Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 出品
‎（移居协助中心）
‎哎 下雪了呀
‎哎哟
‎一大早就来了 你还真勤快啊
‎辛苦了
‎这不是给你在首尔的女儿的吗？
‎你说我家宝拉？
‎辛苦了
‎路上小心啊
‎我在风中感受你
‎风神
‎好 宝拉 辛苦你了 我们去吃饭吧
‎-大家辛苦了 ‎-去吃饭吧
‎大家辛苦了 去吃饭吧
‎爸爸
‎约瑟夫是什么人？
‎啊？谁？
‎你在跟外国人约会吗？
‎你在说什么啊？
‎“每个人一生 ‎至少幻想过一次的禁忌恋情”？
‎你还在看色情影片啊？
‎你在说什么啊？
‎我哪有看色情影片？
‎唉唷 没有就算了
‎还对爸爸大吼大叫呢
‎我还以为你在和谁约会呢 ‎真是白高兴一场
‎对了 搬家的时候 你会不会来？
‎-那个… ‎-太忙了也没关系
‎没事的
‎两个老人家 ‎搬东西的时候可能会扭到腰吧
‎-我… ‎-孩子们都很忙 我能怎么办？
‎你自己看着办吧！
‎嗯
‎（爸爸：这是什么？）
‎（宝拉影像《情事》）
‎（每个人一生 ‎至少幻想过一次的禁忌恋情）
‎喂 金妍度 你疯了吗？
‎（1999年 清州）
‎为什么突然决定不去美国了？
‎你不打算做心脏手术了吗？
‎反正都没有心脏了
‎做手术有什么用？
‎你在说什么啊？
‎我啊
‎我的心脏被偷走了
‎欢迎光临
‎妈妈刚才出去了
‎等一下！
‎我也可以量尺寸的
‎稍等一下
‎（白贤振）
‎那种危及生命的心悸
‎你有感受过吗？
‎那不是因为你的心脏不好吗？
‎不是的 感觉不一样
‎你以前有见过我这样吗？
‎小学五年级第二学期的班长李在雄
‎初中一年级田径队的崔英秀
‎初中二年级的替班美术老师
‎还有谁来着？啊 对了！
‎喂 不久前你不是还说 ‎政才哥是你最后的爱吗？
‎我白辛苦了吗？
‎我这次是说真的
‎那天以后 我晚上就睡不着了
‎我怕再也见不到他
‎光是听音乐就会热泪盈眶
‎我真的很认真
‎那也不行！
‎快收拾行李！
‎喂 你以为我是无缘无故这样的吗？
‎他订制的校服是牛岩高中的 ‎和我们同校啊！
‎我怎么能就这样离开？
‎（新会员加入 ‎您要创建邮件账户吗？）
‎（用户名 bora1999）
‎（用户名 yeondoo1999）
‎密码是“永远的朋友”
‎用这个干什么？
‎从现在起
‎你会知道他的一举一动
‎就像一起上学一样
‎宝拉
‎所以你好好做手术 然后回来
‎知道吗？
‎好！
‎（一封新邮件 贤振观察日记）
‎亲爱的宝拉 ‎我一到美国的阿姨家 就给你写邮件
‎这里简直就是一个新世界
‎美国真的很大 这里的建筑也很高！
‎这里到处都是看起来像电影明星的人
‎这里有这么多好玩的地方 ‎我却要在医院待着
‎要是能跟你一起在这里玩就好了
‎话说回来 今天终于是入学仪式了
‎快去叫醒姐姐！
‎你该不会又睡过头了吧？
‎宝拉姐已经醒了 妈妈
‎怎么回事？太阳要从西边出来了
‎叫她快点吃早饭
‎什么啊？已经出门了吗？
‎今天可是个重要的日子 ‎你就要见到他了
‎光想起来就觉得好紧张啊
‎诶 这么早就去上学了？
‎那天 我看到他朝着小区的方向走了
‎所以如果不去我们小区的公交车站
‎而是去幸运社区那里的话
‎说不定能更早见到他呢
‎大叔 等一下！
‎谢谢
‎不好意思 借过一下
‎借过一下 不好意思
‎真抱歉！
‎大叔 您开慢一点啦！
‎坐这里吧
‎不要再跌倒了
‎谢谢
‎记住 他的名字叫白贤振
‎待会去小卖部吧
‎好
‎-这次你请客 ‎-为什么？
‎找到你了 白贤振
‎（欢迎1999学年新生入学仪式 ‎清州牛岩高中）
‎新生们 男生来这里 女生去那边
‎喂 你这家伙 穿的这是什么服装？
‎你要去哪里？
‎女生去这边 男生去那边 快点走啦！
‎嗯？真是的？
‎真是的
‎我本来对男女混校很期待的
‎但这和女校没什么两样啊
‎但也不是完全没有办法
‎-太太？ ‎-太太？
‎铃声响起后 ‎饥饿的男生女生们会混在一起
‎就是那里
‎唉唷 慢慢来
‎宝拉
‎从现在开始 我有个任务给你
‎我相信你
‎（妍度想了解的 ‎“那个男孩”的全部信息）
‎身高181厘米
‎喜欢的饮料 橙子味的微舒打
‎鞋子的尺寸？
‎46码
‎喜欢的运动是篮球
‎如果连篮球都打得好 ‎应该会很受欢迎吧
‎嗯 受欢迎吗？
‎没什么好担心的
‎-朋友关系呢？ ‎-打篮球吗？
‎该不会有女朋友了吧？
‎嗯 应该没有
‎倒是有个经常在一起的好朋友
‎同班同学冯云浩
‎住在幸运公寓304栋 总是一起上下学
‎有没有更接近他的方法呢？
‎社团？
‎那么民主公民应秉持哪些原则？
‎第一 就是尊重对话与讨论
‎传到这边！
‎我说得对吗？
‎对
‎第二点 就是…
