Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Amar", Evan.
Ursäkta, en sekund bara.
Hallå? Ja.
Visst. Det är Gud. Han vill ha tillbaka sitt språk.
Förlåt, rabbi. Jag kan inte koncentrera mig.
Hela livet är en katastrof. Och jag är bara tolv.
Jag har inte ens ett helt liv än.
Jag fattar. Det är tufft när föräldrarna skiljer sig.
Mamma rev bort pappas huvud från alla foton.
-Nej? -Med tänderna.
Du, det ordnar sig.
Vi kör på distans. Ta med böckerna till Indiana. Det funkar.
En Bar Mitzvah är livsavgörande. En judisk Super Bowl.
Hur häftig kan en fest i Indiana bli?
Jag känner ingen där.
-Hej, rabbin Shapiro. -Jessica.
-Evan säger att du mår bra. -Visst.
Fint väder nere på botten.
-Skojar bara. -Hon skojar inte.
Jag skojar inte.
Vi hörs när ni kommer fram, okej? Hit med kardan.
Det blir en lång resa.
Men mormor längtar så. Hon ringer videosamtal var femte minut.
Jag tror att det är hon. Man ser bara halsen.
Det där är jag, Evan Goldman.
Jag bor på 224 West och 92:a gatan, mitt i New York.
Jag ska fylla 13 och ha min Bar Mitzvah.
Det skulle bli världens fest, med hela klassen.
Allt var så bra.
Vi var lyckliga.
Tills pappa träffade nån annan och lämnade mamma.
Här är jag En helt vanlig kille
Det är världens drag I New York, där jag bor
Har kompisar Allting var så bra
Och jag visste ej Hur hemskt allt skulle bli
Vem förutsåg Att pappa skulle sabba allt?
Nu är mamma låg Och har en hemsk advokat
En chockvåg Mitt liv är i ruiner
Och pressen är för stor Så galenskapen gror
Snart så fyller jag Snart så fyller jag, snart så fyller jag
Tretton!
Inget är stilla
-Tretton! -Allt är så snurrigt, ju
-Tretton! -Det kan gå illa
-Tretton! -Går under jorden nu
-Tretton! -Klarar jag av det?
-Tretton! -Livet förändras tvärt
-Tretton! -Får jag nån klarhet?
-Tretton! -Ingenting går ju rätt
Det bästa och värsta Och mesta och minsta
Det galna och hemska Och jag står på randen nu!
Hej, Evan.
Här är dina grejer.
Är du okej?
Jag vill stanna här, i min skola med mina vänner.
Är vi ens en familj fortfarande?
Självklart.
Vi försöker ordna allt. Det blir toppen.
Toppen.
Vet ni vad som hade varit toppen? Om ni inte förstört mitt liv!
Evan!
Tolv år, ja Allting som har varit
Så toppenbra Börjar falla isär
Vi stressas ju Förr var allt på skoj
Det är allvar nu Och vi är fast här
-Det går snett -Plötsligt skriker alla
”Ditt hår är för långt! Gå och städa ditt rum!”
-Simma lugnt -Varje gång vi pratar så får de ju spel
Räknar upp mina fel Och snart fyller jag
Snart fyller jag Gud, snart fyller jag 13!
-Vad sysslar jag med? -Tretton!
-Hur ska det för mig gå? -Tretton!
-Kan nån lyssna? -Tretton!
Men prata med mig då!
Varför har livet helt fallit samman? Hur kunde allting gå så fel?
Hur slipper jag åka till Indiana? Hur kan jag göra familjen hel?
Vill flyga högt, springa fort, köra bil Vill bli sjukt rik, vill bli hemskt arg
Vill ta mig ut, vill slippa tandställning Vill ta hål i näsan nu
Vill ha långt hår Men allt jag får höra är
Du är inte redo! Det är inte dags än!
Nej, det passar inte! Nej, du måste vänta!
Du är inte redo! Det är inte dags än!
Nej, det passar inte! Nej, du måste vänta!
Du är inte redo! Det är inte dags än!
Nej, det passar inte! Nej, du måste vänta!
Läxor! Tvätten! Disken! Idrott!
Lugna dig nu Ha inte så brått!
Är du inte klok?
Du skrämde mig. Du kan inte bara sticka.
-Är det inte det du gör? -Nej! Det är annorlunda.
-Evan, älskling. -Jag vet, mamma.
"Vi fixar det. Det blir bra. Du får nya vänner."
Jag ville bara kolla om du varit på toa innan vi åker.
-Åh. Det är lugnt. -Bra, men allt det där andra också.
Mamma, jag avskyr det här. Jag avskyr att pappa hittat en ny.
Jag vet, grabben. Samma här.
Vi fixar det här.
Snart fyller jag Snart fyller jag
Snart fyller jag 13!
-Nåt är på gång nu -Tretton!
-Nåt exploderar snart -Tretton!
-Luften vibrerar ju -Tretton!
-Nån växer upp, helt klart -Tretton!
Tretton!
Det bästa och värsta Och mesta och minsta
Det galna och hemska Och snart så fyller vi 13!
WALKERTON, INDIANA 2 244 INVÅNARE
2 246 INVÅNARE
JUNI
Vilken vacker solnedgång.
-Inga hus. Ingen smog. Ingen stress. -Inga människor. Alls.
Tack och lov! Jag var så orolig.
Hur var resan?
Du ser hemsk ut.
Vad? Ge din mamma en kram.
Jag är okej.
Nej. Sånt vet en mamma.
Evan. Evan!
Hej, mormor.
Vad?
Jag mår fint.
Nej. Sånt vet en mormor. Kom nu.
Det ser precis likadant ut.
Konstigt att du minns det. Du har inte varit här sen du var fem.
Om det krävdes en skilsmässa för att få hit er var den kanske bra.
-Mamma! -Vad? Jag försöker vara positiv.
-Jag visar dig rummet. -Okej.
Jag tar väskan.
Den är så tung. Har du stenar i den?
BÄSTA NOVELLEN
Ditt rum.
Var det här mammas rum?
Ja, men jag har haft det som yogastudio, så det är därför det luktar. Ursäkta.
Evan.
Jag vet att du saknar dina vänner, skolan och bagels.
Men ge det en chans.
När din morfar tog med mig hit trodde jag inte att jag kunde vänja mig.
Men 50 år senare är han död
och jag köper fortfarande BH, ägg och bildäck i samma butik.
Jag älskar dig.
Inte bara för att jag måste.
PAPPA
Hela året har bestått av advokater och terapeuter och kolhydrater,
och alla mammor på Upper West Side som frågar, "Hur är det?"
