1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,320 --> 00:00:09,680 PERSEMBAHAN NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:01:57,520 --> 00:01:59,080 Seharusnya kau tak kemari. 5 00:02:11,320 --> 00:02:12,960 Aku tak pakai celana dalam. 6 00:03:10,040 --> 00:03:11,800 Aku tak dapat yang bagus. 7 00:03:13,360 --> 00:03:17,880 Rumah baru, lemari pakaian baru, tapi isinya mengecewakan. 8 00:03:19,720 --> 00:03:22,280 Apa yang kalian lakukan di sini? 9 00:03:23,320 --> 00:03:25,200 Kalian gila, kalian tahu itu? 10 00:03:25,800 --> 00:03:26,880 Menyimpang! 11 00:03:26,960 --> 00:03:29,640 Bejat! Mesum! 12 00:03:29,720 --> 00:03:34,600 Massimo, pergilah! Melihat mempelai wanita sebelum pernikahan membawa sial. 13 00:03:34,680 --> 00:03:37,920 Belum lagi menidurinya dan merusak riasannya! 14 00:03:38,000 --> 00:03:41,080 Ini gila. Nenek Krysia bisa kena serangan jantung. 15 00:03:41,160 --> 00:03:42,800 Kau iri? 16 00:03:42,880 --> 00:03:43,800 Dengar. 17 00:03:44,400 --> 00:03:46,800 Tolong hargai tradisi Polandia. 18 00:03:46,880 --> 00:03:47,800 Paham? 19 00:03:49,320 --> 00:03:51,400 Jika mau, lain kali bisa bergabung. 20 00:03:52,440 --> 00:03:53,880 Pergilah! 21 00:03:53,960 --> 00:03:55,880 Adiós, Amigos. Ciao, Bella! 22 00:03:55,960 --> 00:03:57,440 Atau apa pun bahasamu. 23 00:03:57,520 --> 00:03:59,280 Sampai jumpa! 24 00:04:11,160 --> 00:04:14,360 Seharusnya semua cantik. Pernikahan, gaun, kau. Aku? 25 00:04:14,920 --> 00:04:16,360 Aku seharusnya santai. 26 00:04:28,480 --> 00:04:29,560 Lihat dirimu. 27 00:04:38,240 --> 00:04:41,640 Aku tak akan melarangmu, tapi kau tak pernah merokok. 28 00:04:42,160 --> 00:04:44,080 Jika mau jadi jagoan, silakan. 29 00:04:46,080 --> 00:04:47,880 Namun, aku perlu tahu sesuatu. 30 00:04:49,400 --> 00:04:50,800 Dia belum diberi tahu? 31 00:04:54,760 --> 00:04:56,160 Baik. Bukan urusanku. 32 00:05:01,520 --> 00:05:03,840 Kau sudah coba memberi tahu, 'kan? 33 00:05:08,160 --> 00:05:10,480 Aku memikirkannya setiap hari. 34 00:05:12,840 --> 00:05:15,200 Massimo tak boleh tahu aku hamil. 35 00:05:15,960 --> 00:05:17,040 Ide bagus. 36 00:05:17,880 --> 00:05:21,040 Rahasia kelam adalah dasar dari hubungan yang sukses. 37 00:05:21,120 --> 00:05:22,680 Aku harus bagaimana? 38 00:05:23,360 --> 00:05:27,120 Beri tahu dia kehilangan anaknya di terowongan aku hampir mati? 39 00:05:27,960 --> 00:05:29,400 Kau kira dia akan lakukan apa? 40 00:05:30,640 --> 00:05:31,480 Apa? 41 00:05:32,440 --> 00:05:34,120 Mereka bukan orang biasa. 42 00:05:36,800 --> 00:05:38,080 Perang bisa pecah. 43 00:05:38,760 --> 00:05:40,000 Yang benar saja. 44 00:05:40,080 --> 00:05:41,640 Kau kenal Massimo. 45 00:05:42,720 --> 00:05:44,560 Dia pantang menyerah. 46 00:05:46,240 --> 00:05:47,640 Tahu artinya "vendeta"? 47 00:05:48,600 --> 00:05:50,560 Kita ada di Sisilia. 48 00:05:51,080 --> 00:05:52,880 Tentu aku pernah dengar. 49 00:05:53,760 --> 00:05:56,480 Di film. Siapa yang tak menonton? Aku tahu. 50 00:05:58,840 --> 00:05:59,880 Sial. 51 00:06:02,720 --> 00:06:04,200 Tak terpikir olehku. 52 00:06:12,120 --> 00:06:14,760 Itu keputusan tersulit yang pernah kubuat. 53 00:06:25,320 --> 00:06:26,440 Maafkan aku. 54 00:06:31,160 --> 00:06:33,720 Kau wanita terkuat yang pernah kutemui. 55 00:06:38,160 --> 00:06:40,840 Ingat, kau tak sendirian. Ada aku. 56 00:06:53,800 --> 00:06:56,880 Jadi, kau mencintainya? 57 00:07:02,160 --> 00:07:03,400 Baiklah, ayo. 58 00:07:04,360 --> 00:07:08,320 Perbaiki riasanku. Aku berjanji tak akan lupa pakai celana dalam. 59 00:07:08,400 --> 00:07:11,360 Silakan. Pilih warna yang kau suka. 60 00:07:11,440 --> 00:07:13,080 Apa maksudku? Semua putih. 61 00:09:54,600 --> 00:09:56,680 Ayo pergi dari semua kekacauan ini. 62 00:10:33,080 --> 00:10:34,360 Waktumu satu jam. 63 00:10:37,160 --> 00:10:40,720 Lalu, akan kulakukan apa pun yang kumau. 64 00:10:40,800 --> 00:10:43,840 Tidak. Akan kulakukan apa pun yang kumau. 65 00:10:45,120 --> 00:10:46,520 Duduklah. 66 00:11:22,760 --> 00:11:24,280 Aku tak mau menyakitimu. 67 00:13:10,400 --> 00:13:13,720 Sekarang tiduri aku sesukaku. 68 00:14:19,200 --> 00:14:21,920 Kau pikir bunga itu akan membuatku lupa 69 00:14:22,000 --> 00:14:26,840 kemarin kau lebih suka ditemani rekan Mafiamu daripada aku? 70 00:14:28,040 --> 00:14:29,080 Tidak. 71 00:14:44,640 --> 00:14:46,480 Namun, ini membuatmu tersenyum. 72 00:15:31,400 --> 00:15:32,800 Bagaimana penampilanku? 73 00:15:35,120 --> 00:15:36,520 Seperti pertama kali, Sayang. 74 00:15:36,600 --> 00:15:39,200 Ini akan jadi bulan madu sempurna, Suamiku. 75 00:18:30,760 --> 00:18:32,040 Sial. 76 00:18:34,040 --> 00:18:35,520 Sial. 77 00:18:35,600 --> 00:18:38,040 Astaga! Kau ganti gaya rambut! 78 00:18:42,920 --> 00:18:44,360 Selamat datang kembali! 79 00:18:44,440 --> 00:18:45,880 Senang bertemu juga. 80 00:18:45,960 --> 00:18:48,600 - Aku tak tahu harus bawa makanan sendiri. - Dengar. 81 00:18:50,760 --> 00:18:53,280 Aku menikmati hidup. Aku jatuh cinta. 82 00:18:57,200 --> 00:18:59,560 Kapan tepatnya itu terjadi? 83 00:19:00,200 --> 00:19:03,120 Kau seharusnya orang terakhir yang menegurku. 84 00:19:04,520 --> 00:19:07,480 Aku memikirkan berapa perabot yang perlu diganti. 85 00:19:07,560 --> 00:19:11,360 Maukah kau buat daftar semua perabot yang telah ternodai? 86 00:19:11,440 --> 00:19:14,240 Mau rasberi? Dalam bahasa Italia, "lampone". 87 00:19:14,320 --> 00:19:16,720 Tidak, makan saja sendiri. 88 00:19:16,800 --> 00:19:21,080 Nona-nona, kusarankan dilanjutkan di tempat lain 89 00:19:21,160 --> 00:19:23,600 karena Domenico dan aku ada pekerjaan. 90 00:19:27,240 --> 00:19:30,200 Tentu dengan setelan normal, bukan mengenakan… 91 00:19:31,160 --> 00:19:33,440 Keik atau apa? 92 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Krim. 93 00:19:39,360 --> 00:19:41,280 Aku mengatur trip untuk kalian. 94 00:19:42,240 --> 00:19:44,760 Apa aku perabot yang bisa kau pindahkan? 95 00:19:46,600 --> 00:19:49,520 - Aku ingin kau rileks dengan temanmu. - Sungguh? 96 00:19:49,600 --> 00:19:52,960 - Ini bukan lelucon. - Kenapa tak ikat aku dengan kekang? 