Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
4 AVRIL 1944
INSPIRÉ DE FAITS RÉELS
Pendant très longtemps…
1er OCTOBRE 1960
… je me suis demandé comment une chose aussi belle que l'amour
pouvait s'accompagner de tant de douleur
et de souffrance.
Les studios de la radio Nigeria Enugu présentent…
… de nous avoir acceptés en tant que membres de cette organisation.
Nous en sommes reconnaissants…
… les délégations à se joindre à nous pour célébrer notre indépendance.
Je suis particulièrement heureux…
Sa voiture est tombée en panne.
Je le connais, je crois.
Bonne fête de l'indépendance.
Merci, monsieur.
Oui, mais soulevez-la d'abord.
- D'accord. - Bien.
Les autres ont toujours eu du mal à comprendre l'amour de mes parents.
Mais l'amour, ce n'est pas ça ?
Un lien qu'aucune autre personne ne comprend
à part ceux qu'il lie.
16 MAI 1943
Oui, bien sûr !
Si vous voyagez par la mer,
vous verrez qu'il n'y a pas beaucoup…
Vince !
- En personne ! - Vincent, mon cousin.
- Merci de venir me chercher. - Je suis chauffeur maintenant.
C'est mon travail.
- Tu as entendu les rumeurs ? - Quelles rumeurs ?
Sur toutes les filles que tu as mises enceintes en mer ?
Les rumeurs sur la fin du régime de Sa Majesté.
C'est de la folie.
- Pourquoi voudrait-on être indépendant ? - Vincent. Pourquoi pas ?
À propos d'indépendance, tes parents veulent te trouver une femme.
C'est le cadet de mes soucis en ce moment.
Je veux me concentrer sur ma carrière dans la compagnie maritime.
Je comprends.
Et tu allais m'y trouver du travail.
- Oui, bien sûr. - Cela dit,
l'idée d'avoir une femme à tes côtés n'est pas si mauvaise.
Hillary, ton frère est optimiste.
Pourquoi n'est-il pas là pour m'en parler ?
Tu connais ton frère. Il n'a pas ton sens des affaires.
Tu es directrice de marketing maintenant ?
Celui-là me plaît.
C'est un bon projet.
Tu as dit la même chose pour les cacahuètes
et l'huile de palme.
Sans oublier le beurre de karité.
Celui-ci est différent.
Il l'est. Tu dois nous aider.
Dis-lui qu'il doit nous aider.
- Celui-ci va marcher. - Je ne sais pas de quoi tu parles.
Tu peux poser ça là, chérie.
- C'est une affaire, rien de plus. - Merci bien.
Tu as récolté des ignames ?
Celui-ci est très beau.
Ndidi, tu fais quoi ?
Je choisis. Laisse-moi prendre
quelque chose de sain pour…
Celui-ci.
- Attends. - Tu fais quoi, Ndidi ?
Tu fais quoi ?
Hillary !
Hillary, chéri !
C'est Hillary ?
- Hillary ! - Maman !
Mon fils !
Comment vas-tu ?
Oui, c'est bien moi.
Comme tu es maigre !
Ils ne te nourrissent pas à bord ?
- Tout le monde me dit que j'ai grossi. - Ils sont aveugles.
Maman, à moi aussi on dit que je suis très maigre.
Arrête !
- Bonjour, papa. - Bienvenue.
Merci, papa.
- Je vais voir l'officier. - D'accord.
On parlera à mon retour.
D'accord, papa. Merci.
Il y a autre chose.
- Le père Kettle… - Oui.
- Il veut te voir. - Oui ?
Maintenant que tu es là, va le voir.
D'accord, papa.
Merci beaucoup.
- Hillary ! - Tita !
- Que tu es beau ! - Merci.
- Bienvenue. - Merci.
- C'est quoi ? - Des ignames. Je veux en manger.
Merci.
Je suis ravie. Tu vas me courir après pour ça ?
Je peux ne pas être mince, mais je cours.
Bien, je cours.
Bienvenue, Hillary !
- Merci. - Bienvenue.
Elle n'a pas changé.
Mais si. Elle est pire.
J'y vais.
Merci. Salue ta mère de ma part.
- D'accord. - Merci !
Maman.
Qui est-ce ?
La fille d'une amie.
À propos, ton père et moi
voulons te parler de quelque chose. - D'accord, maman.
On peut manger d'abord ?
Ça va refroidir, c'est sûr.
Quoi ? Tu as cuisiné quelque chose ?
C'était la première fois que mon père voyait ma mère.
Mon père ne se laissait pas distraire.
Et à cette époque de sa vie,
il voulait juste se concentrer sur sa carrière.
- Hillary. - Oui, maman ?
Mais en voyant ma mère ce jour-là,
tout a changé.
L'amour, quelle chose étrange.
À un moment, on s'en moque,
et le moment d'après, il change toute notre vie.
Pendant ces moments de calme,
je me demandais ce qui se passait dans la tête de mes parents.
Regrets ?
Vengeance ?
Douleur ?
Ou simplement l'amour ?
… les principes sur lesquels a été fondée
l'Organisation des Nations unies. - Bienvenue, papa.
Merci.
Le Nigéria espère d'abord travailler avec d'autres États africains
en vue du progrès de l'Afrique
et aider à réunir tous les territoires africains…
- C'est l'indépendance du Nigéria.- … indépendants.
Les événements tragiques récents en République du Congo…
Trouvait-elle la paix
quand elle restait tranquille dans le jardin ?
Mon père le pensait.
C'est pourquoi il nous a emmenés à Uguagi et a construit une si haute clôture.
Silence !
Merci.
M. Nkemjika,
veuillez continuer.
Merci beaucoup, monsieur le président.
M. Hillary n'a pas répondu à ma question.
Il n'a répondu à aucune question !
Il est assis comme un demi-dieu
oubliant que l'ère du colonialisme est terminée.
Lui qui bénéficiait de l'immunité de personnes comme le père Kettle.
- Nkemjika… - Ajoutez "monsieur".
M. Nkemjika.
Y a-t-il une question posée par ce panel et à laquelle je n'ai pas répondu ?
Votre problème est l'expression sur mon visage, mais elle ne se doit
qu'à ma déception à l'égard de ce panel.
La bénédiction de Dieu
va de mal en pire !
Je vais vous dire.
Ce panel n'aurait pas été créé
si vous n'aviez pas volé les fonds de la communauté.
Des fonds à votre charge.
Vous imaginez ?
Vingt mille livres !
Et maintenant,
vous ne pouvez pas vous expliquer.
- Il manque 10 000 livres. - Monsieur le président.
Sommes-nous une commission d'enquête
ou un tribunal accusant M. Hillary d'un crime ?
Une commission d'enquête, commissaire.
- M. Nkemjika. - Monsieur…
Ne faites pas d'accusation.
Merci, monsieur le président.