-Jag måste därifrån. -Nu är du det.
Du kan börja om. Göra vad du vill.
Du kan äntligen börja skriva igen.
Mamma, ge mig lite tid. Okej?
Ta all tid du behöver. Jag säger inget.
Men tick-tack.
Bara en påminnelse.
Hur kan nån sova när det är så tyst?
God morgon, älskling. Lägg undan spelet.
Evan, jag funderade på din Bar Mitzvah.
Av ren nyfikenhet, hur många fler judar bor i Walkerton?
Om man räknar med oss?
Bara vi.
-Finns det ett tempel? -Ja.
En kyrka.
Vi har festen på tomten.
Jag har en bergsprängare. Du kan göra ett blandband.
Vad är ett blandband?
Dessutom är jag ny här.
-Om festen suger är jag körd. -Jag vet att den är viktig.
Vi gör nåt bra, det lovar jag.
Den måste vara bättre än bra.
Vet ni vad? Jag planerar den själv.
-Ska du planera den? -Ja.
-Du? -Ja.
-Verkligen? -Ja. Så att den blir precis som jag vill.
-Visst. -Okej.
-Okej.
Ser ni? Så här gör familjer.
Miss Ruth!
-Stör jag? -Nej!
-Hej, miss Ruth. -Patrice. Perfekt.
Min dotter, Jessica.
Det var ett tag sen, men du och Evan minns väl varann?
-Nej. -Inte direkt.
-Här är din bok. -Tack.
Glaskupan.
-Den fick mig att vilja bli författare. -Är den inte lite sorglig?
Det sorgliga är att du är den enda här som vet det.
-Patrice, kan du inte visa Evan runt? -Visst.
Toppen.
-Vill du ha en smörgås? -Nej, tack.
Okej.
-Cool tröja. -Tack.
Jag vill uppmärksamma folk på att soptippar skadar djurlivet.
-Hur går det? -Soptipparna ingår i rundturen.
Patrice!
-Är det Evan? -Ja. Evan, det här är Archie.
-Hej, Archie. -Jag vet vad du tror.
Japp, jag fejkar alltihop.
Jag ska visa Evan runt.
Det här är ju allt. Säg till om ni träffar Kendra.
-Vem är Kendra? -En ängel bland oss vanliga dödliga.
Det ser jag fram emot.
Jag hade inte tänkt träffa Kendra. Vi ses sen.
Okej.
Jag väntar här. Ensam. Pojken som lämnades kvar.
-Gå inte på det. -Vi ses, Archie!
Välkommen till Walkerton. Om nån vill be för dig, låt dem göra det.
-Vad kan man hitta på här? -Inte mycket.
Igår såg jag klart Youtube.
Inte lika spännande som ditt liv i New York.
Spännande, visst.
Pappa får medelålderskris och jag blir medelamerikan.
Nu måste jag ha min Bar Mitzvah i Walkerton, Indiana.
Det ska vara en lycklig och perfekt dag för oss judar.
Katoliker har ingen sån dag. Det är emot allt vi tror på.
I New York är festen livsavgörande.
Hjälper du mig protestera mot engångsplast hjälper jag dig med festen.
Avgjort. Det blir mitt mitzvah-projekt.
Ditt vad?
Inför sin Bar Mitzvah väljer man ett projekt som hjälper andra.
Det här går ju bra.
Vi hittar den bästa DJ:n och hyr stans bästa hotell.
-Det är Best Western. -Va?
ANTIKVITETER OCH OVANLIGA FYND
Okej, var ska vi börja?
HANDLA I MAMMAS BUTIK
Där borta finns ett Dairy Queen Längre fram ligger Walmart
Här har vi ju Nån typ av djuraffär
Skolan, trädet och några små kyrkor Hur hårt man än letar efter andra styrkor
Blir det inte bättre för Stackarna som lever här
Det finns ingen tristare plats Men den blev just en aning bättre
Så gå ingenstans Det finns ingen tristare plats
Men helt absolut Blev den bättre än den var förut
När du kom hit
Vi går till backen där alla väntar på Jesus återkomst.
Imorgon visar jag dig den hemsökta ladan.
Sex hela mil till närmaste flod Nio mil till en flygplats
Om vi ska lyckas fly Är det dit vi måste dra
Det är synd, det är skam Ja, ett hemskt hyckleri
Att du inte fick i New York förbli
Så himla synd för dig Men en otrolig tur för mig
Det finns ingen tristare plats
JULI
Och du är helt exotisk
Intellektuell, neurotisk
Hade aldrig haft en chans
Tur att du fann en perfekt guide
Och trots att du nyss har mött mig
Vill jag väldigt gärna visa dig
Alla töntar och troll Varje dum liten skit
Sen Chippewafolket En gång kom hit
Låt dem skratta, jag står ut nu
När jag har dig!
Allt blev just en aning bättre
AUGUSTI
Otroligt med sant
Ja, världens tristaste plats Har många fel
Men kanske allt blir bra För den ledde mig
Till dig!
Mamma, Patrice väntar på mig.
Böckerna. Var är böckerna?
-Jag har inga. Det är första skoldagen. -Okej.
-Jag är så stolt över dig. -Du spräcker lungan. Okej.
Hallå!
Älskar dig.
HÖGSTADIUM
Namninsamlingen ska bli så kul.
Vi fixar det på lunchrasten. Jag ska visa dig allt.
Eddie, Malcolm, lyssna. Vi paddlade kanot.
-Kom, vi går in. -Vänta lite.
Jag sa, "Du, vad har hänt med din tå?" Och han sa, "Iglar".
Vad?
-Brett är visst längre. -Du skämtar.
Lucy!
Du gillar Brett!
Jag har tänkt på honom hela sommaren. Vi skulle passa bra ihop.
-Vi går ju i åttan nu. -Ja!
Lucy!
-Min bästis! Hej, mrs Duncan! -Hej, Lucy!
Vilken hemsk sommar. Hon satte mig i sommarskola.
Alla andra åkte på läger
men jag läste bibeln och pluggade latin och NO,
medan hon valde mina kläder och vaktade mig som en hök.
-Så hemskt. -Hej, KC!
-Titta, det är Brett. -Läget, Carlos?
Jag vet. Äntligen får jag berätta att…
Hej, allihop!
Hej, Kendra.
Hej.
-Hej. -Hej.
Hej.
Jag saknade dig, Kendra.
Det kan ha varit världens längsta sommar.
Nix! Samma antal månader.
Jag sparade alla våra sms.
