1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:49,039 --> 00:00:51,200 - Udělejte mi lepší cenu. - To dělám pokaždý. 4 00:00:51,280 --> 00:00:52,799 - Zkuste lepší. - Nemůžu. 5 00:00:52,880 --> 00:00:54,679 - Tolik nemám. - Přestaňte škemrat. 6 00:00:54,759 --> 00:00:56,079 - Jen trochu. - Prej trochu. 7 00:00:56,439 --> 00:00:58,200 - Prosím. - Už mě s tím neotravujte. 8 00:00:58,280 --> 00:01:00,200 - Udělejte mi cenu. - To dělám pokaždý. 9 00:01:00,280 --> 00:01:01,640 - Kupuju u vás pravidelně. - A dost! 10 00:01:01,719 --> 00:01:03,759 - No tak. - Bože, vy jste vážně otravnej. 11 00:01:03,840 --> 00:01:05,480 - Zmizte odsud. - No dobře. 12 00:01:05,560 --> 00:01:09,000 - Haló? Ne, ještě je brzy. - Ať Turbo zařídí tři a půl. 13 00:01:09,079 --> 00:01:11,079 - Dobře. - Měním u něj každý měsíc. 14 00:01:11,159 --> 00:01:13,480 - Promluvíme si později. - Juancho, poslyš. 15 00:01:13,560 --> 00:01:16,280 Promluvíme si a povím ti všechno, co vím. Ale ne teď. 16 00:01:17,560 --> 00:01:20,560 Když to necháš tři měsíce, dám ti čtyři. 17 00:01:21,599 --> 00:01:24,760 Pět? Jdi do háje. Kde bys dostal pět? 18 00:01:25,560 --> 00:01:28,480 Probereme to dneska večer. Ahoj. 19 00:01:28,560 --> 00:01:29,719 - Jak je? - Fajn. Co ty? 20 00:01:29,799 --> 00:01:31,920 Marta mi nedá pokoj. Chce tři a půl. 21 00:01:32,000 --> 00:01:33,680 Fajn, tak jí to dej. 22 00:01:33,760 --> 00:01:37,680 A zavolej Plešounovi a zeptej se ho, kdy mi vrátí, co mi dluží. 23 00:01:37,760 --> 00:01:40,359 - Já mu mám volat? - Udělej mi laskavost. 24 00:01:40,439 --> 00:01:41,439 Už mizíš? 25 00:01:42,599 --> 00:01:45,560 Když ti řeknu, kam jdu, nebudeš tomu věřit. 26 00:01:55,319 --> 00:02:00,480 Jak dobře víte, moderní psychiatrie se přiklání k propuštění. 27 00:02:02,400 --> 00:02:05,480 Teď nemůžu mluvit, burza je vzhůru nohama. 28 00:02:05,560 --> 00:02:07,840 Jestli můžeš získat šest, ber to. 29 00:02:09,439 --> 00:02:10,439 Omlouvám se. 30 00:02:11,120 --> 00:02:12,039 To je v pořádku. 31 00:02:12,599 --> 00:02:14,639 Podle mého názoru může Andrea odejít. 32 00:02:15,840 --> 00:02:18,360 Ale protože nemá žádné rodinné zázemí, 33 00:02:18,680 --> 00:02:21,199 jediné, co mě napadá, je, aby si prošla 34 00:02:21,280 --> 00:02:24,759 jakýmsi přechodem mezi pobytem u nás 35 00:02:24,840 --> 00:02:28,159 a opětovným začleněním do společnosti u vás doma. 36 00:02:28,240 --> 00:02:30,439 Bylo by to jen na měsíc. 37 00:02:30,520 --> 00:02:33,599 Ubytování podle všeho nebude problém. Její bratr ji vezme k sobě. 38 00:02:33,680 --> 00:02:35,800 A má i nějaké našetřené peníze, že? 39 00:02:35,879 --> 00:02:39,840 No ano, snad. Ema mi řekla o vašem plánu. 40 00:02:40,879 --> 00:02:42,840 Já si nemyslím... 41 00:02:42,919 --> 00:02:46,919 Jak bych to řekl... že bych měl být součástí toho plánu. 42 00:02:47,000 --> 00:02:50,439 Já sám právě prožívám velmi citlivé období se spoustou... 43 00:02:55,840 --> 00:02:57,400 Bude to jen vteřinka. 44 00:02:59,319 --> 00:03:02,479 Teď nemůžu mluvit, zavolám ti za 17 minut. 45 00:03:04,120 --> 00:03:07,199 - Domluva tedy nebude snadná. - Při vší úctě, paní doktorko. 46 00:03:07,800 --> 00:03:10,479 Nevzal bych ji k sobě na dvě hodiny, natož na měsíc. 47 00:03:10,560 --> 00:03:14,319 Vy si vážně myslíte, že je z terapeutického hlediska zdravé, 48 00:03:14,400 --> 00:03:17,080 aby šla bydlet ke mně jakožto k bývalému manželovi? 49 00:03:17,159 --> 00:03:18,800 Šest let jsme od sebe. 50 00:03:20,240 --> 00:03:24,759 Tři roky jsme se neviděli. Náš vztah byl velmi... 51 00:03:26,840 --> 00:03:28,800 Nechci to celé zažívat znovu. 52 00:03:28,879 --> 00:03:33,680 Podívejte, nehledáme ideální ani dokonalé řešení. 53 00:03:33,759 --> 00:03:36,400 Zvažujeme, co je možné. 54 00:03:36,479 --> 00:03:39,000 Aby byla tam, kde to zná, 55 00:03:39,080 --> 00:03:42,479 s těmi, kteří ji mají rádi, se svou dcerou, kterou nade vše miluje. 56 00:03:42,800 --> 00:03:45,199 To je pro ni v tuto chvíli nejdůležitější. 57 00:03:45,280 --> 00:03:47,560 Jde o 30 dní. To je celé. 58 00:03:48,599 --> 00:03:49,840 Dělá interpunkci? 59 00:03:50,199 --> 00:03:51,120 Prosím? 60 00:03:51,840 --> 00:03:54,599 Když mluví, dělá pauzy? 61 00:03:55,000 --> 00:03:56,960 Ano, řekla bych, že ano. 62 00:03:57,439 --> 00:04:00,000 - V jakém je stavu? - Nerozumím. 63 00:04:00,080 --> 00:04:03,280 Promiňte. Jaká je její diagnóza? 64 00:04:03,360 --> 00:04:06,639 Diagnóza, jistě. Na ty já moc nedám, 65 00:04:06,719 --> 00:04:10,599 ale pokud to chcete vědět, tak má Andrea psychotickou poruchu 66 00:04:10,680 --> 00:04:13,560 se změnami nálad. 67 00:04:14,120 --> 00:04:17,600 Někteří to nazývají schizoafektivní poruchou, 68 00:04:17,680 --> 00:04:20,199 která má komplexní symptomatologii. 69 00:04:20,800 --> 00:04:25,680 Zahrnuje metonymický drift, hypersexualitu, když je rozrušená, 70 00:04:25,759 --> 00:04:27,399 nedostatek adaptace... 71 00:04:27,480 --> 00:04:29,600 A já si ji mám nakvartýrovat k sobě domů? 72 00:04:29,680 --> 00:04:30,879 Zní to vážně. 73 00:04:30,959 --> 00:04:34,199 Samozřejmě by od nás odešla s potřebnými léky 74 00:04:34,279 --> 00:04:36,399 a hlavně s vaší emocionální podporou. 75 00:04:39,040 --> 00:04:41,279 Vím, že jste se tři roky neviděli. 76 00:04:42,639 --> 00:04:44,079 Chcete ji vidět? 77 00:05:28,040 --> 00:05:29,000 Lobo? 78 00:05:37,279 --> 00:05:38,199 Turbo. 79 00:05:40,839 --> 00:05:42,759 - Tys přišel. - Ema mi o všem řekla. 80 00:05:43,279 --> 00:05:45,639 - No jo, Ema. - Jak ti je? 81 00:05:47,000 --> 00:05:47,920 Skvěle. 82 00:05:48,759 --> 00:05:50,879 Řekla ti tvá lékařka, jaký je plán? 83 00:05:51,959 --> 00:05:52,920 Ano. 84 00:05:54,240 --> 00:05:56,519 Zní to dobře. A já jsem pro. 85 00:05:58,720 --> 00:06:00,160 Jen nevím, jestli to dokážu. 86 00:06:01,600 --> 00:06:03,040 Popřemýšlím o tom. 87 00:06:03,639 --> 00:06:05,079 To je skvělé. Bezva. 88 00:06:06,759 --> 00:06:09,519 - Prý je ti mnohem líp. - Ano, je. 89 00:06:10,279 --> 00:06:12,040 Tak to vážně moc rád slyším. 90 00:06:13,439 --> 00:06:14,360 Díky. 91 00:06:14,920 --> 00:06:16,240 Co máš v tom sešitě? 92 00:06:16,319 --> 00:06:18,720 Písně. Už nejsem nebezpečná. Chceš kafe? 93 00:06:18,800 --> 00:06:22,639 Prý jsi přestal kouřit. To je bezva. Jsem šťastná. Gratuluju. 94 00:06:22,720 --> 00:06:24,120 Jasně, promysli to. 95 00:06:24,199 --> 00:06:27,399 Je to šílené. Taky bych váhala. Já mám taky strach. 96 00:06:27,480 --> 00:06:31,079 Ale hlavně ti chci poděkovat, že jsi sem za mnou přišel. 97 00:06:33,759 --> 00:06:35,040 Promiň, promiň, promiň. 98 00:06:38,199 --> 00:06:39,680 Vím, co mám dělat. 99 00:06:41,079 --> 00:06:45,240 Nemám být intenzivní nebo dramatická a neměla bych o sobě mluvit. 100 00:06:46,839 --> 00:06:47,839 To bude těžký. 101 00:06:50,800 --> 00:06:51,720 Zavoláme si. 102 00:06:52,240 --> 00:06:54,399 Obejmeš mě? Čtyři roky jsme se neviděli. 103 00:06:54,480 --> 00:06:57,680 Mimochodem, zestárnul jsi. 104 00:06:57,759 --> 00:06:59,560 Měl by sis to promyslet. 105 00:06:59,639 --> 00:07:02,759 Napsala jsem báseň o strachu z venku, ale překonám ho. 106 00:07:02,839 --> 00:07:05,480 Ale hlavně ti chci poděkovat, že jsi za mnou přišel. 107 00:07:05,560 --> 00:07:10,079 Když mě neobejmeš, pochopím to. Hlavně děkuju, že jsi za mnou přišel. 108 00:07:12,879 --> 00:07:14,480 Samozřejmě, že tě obejmu. 109 00:07:25,120 --> 00:07:27,879 Pojď ke mně. Všechno bude v pořádku. 110 00:07:34,560 --> 00:07:35,480 Zavoláme si. 111 00:08:20,879 --> 00:08:23,759 Nevím, jestli je to dobrý nápad. Jestli to zvládnu. 112 00:08:23,839 --> 00:08:26,920 - Ty nevíš, jestli je to dobrý nápad? - Jen prosím nebreč. 113 00:08:27,000 --> 00:08:28,560 To taky není dobrý nápad? 114 00:08:28,639 --> 00:08:32,240 - Není to pro mě snadné. - Já ti nerozumím. 115 00:08:32,320 --> 00:08:34,320 Tři roky jsem se o mámu starala sama. 116 00:08:34,399 --> 00:08:36,960 O nic jsem se neprosila a teď jde jen o 30 dní. 117 00:08:38,799 --> 00:08:39,720 Emo. 118 00:08:40,559 --> 00:08:42,519 - Emo. - Co chceš? 119 00:08:45,240 --> 00:08:48,200 Podle mě jsi to vymyslela báječně. 120 00:08:51,200 --> 00:08:53,320 Uvidíme, jak to dopadne. 121 00:08:55,519 --> 00:08:57,559 Může sem přijít, na jak dlouho bude chtít. 122 00:09:00,399 --> 00:09:01,720 Půjdu jinam. 123 00:09:03,200 --> 00:09:04,399 Nic nechápeš. 124 00:09:05,320 --> 00:09:08,559 Říkal jsi, že i když jste od sebe, pořád jsme rodina. 125 00:09:10,559 --> 00:09:11,679 Žádný strach. 126 00:09:12,440 --> 00:09:13,639 Já se o ni postarám. 127 00:09:45,600 --> 00:09:48,039 Nemůžu Emu tahle vidět. 128 00:09:48,120 --> 00:09:50,759 Prosím tě, komu to chceš nalhat? 129 00:09:50,840 --> 00:09:54,919 - Já věděl, že ti nemám nic říkat. - Ale řekl. Proč bys to dělal? 130 00:09:55,000 --> 00:09:57,720 - Pro Emu, je to její máma. - Proč bys to dělal? 131 00:09:58,960 --> 00:10:00,960 Mám pokoj navíc. Může bydlet tam. 132 00:10:01,039 --> 00:10:03,039 Mám Lobu rád, ale tohle nebude jen tak. 133 00:10:03,120 --> 00:10:05,120 - Dolar jde nahoru. - O dva přidej. 134 00:10:05,200 --> 00:10:09,360 Ona nikoho nemá a zbytek rodiny je hotová tragédie. 135 00:10:09,440 --> 00:10:11,039 Dolar, vyměníte, realy, vyměníte. 136 00:10:23,159 --> 00:10:24,440 Co tu chceš? 137 00:10:26,080 --> 00:10:27,080 Třicet dní. 138 00:10:28,399 --> 00:10:29,320 Ani o den víc, 139 00:10:30,759 --> 00:10:31,679 ani o den míň. 140 00:10:34,399 --> 00:10:35,919 Díky, tati. Děkuju. 141 00:10:39,559 --> 00:10:41,000 Vím, že to děláš kvůli mně, 142 00:10:41,559 --> 00:10:43,480 ale prospěje to i tobě. 143 00:10:48,759 --> 00:10:51,399 - Jak to šlo? - Bezva. Vážně. 144 00:10:52,879 --> 00:10:59,240 NA 30 DNÍ ZASE SPOLU 145 00:11:13,879 --> 00:11:15,600 Nepřibližujte se ke mně. 146 00:11:15,679 --> 00:11:17,919 Nechci se rozbrečet ani mluvit před ostatními. 147 00:11:18,000 --> 00:11:19,480 - To je v pořádku. - Budeš nám chybět. 148 00:11:19,559 --> 00:11:22,200 - Máme tě rádi. Zůstaň do zítřka. - Kam půjdeš? 149 00:11:22,279 --> 00:11:24,039 To by stačilo. 150 00:11:24,120 --> 00:11:25,120 Jak se cítíš? 151 00:11:26,240 --> 00:11:27,360 Cítím se... 152 00:11:28,120 --> 00:11:29,600 - Mám to říct? - Ano. 153 00:11:32,200 --> 00:11:34,960 Cítím velkou lásku k tobě, Liliano. 154 00:11:35,039 --> 00:11:38,080 - Taky tě mám moc ráda, Lobo. - A vás taky miluju. 155 00:11:39,240 --> 00:11:41,919 Vlastně tebe ne. Nikdy. 156 00:11:42,000 --> 00:11:45,080 To se někdy stává. Tebe taky nemiluju. 157 00:11:45,399 --> 00:11:47,679 A tebe... 158 00:11:49,039 --> 00:11:51,360 - Miluju tě, Elíasi. - Taky tě miluju, Lobo. 159 00:11:51,440 --> 00:11:53,759 Každý den mi budeš moc chybět. 160 00:11:55,840 --> 00:11:59,039 Pojď, promluvíme si. 161 00:12:01,360 --> 00:12:02,559 Pomalu. 