‎-啊！ ‎-让步…
‎怎么了？
‎哎呀
‎天啊 我的肚子好痛
‎我得去保健室一下
‎疼吗？
‎不疼的
‎别闹了
‎下一位
‎下一位同学怎么不过来？不想来吗？
‎啊 是
‎医生 我的肚子好痛 是痛经
‎啊 是痛经啊
‎好了
‎伸手
‎吃完这个 休息一下再走吧
‎谢谢您
‎-早点恢复噢 ‎-好的
‎下一位
‎贤范的铲球是不是太过分了
‎别管他了 可能是我太厉害了
‎喂 你的社团决定好了吗？
‎还没有 你呢？
‎广播社团
‎那我也去
‎你知道那是什么吗？
‎不知道 他们做什么的？
‎喂 他们还有试镜呢
‎等一下
‎怎么了？
‎没什么
‎喂
‎不过广播社团的试镜看重什么？
‎他们想找那种声音热情洋溢的人吧
‎热情洋溢的声音？
‎这要怎么展示？
‎快点
‎谢谢
‎好 有请三号选手 罗宝拉
‎-她肯定会通过了 ‎-她叫罗宝拉？
‎好的 辛苦了
‎好 有请下一位 四号白贤振
‎前辈 对不起
‎-什么？ ‎-在说什么？
‎他刚才说什么？
‎为了把位置留给这些优秀的朋友
‎我要放弃这次参选
‎前面的年度运营计划表都看到了吧？
‎我进入了社团
‎详细的信息…
‎但白贤振并没有进来
‎你们大家就是广播社团的未来
‎在未来的一年里 我们好好努力吧
‎是！
‎我会努力的！
‎但是别担心
‎广播班要两人一组行动
‎我有个好办法
‎大家好好相处 不要吵架
‎（广播社团）
‎啊 云浩！
‎我们是同一组的 以后好好相处吧
‎嗯
‎喂 等一下
‎“嗯”？
‎哦？是呼机？
‎零、一、二
‎六
‎零
‎打完就去小卖部吧
‎等一下 我在听留言呢
‎知道了 快点
‎真是的
‎（电话簿）
‎（白光德 白祺勇 白圣钟 白承莞）
‎您好？
‎我想找白贤振
‎谁？不认识这个人
‎啊 等…
‎（白光德 清州幸运公寓）
‎我想找白贤振
‎-打错了 ‎-是
‎（白祺勇）
‎（白承焕 白元燮 白允善）
‎您好？
‎我想找白贤振
‎你是谁？
‎这里是调查机构 ‎请用“是”或“不是”回答
‎您最喜欢的流行歌曲是什么？
‎请在哔声后告诉我
‎哔
‎TOY《谎言般的时间》
‎谢谢您接受问卷调查
‎我们会寄送规定的奖品给您
‎请在哔声后告诉我传呼机的号码
‎哔
‎罗宝拉？
‎哎呀
‎昨天
‎是你吧？
‎不是的
‎什么？
‎你想知道贤振的传呼机号码？
‎嗯 白贤振？
‎我怎么会想知道他的传呼机号码？
‎所以就是你
‎“是”还是“不是”
‎你怎么回事？
‎喂 你啊
‎你明明不是白贤振 ‎为什么要假装白贤振？
‎你干吗要接他们家的电话？
‎我没说过我是贤振啊
‎随便吧！
‎哎
‎所以你打算告诉我吗？
‎哎 算了
‎反正你也不会告诉我
‎我有一部想看的电影
‎你借给我 我就考虑一下
‎听说你们家是开影片租赁店的
‎什么电影？
‎（未满19岁禁止租赁）
‎真是的
‎-我这就出去 ‎-快点
‎-我这就走 ‎-快点
‎等等 我需要这个
‎下一位
‎怎么？
‎-快点打开啊 ‎-是
‎打开啊！
‎你好大的胆子
‎什么啊 把胳膊举高点
‎是你叫我带来的
‎谁会把这些全都带来啊？
‎你管好自己就好
‎安静点 烦死了
‎我要毁了他
‎啊 欢迎…
‎他是我朋友
‎加入会员会有折扣吧？
‎是 请等一下
‎是
‎在这里写一下名字和出生日期
‎哦 听说写下传呼机号码
‎可以送一部影片
‎哦 是吗？
‎您好 这里是白贤振
‎请在哔声后留言
‎我是《无限旋律》的主持人罗宝拉
‎大家好
‎听说无心川樱花节从今天就要开始了
‎不如在放学后
‎一起跑去无心川观赏樱花吧？
‎吃过了吗？
‎我们一起去吃饭吧！
‎有女朋友吗？
‎-没有 ‎-喜欢哪种类型的女孩？
‎我也不知道
‎辛银河那样的？
‎清纯可怜型的啊
‎好极了
‎最喜欢的电影是？
‎《世界末日》
‎啊 也是我的最爱呢
‎《世界末日》
‎大学想学什么专业？
‎演艺系或者大众传媒系
‎演艺系
‎难不成是因为长得帅才想当艺人吗？
‎不是
‎是因为我喜欢相机
‎喜欢相机…
‎喂！
‎谁问你了？嗯？
‎我是在问白贤振啊！
‎真是的 都白写了
‎喂
‎别只顾着玩 你也拍一下吧
‎为什么？
‎你也是广播社团的 ‎当然要会拍摄才行
‎要怎么做？
‎这样
‎眼睛盯着这里
‎手
‎用这个放大
‎用这个缩小
‎别按得这么用力
‎看到没？
‎知道了 我会看着办的 你走吧
‎别弄坏了
‎哇 你也太快了吧！
‎真的很厉害啊
‎大家！
‎打架了 有人打架了 和天堂帮派的人
‎-真的？ ‎-快点去看看
‎喂 有人打架了 我们去看看吧
‎你在勾引我的女人吗？
‎快住手！
‎福顺 你别插手
‎要是知道我是谁 你就不会那么做了
‎我可是本亭洞炎星 闵鸿基啊
‎竟敢觊觎我的女人？
‎你今天死定了
‎哎哟 真是的 是我喜欢他来着！