Vänta, har ni messat varann?
-Ja, det har vi. -Ja.
Din mamma tog väl din telefon? Du har ju knappt skrivit nåt till mig.
Ja, men när jag fick tag i den messade jag och Brett.
Kendra, kan vi prata?
Brett, jag tänkte mycket när vi var ifrån varann under sommaren.
Jaså? Som vad?
I somras höll jag på att bli knäpp
Försökte göra nåt annat
-Men tänkte bara på dig -Tänkte på dig
Oavsett vad jag gjorde Gick tankarna dit de inte borde
Och frågan som jag grubblar på Är när jag min första kyss ska få
Varje dag, utan slut Undrar jag hur jag ska ta mig ut
Men jag är fast Det går ej
För där står mamma Och vaktar mig
Försökte göra sånt som roar mig
Men varje låt, varje lek Var lika blek
De fick mig, fick mig Fick mig att vilja va’ med dig!
-Jag har väntat -Jag har väntat
Jag har väntat hela sommaren på dig!
-Jag har väntat -Jag har väntat
Och jag tror att jag är redo nu
Samma här Jag blev helt knäpp
På Wawasees strand Istället för med dig
-Med dig -Ibland när jag inte skrev
Sände jag tankar Som ett brev
Från mässen, så fin
Från sjön och stugan och vår latrin
Sa, "Det enda som jag önskar mig Är en första kyss med dig
Där det mörkt och mysigt är Och din mamma inte är till besvär"
Nu träffar vi varandra Min dröm blir sann
Att hållas isär varje dag sådär
Fick mig, fick mig Fick mig att vilja va’ med dig!
-Jag har väntat -Jag har väntat
Jag har väntat hela sommaren på dig
-Jag har väntat -Jag har väntat
Och jag tror att jag är redo nu
Vilka är de? Presentera mig.
Vi är inte vänner. Kan vi inte bara gå?
-Tjena. Snygga skor. -Tack.
Du är väl den nya killen?
Evan Goldman från New York.
-Läget? Brett Sampson. -Trevligt.
Hej, jag är Kendra Duncan.
Vänta, är du Kendra? Den Kendra?
Vet ni vad som hände när Evan sa "Kendra"?
Vad?
Det fick mig, fick mig Fick mig att vilja va’ med
Dig!
-Jag har väntat -Jag har väntat
Jag har väntat hela sommaren på dig!
-Jag har väntat -Jag har väntat
Väntat hela sommaren på dig!
-Jag har väntat -Jag har väntat
Väntat hela sommaren på dig!
-Jag har väntat -Jag har väntat
-Jag har väntat hela sommaren…
Vänta på mig!
…på dig!
-Jag har väntat -Jag har väntat
Väntat hela sommaren på dig…
-Var ligger kansliet? -Följ med oss.
Okej, visst.
VARGARNA
Du är väl inte sur?
Nej, jag tycker bara att
en hel sommars messande med nån man vill kyssa
är nåt man vill prata om med sin bästis, om man nu verkligen är bästisar.
Säg inte så, Lucy.
Jag är ju glad för din skull.
Allt blir bra.
Om ingen annan gillar honom, förstås.
-Okej. -Stick.
Kendra, hör här. Evan bjöd just in oss på en stor fest.
-Min Bar Mitzvah. I höst. -Vad är en Bar Mitzvah?
En judisk grej där man pratar baklänges
och alla blir omskurna.
Vad?
Nej!
Det är en fest. Med dans och en DJ. Det blir grymt.
-Min kompis Patrice hjälper till. -Patrice? Den Patrice?
Skriv på för komposterbara bestick!
-Gör det rätta, inte det lätta. -Det var lätt.
Eller inte.
Hon är bra. Hon kör sitt eget race, bara.
-Patrice. -Hon tycker att hon är så bra.
Visst, Lucy. Evan, kan vi prata?
Ett ögonblick. Vad är det, Patrice?
-Vill du hänga med dem? -De verkar coola.
Är det vad du vill? Vara "cool"?
-Jag vill att de kommer på festen. -Varför?
Det är min Bar Mitzvah. Den måste bli toppen.
Vad är problemet?
En grupp där Lucy Hallman är med passar inte mig.
Vad sägs om detta?
De kommer på Bar Mitzvahn, så firar du och jag själva. Bara vi två.
Så. Alla blir nöjda.
Sa du verkligen det där?
Vad problemet än är kan jag hjälpa er fixa det.
Visst. Jag bryr mig inte.
Patrice, jag…
Archie, vad hände just?
Högstadiet.
-Juice? -Tack, Zee.
Ibland hjälper det att hugga nåt.
Strunta i det där.
Jag vill göra nytta.
Jessica!
Människokroppen har sju biljoner nerver och du går mig på allihop just nu.
Hitta nåt att göra.
Jag vet. Du kan väl äntligen skriva den där romanen.
Vad ska jag skriva om?
Att min son är arg för att jag sabbat hans liv?
Att jag pausade mitt liv så min man kunde starta sin advokatbyrå,
sen svek han mig och äktenskapet föll samman?
Eller det bästa,
att jag sover i gästrummet med mammas foträta skor
för just när jag slutat undra om det kan bli värre
får jag börja om igen.
Borde jag skriva om det?
-Jag tömmer din pappas gamla skrivbord. -Tack.
-Klara! -Okej, Kendra, berätta!
Okej. Brett vill kyssa mig och jag vill kyssa honom.
Kul, va?
Kom ihåg att du bara får en chans. Gör du fel kan nån bli av med tungan.
-Säkert att du är redo? -Vänta. Lucy, vad är det som luktar?
Är det svartsjuka?
Fixa till sminket innan du ger dig på nån, Charlotte.
Och vi vet hur det är.
Hennes mamma kommer aldrig att lämna dem ensamma.
Vi hittar ett ställe hon inte vet om. Jag lyder henne alltid.
Jag vill bestämma själv. Vara min egen för en gångs skull.
Någon som vill kyssa Brett!
-Toppen. Ge order nu. -Okej.
Nu. Kör. Vi.
-M-Ö-J! -M-Ö-J!
-L-I-G! -L-I-G!
-Het! -Het!
Brett vill ha Kendra som sin flickvän
Men Brett är ju killen som jag vill ha
Jag är trött på att komma Tvåa efter min vän
Så hon är smart och söt Och snäll, jaha?
Jag är smart och söt och… nja
Jag är bättre för Brett Och bevisar det lätt
Ge mig M-Ö-J, en möjlighet! M-Ö-J, en möjlighet!