97 00:19:53,040 --> 00:19:55,560 Tampaknya bulan madu sudah berakhir. 98 00:19:55,640 --> 00:19:56,640 Diam. 99 00:19:58,280 --> 00:20:01,280 Tenanglah. Kita perlu liburan. 100 00:20:01,360 --> 00:20:04,440 Kau pergi lama sekali sampai aku lupa rasanya miras. 101 00:20:10,400 --> 00:20:13,920 - Kutunggu kau di kantor. - Baik. 102 00:20:18,280 --> 00:20:20,080 Kenapa kau termenung? 103 00:20:22,480 --> 00:20:23,320 Sederhana. 104 00:20:23,960 --> 00:20:25,720 Aku merasa nyaman di sini. 105 00:20:25,800 --> 00:20:29,480 - Itu sebabnya kau sangat serius? - Ola, aku tak serius. 106 00:20:30,120 --> 00:20:33,360 Aku menyesal. Ini soal Massimo. 107 00:20:33,960 --> 00:20:36,000 Dia berusaha. Mengatur trip ini. 108 00:20:36,600 --> 00:20:38,520 Terkadang aku seperti ibuku. 109 00:20:39,840 --> 00:20:42,440 Lebih buruk. Seperti istri pada umumnya. 110 00:20:44,400 --> 00:20:46,760 Terima kasih, Ola. Kau memang andalanku. 111 00:20:46,840 --> 00:20:48,720 Tenang. Aku siap membantu. 112 00:20:50,040 --> 00:20:52,080 Dengar. Itu mudah. 113 00:20:53,200 --> 00:20:55,840 Kau tahu favorit Massimo. Kau tahu harus apa. 114 00:21:01,400 --> 00:21:02,240 Sial! 115 00:21:03,600 --> 00:21:04,880 Aku punya ide. 116 00:24:47,640 --> 00:24:48,800 Sudah siang. 117 00:24:52,600 --> 00:24:55,240 Temani aku sebentar lagi. 118 00:24:55,760 --> 00:24:57,560 Kau tak akan menyesalinya. 119 00:24:58,080 --> 00:24:59,560 Aku tahu. 120 00:25:00,480 --> 00:25:02,640 Namun, sudah siang. Aku harus pergi. 121 00:25:04,920 --> 00:25:08,880 Kita kembali ke kehidupan normal, bukan begitu, Sayang? 122 00:25:37,040 --> 00:25:37,960 Kau cantik. 123 00:25:38,040 --> 00:25:38,920 Astaga! 124 00:25:39,520 --> 00:25:40,960 - Sial. - Ketuk dahulu. 125 00:25:41,040 --> 00:25:42,160 Berpakaianlah. Ayo. 126 00:25:43,520 --> 00:25:45,680 Domenico belum akan ke mana-mana. 127 00:25:47,280 --> 00:25:50,040 Ola, aku kembali 30 menit lagi. 128 00:25:50,120 --> 00:25:51,960 Kau harus sudah siap, ya? 129 00:25:53,160 --> 00:25:54,600 Setidaknya berpakaian. 130 00:25:54,680 --> 00:25:56,480 Atau tanpa dia di atasmu! 131 00:26:00,200 --> 00:26:01,520 Kita harus selesaikan. 132 00:26:04,680 --> 00:26:06,040 Oh, ya! 133 00:26:11,920 --> 00:26:13,400 Awas kakimu. Hati-hati! 134 00:26:13,480 --> 00:26:14,400 Tunggu. 135 00:26:14,480 --> 00:26:17,320 Kau kaya raya, dan kita harus berlari di rumput! 136 00:26:18,360 --> 00:26:19,640 Hai, George! 137 00:26:20,160 --> 00:26:21,600 Hei! 138 00:26:21,680 --> 00:26:23,520 Biar aku menyetir kali ini. 139 00:26:24,040 --> 00:26:26,680 - Kita sampai. - Yang benar saja. 140 00:26:26,760 --> 00:26:28,360 - Apa? - Siapa yang ganti rugi? 141 00:26:28,440 --> 00:26:32,960 Aku berkeliling Włochy di Warsawa. Jika di sana bisa, di sini juga. Masuk. 142 00:26:37,720 --> 00:26:38,560 Cukup. 143 00:26:38,640 --> 00:26:39,520 Pindah. 144 00:26:40,240 --> 00:26:44,040 - Tidak. Kau ingin aku duduk dan melambai? - Ayo pindah! 145 00:26:44,120 --> 00:26:46,840 Baik. Aku akan duduk dan melambai. 146 00:26:46,920 --> 00:26:49,680 Aku suka duduk dan melambai. Lihat. 147 00:26:51,200 --> 00:26:53,920 Dah! 148 00:26:54,000 --> 00:26:54,880 Jalan. 149 00:27:39,400 --> 00:27:41,040 Ingat saat kita bertemu? 150 00:27:41,120 --> 00:27:42,240 Tidak. 151 00:27:42,320 --> 00:27:45,920 Ingat ibumu melongok di jendela dengan piring di tangannya? 152 00:27:46,440 --> 00:27:49,120 - Ibu! - Ibu! 153 00:27:50,280 --> 00:27:52,040 Berapa usia kita saat itu? 154 00:27:52,120 --> 00:27:53,000 Enam? 155 00:27:53,080 --> 00:27:55,520 Bahkan kau sudah mengonsumsi serbuk. 156 00:27:57,160 --> 00:28:00,080 Yang benar saja! Itu serbuk gelatin. 157 00:28:00,160 --> 00:28:03,480 Kita makan dengan jari dan bermain sepatu roda. Ingat? 158 00:28:05,200 --> 00:28:08,200 Jujur, aku lebih suka sekarang, 20 tahun kemudian. 159 00:28:08,280 --> 00:28:12,160 Sepatu rodaku tak secepat Ferrari. Bukan karena kurang berusaha. 160 00:28:14,480 --> 00:28:15,320 Kau tahu? 161 00:28:15,400 --> 00:28:16,520 Apa? 162 00:28:17,040 --> 00:28:21,400 Apa yang kita kemudikan atau makan tidaklah penting, 163 00:28:22,440 --> 00:28:23,840 selama kita bersama. 164 00:28:24,600 --> 00:28:25,600 Selamanya. 165 00:28:28,600 --> 00:28:32,040 Bersamamu, aku bisa berjalan ke mana-mana. 166 00:28:33,680 --> 00:28:34,520 Aku sayang kau. 167 00:28:34,600 --> 00:28:35,880 Aku sayang kau. 168 00:29:01,760 --> 00:29:02,600 Ada yang kurang? 169 00:29:02,680 --> 00:29:05,040 - Tidak, terima kasih. - Tidak, terima kasih. 170 00:29:07,960 --> 00:29:10,000 Aku rindu kita pergi seperti ini. 171 00:29:10,800 --> 00:29:13,560 - Akhir-akhir ini semuanya kacau. - Benar. 172 00:29:17,160 --> 00:29:18,000 Sial. 173 00:29:18,520 --> 00:29:20,320 Selamat siang! 174 00:29:20,840 --> 00:29:21,960 Tak ada pencuci mulut. 175 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 Ayo pergi. 176 00:29:33,200 --> 00:29:34,560 Ayo pergi. Kau dengar? 177 00:29:43,360 --> 00:29:46,080 Kubilang ayo pergi. 178 00:30:19,760 --> 00:30:21,440 Don Massimo Torricelli, 179 00:30:22,440 --> 00:30:23,640 aku punya kebutuhan. 180 00:30:23,720 --> 00:30:27,960 Aku tahu awal kita cukup pelik, atau lebih tepatnya gila. 181 00:30:28,040 --> 00:30:30,120 Kau menculikku, dan itu gila. 182 00:30:31,560 --> 00:30:36,080 Namun, aku jatuh cinta kepadamu, dan kita bersama sebab itu keputusanku. 183 00:30:36,160 --> 00:30:39,960 Kau tak boleh mengekang orang. Tak akan kubiarkan aku dikekang. 184 00:30:40,480 --> 00:30:44,760 - Aku istrimu, bukan prajuritmu. - Apa maksudmu? 185 00:30:45,360 --> 00:30:48,280 - Aku mau melindungimu. - Ini bukan melindungi. 186 00:30:48,800 --> 00:30:52,520 Ini penjara. Aku tak bisa hidup tanpa melakukan apa pun. 187 00:30:53,480 --> 00:30:55,040 Aku rindu tantangan. 188 00:31:16,800 --> 00:31:19,680 Kau benar, Sayang. Aku salah. 189 00:32:00,280 --> 00:32:01,280 Permisi. 190 00:32:02,280 --> 00:32:03,360 Bu Torricelli? 191 00:32:04,040 --> 00:32:05,720 Saya tak ingin mengganggu. 192 00:32:07,160 --> 00:32:08,120 Bu Torricelli? 193 00:32:08,840 --> 00:32:09,680 Ya. 194 00:32:11,760 --> 00:32:12,600 Laura. 195 00:32:13,520 --> 00:32:15,920 Saya tukang kebun baru, Nacho. 