162 00:12:08,600 --> 00:12:10,000 - Co se stalo? - Vůbec nic. 163 00:12:10,080 --> 00:12:11,799 - Proč pláče? - Je dojatá. 164 00:12:11,879 --> 00:12:15,360 Loučí se s lidmi, kteří tu byli po celou dobu s ní. 165 00:12:16,080 --> 00:12:18,919 Plakat je přirozené a zdravé. 166 00:12:19,000 --> 00:12:21,000 Takovéhle situace... 167 00:12:21,799 --> 00:12:23,240 mě trochu znervózňují. 168 00:12:23,320 --> 00:12:25,879 Co vás děsí? Že pláče? 169 00:12:25,960 --> 00:12:29,200 - Ne. Všechno mě děsí. - Musíte se rozhodnout. 170 00:12:29,960 --> 00:12:32,279 Buď půjde s vámi, nebo zůstane tady. 171 00:12:33,120 --> 00:12:34,080 Miluju tě, Lobo. 172 00:12:35,759 --> 00:12:39,399 Promiň, že brečím, ale tyhle situace moc nezvládám. 173 00:12:39,480 --> 00:12:41,559 Mám s těmi lidmi hluboký vztah. 174 00:12:44,200 --> 00:12:45,159 O co jde? 175 00:12:48,840 --> 00:12:52,039 - Půjdeme? - Jo, můžeme. 176 00:12:55,120 --> 00:12:56,080 Pomůžeš mi? 177 00:13:00,240 --> 00:13:01,240 Lobo. 178 00:14:01,360 --> 00:14:06,200 Nazdar, Turbo. Víš, co jsem teď zjistil? Plešoun odjel do Cancúnu. 179 00:14:07,919 --> 00:14:09,679 Nevykecávej na telefonu, ty zkurvysyne. 180 00:14:10,159 --> 00:14:14,399 Máš nějakej problém, ty sexistický prase? 181 00:14:14,480 --> 00:14:18,279 Vykastrovanej eunuchu! Seš pěknej zmrd! 182 00:14:22,639 --> 00:14:25,360 Proč se do toho pořád zatahujou prostitutky? 183 00:14:25,440 --> 00:14:26,480 Neuvěřitelný. 184 00:14:26,559 --> 00:14:29,960 - To je jen takový slovní obrat. - Pěkně blbej obrat. 185 00:14:30,039 --> 00:14:33,039 Jenže měl pravdu. Řídíš a koukáš do telefonu. 186 00:14:33,120 --> 00:14:35,080 Vůbec ses nepodíval do zrcátka 187 00:14:35,159 --> 00:14:38,240 a celou dobu myslíš bůhví na co. 188 00:14:39,519 --> 00:14:40,600 Tak jedem. 189 00:14:51,440 --> 00:14:52,559 No tak. 190 00:14:56,039 --> 00:14:58,519 Už je to jen pár metrů. 191 00:15:06,639 --> 00:15:08,000 Počkej. 192 00:15:16,360 --> 00:15:18,039 Ahoj, mami. 193 00:15:22,159 --> 00:15:23,080 Ahoj. 194 00:15:24,559 --> 00:15:27,039 - Pojď dál. - Vítej. 195 00:15:28,759 --> 00:15:30,240 Neboj se, pojď dál. 196 00:15:32,679 --> 00:15:35,639 - Pořád sbíráš ty autíčka? - Cože? 197 00:15:35,720 --> 00:15:37,679 Odnesu jí to do ložnice. 198 00:15:39,679 --> 00:15:41,360 Jak dlouho tu bydlíš? 199 00:15:42,159 --> 00:15:43,759 Cos odjela do Tibetu. 200 00:15:43,840 --> 00:15:46,679 No jasně, Tibet, lámové. Jak jsem mohla zapomenout? 201 00:15:47,399 --> 00:15:48,320 Opatrně. 202 00:15:50,639 --> 00:15:52,519 Tohle mi nedělej. 203 00:15:54,960 --> 00:15:57,399 No tak, Lobo. 204 00:16:00,320 --> 00:16:02,360 Ukážu ti tvůj pokoj. 205 00:16:06,000 --> 00:16:07,080 - Teď? - Ano. 206 00:16:15,559 --> 00:16:16,960 Pojď, Lobo. 207 00:16:18,360 --> 00:16:19,279 Jen pojď. 208 00:16:20,639 --> 00:16:21,960 Tady budu spát? 209 00:16:22,600 --> 00:16:26,039 Ano. To zařídila Ema. Budeš tu mít pohodlí. Proč? 210 00:16:27,159 --> 00:16:30,440 U mě bys dostal hlavní ložnici, ale to nic. 211 00:16:30,519 --> 00:16:31,559 Lobo... 212 00:16:32,279 --> 00:16:36,000 - Žertuju. - Dobře, vybal si a... 213 00:16:39,000 --> 00:16:40,480 - Uvidíme se potom. - Ano, díky. 214 00:16:41,039 --> 00:16:42,080 Není zač. 215 00:16:52,720 --> 00:16:54,480 Něco jsem vymyslel... 216 00:16:54,559 --> 00:16:57,360 Aby tvoje integrace do tohohle domu 217 00:16:58,799 --> 00:17:00,519 byla co možná nejsnazší. 218 00:17:02,399 --> 00:17:03,399 - Čti. - Co je to? 219 00:17:03,480 --> 00:17:04,960 Pravidla společného bydlení. 220 00:17:05,480 --> 00:17:07,960 Věci, které se tu nesmí dělat. 221 00:17:08,599 --> 00:17:09,599 Prosím, čti. 222 00:17:10,759 --> 00:17:13,799 - "Žádné rušivé zvuky." Divný. - Velmi důležité. 223 00:17:13,880 --> 00:17:16,119 "Nerozbíjet a nevyhazovat věci." Proč bych to dělala? 224 00:17:16,200 --> 00:17:18,720 Za koho mě máš? Proč bych něco rozbíjela? 225 00:17:18,799 --> 00:17:20,160 Je to jen doporučení. 226 00:17:20,759 --> 00:17:23,440 Neber to doslova, i když je to důležité. 227 00:17:24,160 --> 00:17:25,279 Jestli chceš, 228 00:17:27,200 --> 00:17:28,279 pověsím to sem 229 00:17:29,440 --> 00:17:30,519 a můžeš to studovat. 230 00:17:31,039 --> 00:17:32,119 Co ty na to? 231 00:17:33,519 --> 00:17:34,640 - Tak jo. - Bezva. 232 00:17:35,000 --> 00:17:36,400 Udělej si pohodlí, 233 00:17:37,200 --> 00:17:38,559 a pak se najíme, dobře? 234 00:17:38,640 --> 00:17:40,279 Dobře, díky. 235 00:17:41,960 --> 00:17:42,960 Není zač. 236 00:18:17,200 --> 00:18:18,759 Tak to nebylo. 237 00:18:18,839 --> 00:18:22,240 Bylo ti teprve šest a byla to školní besídka. 238 00:18:22,839 --> 00:18:24,240 Ubohá holčička. 239 00:18:24,319 --> 00:18:26,440 Zpívala jsi tak krásně, že jsem tomu nemohla uvěřit. 240 00:18:26,519 --> 00:18:28,480 "Tleskejte", povídám. 241 00:18:28,559 --> 00:18:30,039 A na tebe jsem volala: "Znovu, znovu!" 242 00:18:30,119 --> 00:18:32,599 Byla jsem v první třídě a měla jsem hroznou trému. 243 00:18:32,680 --> 00:18:35,920 - Celá škola mě šikanovala. - A víš proč? 244 00:18:36,000 --> 00:18:38,839 Záviděli ti, protože máš báječný hlas. 245 00:18:38,920 --> 00:18:42,039 Teda když nesklouzneš do těch porňásků jako já. 246 00:18:42,119 --> 00:18:43,680 Co jsou porňásky? 247 00:18:44,599 --> 00:18:47,920 Desetiveršové strofy se zvláštním rýmem. 248 00:18:48,000 --> 00:18:49,839 Elías skládá hudbu a já je zpívám. 249 00:18:49,920 --> 00:18:53,039 - Zbožňuju rýmované vulgarismy. - Porňásky? 250 00:18:53,599 --> 00:18:55,000 Neboj, neřeknu je. 251 00:18:55,079 --> 00:18:57,000 Neměla bych mluvit o sobě, 252 00:18:57,079 --> 00:18:58,960 ani říkat všechno, co vidím. Jsem v pohodě. 253 00:19:00,000 --> 00:19:01,359 Rád bych pronesl přípitek. 254 00:19:02,880 --> 00:19:05,920 Na tebe, Emo, že jsi nám uvařila. 255 00:19:06,000 --> 00:19:08,359 Je to výborné. Děkuju. 256 00:19:08,440 --> 00:19:10,400 I na tebe, Lobo. 257 00:19:10,920 --> 00:19:13,000 A na přání Liliany 258 00:19:13,880 --> 00:19:15,640 se vrátíš ke svému životu 259 00:19:15,720 --> 00:19:18,759 a za měsíc už budeš bydlet sama. 260 00:19:20,160 --> 00:19:21,319 - Na zdraví. - Na zdraví. 261 00:19:23,799 --> 00:19:25,640 Nevím, jestli chci bydlet sama. 262 00:19:27,160 --> 00:19:30,079 Neboj, budu tam s tebou. 263 00:19:31,319 --> 00:19:32,839 V práci všechno v pohodě? 264 00:19:33,240 --> 00:19:35,160 Jo. Dělám každý den od devíti do šesti. 265 00:19:35,240 --> 00:19:37,960 - Nemáš ponětí, v jakým je stresu. - Takový byl vždycky. 266 00:19:38,039 --> 00:19:40,880 Ale znala jsem způsob, jak tu turbínu zastavit. 267 00:19:41,519 --> 00:19:44,319 Nevím, jestli chci slyšet, o co šlo. 268 00:19:44,400 --> 00:19:46,079 Seš dospělá, to zvládneš. 269 00:19:46,160 --> 00:19:50,519 - Jmenovalo se to "turbokuřba". - Tedy... 270 00:19:50,599 --> 00:19:54,079 A pak byl ještě jeden, se kterým se mastur... 271 00:19:54,160 --> 00:19:57,200 Tak už dost. Myslím, že jsme dojedli. 272 00:19:59,480 --> 00:20:02,839 Mami, mám spoustu oblečení, který ti bude slušet. 273 00:20:02,920 --> 00:20:07,079 Támhle je. Zkusíš si ho? Je retro. 274 00:20:07,160 --> 00:20:09,440 Ale proč? Mám přece svoje. 275 00:20:09,519 --> 00:20:11,680 Tohle ti bude slušet. 276 00:20:13,400 --> 00:20:16,839 Jsem tak šťastná, že můžu být zase na chvíli s tebou. 277 00:20:17,519 --> 00:20:19,319 Taky jsem s tebou moc ráda. 278 00:20:19,400 --> 00:20:21,839 - Moc jsi mi chyběla. - Já vím. 279 00:20:22,799 --> 00:20:26,240 - Moc ti to sluší. Vážně. - Myslíš? 280 00:20:26,319 --> 00:20:27,319 Ano! 281 00:20:30,799 --> 00:20:34,599 Mami, řekni tátovi nějaký porňásek. 282 00:20:35,440 --> 00:20:36,799 - To nejde. - Mami, prosím. 283 00:20:36,880 --> 00:20:41,559 Ne. Mně už to slovo "porňásek"... Podejte mi nůž. 284 00:20:41,640 --> 00:20:43,359 On byl vždycky prudérní. 285 00:20:44,119 --> 00:20:46,359 - Já nejsem prudérní. - Velmi prudérní. 286 00:20:46,440 --> 00:20:48,839 Podle tebe se smí sprostě mluvit jen mezi chlapama. 287 00:20:48,920 --> 00:20:52,359 Neshazuj ty moje verše. Liliana říká, že bych se tím mohla živit. 288 00:20:52,440 --> 00:20:55,440 A pak, vyjadřuju jejich prostřednictvím spoustu věcí. 289 00:20:55,519 --> 00:20:57,400 A umím taky normální rýmy. 290 00:20:57,480 --> 00:21:02,920 Když vás tu mám oba, chci vám říct, že mám kluka. 291 00:21:03,880 --> 00:21:04,960 Jaký je? 292 00:21:05,039 --> 00:21:08,039 Šéfkuchař. Teda skoro, ještě studuje. 293 00:21:08,119 --> 00:21:10,799 Pracuje v restauraci u strýce a je boží. 294 00:21:10,880 --> 00:21:12,799 Proč jsi mi nic neřekla? 295 00:21:12,880 --> 00:21:15,319 - Říkám ti to teď. - Jak se jmenuje? 296 00:21:16,000 --> 00:21:17,319 Říkají mu Pták. 297 00:21:18,200 --> 00:21:21,079 Nech si ty vtípky, ano? 298 00:21:21,160 --> 00:21:23,920 - Vždyť jsem nic neřekl. - Ale já tě znám. 299 00:21:24,000 --> 00:21:26,119 Říká Pták, ale jak se jmenuje? 300 00:21:27,319 --> 00:21:29,039 To snad není pravda. 301 00:21:29,119 --> 00:21:32,319 Proč brečíš? Jen s ním chodí, neberou se. 302 00:21:32,920 --> 00:21:35,240 Kvůli tomu nebrečím. Ten flan mě rozbrečel. 303 00:21:36,279 --> 00:21:37,720 Je úžasný. 304 00:21:38,559 --> 00:21:42,119 Je vážně skvostný. 305 00:21:42,759 --> 00:21:46,880 Chci vám poděkovat, že se budete 40 dnů snažit. 306 00:21:46,960 --> 00:21:48,039 Třicet dnů. 307 00:21:48,960 --> 00:21:50,240 - A co jsem řekla? - Čtyřicet. 308 00:21:50,960 --> 00:21:54,440 - Uděláme si rodinnou fotku? - No jasně. 309 00:21:54,519 --> 00:21:55,759 - Mami? - Jo. 310 00:22:13,960 --> 00:22:15,839 A sjedem to od začátku. Jedem! 311 00:22:15,920 --> 00:22:18,200 Mám mentální problém. Ubližuju těm, co mě milujou. 312 00:22:18,279 --> 00:22:20,799 Jsem pošuk, kterej dělá všechno špatně. 313 00:22:20,880 --> 00:22:23,599 Mám mentální problémy a těm, co mě nemaj rádi 314 00:22:23,680 --> 00:22:27,279 a co ze mě maj strach, posílám tenhle ultra klystýr! 315 00:22:29,400 --> 00:22:33,759 Lobo! Vypni to, prosím. Ema ti to povolila? 316 00:22:33,839 --> 00:22:35,799 - Pojď sem. - Co to děláš? 317 00:22:35,880 --> 00:22:38,000 Tak pojď. Zkouším se svojí kapelou. 318 00:22:38,079 --> 00:22:39,079 S jakou kapelou? 319 00:22:39,160 --> 00:22:40,759 S touhle. 320 00:22:40,839 --> 00:22:43,720 - Víš, kolik je hodin? - Ne, kolik? 321 00:22:43,799 --> 00:22:46,720 - Jsou tři ráno. - Bože, ten čas ale letí. 322 00:22:46,799 --> 00:22:47,880 Je pozdě. 323 00:22:48,440 --> 00:22:50,519 Omluvte nás na okamžik. 324 00:22:50,599 --> 00:22:53,319 Četlas ta pravidla, co jsem ti dal? 325 00:22:54,400 --> 00:22:56,559 Ne, nebyl na to čas. 326 00:22:56,640 --> 00:23:00,079 Článek pět říká "žádné rušivé zvuky". 327 00:23:01,640 --> 00:23:03,440 Tohle přece nikoho neruší. 328 00:23:03,519 --> 00:23:06,160 - Skládáme písničku. - Ale ne v tuhle hodinu. 329 00:23:06,240 --> 00:23:08,759 - Seznámím vás. - Nechci se s nikým seznamovat. 