-M-Ö-J -En möjlighet
Jag skulle visa Brett vad jag vet Om jag fick den allra minsta möjlighet
BALENS DROTTNING
En möjlighet!
Tänk er mig som Bretts nya flickvän
Brett har en ny flickvän!
-Tänk er hur Kendra gläds för min skull -Åh, trist!
Tänk er Brett i mitt hobbyrum
Vi spelar en match till!
Vi passar himla bra ihop Kolla in min tvillingsjäl
Jag fattar inte fotboll Men jag fejkar väldigt väl
Jag kan visa vem den bästa är Om nån ger mig en sån där
M-Ö-J, en möjlighet!
Hur ska han fatta att han vill ha mig
Om han aldrig ens Få en möjlighet, så säg?
Nu kör vi, nu kör vi Nu kör vi
Lucy ska få allt hon är värd
Jag har vision och precision Och kurage, jag är skoningslös
Min magi kan du inte vända
Kyssen blir min Snart ska det hända
Helt klart!
Vid skåpen, i matsalen Ingen äger ett rum som jag, ha!
-Du har ont om tid, tick-tack -Ha!
När vi var små Var det vi två
Men det är dags att gå Hashtag mig kan du inte slå
Hoppa högt för L-U-C-Y!
-Hur ska det gå? -Vad?
-När ska jag få -En M-Ö-J-L-I-G-HET!
Vad vore jag för slags bästa vän
Om jag inte tog till vara på Möjligheten?
De andra möter mig utanför.
Evan, skulle vi inte äta familjefrukost? Jag har ju lagat mat.
-Har du? -Ja.
Sist du lagade mat tillkallade du en demon.
Det var rått och bränt i samma tugga.
Smaka lite, bara.
Sitt.
Just det.
Just det. Rätt gott, va?
-Eller hur? Rätt gott. -Bra jobbat.
Rätt bra. Det är en hygglig omelett.
Det är pannkakor.
Okej.
Hur går det med festplaneringen? Du säger inget.
-Jag jobbar på det. -Hjälper Patrice dig?
Hon kom inte hit igår som hon brukar.
Grejen är att jag har många kompisar nu och det är… Det är ingen fara.
Joel?
Hej. Är Evan där?
-Ja, här bredvid. -De är här nu. Måste dra.
-Evan, prata med din pappa. -Hej då.
Tyvärr, han försvann.
Jag har försökt nå honom, men han svarar inte.
Ge det lite tid. Han försöker finna sig till rätta.
Har han sagt nåt om att han vill ha mig på Bar Mitzvahn?
Jag ska fråga igen.
Klarar han sig?
Nu?
Nu frågar du om han klarar sig?
Jag fortsätter ringa.
Patrice!
Vad är det, Archie?
-Varför svarar du inte på mina sms? -För att jag inte förstår dem.
Vad är "V H D I S P M S"?
Varför Har Du Inte Svarat På Mina Sms.
Så klart.
Vad är det, Archie?
Snäs inte åt mig för att du är arg på Evan.
Jag är inte arg.
Han bryr sig bara om vilka som kommer på festen.
-Han försöker bara passa in. -Varför försvarar du honom?
Bli inte sur. Jag är också ledsen.
Vad ska jag göra om Kendra och Brett blir ihop?
Jag trodde han var min vän, Archie.
Wow, Brett. Du är bra på allt.
Tack.
Jag spelar faktiskt gitarr, och…
Okej. Kan jag få spela nåt på din fest?
-Jag skriver låtar. Litegrann. -Allvarligt?
Ja. Jag är rätt bra.
Jag skrev en låt som heter "Kendra".
Och "Hej, Kendra".
"Hej, är Kendra hemma?" Den skrev jag på väg hem till henne.
Ja, du får spela.
Tack.
PAPPA
Trist att dina föräldrar skildes. Mina skildes också.
Häromåret.
Det var hemskt.
Det värsta var att behöva flytta.
Jag vill aldrig flytta. Alla mina grejer finns här.
Och så är det ju…
Kendra där borta
Jag vill kyssa henne.
Om ni så gärna vill kyssas kan ni väl göra det?
Det måste vara speciellt. Nåt hon aldrig glömmer.
Fattar du?
Kom, nu blir det godis.
Schack matt.
Vilket försvarsspel. Betala, puckon. Rakt ner i väskan.
Läget, Eddie?
Kolla. Sista föreställningen av The Bloodmaster.
-Jag önskar att våra föräldrar lät oss gå. -Glöm din dröm.
Vi får aldrig se filmen.
Vänta, jag har det. Jag vet var Brett och Kendra kan kyssas.
Verkligen? Hörni, lyssna på det här.
Okej, lyssna nu
Lösningen på problemet Är The Bloodmaster
-Vad? -Verkligen?
Ni säger, “Nej en skräckfilm Är inget ställe för en första kyss”
The Bloodmaster?
Kom igen, låt mig nämna Ett par småsaker för er
Det är mörkt och otäckt Ni vill sitta tätt
Det är folk överallt Men ingen tittar på er
För en galning med en yxa Hackar upp alla så lätt
Om ni är på jakt
Efter nåt som kan höja Pulsen så
Ska ni på The Bloodmaster gå
På fredag kväll!
Fredag kväll? Toppen! Vad tycker du, Kendra?
Vänta litegrann Låt mig säga en sak
Det där är ingen film I Kendras mammas smak
Och om hon inte går Kan de ju inte kyssas
-Hon har rätt. -Det har jag jämt.
Ingen fara, gör så här Kendra säger inget om
Att hon ska på The Bloodmaster.
Vad säger jag?
För hon ska faktiskt gå hem Till Lucy efter skolan den dan
-Till mig? -Övernattning! Hurra!
Kvart i sju pratar Kendra med sin mamma
Och frågar om hon Får sova över där, men
Fem över sju hämtar Cassies mamma er Alla säger ju att hon är cool
Och hör sen!
Och vid 19:22, som en grupp Fylld av äkta filmfantaster
Går ni in på The Bloodmaster På fredag…
Vänta litegrann Vad menar du nu?
Vi kommer inte in Om vi är under 17, ju
Så sluta jubla Och skippa konfettin
Redan fixat! Det går en annan film
På bion Där vi ska se The Bloodmaster
The Bloodmaster!
Så vi köper biljetter Till barnfilmen istället
Lycka till, de har en chef Som inte missar nåt
Det är inga problem Om vi bara gör det rätt
Jag avleder dem Vid biljettkontrollanten
Vi smyger in i salongen Lätt som en plätt
Vi är inne!