196 00:32:16,000 --> 00:32:16,840 Nacho? 197 00:32:20,880 --> 00:32:23,080 Nacho. Senang bertemu. 198 00:32:24,880 --> 00:32:26,120 Topinya bagus. 199 00:32:27,800 --> 00:32:30,160 Saya tahu. Terima kasih. 200 00:32:30,240 --> 00:32:32,520 Nacho? Tak seperti nama orang Italia. 201 00:32:32,600 --> 00:32:33,440 Itu panggilan. 202 00:32:34,160 --> 00:32:36,120 Keluargaku ada keturunan Spanyol. 203 00:32:37,440 --> 00:32:40,000 Anda? Dari mana asalnya? 204 00:32:40,080 --> 00:32:41,160 Polandia. 205 00:32:44,560 --> 00:32:45,520 Haus? 206 00:32:46,840 --> 00:32:47,760 Ya. 207 00:32:49,200 --> 00:32:50,080 Terima kasih. 208 00:32:52,400 --> 00:32:54,800 Sudah berapa lama bekerja untuk suamiku? 209 00:32:55,520 --> 00:32:56,440 Baru mulai. 210 00:32:57,520 --> 00:33:00,160 Pak Torricelli ingin perubahan di taman. 211 00:33:09,920 --> 00:33:11,040 Saya harus bekerja. 212 00:33:12,160 --> 00:33:14,640 Saya tak mau membuang waktu berharga Anda. 213 00:33:15,320 --> 00:33:16,680 Membuang waktuku? 214 00:33:17,280 --> 00:33:20,680 Kau bicara dengan orang yang tak punya kegiatan. 215 00:33:21,800 --> 00:33:23,480 Satu-satunya pekerjaanku… 216 00:33:24,560 --> 00:33:25,560 menjadi istri. 217 00:33:26,520 --> 00:33:28,160 Betapa menyedihkannya itu? 218 00:33:32,120 --> 00:33:33,760 Anda salah, Bu. 219 00:33:34,760 --> 00:33:38,280 Jadi istri yang baik salah satu pekerjaan tersulit di dunia. 220 00:33:39,840 --> 00:33:41,840 Itu sebabnya aku mahir sekali. 221 00:33:42,560 --> 00:33:44,640 Aku tak perlu melakukan apa pun. 222 00:33:46,200 --> 00:33:50,080 Mereka memasak, bersih-bersih untukku. Bahkan memotong bunga. 223 00:33:51,520 --> 00:33:54,640 Itu sebabnya aku mahir tak berbuat apa-apa. 224 00:33:56,440 --> 00:33:57,920 Anda benar-benar sibuk. 225 00:33:59,000 --> 00:34:00,320 Itu bakat hebat. 226 00:34:00,840 --> 00:34:03,480 Menjadi mahir tanpa melakukan apa pun. 227 00:34:07,160 --> 00:34:11,640 Jangan bilang Anda juga menghasilkan uang tanpa melakukan apa pun. 228 00:34:13,240 --> 00:34:15,560 Kau pikir asalnya dari mana? 229 00:34:18,360 --> 00:34:20,000 Anda harus mengajari saya. 230 00:34:21,000 --> 00:34:22,320 Bu Torricelli! 231 00:34:23,920 --> 00:34:26,440 Saya harus pergi. Terima kasih airnya. 232 00:34:36,960 --> 00:34:38,880 Saya akan memotongkan bunga. 233 00:34:40,240 --> 00:34:43,120 Senang bertemu, Laura dari Polandia. 234 00:34:44,520 --> 00:34:47,800 Senang bertemu, Nacho si tukang kebun. 235 00:35:37,160 --> 00:35:40,720 Mari lihat isinya. 236 00:35:57,640 --> 00:35:58,920 Selamat. 237 00:36:01,080 --> 00:36:03,640 Kau pemilik perusahaan pakaianmu sendiri. 238 00:36:06,800 --> 00:36:09,400 Aku tahu kau suka bekerja. 239 00:36:10,280 --> 00:36:12,720 Aku mau kau bebas lakukan yang kau suka. 240 00:36:13,720 --> 00:36:15,080 Aku tahu kau suka mode. 241 00:36:25,600 --> 00:36:27,040 Aku mencintaimu. 242 00:36:34,360 --> 00:36:38,080 Sulit mencari hadiah untuk orang yang punya segalanya. 243 00:36:40,200 --> 00:36:43,760 Namun, aku akan memberimu sesuatu yang kurasa akan kau suka. 244 00:36:59,000 --> 00:37:00,000 Apa? 245 00:37:04,280 --> 00:37:05,520 Bukalah… 246 00:37:07,640 --> 00:37:09,080 jika kau cukup berani. 247 00:37:19,160 --> 00:37:22,480 Apa ini pinangan edisi musim panas? 248 00:37:23,160 --> 00:37:24,000 Atau nyata? 249 00:37:26,120 --> 00:37:27,040 Manis. 250 00:37:28,320 --> 00:37:29,560 Mau menikah denganku? 251 00:37:32,920 --> 00:37:34,760 - Ya. - Ya? 252 00:37:34,840 --> 00:37:36,280 - Ya! - Ya. 253 00:38:07,760 --> 00:38:08,920 Sayang. 254 00:38:12,120 --> 00:38:14,360 Aku tak mau mendesak, tapi… 255 00:38:16,320 --> 00:38:18,520 Kurasa Sinterklas sudah melupakanku. 256 00:38:22,360 --> 00:38:26,000 Sinterklas akan datang. Dia akan beri tahu di mana hadiahnya. 257 00:38:29,280 --> 00:38:30,160 Apa? 258 00:38:37,680 --> 00:38:39,040 Bersabarlah. 259 00:39:42,920 --> 00:39:45,160 Kurasa aku pernah melihat ini. 260 00:39:46,560 --> 00:39:49,440 Yang tak ada hanya singanya. 261 00:39:56,080 --> 00:39:57,640 Ini hadiahmu, Don Massimo. 262 00:40:00,240 --> 00:40:02,120 Aku memercayaimu. 263 00:40:03,040 --> 00:40:05,520 Kuberi semua yang ingin kau gunakan. 264 00:40:07,080 --> 00:40:08,640 Semua ada di sana. 265 00:40:22,040 --> 00:40:25,160 {\an8}TIDURI 266 00:40:25,240 --> 00:40:27,560 {\an8}AKU 267 00:42:52,280 --> 00:42:55,280 Terima kasih sudah mengatur kedatangan orang tuaku. 268 00:42:56,600 --> 00:42:58,360 Itu hadiah yang luar biasa. 269 00:43:00,280 --> 00:43:01,480 Apa pun untukmu. 270 00:43:03,360 --> 00:43:04,840 Kau tak rindu keluargamu? 271 00:43:08,600 --> 00:43:11,120 Selain Domenico, kau tak punya siapa-siapa. 272 00:43:12,520 --> 00:43:13,400 Dahulu Mario. 273 00:43:15,400 --> 00:43:18,000 Keputusan Mario sendiri untuk pensiun. 274 00:43:18,920 --> 00:43:20,160 Aku tak memaksanya. 275 00:43:22,080 --> 00:43:23,400 Dia tak sanggup… 276 00:43:25,920 --> 00:43:29,280 Setelah kecelakaan itu, dia menyalahkan dirinya atas itu, 277 00:43:29,800 --> 00:43:31,800 tapi dia tak bisa berbuat apa-apa. 278 00:43:33,560 --> 00:43:36,400 Namun, dia pria terhormat. 279 00:43:39,840 --> 00:43:41,280 Aku kehilangan tangan kananku. 280 00:43:41,800 --> 00:43:42,800 Ya. 281 00:43:44,880 --> 00:43:47,560 Aku tahu betapa pentingnya dia dalam hidupmu. 282 00:43:52,320 --> 00:43:53,400 Terkadang kupikir 283 00:43:55,200 --> 00:43:56,760 kau merasa kesepian 284 00:43:58,760 --> 00:44:00,720 karena kau hanya punya aku. 285 00:44:01,240 --> 00:44:03,000 Tanpa orang tua, saudara. 286 00:44:09,040 --> 00:44:10,560 Aku punya adik. 287 00:44:12,480 --> 00:44:13,800 Lebih suka tanpa dia. 288 00:44:15,760 --> 00:44:18,560 Koreksi aku jika aku salah… 289 00:44:20,680 --> 00:44:23,000 Masih ada yang perlu kita coba? 290 00:44:26,360 --> 00:44:30,480 Kau punya adik? Dan kau tak memberi tahu aku? 291 00:44:36,240 --> 00:44:37,760 Aku masih ada pekerjaan. 292 00:44:38,280 --> 00:44:41,000 Jangan bilang kau akan pergi. 293 00:44:42,720 --> 00:44:43,840 Massimo. 294 00:44:47,720 --> 00:44:48,840 Massimo! 295 00:45:01,200 --> 00:45:03,400 Astaga. Ini baru namanya hadiah. 