Et je remercie le commissaire d'avoir signalé ces failles
interférant dans cette affaire.
Si j'avais beaucoup d'amis,
vous seriez le plus haut placé.
Mais regardez-vous ici,
en train de défendre
M. Hillary
parce que vous avez du pouvoir.
- Qu'insinuez-vous ? - Qu'est-ce que j'insinue ?
C'est très simple. J'établis les faits.
Monsieur le président, M. Hillary
a consacré sa vie et de ses moyens financiers
au service de cette communauté.
De sa poche, monsieur le président.
Il a construit des routes,
creusé des puits et aidé les entreprises locales.
Nkemjika, le nommer à la tête du fonds était une évidence.
Comme s'il était le candidat le plus adéquat.
- Le seul candidat. - Mais regardez, c'est un homme bon.
Il est mis au pilori pour cette espèce de chasse aux sorcières.
Monsieur le commissaire, il n'y a ici aucune chasse aux sorcières.
Nous demandons juste une réponse
permettant d'aller au fond des choses.
Selon l'entrepreneur,
l'argent destiné à la phase finale du projet de dispensaire
aurait dû être versé il y a plus d'un mois et il n'a pas reçu un centime.
Pendant ce temps, le gouvernement et les missionnaires
ont déclaré que tous les fonds avaient été distribués.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Les fonds ont été reçus.
Oui.
Nous avons maintenant un petit problème
que nous essayons de résoudre.
La bénédiction de Dieu
va de mal en pire !
Prince, je pense que vous devez venir ici.
Vous êtes le trésorier.
Donnez-nous une meilleure explication, car nous ne voyons jusqu'à présent
que le chef que vous qualifiez de chef en train de tergiverser pour se défiler.
Il tourne autour du pot.
Monsieur le trésorier,
vous buvez de l'eau ?
Il boit de l'eau !
- Prince. - Monsieur.
Entrez, je vous en prie.
Asseyez-vous.
Il faut
vous ressaisir.
Sauf votre respect, monsieur, je suis le trésorier du fonds.
Quand ils sauront ce qu'on a fait, je serai arrêté.
- Je sais, j'essaie de résoudre ça. - Comment ?
Comment rembourser une telle somme en si peu de temps ?
- Comment ? - Il y aura un moyen.
Mais, d'abord,
j'ai besoin que vous vous calmiez.
Calmez-vous, s'il vous plaît.
- Vous attirez trop l'attention. - Je ne peux pas me calmer !
Je ne peux pas !
Comment me suis-je mis là-dedans ?
- Prince. - Oui ?
Vous n'avez rien fait de mal.
Mais si. Et nous voilà, monsieur.
Il faut que vous m'apportiez tous les documents.
Et s'ils me les demandent ?
Dites que je vous me les avez apportés pour les garder en sécurité.
C'est…
D'accord.
Veuillez nous excuser.
Vous excuser ?
Oui.
Je vous en prie, commissaire, asseyez-vous.
Commissaire…
C'est pas ce que tu penses.
Alors, Hillary,
aide-moi à comprendre tout ça.
C'est juste un petit problème que j'essaie…
Tu essaies de localiser l'argent, je sais.
C'est ce que tu as dit au panel.
Mais il n'y a pas de panel ici. Nous sommes seuls.
Explique-moi !
Je t'ai dit ce que tu devais savoir.
Hillary.
On se connaît depuis longtemps. Très longtemps.
Ton père m'a trouvé ce travail.
Je veux t'aider.
Je dois savoir comment.
Quelle journée !
Nkemjika ne va pas laisser tomber.
Il a écrit la pétition contre toi et le fonds.
Il veut que le panel t'accuse
et que la police ouvre une enquête.
Tu peux finir en prison.
Emmenez-le !
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis fatiguée.
- Theresa ! - Je veux me tuer.
- Non. - Je suis comme ça à cause de toi.
- Va me chercher… - Elle ira bien.
Va me chercher le cadenas et la clé.
- Tu veux me tuer ! - Non !
- Izuoba, calme-toi. - Tu veux me tuer.
Lily, emmène les enfants. Vite !
- Tu veux me tuer. - Viens.
- Tu me hais. Laisse-moi. - Voyons.
- Laisse-moi. - Viens.
- Laisse-moi. - Écoute !
Va chercher la clé. La clé !
Apporte la clé !
Emmène-le.
Calme-toi.
- Du calme, ça va aller. - Je suis fatiguée.
Ça va aller.
Emmène-le dans sa chambre.
Emmène-le dans sa chambre !
Vas-y !
Ne me parle pas.
Assez ! Arrête !
Hillary !
Hillary, aide-moi.
Les couleurs vives te vont bien.
Le bleu te va bien. Ça devrait être ta couleur.
Merci.
- Et… - Bonsoir, mesdemoiselles.
N'est-ce pas dangereux pour vous de marcher seules sur cette route isolée ?
Nous marchons toujours seules sur cette route isolée, merci.
Je vois, vous allez bien.
Bref, vous allez très bien.
En fait, vous allez trop bien.
Moi, c'est Hillary. On s'est vus hier.
- Oui. - Je me souviens de toi.
- Tu étais chez Nma. - Exact.
Tu te souviens de moi, mais tu ne t'arrêtes pas pour me dire bonjour.
Je…
On s'arrête ? Je dois reprendre mon souffle.
Et ce paresseux, c'est mon cousin Vincent.
Pas enchanté.
Tu as un très beau sourire.
Merci.
Toi aussi. Tu as un très beau sourire.
On peut vous raccompagner ?
Attends. Quoi ?
Tu as oublié qu'on a un rendez-vous très important
dans l'autre sens ?
- Ça peut attendre. - Attendre quoi ?
Il faut vraiment que j'y aille.
Mes parents n'aiment pas que je reste dehors.
Surtout avec un homme.
Mais nos parents se connaissent.
Pas vraiment.
Ta mère connait la mienne,
car elles sont enseignantes dans la même classe baptiste à l'église.
D'accord. Mais promets-moi
que tu me laisseras t'emmener au festival de Calabar
samedi prochain.
Je ne peux pas.
Pourquoi ?
J'ai beaucoup de choses à faire,
je ne sais pas si j'ai temps.
J'aimerais qu'on nous prenne en photo.
- Vraiment ? - Oui.
Mais les photos, c'est cher.
Je sais bien, mais ça fait un an que j'économise
pour prendre une photo.
J'aimerais en prendre une avec quelqu'un que j'aime vraiment.
Je ne pense pas pouvoir, vraiment.
Tu ne me laisses pas le choix.
Je ne comprends pas.
Samedi midi je viendrai ici chanter ton nom
jusqu'à ce que tu me rejoignes.
Mon père viendra te voir avec son arme.
Et je mourrai dans tes bras avec une balle à la poitrine.
Non, tu mourras devant cette maison avec le soleil en plein visage.