Kendra blir en drottning Brett får vara Casanovan då
Vi ska på The Bloodmaster gå
-På fredag kväll! -Vi ska se The Bloodmaster
Vi ska se The Bloodmaster
På fredag kväll!
-Bra jobbat. -Det ska bli så kul.
Kom.
Evan Goldman. Du löste det. Du är en hjälte.
Inte riktigt. Kanske lite…
Och det verkar viktigt att alla kommer på din fest, för…
Om du har fest och jag ber folk att inte gå…
Då blir det ingen fest.
Varför känns det som att jag missar nåt här?
Så här ligger det till. Du vill ha folk på festen.
Jag vill inte att Brett och Kendra ska kyssas på bion,
vilket var din idé.
Varför vill du inte att de ska…
Förstår du problemet?
Men,
Kendra är min bästis och jag skulle aldrig såra henne, så…
Vi hjälper varann. Tjänster och gentjänster.
Hur ska jag hindra dem från att bli ihop om de är kära?
Du är en smart kille. Du kommer på nåt.
Så kul att vi är kompisar. Eller hur?
Hej då!
Klara!
Okej, vi testar igen. Är ni med?
Fem, sex, sju…
-Hej, Archie. Hur är det? -Okej.
Patrice är väl fortfarande sur på mig?
Du valde dem framför henne. Hon hatar dig nog.
Jag hämtar väskan.
Snygg tröja, Archie.
-Såg du? -Du är verkligen iskall.
Fick jag bara tio minuter intill henne skulle livet inte vara helt förgäves.
Vet hon om det?
Hon trodde mitt flirtande var matförgiftning.
Jag spydde ju direkt efteråt.
Tänk om jag kan fixa så att du får sitta bredvid Kendra i två timmar?
I samma hus?
I sätet intill på bion på fredag.
Skämta inte.
Så här är det. Lucy tänker förstöra min fest
om jag inte stoppar kyssen.
Jag lyssnar.
Det är komplicerat, men låt mig förklara. Om du sitter bredvid Kendra…
-Jag gör det. -Det är mer.
Okej, fortsätt.
När stunden är inne svimmar du mot hennes axel.
-Hon tar hand om dig och kyssen uteblir. -Och jag får kyssa henne istället.
Vad? Nej, planen är
att störa så att de inte kan kyssas. Ingen blir sur på dig…
För jag är så charmig.
Ja, precis.
Lucy blir nöjd och alla kommer på min fest.
Och jag får kyssa Kendra.
Du verkar tro att det är en del av planen. Det är det inte.
Har du sparat mina dagböcker? Sa jag inte åt dig att kasta allt?
När sa du det?
När jag flyttade och sa, "Kasta alltihop."
-Jess. -Mamma.
Jess.
-Vet du vad jag saknar? -Subtilitet?
Att undervisa.
-Mitt syfte i livet. -Du var bra på det.
Du gick på college, jobbade hårdast av alla och tog examen.
Du var författare. Det var ditt syfte.
Om det krävdes en skilsmässa för att få fart på dig
var den kanske bra.
Jag bara säger det.
Jag ska hänga med Archie.
Nej, vänta. Vi ska ju äta middag ihop. Och du har lektion i hebreiska.
-Jag bokar om den till imorgon. -Evan, kom tillbaka.
Du är ute varenda kväll. Du svarar inte när pappa ringer.
Du säger inget om din Bar Mitzvah.
Och nu missar du lektionerna? Vad händer?
Inget.
Du tog hit mig och sa åt mig att skaffa vänner så nu gör jag det.
-En av oss försöker. -Nu gäller det dig.
Lektionen först, sen kan du träffa kompisar.
Du är hans mamma.
Han gör som du gör.
-Det var allt jag ville säga. -Det tvivlar jag på.
Archie!
-Jag kan inte prata nu. -Kommer du på middag?
Jag har en massa filmer med kasst brittiskt uttal.
Okej, du kom på mig. Vi ska gå på The Bloodmaster.
Jag hjälper Evan att förhindra kyssen så att Lucy tar med alla på festen.
Vänta. Utnyttjar Evan dig för att rädda sin fest?
Ja, och det är okej för mig.
-Det är inte rätt, Archie. -Lägg dig inte i.
Jag gillar det, men tänk på…
Som en rolig grej, bara. Blanda inte ihop beit och kaf.
Men de är förvirrande.
Du blir förvirrad av ett 6000 år gammalt språk. Jag fattar.
Du trodde att det skulle bli lätt. Du fick kass info.
Förlåt, men jag har nåt viktigt att göra.
Viktigare än din Bar Mitzvah? Ett ögonblick.
Gud, nu ska du få höra. Det är Goldman igen.
Tro mig. Det här kan inte vänta.
Vill du se riktiga rabbin-takter? Då blir det så.
Nu tar rabbinen i på riktigt. På med kippan.
Respektera kippan.
Du, jag tänker inte säga åt dig vad du ska göra.
Du måste hitta din egen väg. Men…
Jag har tagit några fler steg än du
och kan kanske hjälpa dig snubbla lite mindre.
Jag försöker inte slippa undan.
Valet är ditt. Men hör här.
Hur du gör en sak återspeglas i allt annat.
Och det du inte gör är att lära dig haftorahn.
Det är knappt hebreiska. Du låter som en skadad delfin.
Jaså?
Vi hörs snart.
Lugnt, Flipper.
NU KÖR VI
Bara en chans nu Ingen bagatell
Jag gör mig klar nu
Måste se bra ut Det är fredag kväll
Jag gör mig klar nu
Jag gör mig färdig till slut Beredd att sjunga ut
“Jag är inte konstig Och töntig och svag”
Jag gör mig klar, det gör jag Beredd att bevisa idag
Att Kendra bör ha en Adonis som jag
Ikväll är det dags Sen kommer alla på min Bar Mitzvah
Slipsen måste på
Om jag har flax Kommer alla på min Bar Mitzvah
Gylfen också
Kommer vi in Och Brett slår till
Men Kendra ser Archie intill
Ingen kyss Som Lucy vill
-Sen kommer de på min fest -Jag gör mig klar, ja minsann
Beredd att ta mig an
Något som får mig Accepterad till sist
Jag gör mig klar med en skräll
Inget rår på mig ikväll
Jag gör mig klar
Klar
Nu!
-Jösses! Kan jag… Behövs inte…
-Jag klantar mig jämt. -Evan lyckades.
Förlåt.
Kom. Gillar du skräckfilmer?
Hej, Archie.
Hej, Brett.
-Läget? -Hej, Carlos.
Brett, du kom.