296 00:45:03,480 --> 00:45:06,240 Halo, Nona-nona. Aku Emily. 297 00:45:06,320 --> 00:45:08,520 - Halo. - Senang kau datang. 298 00:45:09,040 --> 00:45:09,960 Terima kasih. 299 00:45:10,040 --> 00:45:13,120 Aku Laura. Ini sahabatku, Olga. 300 00:45:13,200 --> 00:45:14,720 Halo! 301 00:45:14,800 --> 00:45:15,880 Hai. 302 00:45:17,440 --> 00:45:18,400 Ayo. 303 00:45:21,920 --> 00:45:24,000 Mewah adalah nama tengahku. 304 00:45:28,840 --> 00:45:29,960 Kau suka? 305 00:45:30,600 --> 00:45:31,880 Luar biasa. 306 00:45:35,320 --> 00:45:39,240 Setahuku, kita perlu membahas bisnis 307 00:45:39,320 --> 00:45:40,800 setelah tahun baru. 308 00:45:40,880 --> 00:45:44,080 Hari ini kami harus membuatmu seperti superstar. Benar? 309 00:45:44,160 --> 00:45:47,520 Tentu, tapi ingat, aku sang dewi seksi. 310 00:45:55,080 --> 00:45:56,440 Kau akan terbiasa. 311 00:45:56,960 --> 00:45:57,800 Atau tidak. 312 00:46:02,720 --> 00:46:04,680 Mia, bisa kita mulai? 313 00:46:04,760 --> 00:46:05,640 Tentu. 314 00:46:06,760 --> 00:46:07,680 Sebelah sini. 315 00:46:55,880 --> 00:46:58,440 Laura, ada apa? 316 00:46:58,520 --> 00:47:01,360 - Tak ada. - Apa maksudmu? Ada yang tak beres. 317 00:47:01,440 --> 00:47:04,840 - Aku tak mau membahasnya. - Mau kupaksa? 318 00:47:07,800 --> 00:47:12,560 Massimo membuatku kesal, tapi tak akan kubahas dengannya dan kau. 319 00:47:14,280 --> 00:47:16,480 Baik, aku hormati. Cobalah miras. 320 00:47:38,320 --> 00:47:39,600 Cukup. Ayo pulang. 321 00:47:43,520 --> 00:47:44,560 Permisi sebentar. 322 00:47:48,720 --> 00:47:50,960 Kau tak lihat aku sedang mengobrol? 323 00:47:51,040 --> 00:47:53,880 Ya, kau lembut sekali bicara dengannya, 324 00:47:53,960 --> 00:47:56,160 tapi denganku sangat berbeda. 325 00:47:56,240 --> 00:47:58,960 Satu obrolan terakhir. 326 00:47:59,040 --> 00:48:00,160 Ya. 327 00:48:01,400 --> 00:48:02,560 Baik. 328 00:48:02,640 --> 00:48:04,680 Akan kuusahakan cepat. 329 00:48:06,520 --> 00:48:09,120 Obrolan lain lebih penting daripada denganku. 330 00:48:18,120 --> 00:48:19,320 Permisi. 331 00:48:47,480 --> 00:48:51,160 Terima kasih undangannya. Sudah lama Ibu tak sesenang ini. 332 00:48:52,120 --> 00:48:54,440 Ibu, aku tak yakin Ayah begitu. 333 00:48:54,520 --> 00:48:58,560 Jika cinta sejatiku senang, aku juga. 334 00:48:59,640 --> 00:49:00,840 Kalian tahu? 335 00:49:05,680 --> 00:49:08,640 Ibu, setelah 30 tahun menikah, 336 00:49:08,720 --> 00:49:12,000 kuharap Massimo menatapku seperti Ayah menatap Ibu. 337 00:49:12,720 --> 00:49:18,640 Sayang, kau harus paham bahwa pernikahan itu soal kompromi. 338 00:49:19,680 --> 00:49:21,280 Kau setuju, Sayang? 339 00:49:21,360 --> 00:49:23,360 Aku tak berani membantah, Sayang. 340 00:49:24,920 --> 00:49:28,000 Ayo berdansa. Kita berdua saja. 341 00:51:51,400 --> 00:51:52,320 Laura? 342 00:51:58,760 --> 00:51:59,840 Kau tak apa? 343 00:52:00,880 --> 00:52:02,440 Bawa aku pergi dari sini. 344 00:52:19,720 --> 00:52:21,040 Bisa berhenti? 345 00:52:50,160 --> 00:52:51,360 Astaga. 346 00:52:52,560 --> 00:52:54,800 Kenapa dia sebodoh itu? Dengannya? 347 00:52:56,120 --> 00:52:59,080 Andai aku bisa pergi dan tak pernah kembali. 348 00:53:00,080 --> 00:53:01,960 Aku pulang beberapa jam lagi. 349 00:53:03,680 --> 00:53:05,240 Kita bisa mencari tiket… 350 00:53:08,120 --> 00:53:10,400 jika kau mau pergi dari sini. 351 00:53:11,880 --> 00:53:13,360 Tunggu sebentar. 352 00:53:24,040 --> 00:53:26,880 Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi. 353 00:53:26,960 --> 00:53:28,520 Hubungi lagi nanti. 354 00:53:29,840 --> 00:53:32,920 Ibu, maafkan aku. Ibu benar. 355 00:53:34,000 --> 00:53:36,000 Aku salah soal Massimo. 356 00:53:36,600 --> 00:53:40,240 Setelah yang kulihat, aku tak mau melihat dia lagi. 357 00:53:41,080 --> 00:53:44,360 Aku perlu pergi sementara, menenangkan pikiran. 358 00:53:46,520 --> 00:53:48,360 Jangan cemaskan aku. Aku aman. 359 00:53:49,960 --> 00:53:52,560 Aku sayang Ibu. Kutelepon beberapa hari lagi. 360 00:54:20,000 --> 00:54:21,400 Bawa aku ke mana saja, 361 00:54:22,280 --> 00:54:24,000 bawa aku pergi dari sini. 362 00:54:59,200 --> 00:55:00,560 Kau tampak cantik. 363 00:55:01,880 --> 00:55:03,200 Cocok dengan bajunya. 364 00:55:03,280 --> 00:55:05,360 Kupakai yang ada di lemari. 365 00:55:05,880 --> 00:55:07,560 Mungkin punya pacarmu. 366 00:55:08,520 --> 00:55:10,840 Kurasa dia lebih suka gaya sportif. 367 00:55:10,920 --> 00:55:13,720 Punya adikku. Aku tak punya pacar, Laura. 368 00:55:15,080 --> 00:55:16,680 Itu punya adikku. 369 00:55:18,160 --> 00:55:19,000 Mari. 370 00:55:20,000 --> 00:55:21,160 Makan malam siap. 371 00:55:22,560 --> 00:55:25,480 Lihat yang kubuat untukmu. Hidangan favoritku. 372 00:55:27,120 --> 00:55:29,120 - Paella. - Makan malam? 373 00:55:29,680 --> 00:55:31,200 Aku tidur lama sekali? 374 00:55:39,760 --> 00:55:40,920 Di sini indah. 375 00:55:42,360 --> 00:55:43,960 Ini rumah ayahku. 376 00:55:46,560 --> 00:55:50,440 Omong-omong, adikku Amelia akan datang nanti. 377 00:55:52,080 --> 00:55:53,960 Kalian pasti akan akrab. 378 00:55:54,480 --> 00:55:55,600 Dia gadis keren. 379 00:55:56,920 --> 00:55:58,040 Dia agak muram. 380 00:55:59,000 --> 00:55:59,840 Kau tahu, 381 00:56:00,560 --> 00:56:01,920 hormon kehamilan. 382 00:56:03,200 --> 00:56:05,120 Adikmu hamil. Maaf. 383 00:56:09,480 --> 00:56:10,560 Kau tak apa? 384 00:56:12,040 --> 00:56:14,960 Sayangnya dia pilih bajingan untuk ayah bayinya. 385 00:56:22,160 --> 00:56:23,360 Tunggu sebentar. 386 00:56:24,640 --> 00:56:25,680 Akan kubersihkan. 387 00:56:37,040 --> 00:56:39,200 Sulit dipercaya. Akan kubunuh dia! 388 00:56:39,280 --> 00:56:40,640 Maaf. Lepaskan aku! 389 00:56:41,160 --> 00:56:42,200 Biarkan masuk. 390 00:56:53,000 --> 00:56:54,560 Aku tak tahu di mana dia… 391 00:56:55,280 --> 00:56:58,640 Apa yang kau lakukan kepada putriku? 392 00:56:59,560 --> 00:57:02,320 Dia tinggalkan pesan bahwa dia meninggalkanmu. 393 00:57:02,880 --> 00:57:04,400 Tak mau melihatmu lagi. 394 00:57:06,680 --> 00:57:09,720 Aku tahu kau orang jahat sejak aku bertemu denganmu. 