330 00:23:08,839 --> 00:23:12,640 Tito, Eli, Robere, Marce, Vale, tohle je Turbo, Emin táta. 331 00:23:12,720 --> 00:23:14,559 Ahoj, Turbo. Je to fešák. 332 00:23:14,640 --> 00:23:16,240 Pozdrav je. 333 00:23:16,319 --> 00:23:18,680 Seš snad panák? Zamávej jim. 334 00:23:18,759 --> 00:23:20,160 Jo jasně. 335 00:23:20,240 --> 00:23:22,160 To je lepší. 336 00:23:22,240 --> 00:23:25,680 Drazí přátelé z léčebny, zdravím vás. 337 00:23:27,039 --> 00:23:28,039 - Ahoj. - Ahoj. 338 00:23:28,119 --> 00:23:31,119 Vzhledem k pokročilé hodině toto setkání právě končí. 339 00:23:31,200 --> 00:23:32,240 Díky za pochopení. 340 00:23:32,319 --> 00:23:35,240 Jak končí? Právě jsme začali. 341 00:23:35,319 --> 00:23:38,240 - Ráno brzy vstávám. - Udělali jsme jednu strofu. 342 00:23:38,319 --> 00:23:41,319 - Máme ještě hodinu. - Hodinu? Jsou skoro čtyři ráno. 343 00:23:41,400 --> 00:23:42,920 Už nám zbývá jen tolik. 344 00:23:43,000 --> 00:23:45,079 - Zkurvysyn. - Ne, ten zmrd. 345 00:23:45,160 --> 00:23:47,200 Lobo? 346 00:23:47,279 --> 00:23:49,680 - Kdo otravuje s tuhle hodinu? - Ještě neodcházej. 347 00:23:49,759 --> 00:23:53,880 Co se tu děje, pane Martino? Podívejte na chudáka Cherryho. 348 00:23:53,960 --> 00:23:57,839 Má nemocné srdce a ve tři ráno se večírky nepořádají. 349 00:23:57,920 --> 00:24:00,759 Omlouvám se. Za chvíli se všechno vyřeší. 350 00:24:00,839 --> 00:24:04,480 - Ahoj, všechno v pohodě? - Vy musíte být ta neúnavná malá zpěvačka. 351 00:24:04,559 --> 00:24:06,640 - Proč malá? - Já jsem řekla malá? 352 00:24:06,720 --> 00:24:08,920 - Slyšela jsem "malá zpěvačka". - To jsem řekla? 353 00:24:09,000 --> 00:24:12,839 Adriano, Lobo, prosím. Za 52 sekund je po všem. 354 00:24:12,920 --> 00:24:17,480 Jde o to, že jsme pracující lidé a vstáváme v sedm hodin. 355 00:24:17,559 --> 00:24:20,000 A pak, nejste na takový brajgl už trochu staří? 356 00:24:20,079 --> 00:24:24,680 Mějte rozum, prosím. Dospělý muž a v tuhle hodinu. Neskutečné. 357 00:24:24,759 --> 00:24:26,559 Snažně vás prosím! 358 00:24:27,160 --> 00:24:28,519 Moc se omlouvám. 359 00:24:29,119 --> 00:24:31,119 Adriano, dobrou noc. 360 00:24:31,200 --> 00:24:32,880 - Estebane. - Dobrou noc. 361 00:24:32,960 --> 00:24:36,920 Adriano, šlo o nedorozumění. Už se to nestane. 362 00:24:43,240 --> 00:24:44,839 To jsou ale blázni. 363 00:24:44,920 --> 00:24:46,680 - Šíří negativní energii. - Lobo. 364 00:24:47,799 --> 00:24:51,519 Byl bych rád, aby si tvůj pobyt tady... 365 00:24:52,880 --> 00:24:54,200 všichni užili. 366 00:24:54,799 --> 00:24:56,240 Tak to chceme to samé. 367 00:24:58,240 --> 00:24:59,960 Přečti si ten protokol. 368 00:25:00,039 --> 00:25:01,519 - O nic nejde. - Máš pravdu. 369 00:25:01,599 --> 00:25:07,160 - Bydlím v téhle budově se sousedy. - Se sousedy. 370 00:25:07,240 --> 00:25:10,400 Nemůžeš tu zpívat ve tři ráno, protože je to naštve. 371 00:25:10,480 --> 00:25:12,359 Fajn, je mi to jasný. 372 00:25:12,440 --> 00:25:14,240 - Promiň, promiň. - Moc prosím. 373 00:25:14,319 --> 00:25:15,559 Lobo? 374 00:25:16,039 --> 00:25:18,480 Pojď sem. Pojď se se všema rozloučit. 375 00:25:18,559 --> 00:25:20,960 Ale já se nechci s nikým loučit. S kým se mám loučit? 376 00:25:21,039 --> 00:25:23,079 Jak s kým? Přece s mojí rodinou. 377 00:25:23,160 --> 00:25:27,079 Tito, Robere, Eli, Marce, Vale, musíme se rozloučit. 378 00:25:27,160 --> 00:25:29,319 Vysvětlím vám to potom. Rozluč se. 379 00:25:29,400 --> 00:25:30,640 Kam jdeš? 380 00:25:30,720 --> 00:25:33,559 Jorge, Cacho, Nacho, Maco, dobrou. 381 00:25:33,640 --> 00:25:34,640 Kdo? 382 00:25:34,720 --> 00:25:36,519 - Nepamatuje si naše jména. - Kdo je Jorge? 383 00:25:36,599 --> 00:25:37,839 - Tak ahoj. - Dobrou. 384 00:25:37,920 --> 00:25:38,920 Nazdar, suchare. 385 00:25:39,000 --> 00:25:41,240 Tak jo, zítra zase v tuhle dobu. 386 00:25:41,319 --> 00:25:45,160 - Tak to rozhodně ne. - Ne. Probereme to později. 387 00:25:45,240 --> 00:25:47,160 Jasně. Ahoj. 388 00:25:47,240 --> 00:25:49,720 Ahoj, Lobo. 389 00:25:57,119 --> 00:26:00,880 Nikdy nezapomenu, když jsme se na tenhle obraz přišli podívat poprvé. 390 00:26:00,960 --> 00:26:03,880 Bylo mi pět. Vyzvedlas mě ze školky a dovlekla sem. 391 00:26:05,240 --> 00:26:09,119 Pak jsme šli na teplý kakao s piškotama tam, kam tě brávala babička. 392 00:26:10,480 --> 00:26:14,000 Jo. Muzeum a piškoty byly rituál tvojí babičky. 393 00:26:15,160 --> 00:26:18,000 Pohled na tenhle obraz mě uklidňuje. Nevím proč. 394 00:26:19,079 --> 00:26:21,440 Proto jsem sem chodila každý rok. 395 00:26:21,519 --> 00:26:22,920 Tedy až do doby... 396 00:26:25,240 --> 00:26:26,640 Mě taky uklidňuje. 397 00:26:29,119 --> 00:26:30,720 Můžu se na něj dívat hodiny. 398 00:26:32,799 --> 00:26:34,559 Byla jsem tu i bez tebe. 399 00:26:36,799 --> 00:26:38,559 Chci si zajít na kakao. 400 00:26:39,319 --> 00:26:40,880 - S piškotama? - Jo. 401 00:26:41,319 --> 00:26:42,279 Tak jdem. 402 00:26:45,839 --> 00:26:49,160 Přemýšlela jsem, že bych s Ptákem vyrazila na výlet. 403 00:26:49,240 --> 00:26:55,000 Někam na sever. Do Salty, Tucumánu, Jujuy. To zní dobře, ne? 404 00:26:55,079 --> 00:26:57,839 Vezmem motorku a vyrazíme. 405 00:26:58,400 --> 00:27:01,640 Pak bysme si zajeli na Machu Picchu, do Peru, Bolívie. 406 00:27:01,720 --> 00:27:03,799 Sever je nádherný. 407 00:27:04,400 --> 00:27:05,319 Mami? 408 00:27:05,880 --> 00:27:08,079 - Mami, co to děláš? - Nech mě. 409 00:27:08,160 --> 00:27:10,799 To se mi snad zdá. Co všechno lidi nevyhodí? 410 00:27:10,880 --> 00:27:12,799 - Blázni. - Mami, slez dolů. 411 00:27:12,880 --> 00:27:14,440 - Tohle se mi hodí. - Na co? 412 00:27:14,519 --> 00:27:17,759 Vem ho, odneseme si pár věcí. 413 00:27:17,839 --> 00:27:20,079 Domů? Na co? 414 00:27:20,480 --> 00:27:22,200 Mami? 415 00:27:23,400 --> 00:27:24,319 Co je? 416 00:27:26,000 --> 00:27:27,039 Mami. 417 00:27:34,839 --> 00:27:37,519 Když je u mě necháš ještě tři měsíce, 418 00:27:37,599 --> 00:27:40,440 získám ti další čtyři procenta. Ahoj. 419 00:27:40,519 --> 00:27:41,680 - O moc víc ne. - Ahoj. 420 00:27:41,759 --> 00:27:44,119 A víš proč? Celá situace... Moment. 421 00:27:46,359 --> 00:27:48,440 Co to sakra je? Emo? 422 00:27:48,920 --> 00:27:51,119 Za chvíli to odnesu pryč. 423 00:27:51,200 --> 00:27:53,759 Lobo, co je to za krámy? 424 00:27:53,839 --> 00:27:56,640 Poklady z ulice a teď je čistíme. 425 00:27:56,720 --> 00:27:59,839 Až budeme hotové, uložíme je někde v bytě. 426 00:27:59,920 --> 00:28:03,079 Moc místa tu sice není, ale žádný strach. My si poradíme. 427 00:28:03,160 --> 00:28:04,839 Proč jste přinesly pánskou mušli? 428 00:28:05,400 --> 00:28:06,519 Pro intervenci. 429 00:28:07,240 --> 00:28:09,839 Použitý záchod? Proč? 430 00:28:10,599 --> 00:28:13,480 Proč jste sem přinesly záchod? Je to v protokolu. 431 00:28:13,559 --> 00:28:14,559 To tedy není. 432 00:28:14,640 --> 00:28:16,200 - Ale je. - Není. 433 00:28:16,279 --> 00:28:18,759 - V protokolu je "pořádek". - V protokolu nic není. 434 00:28:18,839 --> 00:28:19,960 Tak se podívej. 435 00:28:20,039 --> 00:28:22,960 Sakra, co je to? 436 00:28:24,160 --> 00:28:26,279 - Co je to? - Další poklad. 437 00:28:28,880 --> 00:28:30,839 - Domluvili jsme, Emo. - Já... 438 00:28:31,440 --> 00:28:35,240 Všechny tyhle věci půjdou z domu, včetně toho psa. 439 00:28:45,079 --> 00:28:47,519 Chudák, je toho na něj moc. 440 00:28:58,880 --> 00:29:02,400 No to je nechutný. Kde jste to sebral? A ven! 441 00:29:02,480 --> 00:29:06,359 - Ublížíš mu a já tě nahlásím. - Podívej, co udělal. 442 00:29:06,440 --> 00:29:08,480 Je to jen hovínko. Ty snad nekakáš? 443 00:29:08,559 --> 00:29:10,559 - Jo, ale... - On taky kaká. 444 00:29:10,640 --> 00:29:13,319 Počkej, uhni, Péro. 445 00:29:13,400 --> 00:29:15,079 - Jak mu říkáš? - Péro. 446 00:29:15,160 --> 00:29:18,920 - Vidíš, jaký má nádobíčko? Síla. - Proboha, čím ji ho krmila? 447 00:29:19,000 --> 00:29:20,000 Empanadou. 448 00:29:20,079 --> 00:29:22,559 - Ty dáváš psovi empanadu? - A ty je snad nejíš? 449 00:29:22,640 --> 00:29:25,079 Toulavej pes sežere cokoliv. 450 00:29:25,160 --> 00:29:28,240 - Já se pozvracím. Emo, odveď ho, nebo... - Hned to bude. 451 00:29:28,319 --> 00:29:30,839 - To je smrad. Odnes ho. - Pták si ho vezme. 452 00:29:30,920 --> 00:29:31,920 Jakej zas pták? 453 00:29:32,000 --> 00:29:34,599 - Jak jakej pták? Její přítel. - Pták! 454 00:29:34,680 --> 00:29:38,160 Už jsi zapomněl? Musíš líp poslouchat, aby z tebe byl lepší táta. 455 00:29:38,240 --> 00:29:40,519 Ty mi chceš radit, jak být lepší otec? 456 00:29:40,599 --> 00:29:42,480 - No dobře. - Lobo, vyhoď ho někam. 457 00:29:43,359 --> 00:29:45,480 Pták říkal, že by tě rád poznal. 458 00:29:45,559 --> 00:29:48,680 Mohli bysme dneska zajít do restaurace, kde dělá. 459 00:29:48,759 --> 00:29:52,359 - Uvidíme. Když mi to vyjde, tak... - Super, domluveno. 460 00:29:52,440 --> 00:29:53,759 - Říkám, jestli mi to vyjde. - Jo. 461 00:29:53,839 --> 00:29:56,319 Pošlu vám adresu a sejdem se tam o půl devátý. 462 00:29:56,400 --> 00:29:58,559 Beru si psa a ty zajdeš do obchodu. 463 00:29:58,640 --> 00:30:01,000 - Jasně, do obchodu. - Čau. 464 00:30:01,079 --> 00:30:02,400 - Bezva. Mizím. - Jdeme? 465 00:30:02,880 --> 00:30:05,079 - Kam? - Do obchodu. 466 00:30:05,400 --> 00:30:07,079 - Půjdu sám. - Proč? 467 00:30:07,839 --> 00:30:10,400 Protože jsem hned zpátky. 468 00:30:10,480 --> 00:30:13,400 Potřebuju vyjít na ulici a vidět kolem sebe lidi. 469 00:30:14,000 --> 00:30:15,319 Musím se znovu začlenit. 470 00:30:21,119 --> 00:30:22,279 Juane, co se děje? 471 00:30:23,599 --> 00:30:24,519 Cože? 472 00:30:25,119 --> 00:30:28,359 Ne, ty peníze nejsou žádná záloha. Nic nedělej. 473 00:30:41,279 --> 00:30:44,079 Počkej, dávej pozor. 474 00:31:06,400 --> 00:31:07,720 Jsi v pořádku? 475 00:31:08,319 --> 00:31:09,240 Jo. 476 00:31:12,640 --> 00:31:14,039 Půjdeme? 477 00:31:14,960 --> 00:31:15,960 Jasně. 478 00:31:25,240 --> 00:31:26,279 - Ahoj. - Zdravím. 479 00:31:26,359 --> 00:31:28,039 - Jak se vede? - Dobře. 480 00:31:28,119 --> 00:31:29,119 To rád slyším. 481 00:31:31,480 --> 00:31:32,480 Ahoj. 482 00:31:33,640 --> 00:31:35,759 - Zdravím. - Jak se vede? 483 00:31:35,839 --> 00:31:37,640 - Dobře? - Ahoj. 484 00:31:37,720 --> 00:31:40,400 Onehdy jsem se nepředstavila. Jsem Adriana. 485 00:31:40,480 --> 00:31:41,400 Těší mě. 486 00:31:41,960 --> 00:31:42,880 A vy jste? 487 00:31:43,480 --> 00:31:45,799 Andrea Lobatová, ale říkají mi La Loba. 488 00:31:45,880 --> 00:31:47,839 - Loba. - La Loba. 489 00:31:47,920 --> 00:31:50,519 Moc se vám omlouvám za tu noc. 490 00:31:50,599 --> 00:31:53,680 - Jako by se nic nestalo. - To už je pryč. 491 00:31:54,039 --> 00:31:55,519 Vy a Loba spolu chodíte? 492 00:31:57,839 --> 00:32:00,240 Ne, Loba je Emina matka. 