‎我被拒绝已经够丢脸的了
‎姐
‎对不起
‎不过
‎姐还是不要跟他交往吧
‎找个更好的男人
‎嗯
‎你刚才说什么？
‎什么？那小子…
‎是哪个混账干的？抓住他！
‎快跑！
‎过来！
‎抓住他们
‎喂 抓住他们！
‎抓住他们！
‎-快抓住他们！ ‎-给我过来！
‎过来！
‎-干什么！ ‎-是警察呀
‎拜托快点上车
‎好 等着下次见吧
‎喂 他在笑吗？
‎去问那边那个人吧
‎-不是我啊！ ‎-真是的
‎我什么都没干啊
‎喂 你疯了吗？
‎那可是天堂帮派的人啊 天堂！
‎你要好好照顾自己啊 ‎不然下次就没命了
‎你还好吗？
‎没事吧？
‎唉唷 我教你跆拳道是为了让你防身
‎你却整天跟男人打架
‎这样下去 谁会喜欢你啊
‎喜欢我的男人多的是
‎唉唷 真是发神经
‎回家之后 别说你是因为打架受伤的
‎你妈妈会担心的
‎她本来就是个爱担心的人
‎世上的男生 ‎要是都能像爸爸一样就好了
‎看来你还是挺有眼光的嘛
‎昨天的天气好潮湿啊
‎喂
‎附近新开的网吧知道吧？
‎听说那里有个哥哥超帅
‎我们快去看看啊
‎你们自己去吧 我还要去广播社
‎-诶？ ‎-为什么啊？一起去嘛
‎你们去吧 我是为了打招呼才等你的
‎去看看嘛
‎罗宝拉 上来
‎-喂 他叫你上去呢 ‎-快点
‎-走吧 快点 ‎-为什么啊！
‎喂 这是要去哪里？要右转啊！
‎我不会右转
‎什么？
‎喂 我们要去哪里啊？快点掉头！
‎我也不知道怎么掉头
‎什么？真是的
‎喂！
‎你怎么能这样开车啊？
‎抱歉 我还在学习中
‎我可是特意跟认识的哥哥借的
‎就为了载你一程
‎为什么？
‎因为我害你受伤了
‎为什么要那么做？
‎那个…
‎如果你受伤了 有人会难过的
‎原来你是担心我？
‎看样子你还真是想找死
‎早知道我就不管了 嗯？
‎还有啊
‎你不要随便对别人笑 随便对别人好
‎这样你身边的人会很累的
‎你在告白？
‎嗯？
‎什么？我吗？我跟谁告白？
‎废话少说 快点送我回去吧
‎我还得去广播社呢
‎好吧
‎走
‎不能启动了
‎嗯？
‎喂！
‎等一下 喂
‎我能搞定的
‎这能有多难？
‎我们去吃饭吧
‎冯云浩 你什么时候来的？
‎刚刚来
‎我去洗手 你先坐着
‎你一直在等我吗？
‎抱歉
‎我们交往吧
‎我喜欢你
‎来 喝一口这个
‎你
‎喜欢我？
‎嗯
‎什么？
‎不行啊 这样可不行
‎喂 我能吃两盘披萨 你受不了的
‎我现在也想抢你的东西吃
‎你看 我真的超能吃的
‎太好了
‎街对面有家披萨店
‎那也是我爸的店
‎是吗？
‎嗯
‎我很少洗澡
‎看这个 看到有多油了吧？
‎我已经两天没洗头了 ‎还有很多头皮屑
‎而且我也很不会念书
‎数学只会选C 我的个性也很差
‎我爸爸总说 谁要是摊上我就倒霉了
‎而且我…
‎我可以用屁来唱《学校铃声叮叮叮》
‎抱歉
‎我先走了
‎搞什么啊
‎要爆啦！
‎不过
‎你不是喜欢贤振吗？
‎才不是
‎我只是对他感兴趣而已
‎那不是一回事吗？
‎完全不同
‎感兴趣只是感兴趣
‎喜欢是…
‎喜欢是？
‎好了
‎站起来试试
‎脚踝只要受伤一次 就会一直受伤
‎下次还是用拳头吧
‎再见
‎妍度
‎我的心脏好像也有问题了
‎（妍度 这几天发生了很多事）
‎（其实…白贤振好像喜欢我）
‎（白贤振是个花花公子）
‎（至于冯云浩…）
‎算了 我自己来解决
‎拍好了吗？
‎一、二
‎喂 皱着眉头怎么能拍好看啊
‎好 笑一笑
‎爆炸头那位姐姐 ‎你的头发把后面的人挡住了
‎学学旁边的人 稍微蹲一下身子 好
‎来 一、二、三
‎我要拍照了噢
‎这可是清州最好的特产 桑树萃取液
‎能治疗慢性疲劳、高血压、癌症 ‎痴呆 甚至对心脏也有好处
‎可是孝敬父母的好东西
‎喂 你先吃吧
‎-多少钱一个？ ‎-3万韩元
‎这里有两万
‎先拿着 等一下
‎-喂 你们有3000… ‎-给你
‎什么？
‎你还真是与众不同
‎如果我们交往了
‎你会让我听你 ‎用屁唱《学校铃声叮叮叮》吗？
‎你跟我来！
‎喂！
‎喂 你疯了吗？
‎怎么能当着大家那样？
‎1010235
‎啊？
‎你是在说“很爱很爱你”
‎我的传呼机号码 ‎只有我家人和云浩知道
‎还有你 宝拉影片
‎哎呀
‎我不知道你在说什么
‎我不知道这回事 你别诬赖我
‎快点走开 好吗？
‎给我！
‎你想让我走？
‎不打算交往吗？
‎真是疯了
‎你耳朵聋了吗？啊？
‎就算在我的脖子上架把刀
‎我也绝对不会跟你交往 知道吗？
‎不是
‎干吗说得这么恐怖？好可怕
‎你跟我
‎不是同一所学校的吗？
‎所以就好好做同学 仅此而已 好吗？
‎知道了 做同学吧
‎给我
‎-不行 ‎-喂！
‎-那是我的 ‎-不行
‎不要耍我 我家里可有一只大狗！
‎你家真的有狗吗？