S'il te plaît.
Je vais voir.
Attends-moi à la gare.
À 15h00.
Je vais compter les heures,
les minutes
et les secondes.
- Au revoir. - Au revoir.
- Vas-y. - Oui.
Au revoir.
Père Kettle, vous vouliez me voir ?
- Le fils de Hill. - Oui.
Comment vas-tu ?
Ça va à la compagnie maritime ?
Très bien, mon père. Merci.
Mais je ne me vais pas y travailler beaucoup plus longtemps.
Pourquoi, si je peux me permettre ?
Je veux rentrer et aider mon peuple, mon père.
C'est tout ?
Je veux me ranger, mon père.
Me marier
et fonder une famille.
Ta famille te met la pression ?
Non, mon père.
Tu as rencontré une femme ?
Oui, mon père.
Ce n'est pas juste de la convoitise ?
Non, mon père.
J'ai rencontré beaucoup de femmes.
Avec elle, je me sens différent.
Je vois.
Mon père…
Je veux l'épouser.
Tu es sûr d'avoir bien réfléchi ?
Tu ne plaisantes pas ?
Je sais que tu es entêté.
Je sais, mon père.
Mais vous savez aussi que je ne reviens pas sur mes promesses.
C'est du sérieux.
- Dis-m'en plus sur elle. - D'accord.
C'est une femme extraordinaire, avec le plus beau sourire,
le plus beau visag… - Doucement.
Tu peux peut-être commencer par son prénom.
Oui, mon père.
Elle s'appelle Theresa.
Et elle a la plus belle âme du monde.
C'est la femme de ma vie.
Je veux être avec elle
et rien de plus.
JOUR DE L'EMPIRE, CALABAR
Ils étaient si heureux ensemble
et très rapidement,
il n'y avait aucun amour sur terre comme le leur.
Mathias !
Maître.
Où sont les négatifs ?
Je vous les ai donnés, maître.
- J'ai déjà cherché. - Bonjour.
Bonjour. Désolé, nous n'avons aucune offre d'emploi pour le moment.
Je mettrai une pancarte dehors.
Non, nous sommes venus prendre des photos.
Impossible.
On ferait mieux d'y aller.
Pourquoi c'est impossible ?
Ça coûte cinquante shillings.
Mais j'ai cinquante shillings.
Bien.
Tenez.
Et le père Kettle vous a recommandé.
Il vous envoie le bonjour.
Le père Kettle. S'il vous plaît, transmettez-lui aussi mes amitiés.
Arrête de rire et prépare les chaises pour nos clients.
Oui, maître.
Veuillez me suivre.
Par ici.
Madame…
Asseyez-vous ici.
- Monsieur, asseyez-vous là. - Bien.
Restez comme ça. Ne bougez plus.
Je compte à rebours,
vous souriez et je la prends.
D'accord ?
Trois,
deux,
un…
Bonjour.
Imagine ce que ce serait
de prendre une photo et de l'avoir immédiatement.
C'est impossible, chérie.
Je sais.
Chante pour moi.
Edelweiss… Edelweiss.
Tu me salues tous les matins
Tu chantes bien.
Bien, c'est tout ?
Je pensais que je chantais si bien que je pouvais rivaliser
avec Nat King Cole.
Tu aimes plaisanter.
Rivaliser avec King Cole !
Et à part rivaliser avec King Cole,
tu as d'autres plans ?
Je veux aider mes gens.
Avec l'indépendance,
j'espère faire quelque chose pour eux
et leur donner une vie meilleure.
Tu veux devenir un politicien ?
Pas du tout.
Bien. Je n'aime pas les politiciens. Trop de paroles et pas d'action.
Je pourrais bien le devenir si tu continues à me le demander.
Attendez !
Vous m'énervez !
Comme ça, on ne va rien pouvoir livrer !
- Pardon. - Ne laissez pas tomber ça.
Il faut tourner.
Quand vous tournez, s'il y a un problème, si ça sort,
vous le remettez en place et le liquide coule à nouveau.
C'est simple.
Pardon, monsieur.
Bonjour, M. Hillary.
Oui ?
Enchanté de vous voir.
- Oui ? - Ce que je vois ici me plaît.
Charmant. Et vous aussi, vous vous salissez les mains.
Merci.
- Qui êtes-vous ? - Pardon.
Comme je suis impoli.
Je m'appelle Fred, et voici mes collègues.
Nous sommes de la police.
On voudrait voir certaines choses avec vous.
Je…
Un autre jour ? Nous sommes très occupés.
On a une livraison à préparer.
- S'il vous plaît. - Bien.
On a le temps. On va attendre.
- Finalement, on peut parler maintenant. - D'accord.
Nous venons au sujet des fonds du dispensaire.
Nous voudrions voir tous les documents à ce sujet.
Je n'ai pas tout au même endroit,
je vais donc devoir les rassembler
pour vous les remettre. Revenez dans deux semaines.
M. Hillary…
Vous avez jusqu'à demain.
Jusqu'à demain ?
D'accord.
Vous n'avez rien à faire ?
Emménager ici ne nous a pas protégés de tout,
mais ici, au moins, nous avions la paix.
Charles !
Tu es là, je le savais.
Que fais-tu ici ?
Que fais-tu ici, Charles ?
Tu ne m'écoutes pas. Viens.
- Tu faisais quoi ? - Mon oreille !
- Réponds-moi. - Elle m'expliquait les équations.
Quel imbécile ! C'est quoi, ces equa…
- Je t'avais dit de ne pas venir ! - Maman…
Tu es venu voir si la folle que tu as épousée
a tout détruit ?
Je n'ai pas épousé une folle.
Izuoba.
Hillary, sors.
Sors.
- Prends une cigarette. - Si ça te fait plaisir…
Ne pleure pas.
C'est bon.
Ça va.
Ne pleure pas.
Calme-toi, ça va.
Ça va.
On dirait qu'aujourd'hui, c'est une…
bonne journée.
Vero.
Ça va ?
Lilian a eu des ennuis avec la mère d'un de ses camarades tout à l'heure.
- Mais ça ira. - Il s'est passé quoi ?
Comme d'habitude.
Je vais faire à manger.
Merci, Vero.
Pour quoi ?
Pour tout.
Écoute…
Tu es une adolescente.
Tu étais censée être dehors à jouer avec tes amis,
à t'esquiver pour voir des garçons.
Mais tu es là, à essayer d'être une mère pour nous tous.
- Je ne me plains pas. - Je sais.
Merci quand même.
Tu vas bien ?
Oui, pourquoi ?
Tu es différent, dernièrement, quand tu rentres du travail.
Et ce n'est pas à cause de maman. C'est autre chose.
Tu essaies de le cacher, mais je le vois.
Tu ne manges rien, tu touches à peine à ton assiette.
Demain, je te fais ton plat préféré. Tu ne pourras pas résister.
