Anch'io.
- Ci vediamo dentro. - Ok.
Ehi, ragazzi.
- Allora? - Come va?
- Come ti senti? - Sto bene!
- Cavolo! - Sei stata brava.
- Sii orgogliosa. - Lo sono.
Certo, ho contribuito.
Rabbino Shapiro, ce l'hai fatta!
Eccoci qui. Hai lavorato sodo per questo giorno.
E io ho dovuto ascoltarti, quindi buon per noi.
- Come ti senti? - Sto festeggiando il mio Bar Mitzvah.
Certo, non dove o come o con chi pensavo, ma...
- Non credere a tutto ciò che pensi. - Già.
Non ci sono molti ebrei qui, eh?
Almeno io sono il rabbino più sexy.
Aveva ragione.
Questo è più importante di una bella festa.
L'ho detto per farti studiare.
- Facciamo tremare questo paesino! - Sì!
- Batti cinque. - Il mio amico!
- Ciao, papà. - Ehi!
Grazie per l'invito.
Quello è un completo da urlo. Le ragazze faranno la fila.
È la frase più paterna del mondo.
Dammi un abbraccio.
- Non vedo l'ora che arrivi l'estate. - Anch'io.
Ok, signor Goldman. Inizia lo show.
Che succede se sbaglio?
Fai un bel respiro
e farai meglio la prossima volta, o almeno ci provi.
Ok?
Ok.
- Selfie di famiglia. - Ci vediamo dentro.
Andiamo. Guarda qui.
- Qualcosa del genere. - Va bene.
Pronti? Guardate lì.
Uno, due, tre.
Fantastico.
Va bene.
Ciao, Joel.
Sono felice che tu sia qui.
Stai benissimo.
Lo so.
Devo essermi perso qualcosa di importante.
Grazie per non esserti arreso con lui.
Un'offerta di pace.
Grazie.
Ho ricominciato
a scrivere.
- Davvero? - Un romanzo.
- Non farò una bella fine. - Probabilmente no.
Già.
Kendra, aspetta.
Lucy, che ci fai qui?
Voglio dirti che mi dispiace.
Mi ha ferita sapere che non mi avevi scritto,
ma scrivevi a Brett.
Lo so. Avrei dovuto dirtelo.
Certo che gli piaci. Piaci a tutti. Sei molto intelligente.
Prendi tutte A.
Sei davvero fortunata.
Scusa se ho incasinato tutto.
Credevo che se avessi avuto Brett, sarei stata importante per qualcuno.
Sei sempre stata importante per me.
Ho sbagliato
e mi manchi molto.
Mi manca tanto la mia migliore amica.
Mi manchi anche tu.
Non lasciamo che un ragazzo si metta tra noi.
AVVENTURE DI PATRICE ED EVAN
L'ESTATE IN INDIANA! IL POSTO CHE ADESSO CHIAMO CASA
LA NOSTRA GELATERIA PREFERITA
VANIGLIA PER TE E CIOCCOLATO ALLA MENTA PER ME
FORZA, VENITE TUTTI! IL BAR MITZVAH DI EVAN!
PER FAVORE, NON DIMENTICARE DI RICICLARE QUESTO INVITO!
CONTINUA...
SPERO DI AVERTI AL MIO BAR MITZVAH IL TUO AMICO, EVAN
Hashem, che ha creato i cieli,
dà un'anima al popolo e uno spirito a tutti coloro che camminano sulla Terra.
E ora, Evan concluderà la lettura della haftorah.
Chiamo al bimah...
Sei venuta!
Visto? È stato così difficile?
Sei così fastidioso.
Tu mi adori.
Ben fatto.