‎没错 就是我 怎么？
‎喂 同学 等一下！
‎不睡觉的人 我可都能听得见的哦
‎好吗？
‎喂
‎哎哟 真是的
‎先整理好鞋子再睡觉 有那么难吗？
‎这帮孩子也太邋遢了吧 真是的
‎他好像走了
‎他走了
‎干杯！
‎好苦啊
‎真难喝
‎喂 要不要搭那个一起喝？
‎-那边那个 ‎-好啊
‎不行 这是给妍度的 对心脏有好处
‎-快点拿过来 ‎-不行！
‎知道了 ‎稍微喝一点也看不出来 真是的
‎-稍微兑点水就好了 ‎-那可是对心脏有好处的
‎真好喝啊
‎真的好喝
‎干杯
‎拍拍背！
‎哎哟 真是的
‎别闹了
‎为什么从刚才开始就一直叹气？
‎你们懂爱情吗？
‎那些家伙疯了吗？
‎喂 等一下
‎谢谢款待
‎好大的胆子！
‎喂 等一下
‎交给我来解决
‎哎哟
‎给我等着！
‎给我开门
‎不是那里 是隔壁房间啦！
‎可恶 你走开 我说过我会解决的
‎开门！
‎真是的
‎喂 教导主任来了！
‎是谁啊？让人睡不着 吵死了
‎你们这些家伙
‎这么晚了 是谁一直吵着不睡觉？
‎你们不睡觉 我都能听到的！
‎我已经说得很清楚了
‎你们都得早点睡觉
‎难道还不累吗？
‎今天走了一整天了
‎好好反思一下今天做了什么
‎然后睡觉！
‎你
‎喝酒了？
‎怎么？
‎要帮你泡点蜂蜜水吗？
‎真是的
‎打起精神 快点到大厅集合！
‎哎哟
‎瞧瞧你们 这是学生该做的吗？
‎一晚上不睡觉 来修学旅行还喝酒
‎来 开始捡垃圾吧 每个袋子都装满
‎那边都是垃圾 那边
‎同学
‎是这样吗？
‎什么？
‎你说什么呢？
‎喂！
‎一起拍一张吧！
‎再往左边一点
‎喂 离我远一点
‎不要
‎干吗呢？
‎-微笑 ‎-我会自己看着办
‎看那边
‎一、二、三
‎手术结束后 你可以先看看这张照片
‎（广播中）
‎等你回来 我有话要跟你说
‎从明天开始就要放暑假了
‎希望大家度过一个充实的暑假 ‎我们第二学期再见
‎我明天开始会在那里打工
‎明天见
‎请慢用
‎给你
‎请慢用
‎喂 想吃冰淇淋的话 就给我好好打
‎快点
‎啊 你收工了吗？
‎嗯 你弟弟？
‎对 最近在跟这个小不点 ‎一起打羽毛球
‎打个招呼吧 海洋
‎您好
‎你好啊
‎喂 你们在那里做什么？不进来吗？
‎我们在锻炼呢
‎什么锻炼？你从来都不锻炼
‎快点进来
‎怎么了？
‎他们还不回家 就在外面待着
‎快点睡觉吧
‎您好
‎噢 是宝拉的朋友吗？
‎好 去玩吧
‎玩什么玩？快点回家
‎-该睡觉了 ‎-听我说
‎要不要做黄瓜按摩？
‎-快进来 ‎-我帮你好好按摩一下
‎家里没有黄瓜了！
‎我买了一些 快点来
‎突然间说什么黄瓜啊 真是的
‎来 吃哥的吧
‎-真的吗？ ‎-嗯
‎太好了！
‎如果你还想吃 就来店里玩吧
‎喂
‎别再吃了 进去吧
‎谢谢招待
‎之后再给你买
‎哎哟
‎怎么？应该叫他多吃一点的
‎因为你没有弟弟 不知道他有多烦人
‎我也有个弟弟
‎-是吗？ ‎-嗯
‎多大了？
‎现在才五岁
‎还真小呢
‎真好奇 我想见见呢
‎我也好想见
‎嗯？
‎你啊
‎喜欢李子吗？
‎这里是什么地方？
‎我小时候住的房子
‎真的？几岁的时候？
‎从出生到去新西兰之前
‎你去了新西兰？
‎嗯
‎父母离婚的时候
‎我跟着爸爸来韩国
‎弟弟和妈妈留在了新西兰
‎原来是这样
‎你一定很想他吧
‎哇
‎真的有李子啊
‎而且超多的！
‎那棵树是我小时候跟爸爸一起种的
‎春天会开花
‎花不好吃 但李子超好吃
‎喂 真的好好吃
‎你也吃吃看
‎吃得好饱喔
‎哎哟
‎我说啊 真羡慕你啊
‎有这么多擅长的事
‎也很确定自己想做的事
‎我就没什么特别的
‎你很擅长这个啊
‎“是”还是“不是” 哔
‎喂
‎又在捉弄我吗？真是的
‎你的声音很好听
‎干吗啦？
‎真的
‎很好听
‎没事吧？
‎喂 是你扔的吧？
‎-我没有啊 ‎-肯定就是你！
‎你还好吧？
‎那个
‎这周末想不想和我一起看电影？
‎不想就算了
‎我要回家了
‎宝拉
‎周末见
‎再见
‎妍度 还记得你之前说过吗？
‎喜欢一个人的话 晚上就会睡不着
‎（秘密）
‎饭也变得不好吃了 ‎光是听音乐就会泪流满面
‎其实我倒是睡得挺香
‎饭也变得格外好吃
‎听到音乐 我就会不由自主地跳起来
‎但很奇怪的是
‎一想到他 我的胸口就一阵刺痛
‎如果这就是爱情
‎那我好像也坠入爱河了
‎我喜欢的人就是…
‎她在干什么？
‎哎哟 妈！
‎我的衣服怎么都这么难看啊？
‎那些都是你选的
‎-哎哟 她怎么… ‎-什么时候选的！
‎她怎么突然开始抱怨衣服了？
‎真是的
‎同学！
‎你买了那么多东西？
‎要去约会吗？
‎怎么？看来是真的
‎-买了什么？让我看看 ‎-不是我的
‎-给我看看 ‎-我说了不行！
‎您好