Merci.
Merci, Vero.
Merci.
Tu dois vraiment partir ?
Dis-leur que tu es malade.
C'est le mensonge que tu m'as demandé de leur dire l'autre jour.
Oui.
Tu peux leur dire à nouveau.
Les gens tombent souvent malades.
Il faut que j'aille travailler. Deux semaines seulement.
Seulement ?
Oui.
Ça veut dire que je ne te manque pas quand tu t'absentes.
Mais si.
Beaucoup.
Désolé.
Désolé, chérie.
Tu tousses parce que tu veux que je reste pour m'occuper de toi.
- Peut-être. - Je dois aller travailler.
Pourquoi m'aimes-tu ?
L'amoureux !
Tu viens ou pas ?
Si, une minute !
Pourquoi tu m'aimes ?
J'aurais besoin d'un papier et d'un stylo, chérie, car c'est toute une liste !
Sérieusement.
D'accord.
Écoute, je t'aime, car tu as bon cœur et une belle âme.
D'accord ?
Tu m'aimeras pour toujours ? Même quand je serai vieille et ridée ?
Mais bien sûr, chérie.
Et quand tu seras vieille et ridée, je le serai aussi.
Tu vas perdre le bateau.
- Je t'aime. - Pour toujours.
Je t'aime.
T'as pas une sœur ?
Une très jolie sœur ?
L'amoureux !
Jude, c'est toi ?
C'est James, maman. Mais Jude est là aussi.
Et Veronica ?
Elle est allée au travail de papa.
- Et Lilian dort. - Taisez-vous ! Je parle à mes enfants.
N'ayez pas peur.
Maman parle à ses méchants amis.
Ils me murmurent à l'oreille.
- Tu sais où est la clé ? - Oui.
Vero !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tout va bien, papa. J'ai ton plat préféré, ukwa.
Qui est avec maman ?
- Monsieur… - Avec les filles ?
Monsieur ?
Pourquoi es-tu sortie ?
- Vous lui avez dit quoi ? - Rien.
Pourquoi il s'en va ?
Qu'est-ce qu'il manigance ?
Bonjour.
Où sont Jude et… James ?
Où est James ?
Où est Jude ?
James !
Jude !
James !
- Jude ! - Jude !
J'arrive, d'accord ?
Je me demandais parfois s'il avait enduré tout cela
uniquement à cause de la promesse qu'il avait faite.
Mais les promesses ne sont que des mots.
Des mots qui peuvent facilement être trahis.
Alors, non.
C'était plus que ça.
Bonjour, les garçons.
Où sont vos sœurs ?
Bonjour, papa. Dans la cuisine avec maman.
Avec maman ?
Bonjour, papa.
Bonjour.
Avec maman ?
- Maman. - Ma chérie.
Certaines journées étaient bonnes. Elles ne duraient pas.
Mais elles étaient bonnes.
C'était un moment de répit que méritait mon père.
Que nous méritions tous.
- Bonjour, les filles. - Bonjour, papa.
- Bonjour. - Bonjour.
Ça a l'air bon !
Je peux…
goûter ?
Va t'amuser avec les garçons.
Ça sera bientôt prêt.
- Ça doit être Vincent. - Je ne savais pas qu'il allait venir.
Heureusement que j'en ai fait assez.
- Tu le connais. - Oui.
- J'attends ! - D'accord.
C'était délicieux.
J'espère que Vero m'en a mis de côté.
Tu ne fais que manger.
Ça sera ta fin.
N'oublie pas les femmes. Elles aussi.
À propos de femmes,
ne serait-il pas temps que tu trouves une épouse et que tu te ranges ?
Je croirais entendre mes parents.
Je serai partant quand on pourra en avoir dix.
Mais pour l'instant, c'est combien ?
Une guinée pour une dot ?
- J'en épouserai dix ! - Pourquoi es-tu comme ça ?
Au fait,
Theresa semble aller mieux.
Oui.
Elle nous donne parfois un instant de répit.
Pendant combien de temps ?
Parfois un jour.
Une semaine.
Parfois un mois.
Tu sais ?
Personne ne pensait que ce mariage allait durer.
Je suis sûr que la famille ne t'en voudra pas si tu décides…
Vincent, on peut parler d'autre chose ?
D'accord.
À propos du dispensaire.
Comment peut-il manquer autant d'argent ?
On m'a dit que tu es maintenant
à la tête d'un des services de la compagnie maritime.
Comment ça se passe ?
Bien…
Si on va passer notre temps à changer de sujet,
on peut aussi bien parler des jolies femmes
qui travaillent à la compagnie maritime.
Pourquoi es-tu comme ça ?
Notre oncle Vincent était comme une bouffée d'air frais.
Il était aussi une échappatoire pour mon père.
Même s'ils ne passaient que quelques heures ensemble.
Ndidi, combien de fois je t'ai donné de l'argent
pour que tu lances une affaire
sans jamais rien récupérer ?
Vos affaires n'aboutissent jamais à rien.
Mon frère, tu sais que c'est pas facile.
Mais je t'assure que cette fois, tu récupéreras ton argent.
On va te rembourser.
Tu es la femme de mon frère,
et je tiens beaucoup à vous deux.
Mais à partir de maintenant, vous vous débrouillez seuls.
Je ne peux pas investir autant d'argent sans rien recevoir en retour.
Tu comprends ?
Vous dépensez trop.
Peut-être que si vous aviez des enfants, vous fixeriez mieux vos priorités.
Si on avait des enfants ?
C'est ce que tu as dit ?
Attends.
Tu crois que c'est de notre faute ?
- C'est ça ? - Non, je ne voulais pas dire…
C'est pas Dieu qui donne les enfants ?
Toi, tu en as combien ? Un seul, c'est bien ça ?
Si c'est facile, pourquoi n'en as-tu pas plus ?
Tu n'as que Hillary.
En supposant que tu es le père d'Hillary.
- Ndidi ! - Quoi ?
- Ça ne va pas ? - Tu as commencé.
J'ai besoin d'argent, alors tu dis n'importe quoi ?
Comme tu es plus riche que les autres, tu es Dieu ?
Tu n'es pas Dieu. Je ne vais pas te vénérer.
Fais ce que tu veux de ton argent. Tu peux l'avaler.
Je m'en fiche.
Ridicule.
Je ne vais pas te vénérer.
- Bonjour. - Dégage.
- Bonjour. - Approche, ma chérie.
Assieds-toi.
Assieds-toi, s'il te plaît.
- Est-ce que Hillary… - Il n'est pas encore rentré.
Son bateau a eu du retard.
Il doit rentrer lundi.
- Merci. - De rien.
- Je vais dire bonjour à Nma. - Elle est à l'intérieur.
Theresa !
Theres…
Theresa !
Theresa.
Theresa !
Qui est-ce ?
Tu voyages trop.