Se stai dietro di me e mi chiami uomo
E conti su di me per riuscire a farcela
Dovresti sapere Che ti darò il meglio di me
Ma tutti noi abbiamo
Ancora po' di compiti da fare
E ho cercato le risposte Sul retro del libro
Sperando che la campana non suonasse
Ma non sono ancora pronto A mettere giù la matita
Ci sono troppe risposte che non conosco
Mi serve un po' meno ansia
E un po' più di tempo
Sto cercando di seguire Sto cercando di essere seguito
Sto cercando di scoprire la verità
Ma se vuoi unirti a me Allora devi accettare
Che tutti abbiamo
Ancora un po' di compiti da fare
Un giorno e un altro giorno Poi un altro giorno e un altro giorno
E tu diventi un po' più alto E un po' più grande
Migliori un po', un po'
Un giorno e un altro giorno Poi un altro giorno e un altro giorno
E i giorni a venire arrivano Così velocemente
Che non puoi fare a meno Di continuare a correre
Un giorno, un altro giorno Poi un giorno e un altro giorno
E sono un po' più grande Un po' più veloce
Un po' più vicino, un po'
Un giorno e un altro giorno Poi un altro giorno e un altro ancora
E il cielo diventa blu E il cielo diventa nero
Qualunque cosa tu faccia Non puoi tornare indietro
Vivi giorno dopo giorno
Giorno dopo giorno
Un giorno e un altro giorno Poi un altro giorno e un altro ancora
E sono un po' più coraggioso Un po' più forte
Un po' più radioso
E ho cercato le risposte in fondo al libro
Sperando che la campana non suonasse
Ma non sono ancora pronta A mettere giù la mia matita
Ci sono troppe risposte che non conosco
Mi serve un po' meno ansia
E un po' più di tempo
Sto cercando di seguire Sto cercando di essere seguito
Sto cercando di capire la verità
Cerco di essere ciò che vuoi E ciò che mi serve
E tutti abbiamo ancora un po' di compiti
Tutti abbiamo ancora un po' di compiti
- Da fare - Un giorno e poi un altro
- Poi un altro giorno - Altri compiti da fare
Un giorno e un altro giorno
- Un altro po' di compiti da fare - Poi un altro giorno
Un giorno e un altro ancora
Un altro po' di compiti
Un giorno e un altro giorno
Un altro po' di compiti
- Da fare - Un giorno e un altro giorno
Poi un altro giorno e un altro ancora
Sono Evan Goldman.
Vivo al 24 di Plains Drive, a Walkerton, Indiana.
Ho 13 anni e ho appena iniziato.
Uno, due, tre, via.
Ho visto la copertina E ho giudicato il libro
Mi sono girata Senza guardarlo una seconda volta
Ma ora vedo un nuovo te
Mi sono detta Meglio scappare a nascondermi
Non avevo notato cosa ci fosse Sotto la superficie, ma ora
Vedo un nuovo te
E non posso fare a meno di amare Ogni piccola cosa che fai
Un nuovo te! Vedo un nuovo te! Un nuovo te! Vedo un nuovo te!
Non sapevo quale fosse il mio posto
Pensavo che non avrei avuto nessuno
Ma ora vedo un nuovo te
Vedo un nuovo te
Non sapevo di poter capire
Ma ho alzato lo sguardo E tu hai allungato la mano
E ora, ora , vedo un nuovo te!
Ho aperto gli occhi
E ho visto un mondo grande intorno
Ho aperto gli occhi
E guarda cosa ho trovato
Ci siamo!
Ehi!
Sì
Mi hai aperto gli occhi
E c'è un grande mondo intorno
Ho aperto gli occhi
E guarda cosa ho trovato!
Vedo un nuovo te! Oh! Vedo un nuovo te! Oh!
Vedo un nuovo te!
Ciak Bravi Charlo, Bravo Charlie.
Ciak Bravo.
Ciak chocolate.
Ciak Alpha Bravo Charlie.
Ciak Charlie.
Ce l'ho fatta.
Ciak Charlie.
Ciak Bravo.
Ciak Delta
Ciak Charlie.
Ciak Delta.
Ciak Bravo.
Ciak Charlie.
Ciak Delta.
Ciak.
Il tuo ciak.
Ciak!
Sottotitoli: Irene Casilli