‎-喂！ ‎-去吃冰淇淋吧
‎喂！
‎冰淇…
‎喂
‎金妍度？
‎宝拉 你在这里啊
‎-妍度！ ‎-宝拉！
‎妍度啊
‎我好想你
‎这位是我最好的朋友
‎金妍度 打个招呼吧
‎你好
‎哇 听起来好大声啊
‎是不是？感觉就像重生了一样
‎你真是辛苦了
‎我好想你啊
‎对了
‎我的心脏刚刚都要跳出来了
‎我没想到 刚一回来就会看到贤振
‎冰淇淋店的制服怎么会那么好看？
‎-制服？ ‎-嗯
‎他是什么时候开始打工的？ ‎你怎么没有告诉我？
‎那个是冯云浩
‎白贤振是穿着灰色短袖的那个
‎你说什么呢 穿制服的那个才是贤振
‎等一下
‎你看
‎（贤振）
‎一切都搞错了
‎等等 所以你这段时间 ‎都调查错人了吗？
‎唉唷 那你等一下
‎云浩 贤振
‎白贤振 冯云浩
‎本来我也要来你家的
‎哎哟 重新安装网络要花几天时间
‎不过真是的
‎不管怎么想都觉得很好笑吧？
‎我们这段时间到底都在干什么啊？
‎幸好白贤振是云浩的朋友
‎-不然的话… ‎-妍度
‎我有话要说
‎你有话要说？
‎什么？
‎（贤振观察日记）
‎（秘密 未读）
‎（删除）
‎（《记忆中的风琴》）
‎（清州剧场）
‎云浩！
‎没想到吧？
‎宝拉突然有急事
‎因为没办法联络你 ‎所以我就代替她来了
‎发生什么事了？
‎好像是太太的爸爸受伤了
‎她急着要宝拉去农场帮忙
‎你也知道宝拉很讲义气的
‎那个…
‎上次的事情很感谢你
‎我还以为再也见不到你了
‎真高兴能再次见到你
‎你说的“有趣的事”就是这个？骗子
‎废话少说 快点摘葡萄吧
‎不然我就告诉大家 你追我没追到
‎喂
‎因为我曾经喜欢过你
‎不代表你可以这样随便对待我
‎你不知道我家的背景有多…
‎喂 这些葡萄还没洗过呢！
‎你有事瞒着我吧？
‎什么？
‎你跟白贤振是什么关系？ ‎感觉很可疑啊
‎喂 我们以后该不会一起约会吧？
‎我都说不是那样了
‎不过云浩
‎本来就这么温柔吗？
‎我说话的时候会认真听着
‎还请我吃饭
‎会对我微笑
‎这不是梦吧？
‎是吗？
‎喂
‎云浩是什么样的人？
‎怎么说呢？
‎我也不知道
‎喂 你也太过分了 ‎你们不都是广播社团的吗？
‎你也要关心一下朋友啊
‎你答应过会帮忙撮合我们的 拜托
‎你回忆下嘛
‎他喜欢什么？
‎我也不太清楚
‎等一下
‎您有一通留言 请按一收听
‎是我 冯云浩 给我回电
‎谁啊？
‎好像是打错了
‎知道了 快进来吧
‎喂
‎是我 宝拉
‎为什么现在才打给我？
‎我从刚才就一直在找你
‎噢 那个…
‎这是什么号码？
‎你现在
‎在用公用电话？
‎啊？
‎你家门前那个？
‎噢
‎怎么？
‎从现在开始数到十
‎-数到十？ ‎-嗯
‎现在？
‎快点
‎一、二、三、四
‎太快了 慢一点
‎五
‎六
‎七
‎八
‎九
‎十
‎下次再联络 就用这个号码
‎别让你的朋友白白受苦
‎她是你最好的朋友吧？
‎不过我听说 你从小的时候
‎就会把男生踢出鼻血
‎你从小就喜欢踢人吗？
‎看来现在遇到你 我应该很庆幸
‎云浩
‎我今天是故意没去的
‎嗯？
‎对不起
‎我好像做错了
‎我从来没有那样想过你
‎如果让你误会了 对不起
‎罗宝拉
‎我先进去了
‎是我 云浩
‎我怕看到你的脸就说不出口 ‎所以写信给你
‎我第一次见到你是在今年冬天
‎一到清州 我就见到你了
‎我想你应该不记得了
‎（《情事》）
‎谢谢！
‎怎么了？
‎-怎么回事？ ‎-没事！
‎怎么回事啊？
‎你跑得那么快 ‎搞得我都想看那部电影了
‎我刚来韩国的时候
‎（我去出差）
‎从来没有笑过
‎喂 大小很合适啊
‎初中毕业之前
‎你就穿我的就行了 给
‎-穿上试试 ‎-谢谢
‎大叔 等等 我要上车！
‎但是
‎我再次遇到了你
‎大叔 有个女生要上车！
‎你做着让人捉摸不透的行为
‎不知从何时起 我开始在意你了
‎哎哟 我们的跆拳道少女来了
‎是击破木板后才来的吗？
‎你跆拳道打得真好
‎-是什么带？ ‎-我吗？
‎我是属猪的
‎不是那个意思
‎那时候我意识到
‎每次看到你 我都在笑
‎TOY《谎言般的时间》
‎谢谢您接受问卷调查
‎请在哔声后告诉我传呼机的号码
‎哔
‎罗宝拉？
‎谁啊？
‎没什么
‎但你的注意力
‎总是集中在贤振身上
‎所以我会吃醋
‎我也曾独自失落过
‎我不知道 你知不知道我的心意
‎你的眼睛好好看
‎鼻子好好看
‎你的嘴巴也好好看
‎完蛋了
‎我好像喜欢上你了
‎你说了这种话之后
‎却又像没发生过一样
‎什么都不记得了
‎这些话是对我说的吗？
‎干什么？
‎还是误把我当作贤振了？
‎我想问你无数次
‎喂 冯云浩！
‎但我问不出口
‎干什么？
‎因为我不想受到伤害
‎你也吃吃看
‎我现在才终于明白你的心意
‎我很快就要回新西兰了