On ne se voit jamais.
Eh bien…
C'est du passé maintenant.
À partir de maintenant, tu vas me voir plus souvent.
Les hommes sont tous comme ça.
Tu me dis ce que tu crois que je veux entendre
et après le mariage, tout sera différent.
Ça veut dire que tu acceptes enfin de m'épouser ?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas ?
- Peut-être. - Peut-être ?
Mes parents t'aiment bien.
C'est vrai ?
- J'aurais dû me taire. - Pourquoi ?
Tu vas avoir les chevilles qui enflent.
Moi ?
Jamais.
Tu es un sacré numéro.
Je devrais te présenter à mes parents
et leur dire qu'on va se marier.
Dire au monde entier qu'on va se marier.
Tu es sûr qu'ils veulent que je devienne ta femme ?
Ils t'apprécient déjà.
Ils t'apprécieraient plus si tu étais ma femme.
- Je l'espère. - J'en suis sûr.
Qu'est-ce qui s'est passé au port ?
Quoi ?
Avec les filles.
Les filles…
Elles peuvent aimer, admirer ce qu'elles voient,
mais…
je n'ai d'yeux que pour toi.
Elles doivent se jeter à tes pieds quand tu voyages.
Chérie, je t'ai dit que c'était du passé.
Là, je veux me concentrer sur moi.
Sur nous.
Je veux aider mes gens.
Nos gens.
Si tu le dis…
Mais bien sûr.
Oya, fais-moi un sourire.
Ça veut dire quoi, oya ?
C'est un des nombreux mots que j'ai appris à Lagos.
Tout le monde à bord disait :"Oya, ma valise."
"Oya, ma femme."
Comme si oya voulait dire quelque chose.
Alors, oya, on va se marier.
Où est la voiture ?
Elle est…
Elle est au garage.
Comment vont les choses au centre communautaire ?
Ça va.
Le travail avance.
J'espère que ce sera bientôt fini.
Bien.
Et toi…
Comment vas-tu ?
Moi ? Je vais bien.
Je vais bien.
Tu n'aurais pas pu poser une meilleure question.
Je me disais juste…
à quel point ces courts instants sont importants
pour moi.
Pour nous.
Tu sens tellement bon.
Tu as remarqué.
C'est le parfum que tu m'as offert à Noêl.
Je ne t'ai offert qu'un parfum ?
Que tu es coquin.
Tu m'as aussi offert de la lingerie.
Je ne me souviens plus de la couleur.
Tu veux entrer et me montrer ?
Viens.
Rentrons.
- Non, tu es trop lourde. - Fainéant.
- Fainéant ? - Oui.
Tu vas voir ce que ce fainéant va te faire.
- Viens. - Coquin.
Le dernier arrivé est un âne !
J'ai gagné !
Tu es le nouvel âne de la famille !
Cet âne a besoin d'une douceur.
Entre.
Je vais lui en donner des douceurs.
Des douceurs, oui, il en a besoin !
Je devrais être contente.
Félicitations.
Tu es un mauvais mari.
Tu ne dis rien, même quand tu es censé le faire.
Tu acceptes toutes les insultes.
Tu gardes le silence.
Pourquoi tu ne dis rien ?
Ton frère nous insulte à la moindre occasion,
et toi, tu ne dis rien.
Tu gardes le silence.
Il nous a plus aidés qu'insultés.
Tu devrais avoir honte.
Tu entends ce qui sort de ta bouche ?
C'est peut-être à cause de ton frère que je n'ai pas d'enfants.
Même si toi, tu es inutile et faible,
moi, Ndidi, je suis une femme forte.
Je ne suis pas faible.
Et ton frère ?
Il va m'entendre.
On dit que c'est douloureux.
Au début uniquement.
On devra le faire quand on sera mariés ?
Eh bien…
Si tu veux avoir des enfants, il faudra le faire.
On peut en adopter.
Je n'ai rien contre l'adoption,
mais tu n'aimerais pas avoir des enfants ?
Je suppose.
Oublie ça.
On en reparlera le moment venu.
Que vont dire tes parents ?
Je ne sais pas.
On le saura bientôt.
- Mon garçon… - Oui ?
N'est-il pas trop tôt pour commencer à parler de mariage ?
Vous vous connaissez à peine.
Chéri, on se connaissait depuis longtemps avant que tu me demandes en mariage ?
Tu ne m'as même pas courtisée.
C'était une autre époque. Maintenant, c'est différent.
Je vous le promets, monsieur,
je vais aimer votre fille de tout mon cœur.
En fait, je vais l'aimer jusqu'à mon dernier souffle.
C'est ce qu'on dit.
C'est ce que disent les jeunes d'aujourd'hui.
- Mais tu le penses vraiment ? - Chéri.
Tu souhaites que quelqu'un cesse d'aimer ta fille ?
Je n'ai pas dit ça.
Comme je disais…
je veux juste que ma fille soit heureuse.
Je veux son bonheur, rien de plus.
Mais, jeune homme, tu devrais connaître la tradition.
Tu aurais dû venir avec les anciens de ta famille
pour que nous puissions tous nous asseoir et discuter.
Ça se passe comme ça.
Non ?
- Bien parlé ? - C'est vrai ?
Oui.
Tu l'as entendu ?
Tu ne peux pas venir seul demander sa main.
Il faut que tu viennes avec les autres.
Ma chérie…
Alors, mon garçon…
Chérie, apporte-lui à manger et à boire.
- Oui, chéri. - Non, merci, monsieur. Merci beaucoup.
Je viens de préparer une soupe.
- Non, merci. - C'est de la soupe ofe oha.
Non, merci, monsieur, ça ira.
4 AVRIL 1944
Quel est le contraire de l'amour ?
La haine ?
Ou simplement la méchanceté ?
Le jour de noces représente le début d'un nouveau voyage.
Le 4 avril 1944,
mes parents ont commencé le leur dans une direction différente.
Selon le docteur, ma mère allait survivre,
le pire était passé.
Mais était-ce vrai ?
Intoxication par le plomb.
Il allait falloir quelques jours pour connaître l'étendue des lésions.
À des niveaux élevés d'exposition,
le plomb attaque le cerveau
et le système nerveux central
et peut provoquer un coma,
des convulsions,
la mort ou, comme chez ma mère, une grave arriération mentale.
Je vous salue Marie, pleine de grâce.
Le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes,
et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu,
priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et…
Je vous salue Marie, pleine de grâce.
Le Seigneur est avec vous. Vous êtes bénie entre toutes les femmes,
et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous…
Maman.
Bonjour.
Je vais bientôt partir.
Assieds-toi.
Vero, ma chérie.
Tu vas me manquer.
Ne t'inquiète pas.
C'est juste une semaine.
Tu me mens.
C'est pour plus d'une semaine, je sais.
J'ai quelque chose pour toi.
C'est pour toi.