493 00:32:06,200 --> 00:32:08,920 Cože? 494 00:32:09,000 --> 00:32:12,440 To mi nedošlo, ale teď, když to vím, 495 00:32:12,519 --> 00:32:14,640 se na mě můžete kdykoliv obrátit. 496 00:32:14,720 --> 00:32:16,839 Zazvoňte a já vám pomůžu. 497 00:32:16,920 --> 00:32:19,640 Moment, tomu nějak nerozumím. Co bych měla potřebovat? 498 00:32:19,720 --> 00:32:21,759 - Nepotřebuju nic. - Mluvila jsem s Emou. 499 00:32:21,839 --> 00:32:23,759 Víme, co se vám stalo. 500 00:32:23,839 --> 00:32:26,319 - Jsem tu pro vás. - A čím se živíte? 501 00:32:26,400 --> 00:32:28,039 - Jsem sexuální pracovnice. - Prosím? 502 00:32:28,119 --> 00:32:29,839 Spíš se nám říká prostitutka. 503 00:32:31,119 --> 00:32:33,599 Občas se mihnu v nějakým péčku. 504 00:32:33,680 --> 00:32:35,480 Ale jen, když se něco namane. 505 00:32:35,559 --> 00:32:37,880 Já myslel, že zpíváte, když jsem vás onehdy slyšel. 506 00:32:37,960 --> 00:32:40,160 Máte pravdu, taky zpívám, 507 00:32:40,240 --> 00:32:43,680 ale jen abych si roztáhla hrdlo, protože mojí specialitou je orální sex. 508 00:32:44,079 --> 00:32:48,119 - Takže dělám tohle. - Ne, ne, to nedělej. 509 00:32:48,200 --> 00:32:50,079 - Jste tak vulgární. - Lobo, prosím. 510 00:32:50,559 --> 00:32:51,839 Taky kouříte? 511 00:32:51,920 --> 00:32:55,799 Jestli ano, klidně se stavte a já dám vám pár dobrých rad. 512 00:32:55,880 --> 00:32:58,279 Ta cvičení můžete klidně dělat i doma. 513 00:32:58,359 --> 00:33:01,000 - Existují jisté hranice, chápete? - Co to vykládáš? 514 00:33:01,079 --> 00:33:04,559 A vy se smějete čemu? 515 00:33:05,079 --> 00:33:09,160 - To bylo velmi násilné. - Ne, ne. Násilné znamená něco jiného. 516 00:33:09,240 --> 00:33:13,279 Když někdo vzdychá: "Ách, ách, ách", to je násilné. 517 00:33:13,359 --> 00:33:16,839 Když cítím, že mě lidi litujou, 518 00:33:17,440 --> 00:33:18,640 mám s tím problém. 519 00:33:18,720 --> 00:33:20,680 Dnešní večer je pro nás moc důležitý. 520 00:33:20,759 --> 00:33:23,279 Poznáme Emina přítele. 521 00:33:23,880 --> 00:33:25,759 Chce, abychom přišli načas. 522 00:33:25,839 --> 00:33:29,079 Vyrazíme z domu v osm. 523 00:33:30,519 --> 00:33:31,480 Přesně. 524 00:33:32,000 --> 00:33:33,920 Bezva. 525 00:33:35,440 --> 00:33:36,359 Lobo. 526 00:33:42,799 --> 00:33:43,759 Kolik je? 527 00:33:44,319 --> 00:33:46,680 - No osm. - Ne, dvě minuty po. 528 00:33:49,640 --> 00:33:52,000 Co se děje? Co se tak díváš? 529 00:33:52,079 --> 00:33:54,559 Mám se převlíct? Řekni a já se převleču. 530 00:33:55,240 --> 00:33:57,799 Ne, vypadáš... božsky. 531 00:33:59,640 --> 00:34:00,599 - Ale... - Co? 532 00:34:01,319 --> 00:34:03,400 Neber si to osobně. Je to jen návrh. 533 00:34:03,480 --> 00:34:06,079 Tak už to vyklop. 534 00:34:06,839 --> 00:34:08,199 Na rtech to chce trochu ubrat. 535 00:34:09,159 --> 00:34:12,079 Máš pravdu. Přehnala jsem to. 536 00:34:12,400 --> 00:34:13,639 - Dovolíš? - Jo. 537 00:34:38,920 --> 00:34:40,239 Jsem tak nervózní. 538 00:34:41,320 --> 00:34:43,960 Mám strach, že všechno zkazím. 539 00:34:44,039 --> 00:34:44,960 Pomůžeš mi? 540 00:34:47,000 --> 00:34:48,039 Samozřejmě. 541 00:34:48,920 --> 00:34:51,639 Buď v klidu. Domluvíme se takhle. 542 00:34:53,039 --> 00:34:55,079 Když řekneš něco nevhodného, 543 00:34:56,960 --> 00:34:58,119 podívám se na tebe 544 00:35:00,960 --> 00:35:01,920 a udělám tohle. 545 00:35:03,760 --> 00:35:06,599 - A ty... - Výborně. Skvěle. 546 00:35:06,679 --> 00:35:08,119 - Platí? - Platí. 547 00:35:12,519 --> 00:35:14,079 Dnešní večer je důležitý. 548 00:35:19,239 --> 00:35:20,159 Půjdeme? 549 00:35:30,400 --> 00:35:32,920 - Klid, mami, vypadáš skvěle. - Díky, zlato. 550 00:35:33,000 --> 00:35:35,400 - Vypadáš dobře. - Díky, zlato. 551 00:35:36,400 --> 00:35:38,280 - Jak zbledl. - Už jde. 552 00:35:39,480 --> 00:35:40,480 - Tati? - Copak? 553 00:35:40,559 --> 00:35:41,559 - Ticho. - Ani jsem nepípl. 554 00:35:41,639 --> 00:35:43,599 - Zdravím. - Ahoj. 555 00:35:43,679 --> 00:35:44,719 Arieli, těší mě. 556 00:35:44,800 --> 00:35:46,360 - Zdravím. Jak se vede? - Dobrý večer. 557 00:35:46,440 --> 00:35:47,519 Ahoj, lásko. 558 00:35:47,599 --> 00:35:50,480 Jsem moc rád, že jste přišli 559 00:35:50,559 --> 00:35:51,800 a že vás konečně poznávám. 560 00:35:51,880 --> 00:35:55,679 Potěšení na naší straně a díky za pozvání. 561 00:35:55,760 --> 00:35:58,800 - Co to máte na tom triku? - "Lubrikujte margarínem". 562 00:35:58,880 --> 00:36:01,400 Bomba. Taky bych ho chtěl. 563 00:36:01,480 --> 00:36:04,280 Vážně? Je jich víc. Vyrábíme je v našem centru. 564 00:36:04,360 --> 00:36:07,440 Mám jedno s nápisem: "Lepší křivý než měkký." 565 00:36:07,519 --> 00:36:10,679 A moje nejoblíbenější je: "Přijď a našroubuj mi ho tam." 566 00:36:10,760 --> 00:36:15,000 "Jestli to čteš, vykuř mě." "Jestli to čteš, vyliž mě." 567 00:36:15,079 --> 00:36:16,519 "Jestli to čteš, líbej mě." 568 00:36:16,599 --> 00:36:18,760 Začátek je stejný, mění se jen konec. 569 00:36:19,760 --> 00:36:20,760 To je šílené. 570 00:36:20,840 --> 00:36:23,199 Tvoje máma a její trička jsou vážně legrační. 571 00:36:23,280 --> 00:36:24,400 - Vidíš? - Vážně. 572 00:36:24,920 --> 00:36:27,000 Ty se mi taky zamlouváš. 573 00:36:28,320 --> 00:36:29,440 Jste fajn dvojka. 574 00:36:29,800 --> 00:36:31,239 Určitě máte skvělej sex. 575 00:36:31,320 --> 00:36:34,320 - Účet, prosím. Tohle ne. - Vy už chcete jít? 576 00:36:34,400 --> 00:36:36,800 Bude to jen horší. Přines účet, prosím. 577 00:36:36,880 --> 00:36:38,599 - Posaď se. - Tati, sedni si. 578 00:36:38,679 --> 00:36:40,480 Vyberte si víno a předkrm. 579 00:36:40,559 --> 00:36:42,719 Mám na starost kuchyň, takže budu tam. 580 00:36:42,800 --> 00:36:45,199 - Ale kdyby něco, stačí říct. - To je milé. 581 00:36:45,280 --> 00:36:47,719 - Hned jsem zpátky. - Moc ti děkujeme. 582 00:36:47,800 --> 00:36:48,960 Díky. 583 00:36:49,039 --> 00:36:51,239 Je to nádhernej chlap. Milej. 584 00:36:52,239 --> 00:36:54,199 - Co se děje? - Jak jsi to říkala? 585 00:36:54,800 --> 00:36:56,800 - Klid, mami. "Polib mi, vykuř mě, vylízej mě"? 586 00:36:57,800 --> 00:37:02,199 Nemůžeš mluvit před Emou slušně? A Ptáka jsi přímo vyděsila. 587 00:37:02,280 --> 00:37:05,800 My ty trika vyrábíme. A řekla jsem to s láskou. 588 00:37:05,880 --> 00:37:08,199 - Dal jsem ti signál. Takhle. - Vážně? 589 00:37:08,280 --> 00:37:10,159 - Třikrát. - Nevšimla jsem si. 590 00:37:10,239 --> 00:37:12,280 Nechtěla jsem tě ztrapnit. 591 00:37:12,360 --> 00:37:14,480 - To nic, mami. - Moc mě to mrzí. 592 00:37:14,559 --> 00:37:17,840 - Přece jsme se nějak domluvili. - Odteď budu radši zticha. 593 00:37:17,920 --> 00:37:19,440 Budu neviditelná. 594 00:37:20,159 --> 00:37:21,079 Neviditelná. 595 00:37:22,719 --> 00:37:23,880 Co je? 596 00:37:23,960 --> 00:37:26,000 Nedívejte se tam. Otočte se! 597 00:37:26,079 --> 00:37:28,519 - Co se děje? - Je tady Plešoun. 598 00:37:28,599 --> 00:37:30,599 - Kdo? - Plešoun. 599 00:37:30,679 --> 00:37:35,320 Půjčil si firemní peníze jako přítel a nikdy mi je nevrátil. 600 00:37:35,400 --> 00:37:37,719 A proč taky? Nikdy to nebyl tvůj přítel. 601 00:37:37,800 --> 00:37:40,119 Plešoun nebyl nikdy tvůj kámoš. Nesnáším ho. 602 00:37:40,199 --> 00:37:42,039 - Ne, prosím. - Mami, klid. 603 00:37:42,119 --> 00:37:43,840 Hlavně žádný scény. 604 00:37:44,639 --> 00:37:46,960 Dnešek patří Emě a Ptákovi. 605 00:37:47,039 --> 00:37:49,800 Emě a jejímu příteli. Chovejme se slušně. 606 00:37:49,880 --> 00:37:50,920 Jistě. 607 00:37:51,000 --> 00:37:55,199 Objednáme si jídlo a strávíme klidný večer. 608 00:37:56,559 --> 00:37:58,400 - Rozumíte? - Jo. 609 00:38:01,920 --> 00:38:05,320 Moc děkujeme. Představíš mě svému strýci? 610 00:38:05,400 --> 00:38:06,519 Zavoláme si. Ahoj. 611 00:38:06,599 --> 00:38:07,760 Čau. Mami. 612 00:38:07,840 --> 00:38:09,000 Velmi důležité. 613 00:38:09,639 --> 00:38:13,639 Projdeme kolem Plešouna a nebudeme si ho všímat. 614 00:38:13,719 --> 00:38:15,000 - Dobře. - Jo. 615 00:38:15,519 --> 00:38:19,000 Raz, dva, tři. 616 00:38:38,280 --> 00:38:39,199 Turbo. 617 00:38:42,400 --> 00:38:44,639 Vím, že mě hledáš. Udělal jsem chybu. 618 00:38:44,719 --> 00:38:47,039 Měl jsem nějaké problémy, ale všechno ti zaplatím. 619 00:38:47,119 --> 00:38:49,559 Zajímavé, že mi tohle všechno 620 00:38:50,159 --> 00:38:53,159 tvrdíš zrovna v restauraci. 621 00:38:54,119 --> 00:38:55,480 - Ahoj, Emo. - Ahoj. 622 00:38:57,239 --> 00:38:58,960 Ahoj, Lobo. To je ale překvapení. 623 00:38:59,280 --> 00:39:02,559 Naše rodina zase zažil překvapení ohledně toho průseru s Turbem. 624 00:39:02,920 --> 00:39:03,840 Lobo... 625 00:39:04,840 --> 00:39:07,440 - Čemu se směješ? - To ne, já se nesměju. 626 00:39:07,519 --> 00:39:09,960 A já bych přísahala, že ses smála. Jak ti říkají? 627 00:39:10,039 --> 00:39:11,519 Vanina. 628 00:39:11,599 --> 00:39:13,559 A ty seš tu s tím vykastrovaným eunuchem? 629 00:39:13,639 --> 00:39:15,119 - Prosím. - Já vám nerozumím. 630 00:39:15,199 --> 00:39:17,960 - Neopovažujte se ji urážet. - S kým si myslíš, že mluvíš? 631 00:39:18,039 --> 00:39:22,519 Omluv mě na okamžik. Co se nemám opovážit, Plešoune? 632 00:39:23,840 --> 00:39:27,920 Tobě nestačilo, že ses mi 15 let pokoušel dostat do kalhotek? 633 00:39:28,000 --> 00:39:32,280 A teď ještě zjistím, že jsi Turba obral o 20 000. 634 00:39:32,360 --> 00:39:35,880 Den poté, co jsme se rozešli, 635 00:39:35,960 --> 00:39:37,559 jsi mi zavolal a pozval mě na rande. 636 00:39:37,639 --> 00:39:40,199 Nepočkal jsi ani týden. 637 00:39:41,760 --> 00:39:42,800 Ne, ne. 638 00:39:44,719 --> 00:39:47,400 - Ne, ne. - Je to pravda? 639 00:39:47,480 --> 00:39:49,159 Ani náhodou. 640 00:39:49,239 --> 00:39:52,039 Proč se ptáš jeho? Ptej se mě. 641 00:39:52,119 --> 00:39:55,239 Patnáct let se mi pokouší dostat do kalhotek. 642 00:39:55,320 --> 00:39:59,800 Patnáct let se mě pokoušíš ošukat, ty ubožáku. 643 00:39:59,880 --> 00:40:02,400 - V týhle místnosti je jeden sráč, panstvo. - Mami! 644 00:40:02,480 --> 00:40:06,239 Ten, co čumí jak péro a přemýšlí jak neandrtálec. 645 00:40:10,280 --> 00:40:12,239 Dobrou noc a dobrou chuť. 646 00:40:12,320 --> 00:40:14,880 Dobrou noc a dobrou chuť. 647 00:40:14,960 --> 00:40:17,239 Dobrou noc a dobrou chuť. 648 00:40:17,320 --> 00:40:19,239 Dobrou noc a dobrou chuť. 649 00:40:19,920 --> 00:40:22,360 Dobrou noc a dobrou chuť. Dobrou noc. 650 00:40:41,199 --> 00:40:42,440 Tak... 651 00:40:42,519 --> 00:40:43,840 - Jdu si lehnout. - Já taky. 652 00:40:43,920 --> 00:40:46,920 - Dobrou noc. - Hezky se vyspi. 653 00:40:47,000 --> 00:40:47,920 Lobo. 654 00:40:49,239 --> 00:40:51,639 - Můžeme si promluvit? - Teď? 655 00:40:51,719 --> 00:40:54,159 - Ano, teď. - Ale ne, jsem hrozně unavená. 656 00:40:54,239 --> 00:40:56,960 - Bude to jen chvilka. - Sotva držím oči otevřené. 