‎但是我一定会再回来的
‎我喜欢你 罗宝拉
‎云浩啊
‎你好吗？
‎-假期都在做什么？ ‎-打工
‎-嗯 ‎-打工之类的
‎同学
‎-待会要不要去小卖部？ ‎-好
‎请各组人员好好完成影片
‎今天辛苦了
‎解散
‎辛苦了
‎如果你觉得不自在 我可以换个同伴
‎你不用担心
‎很遗憾 21世纪的世界可能会灭亡
‎诺查丹玛斯的预言从来没有错过
‎什么？
‎那我上大学时就不能联谊了？
‎喂！你是为了联谊才上大学吗？
‎噢
‎-噢？ ‎-噢！
‎那个
‎能不能好好接受一下采访？
‎辛苦了
‎你们结束了吗？
‎只要剪辑一下就可以了
‎不过我们学校的编辑机太旧了 ‎所以我很担心
‎我在首尔电视台认识一个人
‎要我问下吗？
‎（清州至首尔）
‎好 请上车吧
‎好
‎啊 你好
‎你怎么来了？
‎我对首尔了如指掌
‎你可以用这个按钮编辑这两段视频
‎叠化的时候
‎就这样轻轻地压下这个杆
‎哇
‎因为这部分是重叠的
‎所以越轻 效果越好
‎我今天要跟云浩告白
‎-今天？ ‎-嗯
‎看 是叔叔给的 首尔乐园的票
‎去首尔乐园时 ‎能不能给我们独处的时间？
‎-嗯 喝吧 ‎-嗯
‎你过来
‎-干吗？ ‎-过来一下
‎喂 你们两个靠近点 一、二
‎喂 我们去玩别的吧
‎为什么？我想玩这个
‎-快点来 快来 ‎-啊！
‎快点 妍度 走吧
‎怎么了？
‎那个不好玩啊
‎我告诉你 很好玩的
‎好好玩！
‎就是说啊 好玩吧？
‎看
‎云浩 你坐过这个吗？
‎我也是第一次坐
‎真好玩
‎哇 驾！
‎喂 别这样！
‎为什么？
‎妍度 一、二
‎（谢绝胆小者）
‎妍度 走吧 我们去坐别的
‎快点来啊
‎来了
‎-你想玩哪个？ ‎-抱歉 都是因为我才不能玩的
‎不会啊 没关系 什么因为你？
‎你们想玩什么就去玩吧
‎我在旁边看着就好
‎那就这样办吧
‎谁要坐过山车？
‎喂！
‎你没眼力见吗？
‎宝拉
‎你也一起去吧
‎你不是说很想坐过山车吗？
‎我在这里等你
‎好啊 那就这样吧
‎我们去坐过山车吧
‎那你们两个坐着休息吧
‎来 走吧
‎什么啊 你怎么总是改主意？
‎-你不想坐吗？ ‎-想
‎要不要坐这里？
‎嗯
‎我们要不要去那边看看？
‎妍度
‎很抱歉
‎我也想坐过山车
‎哇 看起来超好玩的样子
‎我要坐
‎借过
‎你怎么出来了？
‎云浩说他有话要跟宝拉说
‎不过他应该没关系吧？
‎什么意思？
‎云浩有恐高症
‎什么？
‎那为什么…
‎那两个人
‎喜欢对方
‎你怎么了？
‎我…
‎我有恐高症
‎啊？
‎那你为什么要上来啊？
‎我想
‎跟你待在一起
‎罗宝拉 我喜欢你！
‎我去买点水
‎罗宝拉
‎我想在离开前告诉你
‎离开？
‎我马上就要回新西兰了
‎那真是太好了
‎你真的…
‎这么想吗？
‎你不是说想弟弟吗？
‎我要离开了
‎我还以为你会难过 那我就放心了
‎这段时间谢谢你了
‎罗宝拉
‎今天玩得很累吧？
‎饿不饿？
‎回家后要不要吃点东西…
‎怎么了？哪里不舒服吗？
‎你有话对我说吗？
‎嗯？
‎你喜欢冯云浩吧？
‎不是吗？
‎为什么不告诉我？
‎那是在你回来之前
‎就…
‎就一点点而已
‎我…
‎现在已经不喜欢了 妍度
‎我要怎么相信你？
‎你这段时间一直在骗我！
‎你干吗这样说话？
‎我也不是故意的
‎-都是为了你… ‎-为了我？
‎你真是厚脸皮啊 罗宝拉
‎你这样让我难堪 还说是为了我？
‎你这样不是为了自己吗？
‎妍度
‎那我应该怎么做？
‎我知道你去美国的时候有多辛苦
‎也知道你是抱着怎样的心情去的
‎你有多喜欢他 有多想见他
‎我全都知道
‎所以我怎么能跟你说那种话？
‎我不能因为我的心意
‎不能因为他 就动摇我们的关系
‎什么因为他！
‎把事情搞成这样的人是你啊
‎真是的
‎我真的很喜欢冯云浩
‎但如果我们的关系会因为他而被拆散
‎我可以放弃他一百次、一千次
‎对我来说 最重要的人就是你
‎因为我生病了
‎我知道你很在意我
‎但我是你朋友 不是你该照顾的病患
‎是 爸爸
‎爸今天也会晚回家
‎收拾好行李了吗？
‎还没有
‎下礼拜就要出发了
‎还是快点收拾好吧
‎爸爸
‎你不会后悔吗？
‎去新西兰之后 要乖乖听妈妈的话
‎好好照顾弟弟
‎很抱歉
‎宝拉 抱歉啊
‎妍度好像有点累 不想接电话了
‎你们吵架了吗？
‎不是的 那我之后再打给她
‎好的
‎（贤振观察日记）
‎（删除）
‎（回收站）
‎（秘密）
‎我喜欢的人就是
‎冯云浩呀
‎另外 你是第一个知道我的感受的人
‎真是太开心了
‎也许友情和爱情是相似的
‎我心里的第一位总是你
‎绝对不要忘记
‎云浩
‎我很喜欢你
‎妍度
‎虽然这不是我在告白时该说的话
‎宝拉也真的很喜欢你
‎这是什么意思？