395 00:57:10,240 --> 00:57:14,360 Entah apa yang kau lakukan kepadanya, tapi aku tahu satu hal. 396 00:57:14,440 --> 00:57:17,560 Jika putriku memutuskan untuk meninggalkanmu, 397 00:57:18,080 --> 00:57:21,320 dia punya alasan yang bagus untuk itu! 398 00:57:23,280 --> 00:57:25,800 Kami akan kembali ke Polandia. 399 00:57:25,880 --> 00:57:28,960 Kami akan menunggunya pulang. 400 00:57:29,600 --> 00:57:32,000 Suamiku sudah di mobil. 401 00:57:38,560 --> 00:57:40,160 Jangan coba menghentikanku. 402 00:57:51,280 --> 00:57:53,280 Bawa Davide dan Tomasso kemari. 403 00:57:58,880 --> 00:57:59,800 Cepat! 404 00:58:53,320 --> 00:58:55,720 Ignacio baik sekali sejak aku hamil. 405 00:58:55,800 --> 00:58:57,200 Aku dilayani bak ratu. 406 00:58:57,800 --> 00:59:00,080 Dari mana kau tahu Nacho tak suka dia? 407 00:59:00,160 --> 00:59:01,480 Karena Ignacio orang Sisilia. 408 00:59:03,520 --> 00:59:05,320 Aku pernah suka orang Sisilia. 409 00:59:06,560 --> 00:59:08,680 Kau pernah mencintai orang Sisilia. 410 00:59:09,480 --> 00:59:10,880 Itu bahkan lebih buruk. 411 00:59:37,120 --> 00:59:40,040 Aku bisa lihat kakakmu sangat peduli kepadamu. 412 00:59:40,600 --> 00:59:43,640 Ya, Nacho luar biasa. Yang terbaik. 413 00:59:43,720 --> 00:59:45,760 Jangan bilang aku bilang begitu. 414 00:59:48,120 --> 00:59:51,360 Aku ingin melihatnya berumah tangga dengan gadis baik. 415 00:59:51,440 --> 00:59:52,800 Seperti kau. Dia layak. 416 00:59:55,760 --> 00:59:57,760 Tahu dari mana aku baik? Kita baru bertemu. 417 00:59:59,200 --> 01:00:01,040 Intuisi. Tak pernah meleset. 418 01:00:01,120 --> 01:00:04,080 Ada sesuatu di antara kalian, kuharap. 419 01:00:04,600 --> 01:00:05,920 Sungguh? 420 01:00:08,920 --> 01:00:12,080 Hidupku rumit, jadi, aku harus membenahinya. 421 01:00:13,400 --> 01:00:15,880 Aku turut prihatin. 422 01:00:18,720 --> 01:00:21,160 Kau tahu Nacho dahulu tukang kebunku? 423 01:00:21,240 --> 01:00:22,360 Tukang kebun? 424 01:00:22,440 --> 01:00:24,920 Astaga, kakakku selalu membuatku takjub. 425 01:00:25,000 --> 01:00:27,240 Kau tak tahu pekerjaannya di Sisilia? 426 01:00:27,320 --> 01:00:29,120 Sayang, Nacho sulit ditebak. 427 01:00:29,200 --> 01:00:33,960 Dia orang paling spontan yang kukenal, juga sangat setia kepada keluarganya. 428 01:00:35,720 --> 01:00:37,640 Terkadang terlalu setia. 429 01:00:39,600 --> 01:00:43,040 Nacho! Aku menata rambut dan riasanku! Ayolah! 430 01:00:46,280 --> 01:00:47,560 Kumaafkan. 431 01:00:49,440 --> 01:00:51,160 - Terima kasih. - Sama-sama. 432 01:01:10,680 --> 01:01:13,600 Pria Sisilia hanya bisa dipahami 433 01:01:14,120 --> 01:01:17,680 oleh wanita yang lahir dan besar di Sisilia. 434 01:01:20,040 --> 01:01:22,120 Kau tak bisa mengharapkan wanita 435 01:01:22,200 --> 01:01:26,760 yang menjalani kehidupan biasa di Polandia 436 01:01:27,560 --> 01:01:30,520 sanggup menghadapi hidup 437 01:01:31,760 --> 01:01:34,360 bersama pria luar biasa sepertimu. 438 01:01:37,360 --> 01:01:39,720 Lupakan itu. 439 01:01:40,600 --> 01:01:45,000 Mari bekerja sama, dan gabungkan kekuatan keluarga kita. 440 01:01:46,200 --> 01:01:47,880 Kita tak akan terhancurkan. 441 01:01:52,440 --> 01:01:55,360 Terima kasih sudah datang. 442 01:01:58,040 --> 01:02:00,360 Tadinya aku ragu, tapi kini aku yakin. 443 01:02:01,680 --> 01:02:03,600 Laura tak pergi sendiri. 444 01:02:05,880 --> 01:02:06,920 Kau terlibat. 445 01:02:09,480 --> 01:02:11,600 Akan kuselidiki. 446 01:02:12,960 --> 01:02:14,560 Kau akan dapat balasannya. 447 01:02:53,040 --> 01:02:57,120 Kau bisa jadi sahabat wanitaku. Kau mahir soal itu. 448 01:02:58,640 --> 01:03:01,480 Entah kau baru saja memujiku 449 01:03:02,000 --> 01:03:04,120 atau mengebiriku. 450 01:03:05,280 --> 01:03:06,280 Omong-omong, 451 01:03:07,600 --> 01:03:08,520 terima kasih. 452 01:03:15,160 --> 01:03:16,400 Aku merindukan dia. 453 01:03:21,880 --> 01:03:22,840 Aku tahu. 454 01:03:27,920 --> 01:03:29,120 Coba katakan. 455 01:03:30,600 --> 01:03:34,280 Kenapa gadis baik selalu jatuh cinta kepada pria berengsek? 456 01:03:35,080 --> 01:03:36,560 Tahu dari mana aku baik? 457 01:03:38,280 --> 01:03:40,840 Mungkin aku salah sehingga dia selingkuh. 458 01:03:41,360 --> 01:03:42,400 Laura, 459 01:03:44,000 --> 01:03:45,880 jangan pernah katakan itu lagi. 460 01:03:46,640 --> 01:03:48,080 Itu bukan salahmu. 461 01:03:49,720 --> 01:03:53,760 Pria yang menyelingkuhi wanita sepertimu pasti bodoh. 462 01:03:54,640 --> 01:03:55,840 Bukan pria. 463 01:03:56,920 --> 01:03:58,040 Kau paham? 464 01:03:59,320 --> 01:04:00,440 Kau paham. 465 01:04:01,520 --> 01:04:02,480 Bagus. 466 01:04:05,040 --> 01:04:06,800 Ayo kita tonton filmnya. 467 01:04:09,960 --> 01:04:10,960 Dan minum. 468 01:04:13,200 --> 01:04:14,240 Tersenyumlah. 469 01:04:17,320 --> 01:04:19,320 Terima kasih aku boleh menginap. 470 01:04:20,760 --> 01:04:21,760 Sama-sama. 471 01:05:09,440 --> 01:05:14,520 Sudah kubilang itu tak akan berhasil. Dia akan tahu semuanya. 472 01:05:14,600 --> 01:05:18,640 Seharusnya aktingmu lebih baik. Kumainkan peranku dengan sempurna. 473 01:05:20,560 --> 01:05:22,360 Itu tidaklah sulit! 474 01:05:22,440 --> 01:05:25,360 Laura bahkan tak tahu Massimo punya adik kembar. 475 01:05:25,440 --> 01:05:29,000 Seharusnya kudengarkan intuisiku. 476 01:05:31,440 --> 01:05:32,680 Masuk. 477 01:05:38,240 --> 01:05:39,320 Kau mau apa? 478 01:05:39,400 --> 01:05:40,600 Aku punya pesan. 479 01:05:42,120 --> 01:05:43,880 Katakan. Waktuku tak banyak. 480 01:05:43,960 --> 01:05:45,080 Dia tak di Sisilia. 481 01:05:45,160 --> 01:05:48,320 - Apa? - Bagaimana bisa Laura tak di Sisilia? 482 01:05:48,400 --> 01:05:49,640 Dia pergi bersamanya. 483 01:05:49,720 --> 01:05:51,400 Tolong, jangan. 484 01:05:51,480 --> 01:05:52,760 Aku hanya… 485 01:05:52,840 --> 01:05:54,480 Kau hanya pecundang. 486 01:05:54,560 --> 01:05:59,160 Kau mengacaukan rencana kami. 487 01:05:59,800 --> 01:06:03,400 Semuanya sudah siap. Kau hanya perlu menjemputnya. 488 01:06:05,880 --> 01:06:07,760 Kau mau mengurusnya, 489 01:06:09,320 --> 01:06:10,400 atau aku saja? 490 01:06:10,480 --> 01:06:11,840 Tenanglah. 491 01:06:12,640 --> 01:06:14,200 Duduklah di sofa. 492 01:06:14,720 --> 01:06:18,880 Biar kuurus. Tenanglah. 