657 00:40:57,039 --> 00:40:58,880 - Prosím. - Podívej na můj obličej. 658 00:41:06,000 --> 00:41:06,920 Lobo, 659 00:41:07,480 --> 00:41:10,280 potřebuju, abys mě pečlivě poslouchala. 660 00:41:10,360 --> 00:41:12,880 Vzpomínáš, co jsme řekli u večeře? 661 00:41:13,400 --> 00:41:15,360 Že dnešek patří Emě a... 662 00:41:16,039 --> 00:41:18,320 - Ptákovi. - A co se stalo krátce na to? 663 00:41:18,400 --> 00:41:20,639 To divadlo s Plešounem. 664 00:41:20,719 --> 00:41:22,079 Protože ses zastavil. 665 00:41:22,159 --> 00:41:24,360 Šli jsme kolem něj, on nás pozdravil a ty ses zastavil. 666 00:41:24,440 --> 00:41:26,800 Kdybys to neudělal, nic bych neřekla. 667 00:41:26,880 --> 00:41:28,239 A cos řekla předtím? 668 00:41:28,320 --> 00:41:33,679 Jak můžeš naší holčičce a jejímu příteli říct, že mají určitě skvělý sex? 669 00:41:33,760 --> 00:41:36,400 - Jaký holčičce? - Naší dceři. 670 00:41:36,480 --> 00:41:38,679 - Emě je 20, Turbo. - Já vím, ale... 671 00:41:38,760 --> 00:41:40,320 Určitě mají skvělý sex. 672 00:41:40,400 --> 00:41:43,639 Nevím, s čím si slovo "sex" spojuješ ty, 673 00:41:43,719 --> 00:41:47,760 ale pro mě je to akt lásky a svobody. Vyrostlo to. 674 00:41:47,840 --> 00:41:49,599 - Co vyrostlo? - Ten penis. 675 00:41:49,679 --> 00:41:51,880 - Jaký penis? - Ten penis na zdi. 676 00:41:53,000 --> 00:41:54,960 - Jaký penis? - Tenhle. 677 00:41:55,039 --> 00:41:57,480 Jaký? To žádný penis není. 678 00:41:57,559 --> 00:42:00,880 Soustřeď se. V tomhle domě žádný penis není. Tedy žádný jiný. 679 00:42:00,960 --> 00:42:03,920 Tohle je jen skvrna na zdi. A je kulatá. 680 00:42:04,000 --> 00:42:05,920 Přesně tak! A v jejím středu je penis. 681 00:42:06,000 --> 00:42:07,840 Zvětšuje se a to mi škodí. 682 00:42:07,920 --> 00:42:10,639 - Musí se opravit. - Lobo, moc tě prosím. 683 00:42:10,719 --> 00:42:13,880 Už žádné scény na veřejnosti. Mně to škodí. 684 00:42:13,960 --> 00:42:16,559 V obchodě, v restauraci. Zpotím se jak blázen. 685 00:42:16,639 --> 00:42:19,199 Dobře. Chápu. Když ti to dělá tohle, přestanu. 686 00:42:19,280 --> 00:42:22,840 Promiň. Víckrát už to neudělám. 687 00:42:23,719 --> 00:42:27,079 Hrozně jsem se těšila na setkání s přítelem naší dcery. 688 00:42:27,159 --> 00:42:29,679 A když se těším, jsem taky nervózní. 689 00:42:29,760 --> 00:42:33,039 A když jsem nervózní, říkám, co bych neměla. 690 00:42:33,119 --> 00:42:36,039 Ale s tím je konec. Už to dělat nebudu. 691 00:42:36,800 --> 00:42:37,880 - Promiň. - Prosím. 692 00:42:38,639 --> 00:42:39,920 - Promiň. - Prosím. 693 00:42:41,880 --> 00:42:45,800 Všechno dobře dopadne, Lobo. 694 00:42:47,360 --> 00:42:50,480 Začleníš se do normálního života a začneš zase žít. 695 00:42:52,079 --> 00:42:53,000 Doufám. 696 00:42:55,639 --> 00:42:56,760 Ještě něco? 697 00:42:57,320 --> 00:42:59,159 - Jak to myslíš? - To je všechno? 698 00:42:59,760 --> 00:43:01,119 Všechno? 699 00:43:01,760 --> 00:43:04,079 - Ano, jistě. - Jdu si lehnout. 700 00:43:04,159 --> 00:43:05,559 Jsem tak unavená. 701 00:43:19,559 --> 00:43:21,360 - Lobo? - Jak se máš? 702 00:43:22,840 --> 00:43:25,000 Dobře. Stalo se něco? 703 00:43:25,079 --> 00:43:26,360 Jsem moc smutná. 704 00:43:27,119 --> 00:43:30,280 - Klid, odpočiň si. - Ale jsem hodně smutná. 705 00:43:30,360 --> 00:43:33,159 Chápu, bylo to nesmírně namáhavé pro nás všechny. Odpočiň si. 706 00:43:33,239 --> 00:43:35,760 Můžu mít jednu prosbu? Ale nevysvětluj si to špatně. 707 00:43:37,320 --> 00:43:38,639 Co potřebuješ? 708 00:43:38,719 --> 00:43:41,000 Řekni mi tři oplzlý věci. 709 00:43:43,320 --> 00:43:45,639 - Co prosím? - Slyšel jsi. 710 00:43:45,719 --> 00:43:49,480 Tři oplzlý věci a pak možná usnu. 711 00:43:51,760 --> 00:43:53,159 Haló? Jsi tam? 712 00:43:55,159 --> 00:43:57,519 Kam touhle konverzací míříš? 713 00:43:58,079 --> 00:43:59,880 Pomůžu ti. Tak třeba... 714 00:43:59,960 --> 00:44:04,159 Zkus mi říct: "Ty máš tak krásná ústa." 715 00:44:04,239 --> 00:44:05,199 Nebo... 716 00:44:06,000 --> 00:44:08,400 "Ty máš tak krásný hlas." 717 00:44:08,480 --> 00:44:09,679 To je taky dobrý. 718 00:44:10,280 --> 00:44:12,599 A kdybys chtěl trochu přitvrdit, 719 00:44:12,679 --> 00:44:15,719 můžeš říct: "Ty máš tak krásný kozy." 720 00:44:16,519 --> 00:44:19,119 Potom budu spát jako andílek. Takže? 721 00:44:21,639 --> 00:44:22,679 Dobrou noc. 722 00:44:23,920 --> 00:44:26,639 - Žádám tě jako lidská bytost. - Dobrou noc. 723 00:44:27,280 --> 00:44:29,000 Já jsem vážně smutná. 724 00:44:30,920 --> 00:44:32,960 Dobrou noc, Lobo. 725 00:44:34,039 --> 00:44:35,079 Dobrou noc. 726 00:44:37,960 --> 00:44:40,559 "Někdy jsem dokonce svědkem mučících seancí, 727 00:44:40,639 --> 00:44:43,840 kde laskavě učí blázny, jak mají fungovat. 728 00:44:43,920 --> 00:44:46,440 Myslím, že jen málokdo ví, jak přistupovat k šílenství." 729 00:44:48,840 --> 00:44:51,840 - To napsalas moc hezky. - Ale prosím tě. 730 00:44:51,920 --> 00:44:53,199 Chápeš mě? 731 00:44:54,159 --> 00:44:55,159 Jo. 732 00:44:55,239 --> 00:44:59,320 Cítíš, že zdědilas citlivost po mně, nebo srdce po tátovi? 733 00:44:59,679 --> 00:45:00,800 Mami. 734 00:45:03,320 --> 00:45:04,239 Co je? 735 00:45:09,039 --> 00:45:11,639 - Vidíš tu skvrnu? - No jasně. 736 00:45:12,840 --> 00:45:14,320 A ty v ní nevidíš penis? 737 00:45:16,920 --> 00:45:17,840 Ne. 738 00:45:18,880 --> 00:45:21,559 - Ale ta skvrna se zvětšuje. - Máš pravdu. 739 00:45:21,920 --> 00:45:26,440 Spolu s penisem, který je uvnitř. 740 00:45:26,519 --> 00:45:31,719 To mě štve a potřebuju nářadí. Možná mi můžeš pomoct. 741 00:45:31,800 --> 00:45:35,000 - Ne, ne. - Někde tady je prasklá trubka. 742 00:45:35,079 --> 00:45:37,199 - A já ji umím opravit. - Mami, ne! 743 00:45:37,280 --> 00:45:40,039 Vrátím se za dvě hodiny. Pak se uvidí, dobře? 744 00:45:44,360 --> 00:45:45,280 Dávej pozor. 745 00:46:00,840 --> 00:46:02,679 - Jak se vede, René? - Jak se máte? 746 00:46:02,760 --> 00:46:04,400 Dobře. Něco hledám. 747 00:46:04,480 --> 00:46:06,280 Doufám, že mi pomůžete. Palici. 748 00:46:06,360 --> 00:46:09,760 Palici? Ale jistě. Mám několik různých velikostí. 749 00:46:09,840 --> 00:46:11,320 To je jedno. 750 00:46:11,400 --> 00:46:14,079 Tak pojďte se mnou a vyberete si. 751 00:46:14,400 --> 00:46:16,320 Jak jde společné soužití? 752 00:46:16,800 --> 00:46:20,519 Znáš Lobu. Je to jako na houpačce. Ale když je dobrá... 753 00:46:22,920 --> 00:46:23,840 cítím naději. 754 00:46:25,679 --> 00:46:28,119 Tak ty cítíš naději? A na co? 755 00:46:29,400 --> 00:46:30,480 Cítím naději, 756 00:46:31,880 --> 00:46:34,360 protože se jí vede dobře. 757 00:46:36,000 --> 00:46:36,920 Políbili jste se. 758 00:46:37,559 --> 00:46:39,320 - Ale prosím tě. - Políbili. 759 00:46:39,400 --> 00:46:42,199 - Ty ji pořád miluješ. - Už zase? 760 00:46:42,599 --> 00:46:44,440 Nikdy sis nikoho nenašel. 761 00:46:44,519 --> 00:46:47,880 Ty koukej řešit svůj život, svoji ženu a děti... 762 00:46:47,960 --> 00:46:50,079 A já si vyřeším ten svůj. 763 00:47:16,039 --> 00:47:18,440 Už jsem si naplánoval dovolenou. Budu pryč měsíc. 764 00:47:18,519 --> 00:47:21,119 - Tolik? - Už jsem ti to říkal. 765 00:47:21,199 --> 00:47:23,360 - Ahoj, zlato, co se děje? - Kde jsi? 766 00:47:23,440 --> 00:47:24,920 V baru kousek od domu. Proč? 767 00:47:25,000 --> 00:47:27,239 Jsi blízko? Jak rychle to zvládneš domů? 768 00:47:27,320 --> 00:47:28,280 Co se stalo? 769 00:47:28,880 --> 00:47:30,039 Podívej se z okna. 770 00:47:30,599 --> 00:47:31,519 Cože? 771 00:47:38,239 --> 00:47:40,360 - Zavoláme si. - Co se děje? 772 00:47:43,119 --> 00:47:44,400 Soustřeď se. 773 00:47:44,480 --> 00:47:46,280 Pomalu, prosím. 774 00:47:46,840 --> 00:47:48,320 Pomalu. 775 00:47:48,400 --> 00:47:51,599 Nedívej se dolů. to je horší. 776 00:47:51,679 --> 00:47:53,400 Nedívej se dolů. 777 00:47:53,480 --> 00:47:55,719 To je ono. 778 00:47:55,800 --> 00:47:57,239 Zvládla jsi to. 779 00:47:57,320 --> 00:48:00,440 - Máš u sebe sedativa? - Sedativa? Ne. 780 00:48:00,519 --> 00:48:02,119 S dovolením. 781 00:48:02,199 --> 00:48:03,320 Co se stalo? 782 00:48:04,599 --> 00:48:06,519 - Já nevím. - Kde máš matku? 783 00:48:06,599 --> 00:48:09,519 - Co se stalo? - Nedorozumění. 784 00:48:09,599 --> 00:48:12,039 Jak to proboha myslíš? 785 00:48:12,119 --> 00:48:14,039 Chcete vědět, co je nedorozumění? 786 00:48:14,119 --> 00:48:16,199 To, že tu bydlíte, protože jste blázen. 787 00:48:16,280 --> 00:48:18,880 - Važte slova. - To je nedorozumění. 788 00:48:18,960 --> 00:48:21,800 - To je moje máma. Nakopu ti zadek. - Vypakujte ji. 789 00:48:21,880 --> 00:48:23,880 Zažaluju vás o náhradu škody. 790 00:48:23,960 --> 00:48:26,199 Dělejte si, co chcete. 791 00:48:27,440 --> 00:48:29,679 René, co se stalo? 792 00:48:29,760 --> 00:48:32,000 Hádejte. Vaše paní chtěla palici 793 00:48:32,079 --> 00:48:34,760 a já nevěděl na co. Rozbila všechny hlavní trubky. 794 00:48:34,840 --> 00:48:38,039 A elektrické dráty začaly hořet. No pohroma. 795 00:48:38,119 --> 00:48:39,320 Lobo! 796 00:48:48,519 --> 00:48:49,920 Ty seš naštvaná? 797 00:48:51,519 --> 00:48:52,800 To jako vážně? 798 00:48:54,400 --> 00:48:57,000 Chtěla jsem ze zdi vymazat ten penis. Byla to nehoda. 799 00:48:57,079 --> 00:48:59,760 A vy mě hned chcete odvízt zpátky do ústavu. 800 00:48:59,840 --> 00:49:03,079 Nic pro tebe neznamenám. Máš recht. Nedokážu se znovu začlenit. 801 00:49:03,159 --> 00:49:06,000 - Už toho mám po krk. - Nehraj si na oběť. 802 00:49:06,079 --> 00:49:08,960 Nebudu se bavit s někým, kdo uvažuje v číslech. Nemám náladu. 803 00:49:11,440 --> 00:49:12,760 Cos to řekla? 804 00:49:12,840 --> 00:49:14,280 Nic nemáš. Pořád jen samé... 805 00:49:14,360 --> 00:49:16,960 dej mi dva, dej mi čtyři, šest, dohodni se na osmi. 806 00:49:17,039 --> 00:49:20,400 I kdybys začal hledat jinde, nic nenajdeš. 807 00:49:20,480 --> 00:49:21,920 Jsi prázdný. 808 00:49:25,679 --> 00:49:28,239 - Co to říkáš? - Slyšíš, ne? 809 00:49:28,800 --> 00:49:30,840 Že mám srdce ze samých čísel? 810 00:49:31,480 --> 00:49:32,880 A nejen to. 811 00:49:32,960 --> 00:49:35,800 Máš srdce studené a tvrdé jako kámen. 812 00:49:35,880 --> 00:49:38,840 Snadno se vzdáváš a nebojuješ. 813 00:49:52,719 --> 00:49:56,079 Skončili jsme? Odvezeš mě do ústavu? 814 00:49:56,159 --> 00:49:58,880 Co je to s tebou? Ty už jsi zapomněla? 815 00:49:59,199 --> 00:50:02,559 Zapomněla jsi, co všechno jsme spolu prožili? 816 00:50:02,639 --> 00:50:07,400 Deset let jsem vychovával Emu sám, protože ty jsi měla problémy. 817 00:50:07,480 --> 00:50:09,159 Vždycky jsem tu byl pro tebe. 818 00:50:09,239 --> 00:50:11,440 Nabídnu ti svůj dům, by ses postavila na vlastní nohy, 819 00:50:11,519 --> 00:50:14,840 po šesti letech, co jsme od sebe. 820 00:50:14,920 --> 00:50:19,760 Podpálíš barák a mně budeš tvrdit, že mám v srdci jen čísla? 