‎都是因为我 宝拉才说谎的
‎宝拉就是这样的女孩子
‎她本来一个人能吃两盘披萨
‎但跟我一起吃的时候 只吃两片
‎叫她多吃她也不吃 会说自己很饱了
‎但眼睛却一直盯着披萨
‎而且她明明喜欢Fin.K.L
‎却在我面前假装是SES的粉丝
‎因为我是SES的超级粉丝 ‎所以她没办法告诉我
‎对了 还有
‎郊游的时候
‎我看到青蛙吓得晕倒
‎宝拉背着我从牛岩山跑下去
‎那时她才12岁
‎就算她再怎么坚强 ‎我肯定也挺重的 可是…
‎她说没关系
‎怎么会没关系？
‎她是傻瓜吗？
‎海洋！
‎-一、二 ‎-海洋
‎海洋啊 怎么办？
‎妈妈
‎慢慢来
‎-老公啊 我们小海 ‎-嗯 我跟着去
‎-妈妈 过来 ‎-我们要关门了
‎海洋
‎罗宝拉！
‎是我 云浩
‎我明天就要离开了
‎我有东西要给你
‎我在你家门口等你
‎没有什么大碍
‎大概观察一天后就可以出院了
‎-真的吗？ ‎-哎哟
‎那现在都没事了吧？
‎是 已经都没事了
‎太感谢了
‎你回家睡觉吧 ‎这里有爸爸妈妈就行了
‎不行
‎要是他醒了 ‎因为我不在而难过怎么办？
‎哎呀 你们每天吵得不可开交
‎但毕竟你是他姐姐嘛
‎快点
‎-怎么了？ ‎-快点！
‎走吧
‎罗宝拉
‎-喂 ‎-海洋没事吧？
‎-吃过饭了吗？ ‎-你觉得她吃得下吗？
‎喂 我们不是买了点心回来吗？吃吧
‎是啊
‎-怎么了？ ‎-怎么办？
‎-妍度！
‎妍度！
‎妍度 帮我扶起来
‎快点 扶住了吗？
‎妍度
‎妍度 醒一醒啊
‎妍度 忍耐一下
‎罗宝拉 你这个傻瓜
‎放我下来 我没事
‎妍度 你没事吗？
‎演到一半差点就死了
‎你忘了我做过心脏手术吗？
‎什么啊 你为什么要那么做？
‎你真的就这样让云浩走吗？
‎贤振在外面等你呢
‎我没事 你快走吧
‎不管怎么看 我都觉得自己才是主角
‎可我居然只当司机
‎这可是你的荣幸
‎上车吧
‎谢谢
‎云浩！
‎开往首尔的列车即将抵达
‎乘坐开往首尔列车的乘客
‎请到四号月台
‎冯云浩！
‎对不起
‎为什么？
‎说好了要去看电影 我却没去 对不起
‎在你拍摄视频的时候 ‎我每天都在做别的事
‎还有 我吃了太多李子 对不起
‎你说要离开的时候
‎其实我很难过
‎但我却假装不在意 对不起 云浩
‎我的内心不是那样想的
‎但是我却对你说谎
‎说我不喜欢你
‎我对不起你
‎你笑什么？
‎有什么可道歉的？
‎你只要说喜欢我就好啦
‎我怎么能在这里说那种话？太丢人了
‎这里可是公共场所
‎我很幸福呢
‎和你在一起的每一刻
‎我喜欢你 罗宝拉
‎我也是
‎你说什么？
‎我听不到！
‎我说我喜欢你！
‎我也喜欢你！
‎真的非常喜欢！
‎再等一下就好
‎我保证很快就会回来
‎我得走了
‎不要哭了
‎好吗？
‎就这样 我们分开了
‎（第27届牛岩节）
‎第27届牛岩节开始了！
‎（给21世纪的信）
‎是我 云浩
‎这里的生活蛮有趣的
‎我大部分时间都跟弟弟在一起
‎如果2000年地球没灭亡的话
‎我第一件事就是给你发邮件
‎你请客 同学
‎-另外 ‎-我不要请客
‎贤振和妍度还好吧？
‎-要一瓶微舒打 ‎-要一瓶微舒打
‎什么口味？
‎-橙子 ‎-橙子
‎别提了 你真得看看这两个人
‎听到观众的声音了吧？
‎-大家正在倒计时 ‎-快出来
‎-七、六 ‎-当然要一起看啊
‎五
‎四、三、二、一
‎新的千年时代 2000年到来了
‎地球没有灭亡
‎四小时前 这里就已经是新年了
‎欢迎来到2000年
‎就像你说的 李子树开花了
‎比起花 还是李子更好吃
‎我要申请首尔的大众传播系
‎希望明年我们能一起在韩国上大学
‎（恭喜通过考试）
‎喂 你通过了！
‎宝拉被录取了！
‎真的？
‎-真的考上了 ‎-什么？
‎-老公 你看 她被录取了！ ‎-真的？
‎（刷新）
‎（查看收件箱 未读邮件）
‎该不会发生什么事了吧？
‎我等你回信
‎我现在无法接听您的电话
‎如有需要 请留言
‎我一直在等
‎但再也没收到云浩的消息
‎急用药都装好了吗？
‎都放进去了！
‎-消化药也装了吗？ ‎-对了 消化药
‎-你放在哪里了？ ‎-放在下面了
‎你刚才不是确认过了吗？
‎我要走了
‎好的 快走吧
‎-进去吧 ‎-走吧
‎我看你走了再回去
‎-快回去吧 ‎-你走吧
‎-走吧 ‎-真是的
‎快走吧 真是的
‎-走吧 ‎-你们回去吧
‎-到了联络我们 ‎-好 我走了
‎-宝拉 ‎-宝拉
‎罗宝拉！
‎结束了？
‎抱歉 来晚了
‎我等你们很久了
‎肚子饿了吧？要吃什么？
‎我今天要吃西餐
‎-西餐？ ‎-喂 那意大利面怎么样？
‎-好啊 ‎-意大利面？
‎前面有一家刚开业的意面店 很好吃
‎什么时候开的？
‎那里人超多的 我们快走吧