493 01:06:18,960 --> 01:06:19,920 Tak apa. 494 01:06:20,000 --> 01:06:21,640 Tenanglah. Tak apa. 495 01:06:21,720 --> 01:06:25,080 Hei. Tenanglah. 496 01:06:32,760 --> 01:06:36,320 Suruh orang bersihkan kekacauan ini. 497 01:06:46,520 --> 01:06:48,240 Sial. Celanaku. 498 01:06:48,760 --> 01:06:52,200 Celanaku masih baru. 499 01:07:29,960 --> 01:07:31,000 Halo? 500 01:07:33,840 --> 01:07:34,720 Ya. 501 01:07:35,920 --> 01:07:37,000 Ya. Baik. 502 01:07:38,080 --> 01:07:39,200 Terima kasih. 503 01:07:48,960 --> 01:07:50,240 Sudah dikonfirmasi. 504 01:07:52,680 --> 01:07:54,320 Dia di pulau bersamanya. 505 01:07:56,760 --> 01:07:58,240 Semuanya siap. 506 01:07:58,320 --> 01:08:00,520 Dia menunggu lampu hijau. 507 01:08:03,320 --> 01:08:05,800 Aku tahu harus apa di situasi seperti ini. 508 01:08:10,800 --> 01:08:13,040 Ini bukan apa-apa. 509 01:08:13,120 --> 01:08:14,480 Kau hanya bisa… 510 01:08:14,560 --> 01:08:15,560 Hei. 511 01:08:16,800 --> 01:08:18,040 …mengandalkan dirimu. 512 01:08:18,120 --> 01:08:20,240 Aku juga di sini, kalian tahu? 513 01:08:20,320 --> 01:08:23,560 Jika kalian membahas Laura, aku mau tahu semua, paham? 514 01:08:23,640 --> 01:08:25,360 Manis, kami berbisnis. 515 01:08:25,440 --> 01:08:28,680 Jangan panggil aku "manis"! Laura pergi! 516 01:08:30,400 --> 01:08:31,800 Kalian bahas bisnis? 517 01:08:34,760 --> 01:08:36,520 Astaga! 518 01:08:40,200 --> 01:08:42,000 Sayang, tenanglah. 519 01:08:42,080 --> 01:08:45,440 Aku tak bisa tenang. Aku orang Polandia. 520 01:08:45,520 --> 01:08:46,560 Persetan! 521 01:08:50,600 --> 01:08:52,880 Tunggu. 522 01:08:55,720 --> 01:08:56,760 Duduklah. 523 01:09:13,120 --> 01:09:14,960 Bercintalah denganku. 524 01:11:33,160 --> 01:11:34,160 Kau membunuhnya? 525 01:11:34,240 --> 01:11:37,120 Sayangnya tidak. Dia akan baik-baik saja. 526 01:11:37,760 --> 01:11:38,800 Untuk sekarang. 527 01:12:33,840 --> 01:12:34,840 Kau tak apa? 528 01:12:36,760 --> 01:12:38,360 Apa yang terjadi semalam? 529 01:12:46,040 --> 01:12:47,360 Jangan dipikirkan. 530 01:12:48,120 --> 01:12:49,040 Kau aman. 531 01:12:50,720 --> 01:12:51,600 Beri tahu aku. 532 01:12:55,520 --> 01:12:56,600 Ada yang membobol. 533 01:12:57,880 --> 01:13:01,320 Sudah beres. Polisi akan mengurusnya. 534 01:13:01,840 --> 01:13:04,920 Kenapa ada yang ingin membobol rumahmu? 535 01:13:11,000 --> 01:13:15,280 Kenapa tukang kebun biasa sepertimu bisa memiliki semua ini? 536 01:13:18,360 --> 01:13:19,840 Kehidupan yang mewah. 537 01:13:33,880 --> 01:13:34,920 Sudah kubilang. 538 01:13:35,880 --> 01:13:37,600 Ayahku orang kaya. 539 01:13:42,120 --> 01:13:44,520 Aku berusaha mandiri darinya. 540 01:13:48,520 --> 01:13:49,400 Silakan. 541 01:13:52,280 --> 01:13:56,960 Maaf karena kau telah membantuku di saat sulit dalam hidupku, dan… 542 01:13:57,640 --> 01:13:59,800 sekarang sikapku keterlaluan. 543 01:14:00,960 --> 01:14:01,920 Aku layak akan itu. 544 01:14:04,680 --> 01:14:06,000 Tidak. 545 01:14:07,960 --> 01:14:11,360 Terkadang sikapku tak rasional. 546 01:14:12,600 --> 01:14:13,600 Maafkan aku. 547 01:14:16,960 --> 01:14:17,920 Laura… 548 01:14:20,240 --> 01:14:21,280 tak apa. 549 01:14:23,960 --> 01:14:26,600 Ayo makan. Kita punya rencana hari ini. 550 01:14:28,760 --> 01:14:33,160 Kuhargai semangat positifmu, tapi akibat kejadian semalam, 551 01:14:33,760 --> 01:14:36,040 aku tak bersemangat melakukan apa-apa. 552 01:14:36,920 --> 01:14:38,000 Kau benar. 553 01:14:38,520 --> 01:14:42,840 Sebaiknya kita tetap di rumah dan gusar soal semalam. 554 01:14:44,400 --> 01:14:45,280 Jadi, 555 01:14:46,560 --> 01:14:48,440 di mana kau ingin gusar? 556 01:14:49,040 --> 01:14:50,360 Di ruang makan? 557 01:14:50,440 --> 01:14:51,640 Atau aula dansa? 558 01:14:52,720 --> 01:14:53,680 Atau… 559 01:14:56,480 --> 01:14:58,920 biar kubawa ke tempat kau bisa tersenyum. 560 01:14:59,680 --> 01:15:05,000 Aku berjanji jika kau tak tersenyum, kita kembali ke sini dan menangis bersama. 561 01:15:08,360 --> 01:15:09,520 Makanlah. 562 01:15:43,600 --> 01:15:45,520 Mobilnya keren. 563 01:15:47,280 --> 01:15:49,760 Lebih keren dari wahana antariksa suamimu? 564 01:15:52,560 --> 01:15:56,160 Corvette 1992, tahun terbaik. 565 01:15:58,560 --> 01:15:59,840 Seperti anggur? 566 01:16:00,800 --> 01:16:02,320 Aku suka model ini. 567 01:16:18,160 --> 01:16:20,360 Nyalakan penyejuk udaranya. 568 01:16:28,080 --> 01:16:28,920 Halo? 569 01:16:31,560 --> 01:16:32,480 Apa? 570 01:16:34,160 --> 01:16:36,240 Ya, tentu. Terima kasih. 571 01:16:45,760 --> 01:16:46,880 Apa? 572 01:16:46,960 --> 01:16:48,840 Mereka gagal menemukan Laura. 573 01:16:52,320 --> 01:16:53,840 Pria itu selamat. 574 01:17:12,520 --> 01:17:14,240 Bisa lebih cepat? Cepatlah. 575 01:18:00,280 --> 01:18:01,400 Kau suka? 576 01:18:01,480 --> 01:18:02,440 Ya. 577 01:18:22,400 --> 01:18:26,240 Kurasa ini berbeda dari yang biasa kuminum. 578 01:18:27,720 --> 01:18:31,640 Mungkin pria ini berbeda dari kekasihmu sebelumnya. 579 01:18:44,960 --> 01:18:46,760 Di sini indah, ya? 580 01:18:48,960 --> 01:18:50,840 Hanya bisa kemari lewat laut. 581 01:18:55,600 --> 01:18:59,120 Ini tempat sempurna untuk kencan karena kau tak bisa kabur. 582 01:18:59,720 --> 01:19:01,240 Dijamin sukses. 583 01:19:01,760 --> 01:19:03,320 Ya. Benar. 584 01:19:04,200 --> 01:19:07,000 Aku biasanya ke sini dengan semua pacarku. 585 01:19:08,840 --> 01:19:10,160 Dari Polandia. 586 01:19:11,000 --> 01:19:14,920 Apa ada pacar Polandia itu yang pernah kabur darimu? 587 01:19:17,160 --> 01:19:18,160 Tak ada. 588 01:19:19,680 --> 01:19:20,960 Pegang birku. 589 01:20:25,320 --> 01:20:27,720 Kau akan ditemani adikku sebentar. 590 01:20:27,800 --> 01:20:29,800 Ada yang harus kuurus. 591 01:20:30,320 --> 01:20:31,280 Hai, Kalian. 592 01:20:32,640 --> 01:20:34,640 - Hai. - Hei. 593 01:20:34,720 --> 01:20:37,920 - Kau cantik dengan gaun itu. - Terima kasih. 594 01:20:38,000 --> 01:20:40,880 Nona-nona, tampaknya aku tak akan dirindukan. 595 01:20:44,440 --> 01:20:46,920 Kuharap kau akan sedikit merindukanku. 596 01:20:49,960 --> 01:20:50,800 Mari duduk. 597 01:20:53,000 --> 01:20:53,880 Apa kabar? 598 01:21:36,800 --> 01:21:38,200 Aku mau berenang. 