Okej. Hur luktar min andedräkt?
Jag anar toner av jalapeno och bowlingskor.
Det är väl bra?
Ja, helt okej.
-Cassie, Molly. Här! -Det här blir läskigt.
Hej, Cassie.
-Hej, Carlos. -Hej.
Hej, Carlos.
-Sitt här. -Hej, Malcolm.
Kendra är här.
-Är du spänd? -Rätt nervös.
-Gillar inte skräck! -Hej, Kendra.
Hej.
Popcorndumpningen avklarad.
Tack.
-Snyggt jobbat. -Otroligt att du lyckades.
Bäst det funkar. Annars får du tända menoran ensam.
Du tänker på Chanukka.
Heidi, häftigt att din kusin, som rymt från fängelset,
låter oss använda hans ensliga stuga i bergen.
Titta, det är blod överallt.
Han skulle leta verktyg i uthuset.
Där är du ju. Jag började tro att du…
-Jag kommer aldrig att sova mer! -Helcoolt!
Vi måste fly.
Vi delar upp oss.
Såja.
De…
Lägg av!
Kurt, om vi ska hackas i småbitar,
låt oss kyssas en sista gång.
-Han gör det. -Det händer.
-Kendra Duncan! -Jösses!
Mamma?
-Cassie! -Pappa?
-Alla under 17 - ut! -Hur kom ni på oss?
-Vem skvallrade? -Evan Goldman!
Evan?
Goldman?
-Evan? -Du?
Jag skulle ju få kyssa Kendra.
-Vad? -Nej!
-Evan, vad har du gjort? -Varför gjorde du så?
Glöm att vi kommer på din fest.
-Kom. -Vad händer?
Nej!
Det är inte rätt. Reglerna finns av en anledning.
Helt otroligt.
Upp med dig.
Förlåt.
Jag ville bara ha lite kul. Göra nåt jag valt.
Jag litade på dig och så händer det här.
-Kendra! -Håll dig borta från min dotter. Gå nu.
Det här är ofattbart.
Archie, är du okej?
Okej? Du sabbade min enda chans att kyssa Kendra.
Jag ville bara hjälpa dig.
Varför tror alla att jag behöver hjälp?
Jag har egen parkering, egen toa och stans bästa bil.
Allt är fint.
Ni två behöver mycket mer hjälp än jag.
Hur kunde du skvallra?
Du utnyttjade Archie för att få folk till festen.
Du kanske ville förstöra kvällen så att ingen kommer på festen.
Du utnyttjade min vän. Det var inte jag som förstörde allt.
Archie, vänta.
BLODBAD. SANSLÖST. PÅ BIO NU
Är du okej?
Nej.
Jag skulle just kyssa Kendra.
Jo, men…
Tror du att hon skulle ha gjort det? -Ja, hon var…
Hon var rädd för att göra sin mamma arg.
Hon kanske hade bangat.
Tror du?
Otroligt. Jag litade på dig…
Tänk om du väntat hela lovet på nån som inte är redo,
istället för på nån som är, du vet,
redo för en sån här chans.
-Nu går vi, pojkvännen. -Vänta, vad?
-Jag vill strypa honom. -Låt bli.
-För sent. -Jessica!
Det var ditt rum förut.
Minns du hur det kändes att sitta där när du tabbat dig?
BRETT, FÖRLÅT
Klara!
Kör!
Vad är det? Är du besatt av demoner?
-Jag har sett sånt i kyrkan. -Skärp dig.
Brett, du ser ut som om du aldrig sett en boll förut.
-Det är en fotboll. -Brett!
Ser ni? Jag kan inte koncentrera mig.
När hon kysser mig glömmer jag varför jag inte vill det.
Det är som om hjärnan slutar funka.
Brett! Jag messar dig!
Ledsen, jag måste…
Det här är illa.
-Jag har messat dig. -Vad? Jag spelade ju.
Du ska ha telefonen på dig. Jag har messat och ringt.
Vad? På planen? Det är ju inte klokt.
-Jo. -Kom igen. Var inte sur.
Tänk om jag behövde nå dig?
Vad är en man Som förlorar sin själ
När hans vett hamnat snett Och han blivit hjärtats träl
Verkligen.
Hur blir en man Som en gång såg allt
Lika fullkomligt blind som en mask
Vad är en man Som har lämnat sitt gäng
Vi har helt kastats bort I ett flygande fläng
Det stämmer.
Hur får vår grupp Hjälten att vakna upp
Så att han kan förstå?
Tjejen är riktigt hemsk
Så hemsk
Det blir bara tårar, bara trubbel Det blir bara stress
Ja, hon är riktigt hemsk Så hemsk
Vår kompis Brett får ångra fett Att han sa ”ja”
Visst är hon het Men tro oss, vi vet
Att hon är riktigt hemsk
Hej, Lucy. Brett.
-Hej, Cassie. -Flirtade du med henne?
-Jag sa bara hej. -Menar du att hon är snygg?
-Nej, hon är snäll. -Och det är inte jag?
Vad? Det sa jag inte. -Så nu ljuger jag?
Nu börjas det.
Tjejen är riktigt hemsk Så hemsk
Väldigt hemsk
Som en invasion
Ja, som ett krig
En zombie-attack
Ja! Hon är riktigt hemsk Så hemsk
Très hemsk!
Vi är svikna, lämnade här Vi behöver Brett
De pussas och myser Man bara ryser
Det är riktigt hemskt
Varje minut som går gör vår uppgift svår Han måste från henne bli fri
Varför umgås han, säg Hellre med sin tjej
-Är vi dumma? -Taskiga?
Stinker vi?
Han kan ej spela boll Det är utom kontroll
-Det är dags för ett laguppror -Ja!
Hormonerna gör honom Galen förstås
Fortsätter det här Är det ute med oss
Det här blir väl snart det värsta vi sett Så nån måste säga till Brett!
Ja!
-Tjejen är riktigt hemsk -Hon är så hemsk
Hon ledde vår vän, ledde vår boss Ut på fel väg
Ja, ja!
Tjejen är riktigt hemsk Så hemsk
Lyssna nu, Brett, allt kan bli rätt Vi visar dig hur
Så ta dig nu loss Och kom tillbaka till oss
Var nu inte så vrensk
Hon är så, så, så
Så, så, så
Hemsk!
Så hemsk!
Jag ville bara få vänner. Jag ville att nåt skulle gå bra.
Jag vet att det har varit tufft.
-Alla tycker att jag är en tönt. -Nej då.
"Du är en tönt."
Okej?
Visst går det bra för oss? Dig och mig.