- Maman. - Oui ?
D'où vient tout cet argent ?
Je l'ai économisé
avec le peu que ton père me donne.
Merci, maman.
C'est beaucoup trop.
Fais-en bon usage.
Papa m'a déjà donné de l'argent.
On n'a jamais trop d'argent.
Veronica.
Tu es le premier fruit de mes entrailles.
Avec ce sein qui t'a nourri,
je te bénis
et je te remercie.
Merci d'être une mère pour nous tous,
surtout quand je ne peux pas l'être.
Merci.
- Maman. - Oui ?
Qu'est-il arrivé à la femme qui t'a fait ça ?
Non…
N'aie pas ce regard.
Non.
Tu n'as pas à te venger.
Je lui ai pardonné.
Mais jamais,
jamais,
je n'oublierai.
J'avais tellement donné et perdu à cause de l'état de ma mère
que j'étais heureuse de pouvoir passer ces examens,
mais j'étais triste aussi.
Monsieur.
Même à Awka, tu n'as pas obtenu un bon prix ?
Non.
Gardez la voiture.
Vous perdrez de l'argent en le vendant maintenant.
Mais j'ai besoin d'argent.
Gardez-la, monsieur.
- Merci du conseil. - De rien, monsieur.
M. Hillary.
Nous vous avons demandé les documents en rapport avec le dispensaire.
Ceux-ci concernent un puits.
Oui, c'est un de mes projets d'il y a environ deux ans.
Pour fournir de l'eau potable portable à des centaines de personnes.
Ça m'a coûté 1 000 livres.
Et un projet d'éclairage ?
J'ai acheté un transformateur pour augmenter l'alimentation locale.
Ça m'a coûté 2 000 livres.
Vous essayez de vous faire rembourser ?
M. Hillary…
Nous n'avons pas le temps.
Et tous ces projets n'ont pas été affectés au fonds.
C'est juste que c'est de l'argent sorti de ma poche
au bénéfice de la communauté.
Et maintenant, on me met au pilori
pour 10 000 livres.
Je gagne 500 livres par an.
Il me faudrait dix ans pour avoir cette somme.
Je n'ai pas besoin de ça.
Épargnez-nous notre temps
et je dirai dans le rapport que vous avez coopéré.
Vous, ici ?
M. Hillary, c'est comme ça que vous accueillez vos invités ?
M. Nkemjika est un observateur.
Depuis quand la loi permet-elle à un plaignant
d'être observateur dans une enquête en cours ?
M. Hillary, au contraire.
Je ne suis pas ici pour vous accuser.
Les personnes qui rédigent les pétitions sont les citoyens d'Uwagi.
Je suis ici en tant qu'humble avocat d'intérêt public de la communauté
venu s'assurer
que ces absurdités sont…
Sortez de mon bureau !
Hélas, il ne peut pas.
Les citoyens inquiets d'Uwagi
ont également adressé une pétition à la police
à cause de la lenteur de l'enquête.
Et cette pétition est aussi due à vos réponses évasives.
Le commissaire adjoint
a également demandé à ce que M. Nkemjika puisse assister aux opérations
et en rendre compte à la communauté
qui s'inquiète au sujet du dispensaire.
- Qui s'inquiète beaucoup. - Vous pouvez garder ça.
Oui.
Messieurs, veuillez m'excuser.
M. Hillary.
La bénédiction de Dieu va de mal en pire !
Lily !
- Maman… - Qu'est-ce qu'elle a ?
- C'est maman… - Tenez. Restez avec eux.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Arrête.
Calme-toi.
- Laisse-moi tranquille ! - Du calme.
Calme-toi, Izuoba. Calme-toi.
Laisse-moi tranquille. Je veux rester seule !
Il n'y a que nous deux.
Je suis avec toi.
Nous sommes seuls.
- Je veux rester seule ! - Calme-toi.
Du calme.
Laisse-moi toute seule.
- Laisse-moi. - Il n'y a que nous deux.
Non, regarde, ils sont tous là.
Lily, rejoins tes frères.
- Vite. - Mais ils pleurent.
C'est pourquoi je veux que tu les rejoignes.
Il faut que tu restes avec eux.
Mes enfants sont en train de pleurer.
- Je suis désolé. - Je veux les serrer dans mes bras.
Oui, Izuoba, mais pas dans cet état.
- Laisse-moi t'aider. - Lily !
- Je veux les serrer dans mes bras. - Oui, mais pas dans cet état.
- Je veux les serrer… - Pas comme ça.
Tu es méchant ! Je veux les serrer dans mes bras !
Lâche-moi !
Tu les auras, mais pas dans cet état.
Laisse-moi, je te dis ! Va-t'en !
- Lâche-moi ! - Lily, vite, apporte…
- Aïe ! - Laisse-moi seule ! Lâche-moi !
Hillary.
- Hillary. - Du calme.
Je veux que tu me laisses !
- Je t'ai dit de partir. - C'est bon.
Du calme.
Izuoba…
Si je te laisse, ils gagnent.
C'est ce que tu veux ?
Alors, arrête.
Qu'arrivera-t-il aux enfants ?
Que m'arrivera-t-il à moi ?
Que m'arrivera-t-il à moi, Izuoba ?
Ça va aller.
Tout ira bien.
C'est bon.
C'est bon, chérie.
Izuoba.
C'est bon. Du calme.
C'est bon.
La voix de mon père était toujours si apaisante.
La plupart des fois, elle aidait à calmer ma mère.
Au moins, pendant un instant.
C'est bon.
C'est juste un prêt à court terme.
La banque ne peut pas m'avancer le prêt sur la base de mes résultats,
en signe de bonne foi ?
Je vous en supplie.
Ce n'est pas comme ça que ça se passe.
Il faut hypothéquer à nouveau la maison.
Mais je ne peux pas.
C'est ce qui m'a mis dans ce pétrin.
M. Hillary…
- On se connaît depuis longtemps. - Oui.
Je vous aurais épargné le déplacement en ville.
Sans hypothèque, la banque ne peut pas vous accorder le prêt.
Désolé pour le retard.
Tu vas bien ?
Je vais bien.
- Tu en es sûr ? - Je vais bien.
Tu bois quoi ?
- Une autre. - Non, c'est bon.
- Ça suffit. - Tu en es sûr ?
La même chose que lui.
Pourquoi m'as-tu fait venir ?
Merci.
Santé.
- Pourquoi m'as-tu fait venir ? - Tu vas voir.
J'ai des amis dans la police.
Ils disent que Nkemjika fait pression pour avoir tous les papiers de l'affaire.
Je sais que tu dis que c'est juste un petit problème.
Mais tu n'as présenté aucun document.
Et tu ne dis rien à personne.
Je te dis ce que tu dois savoir.
Voyons, Hillary.
Tu peux me parler.
Tu as besoin d'aide, Et là, on dirait que je suis le seul…
Merde.