599 01:23:14,080 --> 01:23:15,160 Ada apa? 600 01:23:22,160 --> 01:23:25,200 - Akan kuajari kau sesuatu. - Apa? 601 01:23:28,000 --> 01:23:29,480 Berselancar tanpa ombak. 602 01:23:32,600 --> 01:23:35,960 Aku tak pakai baju renang! Berhenti! Tidak! 603 01:23:42,360 --> 01:23:43,720 Sekarang tak apa. 604 01:24:57,600 --> 01:24:58,600 Massimo. 605 01:24:58,680 --> 01:24:59,840 Permisi. 606 01:25:02,680 --> 01:25:03,720 Ada apa? 607 01:25:07,600 --> 01:25:10,280 Hubungi Tommaso. Ayo pergi. Siapkan semuanya. 608 01:26:23,280 --> 01:26:25,040 Kau bermimpi buruk 609 01:26:25,560 --> 01:26:27,440 atau bermimpi erotis? 610 01:26:28,160 --> 01:26:30,840 Tak ada yang mengajarimu bahwa pria 611 01:26:30,920 --> 01:26:33,800 tak boleh masuk ke kamar wanita tanpa diundang? 612 01:26:35,440 --> 01:26:40,240 Secara teknis, ini kamarku 613 01:26:40,960 --> 01:26:42,560 yang kubagi denganmu 614 01:26:43,080 --> 01:26:45,640 agar kau tak perlu tidur di pantai. 615 01:26:47,240 --> 01:26:48,600 Kau harus akui 616 01:26:49,320 --> 01:26:53,160 bahwa aku pria sejati. 617 01:26:56,480 --> 01:26:57,600 Omong-omong, 618 01:26:58,480 --> 01:27:00,960 aku kemari untuk memberi tahu makanan siap. 619 01:27:04,960 --> 01:27:10,640 Itu mimpi buruk atau mimpi erotis? 620 01:27:11,400 --> 01:27:13,760 - Seks. - Dengan siapa? 621 01:27:13,840 --> 01:27:14,720 Denganmu. 622 01:27:16,520 --> 01:27:18,720 Kau suka? 623 01:27:18,800 --> 01:27:22,280 Lumayan, tapi sepanjang hidupku, ada yang lebih baik. 624 01:28:28,640 --> 01:28:30,160 Ini suaka bagiku. 625 01:28:37,360 --> 01:28:41,440 Kelak, aku ingin pergi dari sini selamanya bersama orang sepertimu. 626 01:28:43,120 --> 01:28:49,360 Untuk saat ini, kau di sini bersamaku. Aku belum akan pergi. 627 01:28:51,280 --> 01:28:53,720 Kita akan menemui ayahku hari ini. 628 01:28:55,080 --> 01:28:58,240 Lalu? Itu membuatmu cemas atau apa? 629 01:28:58,320 --> 01:29:00,240 Aku sudah bertemu adikmu. 630 01:29:00,320 --> 01:29:04,560 Kau tak akan beri tahu ayahmu kita akan menikah atau semacamnya. Lalu? 631 01:29:15,360 --> 01:29:16,800 Massimo akan datang. 632 01:29:56,360 --> 01:29:58,640 Pak, mereka sudah datang. 633 01:30:02,280 --> 01:30:03,440 Biarkan menunggu. 634 01:30:25,800 --> 01:30:26,640 Siapa kau? 635 01:30:27,240 --> 01:30:29,600 Jangan berbohong bahwa kau tukang kebun. 636 01:30:32,160 --> 01:30:34,920 Hanya sekarang kau bisa katakan sejujurnya. 637 01:30:42,400 --> 01:30:44,840 Aku Marcelo "Nacho" Matos, 638 01:30:45,600 --> 01:30:47,920 putra Don Fernando Matos, 639 01:30:48,560 --> 01:30:50,240 pemimpin Mafia lokal 640 01:30:50,320 --> 01:30:53,760 dan rival abadi keluarga suamimu. 641 01:30:53,840 --> 01:30:56,120 Ayahmu menyuruhmu membawaku ke pulau? 642 01:30:56,200 --> 01:30:59,520 Tidak. Kau kemari atas kemauanmu. 643 01:30:59,600 --> 01:31:00,840 Bagaimana jika tidak? 644 01:31:02,360 --> 01:31:03,920 Akan kucari cara. 645 01:31:04,440 --> 01:31:05,400 Sial. 646 01:31:10,880 --> 01:31:12,240 Aku begitu naif. 647 01:31:15,400 --> 01:31:17,640 Kukira kau teman sejati 648 01:31:18,160 --> 01:31:20,000 dan tak ada yang kebetulan. 649 01:31:20,080 --> 01:31:23,160 Laura, perasaanku kepadamu bukan sandiwara. 650 01:31:32,640 --> 01:31:34,080 Terima kasih. 651 01:31:35,320 --> 01:31:39,040 Kau membuktikan pria memang berengsek. Hanya pandai berbohong. 652 01:31:43,760 --> 01:31:45,600 Kau kira semua ini sandiwara? 653 01:31:45,680 --> 01:31:48,640 Membawamu ke pantai? Mengajarimu berselancar? 654 01:31:49,400 --> 01:31:50,480 Dan ciumannya? 655 01:31:51,280 --> 01:31:52,960 Kau tak merasa itu nyata? 656 01:31:54,120 --> 01:31:56,000 Itu nyata bagai dongeng. 657 01:31:57,800 --> 01:32:00,520 Jika pikirmu aku akan jatuh cinta lagi pada pria yang mengira 658 01:32:00,600 --> 01:32:04,600 dia bisa memilikiku begitu saja, kau salah besar. 659 01:32:05,720 --> 01:32:07,720 Aku belajar dari kesalahanku. 660 01:32:08,320 --> 01:32:10,480 Dan aku tahu bahwa kau pembohong. 661 01:32:11,120 --> 01:32:12,160 Laura. 662 01:32:19,640 --> 01:32:20,880 Bersikaplah rasional. 663 01:32:21,800 --> 01:32:23,520 Aku tak memaksamu kemari. 664 01:32:24,440 --> 01:32:27,000 Kau ikut denganku karena kau merasa aman. 665 01:32:27,080 --> 01:32:28,120 Tidak. 666 01:32:29,360 --> 01:32:32,000 Kau hancurkan semua saat kau berbohong. 667 01:32:32,080 --> 01:32:36,480 Aku muak dengan pria yang mengira bisa berbuat semau mereka. 668 01:32:39,520 --> 01:32:40,480 Bawa aku. 669 01:32:41,760 --> 01:32:43,880 Mari akhiri permainan gangster ini. 670 01:32:50,000 --> 01:32:50,920 Sial! 671 01:33:09,760 --> 01:33:13,640 Impianku tinggal di rumah pantai dan membuka sekolah selancar. 672 01:33:14,440 --> 01:33:17,400 Aku tak beruntung terlahir di keluarga yang salah. 673 01:33:19,000 --> 01:33:21,000 Rencana ayahku untukku berbeda. 674 01:33:22,040 --> 01:33:26,720 Laura, demi Tuhan, kau istri seorang bos Mafia. 675 01:33:27,720 --> 01:33:30,480 Kau tahu pentingnya kesetiaan bagi keluarga. 676 01:33:32,200 --> 01:33:36,840 Saat ayahmu seorang bos Mafia, kau tak punya banyak pilihan. 677 01:33:36,920 --> 01:33:39,080 Tidak. Kau selalu punya pilihan. 678 01:33:39,160 --> 01:33:42,360 Kau harus bertanggung jawab atas hidupmu sendiri. 679 01:34:26,040 --> 01:34:29,840 Mulai sekarang, kami akan mengurusnya. 680 01:34:30,360 --> 01:34:32,760 Tidak. Dia ikut denganku. 681 01:34:33,360 --> 01:34:35,640 Don Matos meminta Anda datang sendiri. 682 01:34:36,160 --> 01:34:38,000 Aku tak diberi tahu soal itu. 683 01:34:38,080 --> 01:34:40,080 Beliau sudah punya tamu. 684 01:34:43,600 --> 01:34:44,560 Laura. 685 01:34:46,080 --> 01:34:47,120 Apa? 686 01:34:47,200 --> 01:34:49,360 - Hati-hati. - Sungguh? 687 01:34:49,440 --> 01:34:52,120 Mustahil lebih buruk dari beberapa hari ini. 688 01:35:07,720 --> 01:35:10,640 Terima kasih sudah bersedia bertemu. 689 01:35:11,360 --> 01:35:13,160 Aku tak punya pilihan. 690 01:35:13,680 --> 01:35:15,880 Aku minta maaf karena kita bertemu 691 01:35:15,960 --> 01:35:22,160 dalam situasi yang tak menyenangkan, tapi aku yakin, sebagai pebisnis, 692 01:35:22,240 --> 01:35:25,520 kau akan paham bahwa tujuan menghalalkan segala cara. 693 01:35:26,120 --> 01:35:28,760 Lagi pula, taruhannya tinggi. 