821 00:50:19,840 --> 00:50:22,760 Kdo tu ztratil paměť? Co? 822 00:50:22,840 --> 00:50:25,840 Pamatuješ, že prvních 12 let jsem byla na Emu sama, 823 00:50:25,920 --> 00:50:27,719 protože ty jsi žil na burze? 824 00:50:27,800 --> 00:50:30,039 Vzpomínáš, že jsem to tehdy zvládla? 825 00:50:30,119 --> 00:50:32,559 Ale pak? Jo, zkomplikovalo se to. 826 00:50:32,639 --> 00:50:37,119 Ano, jsem psychiatrická pacientka, ale to není žádá novinka. 827 00:50:37,199 --> 00:50:38,920 Celou dobu jsi to věděl. 828 00:50:39,280 --> 00:50:42,000 A nebyla jsem tam, protože jsem měla problémy, 829 00:50:42,079 --> 00:50:45,320 který bych nikdy nikomu nepřála. 830 00:50:45,400 --> 00:50:47,599 Nevychovávals ji sám, to my oba. 831 00:50:47,679 --> 00:50:50,199 Miloval jsem tě od chvíle, co jsem tě potkal. 832 00:50:51,559 --> 00:50:54,559 Jako nikoho předtím. 833 00:50:56,519 --> 00:50:57,920 Ale nefunguje to. 834 00:50:59,119 --> 00:51:03,800 Ty a já, to nejde. Já to zkouším, ale nikdy se s tebou nedomluvím. 835 00:51:03,880 --> 00:51:05,199 Copak já jsem tě nemilovala? 836 00:51:06,000 --> 00:51:07,880 To si vážně myslíš? 837 00:51:07,960 --> 00:51:13,920 Nevidíš, že jsem se celý život snažila, aby nám to klapalo? 838 00:51:14,800 --> 00:51:19,119 Nemysli si, že to mám snadné. Že je mi fajn. 839 00:51:19,199 --> 00:51:22,440 Je těžké být s někým, jako jsi ty. 840 00:51:22,519 --> 00:51:24,920 Být mnou je mnohem těžší. 841 00:51:59,360 --> 00:52:00,280 Promiň. 842 00:52:03,880 --> 00:52:05,119 Ty promiň. 843 00:52:07,880 --> 00:52:09,199 Bude to dobrý. 844 00:52:11,440 --> 00:52:12,639 Slibuju. 845 00:52:16,239 --> 00:52:17,880 Už tam skoro jsi. 846 00:52:22,800 --> 00:52:23,800 Jedeme domů. 847 00:52:25,079 --> 00:52:26,159 Počkej. 848 00:52:28,920 --> 00:52:30,159 Jsem smutná. 849 00:52:31,639 --> 00:52:34,159 - Ne, tady ne. - Vážně? 850 00:52:34,719 --> 00:52:36,800 - Tady ne. - Chci řídit. 851 00:52:37,360 --> 00:52:39,159 Prosím, potřebuju to. 852 00:52:39,800 --> 00:52:41,840 Potřebuju řídit. 853 00:52:41,920 --> 00:52:44,599 Potřebuju cítit... 854 00:52:45,039 --> 00:52:46,719 Prosím, nech mě řídit. 855 00:53:22,760 --> 00:53:24,360 Zpomal. 856 00:53:27,920 --> 00:53:29,679 Zpomal, prosím. 857 00:53:35,079 --> 00:53:36,159 Opatrně. 858 00:53:44,920 --> 00:53:47,920 Zpomal, prosím. Brzdi, říkám. 859 00:53:50,800 --> 00:53:52,239 Zpomal. 860 00:53:53,559 --> 00:53:54,480 Lobo, Lobo. 861 00:53:58,599 --> 00:54:00,159 Ale ne, ještě tohle. 862 00:54:07,199 --> 00:54:09,480 - Ať mi dají pokoj. - Klid. 863 00:54:09,920 --> 00:54:12,039 - To se ti lehko řekne. - Věř mi. 864 00:54:15,199 --> 00:54:17,559 Bože. Bylo to nutné? 865 00:54:23,639 --> 00:54:25,719 - Dobrý večer. - Dobrý večer. 866 00:54:25,800 --> 00:54:27,840 Uvědomujete si, jak hloupě jste se zachovala? 867 00:54:27,920 --> 00:54:28,920 Ano. 868 00:54:29,000 --> 00:54:31,800 - Doklady a registraci. - Omlouvám se, kapitáne. 869 00:54:31,880 --> 00:54:35,320 - Strážník. - Jistě. Omlouvám se. 870 00:54:35,400 --> 00:54:38,039 Ale řešíme tu celkem vážný problém. 871 00:54:38,599 --> 00:54:41,840 Můj manžel má psychiatrickou poruchu. 872 00:54:41,920 --> 00:54:44,000 Vezu ho do psychiatrické léčebny. 873 00:54:44,079 --> 00:54:46,119 Chápu. Doklady a registraci. 874 00:54:46,199 --> 00:54:48,639 Ne, vy mě nechápete. 875 00:54:48,719 --> 00:54:50,679 Můj manžel má záchvat. 876 00:54:53,440 --> 00:54:55,079 Záchvat, povídám. 877 00:55:01,119 --> 00:55:04,960 Po tom, co jsem opíchal Codyho, mi zchladl penis. 878 00:55:05,559 --> 00:55:10,199 - Co prosím? - Že mi zchladl penis. 879 00:55:10,280 --> 00:55:13,199 On ho má velkýho. A ta zeď se zvětšuje. 880 00:55:13,280 --> 00:55:14,800 Páni, ten ho ale má. 881 00:55:15,519 --> 00:55:17,400 Páni, ten ho ale má. 882 00:55:17,480 --> 00:55:20,199 Chci Codyho penis. Chci Codyho penis. 883 00:55:20,280 --> 00:55:23,519 - Chce Codyho penis, musíme jet. - Jeďte. 884 00:55:23,599 --> 00:55:24,920 Můžete jet. 885 00:55:26,239 --> 00:55:28,039 Hlášení centrále. Máme muže... 886 00:55:36,159 --> 00:55:37,480 Codyho penis. 887 00:55:37,559 --> 00:55:40,679 Nedělal jsem to naschvál. Nepřemýšlel jsem. Jeho obličej... 888 00:55:40,760 --> 00:55:42,800 Ten si budu pamatovat do smrti. 889 00:55:42,880 --> 00:55:44,960 - A další důležitá věc... - Vy už jste zpátky? 890 00:55:45,039 --> 00:55:46,079 - Ano. - Co se stalo? 891 00:55:46,159 --> 00:55:47,320 To ti řekneme potom. 892 00:55:47,400 --> 00:55:49,800 - Čemu se smějete? - Máme další anekdotu. 893 00:55:49,880 --> 00:55:51,639 Já bych to anekdotou nenazýval. 894 00:55:51,719 --> 00:55:54,320 To bys nevěřila, co tvůj otec vymyslel. 895 00:55:54,400 --> 00:55:58,840 Poslouchejte. Klid, zítra to přijdou spravit. 896 00:55:58,920 --> 00:56:01,840 Já byl vždycky klidný, o čem to mluvíš? 897 00:56:02,719 --> 00:56:05,039 Jenže nastala taková situace... Haló? 898 00:56:05,440 --> 00:56:06,360 Počkejte. 899 00:56:08,159 --> 00:56:09,079 Kdo je Elías? 900 00:56:10,119 --> 00:56:11,360 Jel jsem dálkovým busem. 901 00:56:12,280 --> 00:56:13,920 Trvalo mi to dvě hodiny. 902 00:56:14,800 --> 00:56:17,559 Chci ti říct, že mám byt. 903 00:56:17,639 --> 00:56:20,840 Kdybys měla problémy s bratrem, můžeš bydlet u mě. 904 00:56:20,920 --> 00:56:22,920 Nejsem připravený bydlet sám. 905 00:56:23,000 --> 00:56:24,079 To nebude třeba. 906 00:56:24,800 --> 00:56:25,960 Díky, Eli. 907 00:56:27,840 --> 00:56:29,000 To je od vás milé. 908 00:56:29,079 --> 00:56:31,360 Moc milé gesto. 909 00:56:32,280 --> 00:56:33,960 Proč jste nezavolal? 910 00:56:34,039 --> 00:56:36,519 Přijdete sem v 11 večer, abyste nám oznámil tohle? 911 00:56:36,599 --> 00:56:37,639 Ano. 912 00:56:37,719 --> 00:56:39,280 Kvůli tomuhle a kvůli lásce. 913 00:56:39,880 --> 00:56:40,920 Kvůli lásce? 914 00:56:41,639 --> 00:56:44,599 Vím, že jste na ni byl ošklivý. Poznám, že jste chladný. 915 00:56:45,760 --> 00:56:46,679 No... 916 00:56:47,760 --> 00:56:50,559 - Dnešní večer byl... náročný. - Hezký. 917 00:56:50,639 --> 00:56:51,960 Takže... 918 00:56:53,280 --> 00:56:56,280 Půjdu spát. My půjdeme spát, takže... 919 00:56:56,360 --> 00:57:00,039 Elíasi, na viděnou. Bůhví kdy. 920 00:57:00,400 --> 00:57:02,599 - Dobře dojeďte. - Promiňte. 921 00:57:02,679 --> 00:57:05,000 Musím se vás na něco zeptat. 922 00:57:05,079 --> 00:57:08,519 Umírám hlady. Od dopoledne jsem nic nejedl. 923 00:57:08,599 --> 00:57:09,639 Můžu tu zůstat? 924 00:57:09,719 --> 00:57:10,880 - Ano. - Ne. 925 00:57:10,960 --> 00:57:12,280 Co to povídáš? Ano. 926 00:57:12,599 --> 00:57:15,960 Tenhle byt je fajn, ale pokoj navíc nemáme. 927 00:57:16,039 --> 00:57:18,599 Ale máme. Může přespat na gauči. 928 00:57:18,679 --> 00:57:20,880 - Je to v protokolu. - Není. 929 00:57:20,960 --> 00:57:22,920 - Je to v protokolu. - Není. 930 00:57:23,000 --> 00:57:27,159 Připsal jsem to tam. Nesmí tu přespávat nikdo cizí. 931 00:57:27,239 --> 00:57:29,199 Chci tady zůstat. 932 00:57:29,960 --> 00:57:33,159 - Vyhovuje mi to. - Takže domluveno. 933 00:57:33,239 --> 00:57:36,280 Zůstaneš tady. No jistě. 934 00:57:36,360 --> 00:57:38,639 Víš, jak se tomu říká? Solidarita. 935 00:57:38,719 --> 00:57:40,440 Musíš mu dát pár svých věcí. 936 00:57:40,519 --> 00:57:42,960 - Děkuju. - Já připravím něco k jídlu. 937 00:57:46,320 --> 00:57:47,239 O co jde? 938 00:57:49,880 --> 00:57:51,039 Dobrou noc. 939 00:57:51,800 --> 00:57:53,400 Dobrou a odpočiňte si. 940 00:58:01,760 --> 00:58:04,159 Tu máš, jsi přeci citlivý na chlad. 941 00:58:04,239 --> 00:58:06,360 - Miluju tě. - Já tebe taky. 942 00:58:07,000 --> 00:58:08,039 Bude ráno snídaně? 943 00:58:08,599 --> 00:58:10,880 - Jasně. - Croissanty, jako kdysi. 944 00:58:10,960 --> 00:58:13,199 - Vzbudím tě. - Sladký, jako vždycky. 945 00:58:13,280 --> 00:58:15,800 - Dobře. A už spi. - Nashle zítra. 946 00:58:50,480 --> 00:58:51,400 Turbo. 947 00:58:54,719 --> 00:58:55,639 Turbo. 948 00:59:01,559 --> 00:59:03,760 Do háje, co tady chcete? 949 00:59:03,840 --> 00:59:04,920 Musím jít. 950 00:59:05,840 --> 00:59:08,039 - Kam? - Zpátky do léčebny. 951 00:59:09,119 --> 00:59:11,039 - Proč? - Nevyhovuje mi to. 952 00:59:12,639 --> 00:59:15,440 - A proč jste neodjel dřív? - Bylo to fajn. 953 00:59:17,559 --> 00:59:21,559 - Nemůžete mi jen tak vejít do pokoje. - Omlouvám se, pane Turbo. 954 00:59:22,639 --> 00:59:25,000 Je půl páté ráno. 955 00:59:26,199 --> 00:59:29,480 - Můžete jít tak za tři hodiny. - Ne, musím jít hned. 956 00:59:29,559 --> 00:59:31,960 Musím si něco nutně zařídit. 957 00:59:32,039 --> 00:59:33,519 Dáte mi 3 000 a já půjdu? 958 00:59:38,400 --> 00:59:40,800 Kup dolary, dám ti stejnou cenu. 959 00:59:41,639 --> 00:59:42,559 Dobře. 960 00:59:44,280 --> 00:59:45,199 Zavolám později. 961 00:59:55,960 --> 00:59:58,920 Turbo, můžeme si promluvit? Na chvíli. 962 00:59:59,000 --> 01:00:01,719 - Nemám ti co říct. - Chci s tebou mluvit na rovinu. 963 01:00:01,800 --> 01:00:04,519 A co kdybys mi nejdřív zaplatil? 964 01:00:09,639 --> 01:00:12,599 To, o čem Loba mluvila v restauraci, se nikdy nestalo. 965 01:00:12,679 --> 01:00:14,440 - Nevolals jí? - Ani náhodou. 966 01:00:14,519 --> 01:00:17,039 Moje přítelkyně je naštvaná, nebere mi telefon. 967 01:00:17,119 --> 01:00:21,599 Mně je tvoje přítelkyně ukradená, Plešoune. 968 01:00:22,320 --> 01:00:24,639 - Už mi nikdy nevolej. - Turbo. 969 01:00:25,719 --> 01:00:26,639 Turbo! 970 01:00:41,239 --> 01:00:42,320 Ahoj. 971 01:00:46,840 --> 01:00:49,320 - Jak ses měla? - Vítám tě. 972 01:00:49,920 --> 01:00:53,519 Udělej si pohodlí. Vítej v mém obývacím pokoji. 973 01:00:55,719 --> 01:00:56,639 Na zdraví. 974 01:00:57,119 --> 01:00:58,079 Na zdraví. 975 01:00:59,960 --> 01:01:01,360 Co je tohle všechno? 976 01:01:01,960 --> 01:01:03,039 Uvařila jsem. 977 01:01:03,960 --> 01:01:06,800 - Ty vařilas? - Jo, od rána jsem se nezastavila. 978 01:01:06,880 --> 01:01:08,480 - Kde jsi to koupila? - Ne! 979 01:01:08,559 --> 01:01:13,320 Neurážej mě. Nikde jsem nic nekoupila. 980 01:01:13,400 --> 01:01:15,199 Našla jsem si staré recepty. 981 01:01:16,599 --> 01:01:17,519 Chci ti poděkovat. 982 01:01:18,920 --> 01:01:20,840 Nachystala jsem to pro tebe za to, 983 01:01:22,119 --> 01:01:25,360 co všechno jsi pro mě udělal. 984 01:01:25,440 --> 01:01:26,679 Dal jsi mi svůj dům. 985 01:01:27,400 --> 01:01:28,960 Svoji lásku. 986 01:01:30,000 --> 01:01:31,920 Podporuješ mě. 987 01:01:32,519 --> 01:01:33,840 A pořád nepřestáváš. 988 01:01:34,199 --> 01:01:36,400 Tvůj obličej. 989 01:01:37,000 --> 01:01:38,840 Pojď, sedneme si. 990 01:01:38,920 --> 01:01:41,360 Čím chceš začít? Všechno je výborné. 991 01:01:46,639 --> 01:01:48,239 To všechno... 