Grabben från stan kliver fram för att slå
Han har en enda chans att berömmelse nå
Så han svingar slagträet Med enorm elegans
Och bollen träffar ansiktet hans
Det vore lustigt om det inte sög Inte gjorde ont
Om det inte var katastrofalt
Det var kört redan från början
Och ingenting kan fixa det nu
Tjejen från landet hade planen klar
”Jag slår igenom i New York När jag härifrån drar”
Men jag kunde visst aldrig Genomföra min plan
Nu sitter jag på min mammas altan
Det vore lustigt om det inte sög Om det inte var jag
Om det var nån annan det hänt
Jag undvek tre klassåterträffar
Men ingenting kan fixa det nu
Ingen vill väl höra
Att man lär sig genom en flopp
Även om du inte kan lekens regler
eller avstår med flit
Får du veta vad du går för
När du tar tag i det du är rädd för
Tänk om du hade fest
Och ingen kom dit?
Det vore lustigt om det inte sög
Och det gör det nog
Men nu ska du höra på mig
Det är inte riktigt kört än
Och bara vi kan fixa det nu
Det är inte riktigt kört än
Och bara du kan fixa det nu
SEPTEMBER
Patrice!
PAPPA
Hej, pappa.
Hej, grabben.
Mamma säger att du har det tufft.
Vill du prata?
Jag tror att jag verkligen har sårat folk.
Ev,
ibland gör vi val som…
som råkar såra de människor vi älskar mest.
Ibland kan det vara svårt att fixa misstagen,
men det betyder inte att vi inte ska försöka.
Funkar det nånsin?
Du svarade den här gången, så…
Om man har tur funkar det.
Ja, men du såg ju vad som hände.
Jag måste sluta.
Okej, grabben.
Och Ev…
Jag är ledsen
för att jag sårade er.
Tack.
Jag saknar dig.
Detsamma.
Jag går till skåpet.
Varför?
Brett, lyssna på dina vänner. Du måste skärpa dig.
Jag försöker!
Hon har nåt slags hypnotiskt grepp om dig och vi fattar inte vad det är.
En del av oss fattar.
Men du måste vara stark.
För vår skull.
Jag saknar Kendra.
Jag kan inte sova.
Jag kan inte äta.
Jag är helt rådvill.
Jag kan hjälpa till.
Du? Allt det här är ditt fel.
Jag vet att jag sabbade allt, men jag vill ordna det.
Lyssna, bara.
Okej.
Du har tio sekunder. De började för nio sekunder sen.
Du måste prata med Kendra. Ni hör ihop.
Om du vill vara med henne, säg det.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Säg att du tänkt på vad som hände
Säg att du inte sover alls
Säg att Även om du klantat dig
Så vill du ordna allt
Fortsätt.
Säg att du vet att du har brister
Säg att du satte allt på spel
Säg att du är ledsen
Att det är säkert
Säg att du gjorde fel
Vet du ens vad du säger?
Jag tror att han menar…
Säg att du borde ha brytt dig
Inte dissat henne i ett fullsatt rum
Säg att så fort ni gled ifrån varann
Så kände du dig dum
Säg att när ni hängde tillsammans
Ville du helst aldrig gå hem
Säg att du är ledsen
Säg att hon är saknad
Be henne va' din vän
Säg att hon finns i dina tankar
Varje morgon
Och middag
Och kväll
Säg att det finns nåt Som du är säker på
Att hon är så speciell
Säg att hon ger ditt liv ett syfte
Våga, du kan ju om du vill
Säg att du är ledsen
Hon ska få se det
Be om ett försök till
Säg att folk kan göra fel När de är rädda för
Att inte passa in Helt i ditt liv
Men allting kan bli bra
Om hon bara vill lyssna
Lyssna!
Kendra, jag har tänkt på vad som hände
Kendra, jag kan inte sova alls
Kendra, jag vet att jag har klantat mig
Men jag vill ordna allt
Jag vet att det inte finns nån ursäkt
Jag måste ha varit i trans
Säg att du är ledsen
Jag är ledsen.
Att det är säkert
Det är säkert.
Be om ännu en chans
Kendra
Ge mig bara en till
Chans
Gör det. Ja.
Nej, stopp! Brett är ihop med mig!
Brett!
Inte nu längre.
Vilken skräll!
Du, Evan.
-Tack. -Inga problem, Brett.
Vi ses på festen.
Synd att du kom hit. Du förstörde mitt liv.
Jag tror du förstörde det själv.
Jag vet precis hur det är.
Patrice, jag var dum.
Jag också. Jag borde inte ha tvingat dig att välja.
Snälla, kom på festen.
Låt mig tänka på saken.
Patrice!
Hej! Hälsar du aldrig på numera?
Vad är det? Du ser ut som om haven torkat ut.
Miss Ruth,
tänk om man är riktigt arg på nån som verkligen sårat en,
och inte vet hur man ska sluta vara arg?
Vet du, om man stöter bort alla som begår ett misstag
blir man ensam kvar.
Och det är ett ännu större misstag.
-Om jag bara var lika klok som du. -Om jag bara var lika ung som du.
Men vi gör så gott vi kan, va?
Jag fattar inte slipsar.
Är halsen ett paket?
Så där.
Så.
Jag är stolt över dig.
Vad hände? Det gick ju så bra?
Min son är en man.
-Du är så pinsam. -Förlåt. Jag lovar…
Det blir mer sånt här idag.
Kom hit.
-Jag älskar dig. -Och jag dig.
-Skynda dig. -Jag ska.
-Bältet. -Okej.
Tack.
Evan.
Jag har nåt åt dig.
Det här var din morfars första kippa. Han skulle vilja se dig i den.
Men lukta inte på den. Lita på mig.
-Tack, mormor. -Jag älskar dig.
Och jag dig.
-Vi ses där inne. -Okej.
Hörni.
-Läget? -Läget?
-Hur känns det? -Bra!
-Wow! -Bra jobbat, Jess.
-Var stolt. -Det är jag.
Jag hjälpte förstås till.
Rabbin Shapiro, du kom!
Nu är det dags. Du har jobbat hårt för det.
Och jag fick höra på, så heja oss.
-Hur känns det? -Tja, jag firar min Bar Mitzvah.
Men inte var eller hur eller med vem jag tänkt fira den.
-Tro inte allt du tänker. -Okej.
Rätt tunt med judar här, va?
Kul att vara stans snyggaste rabbin.
Du hade faktiskt rätt.
-Det här är viktigare än en häftig fest. -Det sa jag för att få dig att plugga.