694 01:35:31,960 --> 01:35:35,800 Keluarga kita punya perjanjian nonagresi. 695 01:35:39,000 --> 01:35:40,080 Kau melanggarnya. 696 01:35:42,120 --> 01:35:45,600 Ayahmu dan aku adalah pria terhormat. 697 01:35:46,680 --> 01:35:48,120 Saat dia masih hidup, 698 01:35:48,200 --> 01:35:51,880 kami menghormati batas kepentingan kami. 699 01:35:52,600 --> 01:35:55,280 Namun, kau, Massimo, 700 01:35:56,040 --> 01:35:58,200 kau berkembang terlalu jauh. 701 01:35:59,040 --> 01:36:00,640 Beberapa orang tak suka. 702 01:36:02,360 --> 01:36:03,600 Beberapa orang. 703 01:36:05,840 --> 01:36:07,000 Siapa? 704 01:36:08,360 --> 01:36:09,200 Kau? 705 01:36:10,400 --> 01:36:12,400 Kami telah memberimu peringatan. 706 01:36:13,000 --> 01:36:14,280 Kecelakaan Laura. 707 01:36:15,840 --> 01:36:18,680 Namun, kau terlalu yakin dengan kekuatanmu. 708 01:36:19,320 --> 01:36:24,160 Ayahmu bijak. Dia tahu tak ada lawan yang boleh dianggap enteng. 709 01:36:28,520 --> 01:36:31,320 Aku tak bisa menoleransi 710 01:36:33,680 --> 01:36:36,120 kepemimpinanmu lagi. 711 01:36:37,560 --> 01:36:40,480 Semua keluarga akan diuntungkan oleh seseorang 712 01:36:41,360 --> 01:36:43,800 yang lebih bisa diatur sebagai gantimu. 713 01:36:44,320 --> 01:36:47,400 Kami pikir adikmu yang bodoh akan cocok. 714 01:36:48,120 --> 01:36:52,720 Dia dibutakan oleh dendam dan keserakahan hingga tak peduli bisnis keluarga. 715 01:36:59,400 --> 01:37:00,400 Kau salah. 716 01:37:06,000 --> 01:37:10,960 Kau salah jika mengira aku akan menyerahkan kerajaan ayahku 717 01:37:11,040 --> 01:37:12,560 ke tangan bajingan! 718 01:37:13,400 --> 01:37:14,320 Massimo… 719 01:37:15,520 --> 01:37:19,840 Pengkhianat yang mendorong ayahku ke genggaman Maut! 720 01:37:22,480 --> 01:37:24,000 Kau salah besar! 721 01:37:27,560 --> 01:37:31,200 Kuingatkan lagi bahwa istrimu masih bersama kami. 722 01:37:33,360 --> 01:37:36,440 Kau menyebut dirimu pria terhormat? 723 01:37:39,800 --> 01:37:41,760 Memanfaatkan istriku seperti ini? 724 01:37:49,200 --> 01:37:54,240 Massimo, datang ke sini bersama Nacho adalah keputusan Laura. 725 01:37:55,360 --> 01:37:57,080 Tak ada yang memaksanya. 726 01:38:03,520 --> 01:38:05,280 Aku harus menemui istriku. 727 01:38:07,200 --> 01:38:08,720 Sekarang. 728 01:38:09,720 --> 01:38:12,840 Aku bisa pastikan dia aman. 729 01:38:14,320 --> 01:38:18,480 Marcelo membawanya ke pulau dan telah mengurusnya. 730 01:38:19,000 --> 01:38:22,280 Kini dia bersama Miguel, pengawal pribadiku. 731 01:38:22,800 --> 01:38:23,720 Ayah. 732 01:38:24,360 --> 01:38:27,040 - Ayah bilang Laura bersama Miguel? - Ya. 733 01:38:27,560 --> 01:38:29,640 Aku ingin memastikan dia aman. 734 01:38:30,160 --> 01:38:33,520 Laura pergi bersama Enrique dan pengawal lainnya. 735 01:38:40,440 --> 01:38:41,400 Apa? 736 01:38:43,120 --> 01:38:44,360 Temukan dia. 737 01:38:52,760 --> 01:38:55,320 Kita harus pergi. Sekarang. 738 01:39:52,360 --> 01:39:55,200 Kau kesalahan terbesar dalam hidupku. 739 01:39:58,240 --> 01:39:59,840 Teganya kau? 740 01:40:05,480 --> 01:40:06,480 Teganya kau? 741 01:40:21,440 --> 01:40:23,520 Kau bukan Massimo. 742 01:40:48,600 --> 01:40:49,520 Bukan. 743 01:40:51,760 --> 01:40:52,840 Memang bukan. 744 01:40:58,840 --> 01:41:01,160 Aku Adriano Torricelli. 745 01:41:03,560 --> 01:41:08,360 Saudara kembar yang sangat sial karena lahir sepuluh menit kemudian. 746 01:41:08,880 --> 01:41:11,040 Sepuluh menit. 747 01:41:12,800 --> 01:41:14,320 Namun, senang bertemu, 748 01:41:15,400 --> 01:41:16,360 Sayang. 749 01:41:18,280 --> 01:41:20,360 Jangan panggil aku "sayang". 750 01:41:20,440 --> 01:41:22,160 Di mana Massimo? 751 01:41:22,240 --> 01:41:23,440 Dia dekat. 752 01:41:24,080 --> 01:41:25,520 Dekat. 753 01:41:27,320 --> 01:41:30,560 Namun, kau harus menunggu agak lama. 754 01:41:30,640 --> 01:41:32,280 Dia pria yang sibuk. 755 01:41:34,480 --> 01:41:38,960 Ya, aku tak keberatan menghabiskan waktu bersama kakak ipar baruku, 756 01:41:39,040 --> 01:41:42,400 dan mengobrol dengannya. 757 01:41:43,160 --> 01:41:46,080 - Tak ada yang perlu dibahas. - Aku tak setuju. 758 01:41:49,840 --> 01:41:53,080 Akan kuceritakan soal mengambil kembali milikku. 759 01:41:53,720 --> 01:41:56,400 Ayahku bukan lagi penghalang. 760 01:41:59,720 --> 01:42:00,920 Sekarang… 761 01:42:02,120 --> 01:42:07,040 Ya, aku harus menyingkirkan suamimu. 762 01:42:22,880 --> 01:42:27,080 Tenang, Laura. Kau tak akan sendirian dengannya. 763 01:42:34,600 --> 01:42:36,200 Sedang apa kau di sini? 764 01:42:37,240 --> 01:42:40,080 Kelihatannya sedang apa? 765 01:42:41,520 --> 01:42:42,360 Aku menang. 766 01:42:42,960 --> 01:42:44,800 Massimo buat kesalahan besar 767 01:42:44,880 --> 01:42:48,400 dengan meremehkan kemarahan wanita yang dicampakkan. 768 01:43:02,040 --> 01:43:03,200 Kenapa kalian di sini? 769 01:43:04,080 --> 01:43:07,680 Kalian seharusnya tunggu di Sisilia sampai negosiasi selesai. 770 01:43:09,320 --> 01:43:10,320 Kau kenal mereka? 771 01:43:11,320 --> 01:43:15,200 Sayang, kami yang mendorongmu ke pelukannya. 772 01:43:19,360 --> 01:43:25,600 Kau kira sepatah kata cukup untuk mengusirku dari hidupmu bak anjing? 773 01:43:27,200 --> 01:43:30,960 Bahwa aku sudi tinggal di pengasingan dengan sumbanganmu? 774 01:43:31,960 --> 01:43:34,400 Tidak, Massimo. 775 01:43:38,000 --> 01:43:41,000 Kau akhirnya menunjukkan kelemahanmu. 776 01:43:42,640 --> 01:43:43,960 Pertanyaannya, 777 01:43:45,160 --> 01:43:50,000 kau pikir pelacur ini sepadan dengan seluruh kerajaan ayah kita? 778 01:43:54,120 --> 01:43:57,480 Meski harus kuakui, dia lumayan. 779 01:44:09,200 --> 01:44:12,360 Terkadang aku penasaran 780 01:44:13,240 --> 01:44:14,640 apa anakmu 781 01:44:15,240 --> 01:44:17,560 akan lebih mirip kau 782 01:44:18,680 --> 01:44:20,000 atau mirip dia. 783 01:44:22,560 --> 01:44:23,800 Sayang sekali. 784 01:44:24,720 --> 01:44:27,280 Sayang sekali kita tak akan pernah tahu 785 01:44:27,920 --> 01:44:29,880 karena kecelakaan itu. 786 01:50:19,080 --> 01:50:22,080 Terjemahan subtitle oleh AS