‎请问你的专业是什么？几年级？
‎-请介绍一下 ‎-你好
‎我是生物系四年级的方宇里
‎宝拉
‎-快走吧 没时间了 ‎-嗯
‎走吧
‎云浩在我的日常生活中渐渐变得模糊
‎你这次好好跟人交往看看
‎不要拒绝人家 知道吗？
‎知道了 我待会再打给你
‎你好
‎是来联谊的吧？
‎对
‎我来晚了 对不起
‎没关系
‎我是2002级的罗宝拉
‎宝拉 你的名字真好听
‎哦 我的名字呢
‎叫云昊 郑云昊
‎这种场合很尴尬吧？
‎我也是第一次联谊
‎我朋友一直叫我出来联谊 ‎所以我就来了
‎没想到你这么漂亮
‎罗小姐？
‎罗小姐
‎对不起 我真的什么都没做啊
‎对不起
‎罗小姐
‎罗小姐 请别哭了
‎罗小姐 喝点水吧
‎您拨打的电话已停机 请查证或稍后…
‎我现在真的要忘记你了
‎我不会等你了
‎我就当你已经死了
‎就算你以后想我了 回来找我
‎我都绝对不会跟你见面的
‎我也不想见到你！
‎好好吃饭 好好生活吧 你这个混蛋！
‎妈
‎爸？
‎（牛岩绿色二号公寓重建鸟瞰图）
‎（一探究竟：媒体艺术展 约瑟夫）
‎（一探究竟：媒体艺术展 ‎地点：清州艺术博物馆）
‎（纪念已逝的永恒春天 ‎冯云浩 1983-2001）
‎搬家的时候
‎我发现了一个哥哥藏起来的包裹
‎那时我哥过世已经有15年了
‎我一开始还纳闷 ‎他为什么要藏着这种影片
‎那不是一般的录像
‎我总觉得一定要寄出去才行
‎所以我冒昧联络了你 ‎还举办了这个展览
‎如果让你感觉不自在了
‎那我抱歉
‎没有 谢谢你邀请我
‎如果不是你
‎我可能
‎一辈子都会埋怨他
‎其实我…
‎我本来很讨厌你
‎因为你
‎我想我哥会重新回韩国
‎但在准备这次展览的时候 ‎我跟随着他的视线探索
‎他的视线尽头
‎总是有你
‎我能真切地感受到
‎哥有多喜欢你
‎所以我才会把他的感受
‎告诉给姐姐你
‎其实我这次才知道
‎在他短暂的人生中 最幸福的瞬间
‎就是和你在一起的时候
‎所以谢谢你
‎给我哥留下美好的回忆
‎还有谢谢你记得他
‎我怎么可能…
‎忘记云浩？
‎哎哟
‎你们的命还真苦
‎以前大家都吵着要看你们
‎你以前的时候
‎还偷偷拿走过色情影片
‎什么？我哪有？
‎每次朋友来 你都偷偷拿走我的东西
‎你以为我不知道吗？
‎-我只是睁一只眼闭一只眼而已 ‎-才没有
‎哎呀 我都知道的
‎不过妈这么喜欢搬去的新房子吗？
‎你也能理解
‎刚来这里的时候 ‎我答应你妈妈要赚很多钱
‎我答应她会搬到好房子住
‎我们在这里住了这么久
‎唉唷 这个就别管了
‎为什么？
‎这都是我跟你妈谈恋爱时看过的电影
‎以后也买不到那种东西了
‎爸爸到现在还那么喜欢妈妈吗？
‎世上的男生 ‎要是都能像爸爸一样就好了
‎看来你还是挺有眼光的嘛
‎走吧
‎-爸爸 ‎-嗯？
‎我们还有多余的播放机吗？
‎（摄像机影集 1999年1月）
‎近来好吗？这些日子你都如何度过？
‎是否因为
‎我不在身边 又开始哭泣？
‎每天来到梦中 在我耳边絮叨的你
‎为什么最近不见踪影？
‎-哎哟 ‎-是否有…
‎拜托 裕贞和我也想试试
‎好美啊
‎如果只有一次机会…
‎可恶
‎罗宝拉！
‎喂
‎海浪快点来吧！
‎我叫你住手！
‎喂 你又在捉弄我吗？
‎牛岩高中的同学们 我爱你们
‎我们就站在各自的位置 ‎竭尽全力努力吧
‎你的头发怎么回事？
‎为什么每次都说我的头发？
‎快给我去教室
‎地球灭亡不代表所有人都会死
‎一定要跟帅哥交往
‎你还是一样帅气吧？
‎我就知道
‎我的初恋真的实现了吗？
‎我希望爸妈都能健康
‎希望海洋能听话
‎还有
‎我希望妍度能变得更健康
‎“真是的”和“太太” ‎希望你们别再骂人和唠叨了
‎还有
‎在21世纪
‎希望我能诚实一点
‎约瑟夫
‎喂 约瑟夫
‎冯俊浩 你不听话吗？嗯？
‎你干吗这个样子？
‎不要 我说不要！
‎不要去宝拉那里！
‎宝拉？你是她朋友吗？要叫姐姐才对
‎你要回韩国了
‎哥会常回来的 好吗？
‎嗯
‎我每次来都会买一个游戏给你
‎-真的吗？ ‎-嗯 好吧？
‎好吧
‎那好
‎好好看着摄影机
‎宝拉姐 嗨
‎“嗨”是什么意思？今天是新年
‎新年快乐
‎要讲韩语啊
‎宝拉姐 新年快乐
‎-知道了吧？ ‎-知道了 好啦
‎好 那你再说一次
‎新年快乐 宝拉姐
‎做得好
‎你知道吗？
‎跟我哥一起打工的姐姐超漂亮的
‎-喂 ‎-可是…
‎我没说错啊！
‎总是说些没用的话
‎哎哟
‎等一下
‎这样的话
‎能看到吗？
‎现在是21世纪的第一个新年
‎为了给你看这个 我凌晨4点就起来了
‎韩国现在是凌晨2点
‎你应该在睡觉吧
‎再等一下 我马上就要去见你了
‎我想看看
‎生活在21世纪的你
‎剧名：20 世纪少女
‎字幕翻译：郭静