-Nu kör vi hårt. -Ja!
-Kardan, grabben. -Kompis!
-Hej, pappa. -Hej.
Tack för inbjudan.
Snygg kostym. Tjejerna blir väl alldeles tokiga.
Vilken typisk pappakommentar.
Vad sägs om en kram?
-Jag ser fram emot nästa sommar. -Jag med.
Då så, mr Goldman. Det är dags.
Tänk om jag gör fel?
Då andas du djupt,
och gör det bättre. Försöker, åtminstone.
Okej?
Okej.
-En familjeselfie -Vi ses där inne.
Okej. Titta där.
-Lite sånt här. -Just det.
Klara? Så där.
Ett, två, tre.
Toppen.
Okej då.
Hej, Joel.
Roligt att du kom.
Du ser toppen ut.
Jag vet.
Jag har visst missat en del viktiga grejer.
Tack för att du inte släppte taget.
En judisk olivkvist.
Tack.
Vet du vad?
Jag skriver igen.
-Jaså? -En roman.
-Det slutar väl inte väl för mig? -Troligen inte.
Jaha.
Kendra, vänta.
Lucy, vad gör du här?
Jag ville säga förlåt.
Jag blev sårad när du inte hörde av dig, men pratade med Brett.
Jag vet. Jag borde ha sagt nåt.
Självklart gillar han dig. Det gör alla. Du är så smart.
A i alla ämnen.
Lyckligt lottad.
Förlåt att jag sabbade allt.
Att vara med Brett betydde att jag var viktig för nån.
Du har alltid varit viktig för mig.
Jag gjorde fel och
jag saknar dig.
Jag saknar min bästis.
Jag saknar dig med.
Ingen kille får komma mellan oss igen.
VÅRA ÄVENTYR
SOMMAR I INDIANA MITT NYA HEM…
BÄSTA GLASSBAREN! VANILJ TILL DIG, MINTCHOKLAD TILL MIG!
VÄLKOMNA! EVANS BAR MITVZVAH!
KOM IHÅG ATT LÄGGA INBJUDAN I ÅTERVINNINGEN!
FORTSÄTTNING FÖLJER… HOPPAS DU KOMMER. DIN VÄN FÖR EVIGT.
Hashem, som skapade himlarna,
ger liv och ande till alla i hela världen.
Nu ska Evan avsluta med haftorahn.
Stig fram till bimahn igen…
Du kom!
Var det så svårt?
Du är så jobbig.
Du älskar mig.
Bravo.
Om ni står här bakom mig Och kallar mig en man
Och räknar med mig, förstås
Så förstå Att jag ska göra så gott jag kan
Men vi har allihop
Lite mer att lära oss
Jag sökte efter svaren I bokens facit
Innan rasten tog vid
Men jag kan inte riktigt Sluta jobba än
Det är för många svar Som saknas, min vän
Jag vill bli mindre pressad
Och få lite mer tid
Jag försöker lyda Och leda er med
Och finna rätt väg, förstås
Men vill ni stå vid min sida Så måste ni se
Att vi allihop har
Lite mer att lära oss
Dag efter dag efter dag Efter dag efter dag efter dag
Och du blir en aning äldre Och en aning längre
Och en aning bättre, och en aning
Dag efter dag efter dag Efter dag efter dag
Och framtiden närmar sig snabbt
Du hinner inte undan Men du springer
Dag efter dag efter dag Efter dag efter dag efter dag
Och jag är en aning äldre En aning snabbare
En aning närmare, en aning
Dag efter dag efter dag Efter dag efter dag
Himlen blir svart Och skiftar till blått
Ingen återvändo nu Det är för gott
Det är dag efter dag efter dag
Dag efter dag efter dag
Efter dag efter dag efter dag
Jag är en aning mer orädd En aning mer vidsynt
En aning klarare
Jag sökte efter svaren I bokens facit
Innan rasten tog vid
Men jag kan inte riktigt Sluta jobba än
Det är för många svar Som saknas, min vän
Jag vill bli mindre pressad
Och få lite mer tid
Jag försöker lyda Och leda er med
Och finna rätt väg, förstås
Försöker bli den både ni och jag vill se
Vi har allihop lite mer att lära
-Oss -Dag efter dag efter dag
-Efter dag efter dag -Lite mer att lära oss
Dag efter dag efter dag efter dag
-Lite mer att lära oss -Dag efter dag efter dag efter
Dag efter dag efter dag
Lite mer att lära
Dag efter dag efter dag efter dag
Lite mer att lära
-Oss -Dag efter dag efter dag
Efter dag efter dag efter dag!
Jag är Evan Goldman.
Jag bor på Plains Drive 24 i Walkerton, Indiana.
Jag är 13 år och det här är bara början.
Ett, två, tre, nu kör vi!
Jag kastade en enda blick på dig
Och trodde att allting stod klart för mig
Men nu, nu, nu Ser jag nånting helt nytt
Jag valde att göra en snabb sorti
Utan att se hur du var inuti Men nu, nu, nu
Ser jag nånting helt nytt
Och jag måste bara älska Varje pytteliten grej du gör
Nytt, nytt! Jag ser nånting helt nytt! Nytt, nytt! Jag ser nånting helt nytt!
Jag visste inte vart jag skulle nå
Jag trodde att jag skulle ensam stå
Men nu, nu, nu Ser jag nånting helt nytt
Nytt, nytt, jag ser nånting helt nytt
Jag trodde inte du skulle förstå
Jag såg på dig Du tog min hand ändå
Och nu, nu, nu Ser jag nånting helt nytt
Jag tittade upp
Och världen är så stor och grann
Jag tittade upp
Och titta, titta Titta vad jag fann
Nu kör vi!
Hej!
Ja!
Jag tittade upp
Och världen är så stor och grann
Jag tittade upp
-Och titta, titta -Titta vad jag fann!
Jag ser nånting helt nytt! Åh! Jag ser nånting helt nytt! Åh!
Jag ser nånting helt nytt!
Scenmarkör Bertil Ciss… Bertil Cesar.
Scenmarkör Bertil.
Scenmarkör Choklad.
Scenmarkör Adam Bertil.
Scenmarkör Cesar.
Jag gjorde det.
Scenmarkör Cesar.
Scenmarkör Bertil.
Scenmarkör David.
Scenmarkör Cesar.
Scenmarkör David.
Scenmarkör Bertil.
Scenmarkör Cesar.
Scenmarkör David.
Scenmarkör.
Din scenmarkör.
Scenmarkör!
Undertexter: Villemo Linngård Oksanen