La bénédiction de Dieu va de mal en pire !
Vous faites quoi ?
Vous planifiez l'action suivante ? Non ?
Comment ça va, Nkemjika ?
Si tu vas bien, moi aussi.
Garde tes salutations.
Mais je te préviens, Hillary.
Arrête de te laisser mener par cet homme.
Il va te mener au désastre !
- Bonne soirée, Nkemjika. - Merci.
Bonne soirée.
À toi aussi.
Serveur, serveuse ! Un verre, comme d'habitude !
La bénédiction de Dieu va de mal en pire !
Hillary, il faut que tu me parles.
Cet homme veut ta tête.
Tu m'as confié beaucoup plus d'argent auparavant.
Oui.
Tout ce qui me pousse à mettre les mains dans les fonds publics
est inacceptable pour moi.
- Tu as pris l'argent ? - Hillary !
Hillary.
- Bon gars ! - Shandy, comment ça va ?
Très bien, et toi ?
Bien.
Je viens de montrer notre communauté à ces beautés.
On dirait que tu en veux une.
- Non ? - Non.
- Non. Ça ira. Merci, Shandy. - Bien.
Allez, viens.
Tu as besoin d'une femme, d'une vraie femme !
Tu as besoin d'une femme stable, d'une femme…
Hillary !
Hillary, arrête !
- Je le savais ! - Lâche-le, Hillary.
J'avais deviné !
- Deux filles ! - Si tu parles
à nouveau de ma femme,
tu utiliseras ta bouche pour la dernière fois.
Du calme, je plaisante !
Je plaisante, c'est tout !
Comment ça ?
Maman, il pleut.
Rentrons.
- Maman, s'il te plaît… - Lily.
Rentre à la maison.
Tout va bien.
Je ne mérite pas ça.
Pourquoi ne m'ont-ils pas tuée ?
Ça, c'est pire que la mort !
Ne dis pas ça.
Et les enfants, si tu meurs ?
- Je veux mourir ! - Et moi ?
Qu'est-ce qu'on deviendrait ?
Je t'en prie…
Je n'ai pas été une mère pour les enfants ni une épouse pour toi.
Tu as été plus qu'une mère pour eux et plus qu'une épouse pour moi.
- Je t'en prie. - Hillary, regarde-moi.
Regarde-moi.
J'essaie.
Je veux mourir.
La semaine s'était écoulée
et j'avais hâte de finir mes examens pour rentrer à la maison.
Bienvenue.
Pardon, vous cherchez quelqu'un ?
Je m'appelle Ukeme.
Vero ?
- Vous ne m'avez pas répondu. - Je ne cherche personne.
Je vis ici.
Je suis la nouvelle femme de ton père.
C'est une plaisanterie.
Lilian !
Jude.
Samuel ?
Ils font la sieste.
- Depuis quand ? - Depuis maintenant.
Pardon, monsieur.
Oui ?
Mon salaire, monsieur. Hier, à la banque, ils ne l'ont pas encaissé.
Garde-le. Je dirai quoi faire
quand tu le présenteras à nouveau. Retourne travailler.
- Monsieur… - D'accord.
- Merci, monsieur. - Non, ça va.
- Buvez. Vous avez passé la journée ici. - Pas maintenant.
Comment tu as pu ?
Vero.
- Pourquoi tu es là ? - Après tant d'années !
Quoi ?
Comment as-tu pu faire ça à maman ?
Tu n'avais pas des examens ?
J'ai passé le dernier hier.
J'ai oublié.
Sinon, tu aurais caché cette femme
là où tu l'as cachée pendant tout ce temps.
- C'est pas juste. - Et tu sais ce qui est juste ?
J'ai promis de rester avec ta mère malgré tout, et c'est ce que j'ai fait.
Je l'ai seulement fait venir pendant que tu étais à l'école, pour aider.
- Tu l'as épousée ? - Non.
- Tu vas l'épouser ? - Non.
Je suis désolé. Je vais régler ça.
Vero.
Je m'en occupe.
Veronica.
M. Hillary.
Vous devez fournir tous les documents de cette liste ou vous serez arrêté.
Ce fut un moment de faiblesse
qui a montré qu'il était humain après tout.
Mais la clarté est revenue très vite.
Ce n'est plus jamais arrivé.
Tu fais quoi ?
Désolée de t'avoir parlé comme ça.
- J'étais fâchée et… - Ce n'est rien.
Peut-être que j'en avais aussi besoin.
Je pensais avoir besoin d'une femme plus mûre à la maison pendant ton absence.
Ce n'est rien.
Papa.
- Maman n'est pas là. - Quoi ?
- Ta mère ? - Oui.
Qui est-ce ?
Qui…
Quoi ?
Theresa !
Theresa ?
Theresa !
- Vous avez vu ma femme ? - Votre femme ? Non.
Quelqu'un a vu la femme du patron ?
Il est marié ?
Et qu'est-ce que tu fais là ? Retourne travailler.
Hillary ?
C'est peut-être pas le bon moment, mais ton personnel semble épuisé.
Cet endroit semble… mal géré.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai pris l'argent, Vincent.
Quel argent ?
L'argent du dispensaire.
Je l'ai pris.
Tu as quoi ?
Les frais médicaux de Theresa devenaient trop importants
et j'ai eu besoin d'argent pour une exportation importante.
Je suis allé à la banque. Ils ont hypothéqué la maison.
Le transport s'est mal passé. Mes produits, ils ont tout renversé.
Quoi ?
- Tu ne m'en as jamais parlé. - J'en ai assez de me plaindre.
Vincent, tu sais ce que c'est que de voir la femme que tu aimes
toute nue en pleine rue,
avec les enfants qui courent après elle en hurlant et en lui jetant des choses ?
C'est pour ça que j'ai construit la maison, Vincent.
C'est pour ça que je l'ai construite.
J'ai construit un refuge pour ma famille, Vincent.
Et ils voulaient me le prendre.
Je ne pouvais pas le permettre.
- Je n'ai pas eu le choix. - Tu sais…
Depuis que tu t'es marié,
tu n'arrêtes pas de courir partout,
de dépenser de l'argent en médecine conventionnelle et traditionnelle,
dans tout ce qui pouvaient t'offrir une solution au problème de Theresa.
Et maintenant,
je crois que…
c'est un signe.
Un signe de quoi ?
Qu'il est temps pour toi de…
tourner la page.
Tourner la page ? Je devrais quitter Theresa ?
La Theresa que tu as épousée,
ce n'est plus la Theresa d'aujourd'hui. - Pour toi. Pas pour moi.
- Je vais la retrouver. - Tu ne vois pas ?
Tes parents, avant de mourir,
tu sais qu'ils voulaient… - Que je me remarie ?
Tu attendais quoi ? Un fils unique…
- La discussion est terminée. - Non.