992 01:01:49,519 --> 01:01:50,559 co jsem ti podle tebe dal... 993 01:01:54,239 --> 01:01:55,239 Dělal jsem to pro Emu. 994 01:02:02,119 --> 01:02:03,159 Dělal jsem to pro tebe. 995 01:02:05,239 --> 01:02:06,280 I pro sebe. 996 01:02:08,159 --> 01:02:10,679 Tohle nebylo nikde napsané. 997 01:02:10,760 --> 01:02:11,679 Proč pro sebe? 998 01:02:12,840 --> 01:02:14,280 Chtěl jsi mě vidět? 999 01:02:20,119 --> 01:02:21,559 Nesmíme dělat chyby. 1000 01:02:22,599 --> 01:02:25,280 Co z toho všeho máš ty? 1001 01:02:26,320 --> 01:02:27,440 Děláme... 1002 01:02:29,119 --> 01:02:30,039 tohle... 1003 01:02:32,519 --> 01:02:33,599 a život jde dál. 1004 01:02:33,679 --> 01:02:35,199 Vždycky byla mezi náma dobrá... 1005 01:02:37,320 --> 01:02:38,320 chemie. 1006 01:02:38,400 --> 01:02:40,119 To ne. Chemie? Bože, ne. 1007 01:02:41,199 --> 01:02:44,760 Ne, co se stalo? Vždycky jsme byli nadržení. 1008 01:02:44,840 --> 01:02:46,559 Nechápu, kam se to podělo. 1009 01:02:46,639 --> 01:02:49,679 Jsem zpátky a je tu chlápek, co říká "chemie". 1010 01:02:49,760 --> 01:02:52,480 - Chtěl jsem říct... - Už nic neříkej. 1011 01:02:57,239 --> 01:02:59,280 Líbí se mi to. 1012 01:03:01,719 --> 01:03:02,679 Já... 1013 01:03:07,039 --> 01:03:08,239 Ty koktáš. 1014 01:03:08,840 --> 01:03:10,840 Páni, nemůžu tomu uvěřit. 1015 01:03:10,920 --> 01:03:14,159 Ne, to je tak roztomilý. 1016 01:03:14,719 --> 01:03:15,840 Láskyplný. 1017 01:03:29,719 --> 01:03:31,880 Kde je jídlo ze Středního východu? 1018 01:03:32,960 --> 01:03:34,840 Víte dobře, o čem mluvím. 1019 01:03:34,920 --> 01:03:39,440 Poslali ho výtahem a ta vaše teroristka bejvalka ho ukradla. 1020 01:03:43,519 --> 01:03:46,280 - Ne, ne. - Tady je to jídlo. 1021 01:03:46,360 --> 01:03:49,039 - Vraťte ho. - Nemůžete sem jen tak vtrhnout. 1022 01:04:04,920 --> 01:04:06,119 - Je moje. - Je moje. 1023 01:04:06,880 --> 01:04:08,239 - Je moje. - Naše. 1024 01:04:12,599 --> 01:04:14,760 - Ten burek je můj. - Falafel je můj. 1025 01:04:14,840 --> 01:04:17,679 - Rolka je moje. - Fatay je moje a tohle taky. 1026 01:04:17,760 --> 01:04:21,639 Tyhle vareniku jsou moje. Ukradla jste je a já vás udám. 1027 01:04:21,719 --> 01:04:24,159 Tahle budova je plná kamer. 1028 01:04:24,239 --> 01:04:25,239 Ty pizdo! 1029 01:04:26,119 --> 01:04:29,840 Tahle budova se stala ostudou. To je neslýchané. 1030 01:04:29,920 --> 01:04:33,119 Už nikdy mě nezdravte, prosím. 1031 01:04:33,199 --> 01:04:34,639 - Drzouni. - Nestydové. 1032 01:04:34,719 --> 01:04:36,119 - Feťáci. - Zloději. 1033 01:04:36,199 --> 01:04:37,599 - Teroristi. - Antisemiti. 1034 01:04:39,599 --> 01:04:40,719 Antisemiti. 1035 01:04:41,400 --> 01:04:44,920 - Máš sedativa? - Neptej se pořád. Nemám. 1036 01:04:45,000 --> 01:04:46,440 Adriano, prosím. 1037 01:05:02,880 --> 01:05:03,920 Cos to provedla? 1038 01:05:04,559 --> 01:05:07,239 Lobo, cos to provedla? 1039 01:05:08,639 --> 01:05:11,039 Vysvětlím to. Vážně jsem chtěla uvařit. 1040 01:05:11,119 --> 01:05:13,000 Šla jsem do obchodu, 1041 01:05:13,320 --> 01:05:15,400 ale pak se otevřely dveře výtahu 1042 01:05:16,000 --> 01:05:17,880 a tam jídlo ze Středního východu. 1043 01:05:18,320 --> 01:05:21,159 A volalo na mě: "Vezmi si mě, děvče. Vezmi si mě." 1044 01:05:21,239 --> 01:05:24,679 Bylo to jako zázrak, jako zjevení. 1045 01:05:25,840 --> 01:05:26,960 A bylo to k mání. 1046 01:05:40,800 --> 01:05:43,039 Dej mi to. 1047 01:05:43,840 --> 01:05:45,639 - Mami? Tati? - Co se děje? 1048 01:05:47,119 --> 01:05:48,400 To je trapas. 1049 01:05:49,440 --> 01:05:52,159 - Fuj. - To je trapas. 1050 01:05:53,639 --> 01:05:55,719 - V pohodě. - Na to zapomeň. 1051 01:05:55,800 --> 01:05:57,119 Máš hlad, zlato? 1052 01:05:58,119 --> 01:05:59,880 Zbyl tu tabuleh. 1053 01:05:59,960 --> 01:06:01,719 Nějak mě přešla chuť. 1054 01:06:01,800 --> 01:06:03,280 Dobrou chuť. Nashle. 1055 01:06:12,360 --> 01:06:13,960 To snad není pravda. 1056 01:06:14,679 --> 01:06:17,719 - To byl trapas. - Nic se nestalo. 1057 01:06:18,119 --> 01:06:19,559 Vážně trapas. 1058 01:06:49,639 --> 01:06:51,639 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 1059 01:06:57,280 --> 01:06:58,360 Už se to rýsuje. 1060 01:06:59,119 --> 01:07:02,639 Že? Pořád zbývá spousta práce, ale jo, už se to rýsuje. 1061 01:07:08,000 --> 01:07:11,039 - Už jsi snídala? - Jen kafe. 1062 01:07:12,960 --> 01:07:14,119 A ty? 1063 01:07:15,679 --> 01:07:17,760 - Teď jsem vstal. - Aha. 1064 01:07:25,079 --> 01:07:26,000 Lobo... 1065 01:07:29,960 --> 01:07:31,119 To, co se stalo v noci... 1066 01:07:36,320 --> 01:07:37,239 bylo moc hezké. 1067 01:07:43,039 --> 01:07:45,400 Ale nechci mást tebe ani sebe. 1068 01:07:45,480 --> 01:07:48,400 Neboj, já tě nechci nijak mást. 1069 01:07:49,159 --> 01:07:51,960 Nemusíš kolem mě chodit po špičkách. 1070 01:07:52,039 --> 01:07:54,079 Navíc, když jsi zmatený, kdo ví... 1071 01:07:54,159 --> 01:07:58,400 Jestli chceš, můžeme to celé urychlit. 1072 01:07:58,480 --> 01:08:01,480 Promluvím si s bratrem a odejdu. Hotovo. 1073 01:08:02,079 --> 01:08:05,800 Žádný problém. Sbalím si věci a půjdu. 1074 01:08:06,159 --> 01:08:09,440 - Já tě snad vyhazuju? - Asi jsem tě špatně pochopila. 1075 01:08:09,519 --> 01:08:13,320 - Co říkals? - Chtěl jsem se s tebou podělit o... 1076 01:08:15,480 --> 01:08:17,039 Nemůžu mluvit. Nevím proč. 1077 01:08:17,119 --> 01:08:20,479 Celá ta situace... to je jedno. To poslední, co chci... 1078 01:08:31,000 --> 01:08:35,119 Co říká tvůj bratr, když mluvíš o tomhle bytě? 1079 01:08:35,479 --> 01:08:36,399 Tak hele. 1080 01:08:37,520 --> 01:08:42,319 Já teď kolem sebe potřebuju mít upřímný lidi. 1081 01:08:42,399 --> 01:08:45,800 Potřebuju upřímnost. Mám odejít? Odejdu. 1082 01:08:45,880 --> 01:08:50,199 Mám zůstat? Zůstanu. Žádný problém. Co chceš? 1083 01:08:53,760 --> 01:08:55,359 Hlavně se nechci hádat. 1084 01:08:57,600 --> 01:08:59,560 Snažil jsem se vytvořit náladu na... 1085 01:09:01,000 --> 01:09:02,760 konverzaci. 1086 01:09:02,840 --> 01:09:05,119 Už tě nechci poslouchat. 1087 01:09:30,399 --> 01:09:32,000 - Dobré ráno. - Ahoj. 1088 01:09:32,079 --> 01:09:34,359 - Co se stalo? - S tvojí matkou jsme se pohádali. 1089 01:09:34,439 --> 01:09:36,880 Buď u ní. Nenechávej ji samotnou. 1090 01:09:37,840 --> 01:09:38,760 Ahoj. 1091 01:09:43,840 --> 01:09:44,760 Čau. 1092 01:09:46,479 --> 01:09:49,079 - Ahoj, mami. - Musím si vzít prášky. 1093 01:09:49,159 --> 01:09:51,880 Potřebuju je. Je to naléhavé. 1094 01:09:51,960 --> 01:09:52,880 Mami. 1095 01:09:55,800 --> 01:09:56,720 Mami. 1096 01:09:59,680 --> 01:10:00,600 Mami? 1097 01:10:01,479 --> 01:10:03,720 - Co se děje? - Nevidělas moje léky? 1098 01:10:04,319 --> 01:10:07,880 - Ne, podívám se po nich. - Potřebuju je. 1099 01:10:07,960 --> 01:10:10,159 Musím si je vzít. Je to naléhavé. 1100 01:10:10,960 --> 01:10:14,560 Kde jsem je nechala? Myslím, že tady. 1101 01:10:14,640 --> 01:10:18,079 - Kdy sis je brala naposledy? - Nevím. Nepamatuju se. 1102 01:10:18,640 --> 01:10:20,680 - Kdo je sebral? - Nikdo. 1103 01:10:20,760 --> 01:10:22,479 - Kdo je vzal? - Nikdo je nevzal. 1104 01:10:22,560 --> 01:10:27,199 Proč mi je vzali? Vědí přece, že je potřebuju. 1105 01:10:27,279 --> 01:10:28,359 - Potřebuju je. - Mami. 1106 01:10:28,439 --> 01:10:30,800 - Proč mi je ukradli? - Mami. 1107 01:10:30,880 --> 01:10:31,960 - Kde jsou? - Mami. 1108 01:10:32,039 --> 01:10:33,800 - Kam jsem je jen dala? - Mami. 1109 01:10:33,880 --> 01:10:36,560 Kde jsou? 1110 01:10:37,159 --> 01:10:38,359 Mami, klid. 1111 01:10:39,239 --> 01:10:40,159 Jsem u tebe. 1112 01:10:41,399 --> 01:10:42,359 Mami. 1113 01:10:56,079 --> 01:10:58,159 Mami, poslouchej. 1114 01:10:58,239 --> 01:11:00,479 Mám v telefonu tvůj recept. 1115 01:11:00,560 --> 01:11:03,560 Zaběhnu do lékárny a za deset minut je máš tady. 1116 01:11:03,640 --> 01:11:04,560 Dobře? 1117 01:11:05,359 --> 01:11:06,760 Fajn, hned jsem tady. 1118 01:11:20,399 --> 01:11:24,119 - Copak se děje? - Tati, nemůžu nikde najít mámu. 1119 01:11:25,720 --> 01:11:26,880 Jedu tam. 1120 01:11:32,680 --> 01:11:34,880 - Něco uděláme. - A co? 1121 01:11:34,960 --> 01:11:37,399 Ty běž tudy a já půjdu tudy, dobře? 1122 01:12:12,199 --> 01:12:13,600 Volal někdo pomoc? 1123 01:12:13,680 --> 01:12:16,800 Bydlíte tady v okolí? Máme někomu zavolat? 1124 01:12:17,560 --> 01:12:18,920 - Dovolíte? - Jste tu sama? 1125 01:12:19,000 --> 01:12:20,960 Patří ke mně. S dovolením. 1126 01:12:23,600 --> 01:12:25,520 Lobo. 1127 01:12:26,880 --> 01:12:28,199 Jsem tady. 1128 01:12:31,000 --> 01:12:33,000 Podívej se na mě. Jsem tady. 1129 01:12:50,520 --> 01:12:51,439 Půjdeme? 1130 01:13:21,920 --> 01:13:24,239 Andreo, pověz mi, co se stalo. 1131 01:13:26,319 --> 01:13:28,720 Spali jsme a... 1132 01:13:29,960 --> 01:13:31,960 já si zapomněla vzít léky. 1133 01:13:32,560 --> 01:13:33,520 Spali jste? 1134 01:13:34,640 --> 01:13:35,640 Souložili jsme. 1135 01:13:37,079 --> 01:13:39,680 Když jsem se probudila a viděla ho v posteli, 1136 01:13:40,279 --> 01:13:42,079 cítila jsem, že se chce probudit sám. 1137 01:13:43,000 --> 01:13:44,239 To jsi cítila? 1138 01:13:44,319 --> 01:13:48,079 Že se chtěl probudit sám, nebo ses sama chtěla probudit ty? 1139 01:13:50,359 --> 01:13:51,279 On. 1140 01:13:52,640 --> 01:13:54,760 Pak jsme vedli podivnou konverzaci. 1141 01:13:55,720 --> 01:14:00,600 Zavolala jsem bratrovi a ten mi řekl, že mi s bydlením nemůže pomoct. 1142 01:14:01,159 --> 01:14:02,560 Šla jsem ven 1143 01:14:03,399 --> 01:14:05,000 a nic dalšího si nepamatuju. 1144 01:14:05,079 --> 01:14:06,960 Můžu sem k nám zavolat Turba? 1145 01:14:09,000 --> 01:14:09,920 Turbo. 1146 01:14:23,279 --> 01:14:25,159 Co se stalo, Turbo? 1147 01:14:27,720 --> 01:14:29,920 To už vám řekla Loba. 1148 01:14:30,319 --> 01:14:32,800 Já chci slyšet vaši stranu příběhu. 1149 01:14:35,760 --> 01:14:39,159 Udělali jsme něco, co jsme neměli. Byla to chyba. 1150 01:14:39,239 --> 01:14:41,880 Takže Andrein pocit je správný. 1151 01:14:42,840 --> 01:14:44,520 Měli jste pohlavní styk. 1152 01:14:45,279 --> 01:14:46,479 Spali jste spolu. 1153 01:14:47,000 --> 01:14:50,000 - A vzbudil jste se s výčitkami. - Ne. 1154 01:14:50,479 --> 01:14:53,600 Tak proč říkáte: "Udělali jsme něco, co jsme neměli." 1155 01:14:53,680 --> 01:14:57,680 Myslím vzhledem k situaci. Já ničeho nelituju. 1156 01:14:58,359 --> 01:15:00,399 Ano, vzbudil jsem se rozrušený. 1157 01:15:01,319 --> 01:15:04,439 A připustil jsem, že jsem udělal chybu. Vstal jsem... 1158 01:15:05,199 --> 01:15:06,600 a řekl něco špatně. 1159 01:15:07,319 --> 01:15:09,880 Řekl jsem jedno slovo. Utrousil jsem... 1160 01:15:09,960 --> 01:15:11,720 poznámku. 1161 01:15:12,640 --> 01:15:14,159 O jejím bratrovi. 1162 01:15:14,720 --> 01:15:16,880 Podle mě je to idiot. 1163 01:15:16,960 --> 01:15:18,960 Věděl jsem, že jí žádný byt neposkytne. 1164 01:15:19,039 --> 01:15:22,279 Nabídl jsem, že jí ten byt pronajmu já. 1165 01:15:22,359 --> 01:15:24,560 Řekl jsem jí to třikrát a ona to nepřijala. 1166 01:15:24,640 --> 01:15:26,720 - Tohle dělá pořád. - Dopovím to. 1167 01:15:26,800 --> 01:15:28,359 Tohle dělá od doby, co se známe. 1168 01:15:28,439 --> 01:15:31,000 Položíte mu otázku a on odpoví na úplně jinou. 1169 01:15:31,079 --> 01:15:33,800 Má problém se slovy. Neumí se vymáčknout. 1170 01:15:33,880 --> 01:15:36,159 Mele a mele a vy si to musíte přetlumočit. 1171 01:15:36,239 --> 01:15:40,359 Někdy to nejde a navíc si myslí, že peníze vyřeší úplně všechno. 1172 01:15:40,439 --> 01:15:43,520 Víš co? Nepotřebuju, abys mi sháněl byt. 1173 01:15:43,600 --> 01:15:45,439 Můj kamarád Elías mi pronajme celý dům. 1174 01:15:45,520 --> 01:15:48,039 Tohle je to, co nemám rád. Nezvládám to. 1175 01:15:48,119 --> 01:15:51,319 Připomíná mi to minulý život a děsí mě to. 1176 01:15:51,399 --> 01:15:54,560 Děsí? Mám říct, co všechno děsí mě na tobě? 1177 01:15:54,640 --> 01:15:57,680 Tady stojí padesátiletý chlap, co sbírá modely autíček. 1178 01:15:57,760 --> 01:15:59,000 To by se mělo řešit. 1179 01:15:59,079 --> 01:16:01,479 Můžete se prosím posadit, abychom mohli začít naše povídání? 1180 01:16:02,560 --> 01:16:03,560 Prosím. 1181 01:16:13,199 --> 01:16:17,239 Jak s tímhle vším souvisí moje sbírka autíček? To nechápu. 1182 01:16:17,319 --> 01:16:20,359 Liliano, když jsme potkali, řekl jsem vám, 1183 01:16:21,119 --> 01:16:22,520 že budu mít problémy. 1184 01:16:22,600 --> 01:16:24,159 Stala se spousta věcí, 1185 01:16:24,239 --> 01:16:28,520 ale pokud jde o tu záležitost s nepříčetností... 1186 01:16:28,600 --> 01:16:31,640 - Nedělám to naschvál. - To já vím. 1187 01:16:31,720 --> 01:16:35,079 - Tohle je o mně, posloucháš? - Jen jsem tě chtěla informovat. 1188 01:16:35,159 --> 01:16:41,039 Když se v ní něco bouří, ztratí nad svým tělem kontrolu, a mě to bolí. 1189 01:16:41,119 --> 01:16:44,279 Dobře, ale co doopravdy cítíte? 1190 01:16:45,840 --> 01:16:49,800 Že ji nemůžete ovládat? Nebo že ztrácíte kontrolu? 1191 01:16:54,319 --> 01:16:55,720 Jsem hodně naštvaný. 1192 01:17:01,279 --> 01:17:03,239 A z toho, co vidím, jsem hodně rozrušený. 1193 01:17:06,760 --> 01:17:08,399 Hrozně mě bolí, že nemůžu... 1194 01:17:09,159 --> 01:17:10,439 být na místě a pomoct někomu, 1195 01:17:12,479 --> 01:17:13,800 koho miluju. 1196 01:17:13,880 --> 01:17:15,840 Koho jsem hodně miloval. 1197 01:17:18,159 --> 01:17:21,000 Koho milujete? Nebo koho jste miloval? 1198 01:17:25,479 --> 01:17:26,399 Copak? 1199 01:17:27,640 --> 01:17:29,960 - Co je? - Na něco se tě ptala. 1200 01:17:32,119 --> 01:17:33,800 Ptá se nás obou. 1201 01:17:34,399 --> 01:17:36,600 Ne, ptá se tebe. 1202 01:17:37,159 --> 01:17:38,159 - Mě? - Ano. 1203 01:17:38,239 --> 01:17:40,760 Koho jste miloval, nebo milujete? 1204 01:17:42,720 --> 01:17:45,960 Nepřestanete někoho milovat ze dne na den. 1205 01:17:50,640 --> 01:17:52,079 Za poslední roky... 1206 01:17:54,880 --> 01:17:55,800 jsem o hodně přišel. 1207 01:17:56,960 --> 01:17:57,960 Co máte na mysli? 1208 01:18:00,800 --> 01:18:01,840 Ztratil jsem tebe. 1209 01:18:03,359 --> 01:18:06,439 Dobře, to je velmi zajímavé. 1210 01:18:07,399 --> 01:18:09,399 Když si vyberete osobu, 1211 01:18:10,079 --> 01:18:12,920 vyberete si ji celou, včetně toho dobrého i špatného. 1212 01:18:14,039 --> 01:18:18,800 Turbo, možná nedokážete Andreu přijmout takovou, jaká je. 1213 01:18:19,640 --> 01:18:20,960 - Já ji přijímám. - Ne. 1214 01:18:21,039 --> 01:18:23,640 - Ano. - Ne. Přijetí je něco jiného. 1215 01:18:24,600 --> 01:18:25,720 Já jsem takováhle 1216 01:18:27,199 --> 01:18:28,840 a jiná nebudu. 1217 01:18:30,199 --> 01:18:33,159 To, co se mi stalo, se mi může stát znovu. 1218 01:18:33,920 --> 01:18:37,560 A ráda bych jednou měla někoho, 1219 01:18:38,399 --> 01:18:42,640 kdo mě bude milovat ne navzdory tomu, že jsem Andrea Lobatová, 1220 01:18:42,720 --> 01:18:45,960 ale protože jsem Andrea Lobatová. 1221 01:18:48,399 --> 01:18:52,319 Ale neboj, já s nikým žít nedokážu. 1222 01:18:53,119 --> 01:18:54,880 To se mýlíš. 1223 01:18:55,279 --> 01:18:57,920 Oba máte na to, abyste našli svůj protějšek. 1224 01:18:58,560 --> 01:19:00,920 Ale musíte pustit jeden druhého. 1225 01:19:01,000 --> 01:19:02,439 Vytvořit prostor. 1226 01:19:03,199 --> 01:19:04,279 Rozdělit se. 1227 01:19:07,000 --> 01:19:09,079 Nejsme spolu už šest let. 1228 01:19:09,960 --> 01:19:10,880 Pravda. 1229 01:19:11,600 --> 01:19:13,960 Před šesti lety jste se začali odlučovat, 1230 01:19:15,039 --> 01:19:17,279 ale dnes celý proces zakončíte. 1231 01:19:27,319 --> 01:19:28,960 Můžu ještě něco dodat? 1232 01:19:30,159 --> 01:19:32,199 Berte to jako od člověka, 1233 01:19:32,279 --> 01:19:35,479 který hodně přemýšlí o vztazích a duševním zdraví. 1234 01:19:38,199 --> 01:19:41,680 Neschopnost překonat šílenství je velký problém. 1235 01:19:43,640 --> 01:19:47,119 Stejně tak jako neschopnost do něj vstoupit. 1236 01:20:07,600 --> 01:20:09,399 Počkej. 1237 01:20:09,479 --> 01:20:12,680 Počkej. Musím něco zkontrolovat. 1238 01:20:12,760 --> 01:20:14,479 Mám ručníky a povlečení. 1239 01:20:15,079 --> 01:20:17,479 Ale nemám hrnce. Neumím vařit. 1240 01:20:17,560 --> 01:20:20,199 - Nemám hrnce. - Klid, Elías má všechno. 1241 01:20:20,279 --> 01:20:22,279 A co ti chybí, dokoupíme. 1242 01:20:24,199 --> 01:20:27,319 Ty jsi tak chytrá. Nakupuju moc ráda. 1243 01:20:53,720 --> 01:20:56,640 Turbo, chci ti říct, jak moc jsem ti vděčná. 1244 01:20:57,720 --> 01:21:00,239 Byl jsi štědrý a láskyplný. 1245 01:21:00,319 --> 01:21:03,319 Staral ses o mě ve všech možných ohledech. 1246 01:21:04,000 --> 01:21:06,079 Byl jsi pryč, když jsem si to přála, 1247 01:21:06,159 --> 01:21:07,680 a na blízku pro všechny případy. 1248 01:21:08,399 --> 01:21:09,640 Pečoval jsi o mě i o to, 1249 01:21:09,720 --> 01:21:12,640 co je pro mě nejdůležitější, o naši dceru Emu. 1250 01:21:13,399 --> 01:21:15,920 Otevřel jsi mi dveře do svého domova i do svého srdce. 1251 01:21:16,840 --> 01:21:19,319 Byl jsi trpělivý, ale také zásadový. 1252 01:21:20,159 --> 01:21:22,880 Vím, že ty i Ema budete vždycky nablízku. 1253 01:21:23,840 --> 01:21:25,439 A já budu nablízku vám. 1254 01:21:26,000 --> 01:21:29,319 To nejlepší mě ještě čeká a to samé platí pro tebe. 1255 01:21:31,720 --> 01:21:33,039 - Tak co? - Skvělý, podívej. 1256 01:21:33,119 --> 01:21:37,079 Píšu rockovou píseň na počest ohroženého jaguára. 1257 01:21:37,159 --> 01:21:40,279 Netušila jsem, že je jaguár ohrožený. 1258 01:21:40,359 --> 01:21:42,079 Teď všichni zatleskejte. 1259 01:21:42,880 --> 01:21:44,319 Výborně. 1260 01:21:44,399 --> 01:21:47,520 - Kdo to všechno přichystal? - Tady Pták. 1261 01:21:48,159 --> 01:21:50,319 - Chci pronést přípitek. - Ano, pane Turbo. 1262 01:21:50,399 --> 01:21:52,479 - Rád bych... - Ne. Co bys chtěl? 1263 01:21:52,560 --> 01:21:53,640 Nechej ho mluvit. 1264 01:21:53,720 --> 01:21:57,079 - Znám ho. Rád říká taková slova. - Mami, půjčil ti svůj dům. 1265 01:21:57,159 --> 01:22:00,239 - Jestli nechcete, nic neřeknu. - My víme, co řekneš. 1266 01:22:00,319 --> 01:22:02,520 - Že mě miluješ. - To neřeknu. 1267 01:22:02,600 --> 01:22:05,000 - Fajn. Tak o co tedy jde? - Miluju tě, Lobo. 1268 01:22:07,920 --> 01:22:09,760 Já to se slovy moc neumím, 1269 01:22:11,079 --> 01:22:13,720 ale chci vám poděkovat za úžasnou práci, 1270 01:22:13,800 --> 01:22:15,399 kterou v léčebně děláte. 1271 01:22:15,479 --> 01:22:17,520 Na vás, Liliano. 1272 01:22:20,600 --> 01:22:21,640 I na tebe, Emo. 1273 01:22:24,159 --> 01:22:26,199 Vím, čím sis prošla, 1274 01:22:27,359 --> 01:22:29,479 aby se tohle všechno mohlo stát. 1275 01:22:31,399 --> 01:22:32,319 Mám tě rád. 1276 01:22:33,159 --> 01:22:34,159 Já tebe taky. 1277 01:22:34,800 --> 01:22:35,840 Jsem hrdý na dceru, 1278 01:22:37,520 --> 01:22:39,720 kterou jsme společně vychovali. 1279 01:22:41,479 --> 01:22:42,920 Záleží mi na tobě 1280 01:22:44,439 --> 01:22:45,680 a přeju ti jen to nejlepší. 1281 01:22:48,039 --> 01:22:50,239 Rád bych řekl dvě věci. 1282 01:22:50,319 --> 01:22:52,359 - Prosím. - Já vám nevěřím. 1283 01:22:52,439 --> 01:22:54,600 Chybí vám pravda, upřímnost a láska. 1284 01:22:55,880 --> 01:22:58,079 - Nedojalo mě to. - Dobře. 1285 01:22:58,640 --> 01:22:59,680 Ale abych byl férový, 1286 01:23:00,720 --> 01:23:03,399 všem vám děkuju za to, co jste udělali pro mou milovanou. 1287 01:23:04,720 --> 01:23:07,199 Andreo, víš, jak moc tě miluju. 1288 01:23:07,880 --> 01:23:09,319 A jsem moc šťastný, 1289 01:23:09,399 --> 01:23:11,439 že se vracíš do společnosti. 1290 01:23:12,079 --> 01:23:13,039 Dobře. 1291 01:23:13,439 --> 01:23:15,039 Už nechme řečí. 1292 01:23:17,239 --> 01:23:21,840 Myslím, že od téhle chvíle 1293 01:23:22,560 --> 01:23:24,640 budu hledat... 1294 01:23:25,720 --> 01:23:26,920 rovnováhu. 1295 01:23:27,800 --> 01:23:31,479 Abych zvládla všechno 1296 01:23:32,479 --> 01:23:33,760 tak jako ostatní. 1297 01:23:33,840 --> 01:23:37,920 I když někdy mi to půjde o malinko hůř. 1298 01:23:39,840 --> 01:23:42,880 Ale to je to, o co ve finále jde, ne? Najít rovnováhu. 1299 01:23:45,199 --> 01:23:46,279 - Na zdraví. - Na zdraví. 1300 01:23:47,079 --> 01:23:48,039 Na zdraví. 1301 01:23:49,520 --> 01:23:52,279 Nakrájejte už tu pizzu. 1302 01:23:53,720 --> 01:23:56,319 Pozor, ty dvě krabice jsou křehké. 1303 01:23:56,399 --> 01:23:58,439 - Dávejte pozor. - Jo, opatrně s tou krabicí. 1304 01:23:58,520 --> 01:24:00,520 A s touhle taky. 1305 01:24:01,239 --> 01:24:02,279 Je to hotové. 1306 01:24:02,359 --> 01:24:04,399 - Vezmu si Péra. - Dobře. 1307 01:24:05,439 --> 01:24:06,720 - S dovolením. - Jistě. 1308 01:24:10,720 --> 01:24:13,279 - Přijdu v půl deváté a pak si uvaříme, jo? - Dobře. 1309 01:24:15,000 --> 01:24:16,680 Mám tě ráda. Opatruj se. 1310 01:24:16,760 --> 01:24:19,439 - Ahoj, zlato, ozvu se později. - Dobře. 1311 01:24:24,800 --> 01:24:25,960 - Co? - Co? 1312 01:24:26,439 --> 01:24:29,279 Já nevím. Chceš mi něco říct? 1313 01:24:31,199 --> 01:24:33,319 Chci ti poděkovat za to, co jsme prožili s Emou. 1314 01:24:33,399 --> 01:24:35,800 Byl to báječný pocit. 1315 01:24:38,920 --> 01:24:41,640 - Kdyby něco, víš, kde mě najít. - Já vím. 1316 01:24:42,640 --> 01:24:44,520 Taky ti chci něco říct. 1317 01:24:44,880 --> 01:24:47,279 Díky za pomoc a díky za lásku. 1318 01:24:47,640 --> 01:24:50,159 Dneska začíná to nejlepší. Jako let holubice. 1319 01:24:50,520 --> 01:24:54,720 Musím se tomu poddat. Cítím se hloupě, ale hloupá nejsem. 1320 01:24:54,800 --> 01:24:58,720 Až budeš unavený, až budeš v šoku, zastav se a přines mi svůj penis. 1321 01:25:08,600 --> 01:25:09,760 Tak jo, utíkej. 1322 01:25:11,199 --> 01:25:12,359 Už běž. 1323 01:26:37,000 --> 01:26:41,920 České titulky Iveta Petrčková S PRO ALFA CZ, a.s. 2023