Tu ne vois pas les problèmes que tu as ?
Tu ne vois pas le mal que tu as causé à ta famille, à tes amis ?
- Rien que pour être avec Theresa. - Sors de mon bureau !
Sors !
Très bien.
- Tu es seul maintenant. - Je l'ai toujours été.
M. Hillary.
- Oui ? - J'ai un mandat d'arrêt
et un ordre de fermer cet endroit.
Inspecteur.
Vous devez m'arrêter, je sais,
mais ma femme a disparu.
Laissez-moi la retrouver et vous pourrez m'emmener.
Donnez-moi jusqu'à ce soir ou demain matin.
Tout le monde dehors. Scellez l'endroit.
Allez.
Arrêtez ce que vous faites et partez.
Scellez l'endroit.
SCELLÉ
De l'ordre !
M. Hillary est un membre respectable de la communauté et a le droit de parler.
Monsieur le président.
- C'est un criminel ! - Oui !
- En liberté uniquement sous caution ! - Non.
Permettez-moi de rappeler au panel et à M. Nkemjika
que la loi est très claire.
- Innocent jusqu'à preuve du contraire. - Ridicule !
- C'est absurde ! - De l'ordre !
Il n'y aura plus aucune perturbation.
M. Hillary, vous avez la parole.
Merci beaucoup, monsieur le président.
Oui…
j'ai pris les fonds illégalement. - Il avoue !
Monsieur le président…
aucune excuse…
Comme je disais, monsieur le président,
aucune excuse ne peut effacer ce que j'ai fait.
Mais j'aime cette communauté.
Et j'ai beaucoup fait pour elle.
J'ai suggéré aux missionnaires
l'idée d'un dispensaire pour la communauté avec l'aide du père Kettle.
Les fonds des missionnaires pour le dispensaire n'étant pas suffisants,
alors, j'ai demandé de l'aide au gouvernement.
Monsieur le président, bien avant de prendre en charge le fonds,
j'investissais déjà mon argent dans cette communauté.
Au bénéfice de la communauté.
C'est vrai !
Mais malgré tout cela,
j'ai trahi la confiance de cette communauté.
Et je me soumets volontairement
à ce jury pour qu'il décide de mon sort comme bon lui semble.
M. Hillary.
Comme vous êtes un membre respecté de la communauté,
nous avons décidé que,
si vous vous engagez à rembourser l'argent que vous avez pris,
on vous laisse en liberté. - Non !
- Vous ne pouvez pas faire ça. - Exact !
- Ce panel n'a pas le pouvoir de le faire. - Oui !
- Il faut régler ça au tribunal. - Oui !
M. Nkemjika, vous semblez oublier
que cette affaire regarde cette communauté et M. Hillary.
Et la communauté a décidé
que si M. Hillary est capable de restituer l'argent qu'il a pris,
il restera en liberté.
- On verra. - M. Hillary.
Monsieur le président.
Pourriez-vous restituer aujourd'hui ce que vous avez pris ?
- Franchement… - Je peux, monsieur le président ?
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Elizabeth et je suis une parente de M. Hillary.
J'apporte un chèque de 7 000 livres.
Il a volé 10 000 livres !
- Oui ! - Dix mille livres !
- Il a pris 10 000 livres ! - Oui !
Dix mille livres !
La bénédiction de Dieu va de mal en pire !
M. Hillary,
le jury vous donne un mois pour restituer le reste.
Félicitations, vous êtes libre.
- Félicitations. - Merci.
Qui est-ce ?
Tu devrais poser la question à Vincent.
- Elle va s'expliquer. - Bonjour, Hillary.
Je m'appelle Elizabeth Kettle. Mon oncle, le père Kettle, te salue.
- Félicitations. - Merci beaucoup.
Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans toi.
Je suis tellement heureux.
Vinco, tu as réussi quelque chose une fois dans ta vie.
Et ce n'est rien.
Merci, commissaire. Merci beaucoup.
- Tu penses à elle ? - Oui.
- On l'a retrouvée. - Vous ?
- Oui. - Quand ?
Hier.
Elle t'attend à la maison.
Larry !
- Pardonne-moi. - Ce n'est rien.
Maintenant, tu es là.
C'est ce qui compte.
Tu m'as manqué.
Toi aussi.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est… de la part du père Kettle.
C'est notre photo, celle qu'on a prise le jour de l'empire.
- Mon Dieu. - Oui.
Cher Hillary,
quel plaisir de recevoir ta lettre en mai !
J'aurais voulu te répondre plus tôt, mais ma santé n'est pas des meilleures.
J'étais triste que tu n'aies jamais reçu ta photo de Carpenter.
Elle a fait partie d'une exposition de photos sur les Africains.
Je l'ai récupérée et je t'ai obtenu une indemnisation de 3 000 livres.
Je regrette que tu aies des problèmes d'argent.
Tu m'as juste demandé de prier pour toi.
Mais parfois la prière ne suffit pas.
Il faut aussi agir.
C'est pourquoi j'ai ajouté 7 000 livres aux 3 000 livres.
J'espère que ça aidera à payer les dettes.
Tu as rencontré ma nièce, Elizabeth.
Prends soin d'elle. Et si Vincent est toujours célibataire,
dis-lui qu'il mourra s'il la touche.
Pendant longtemps,
j'ai nourri de l'amertume envers la personne qui avait fait ça à ma mère.
Mais la force de mes parents malgré tout
a ouvert la voie au pardon dans mon cœur.
… sa femme, ma mère, comme il l'aimait avant,
quand il l'a rencontrée.
Et au fil des ans, les épisodes de ma mère sont devenus plus calmes et tranquilles.
Quand on aura fini d'écrire…
Maman.
Monsieur.
Vous allez dormir ici ?
- C'est juste… - Juste quoi ?
- Ils sont dehors. - On va finir.
Finir quoi, un moimoi ?
On va mourir ici ? Ils ne vont rien servir sans elle.
J'ai un ulcère, moi.
J'ai deux œsophages et un seul qui fonctionne.
Le second a un problème rénal. Dehors.
Je n'ai plus que quelques questions.
Alors, posez-les. Mais vous voyez ça ? Je peux l'utiliser pour vous pendre.
- Maman, tout le monde t'attend. - Merci beaucoup de votre temps.
- Merci. - De rien.
Allons-y.
Nous sommes ici aujourd'hui pour célébrer mon grand-père Hillary et Theresa,
leur histoire d'amour qui s'est terminée de façon magnifique et répétée.
En fait, il y a trois générations ici.
Pour célébrer leur mémoire, nous avons invité Teni
qui va chanter "For your case".
Puis-je demander à Teni de venir
et de faire ce qu'elle fait de mieux ? - Teni Makanaki !
À LA MÉMOIRE DE THERESA IZUOBA NWEKE
ET HILLARY NWEKE
NOCES DE THERESA ET HILLARY