Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
4 DE ABRIL DE 1944
BASADA EN HECHOS REALES
Durante mucho tiempo…
1 DE OCTUBRE DE 1960
…me pregunté cómo algo tan bonito como el amor
podía hacer tanto daño
y causar tanto dolor.
Los estudios de radio Nigeria Enugu presentan…
…por aceptarnos como miembros de esta organización.
Estamos muy agradecidos…
…a las delegaciones por celebrar con nosotros la independencia.
Me complace especialmente…
Se le ha averiado el coche.
Creo que lo conozco.
Feliz independencia.
Bien hecho.
Sí, pero conecta eso primero.
- Ah, vale. - Bien.
Nadie entiende el amor de mis padres.
Pero ¿no es eso el amor verdadero?
Un vínculo que solo entienden
las partes afectadas.
16 DE MAYO DE 1943
Sí,
porque si viajas por mar,
te darás cuenta de que no hay mucho…
¡Vince!
- ¡Dichosos los ojos! - ¡Primo Vincent!
- Gracias por recogerme. - Sabes que ahora soy chófer.
Es mi trabajo.
¿Has oído los rumores?
¿Qué rumores?
¿Sobre la cantidad de mujeres que dejaste embarazadas?
Los rumores sobre romper el gobierno de los reyes.
Eso son chorradas.
- ¿Para qué queremos la independencia? - Vincent, ¿y por qué no?
Hablando de independencia, tus padres quieren buscarte una mujer.
Es lo último en lo que pienso.
Estoy centrado en mi carrera profesional con la naviera.
Te entiendo.
Ibas a conseguirme trabajo allí.
- Sí. - Volviendo al tema,
no creo que tener una mujer a tu lado sea mala idea.
Papa Hillary, tu hermano lo ve bien.
¿Y por qué no me lo cuenta él?
Ya sabes cómo es, no le gusta hablar de negocios.
Ahora eres directora de marketing.
Me siento bien con este.
Creo que es el bueno.
Dijiste lo mismo con los cacahuetes
y con el aceite de palma.
Y no nos olvidemos de la manteca de karité.
Pero este es diferente.
Es diferente. Tienes que ayudarnos.
Habla con él, deja que nos ayude.
- Este va a funcionar. - No sé de qué me hablas.
Cariño, puedes dejar eso ahí.
- Son negocios, nada más. - Muchísimas gracias.
¿Recogiste los boniatos?
Este es muy bonito.
Ndidi, ¿qué haces?
Eligiendo. Déjame coger
algo sano para poder…
Este.
- Son boniatos… - ¿Qué haces, Ndidi?
No sé qué te pasa.
¡Hillary!
Hillary, cariño.
¿Es Hillary?
- ¡Hillary! - ¡Mamá!
Mi niño.
¿Cómo estás?
Soy yo.
Estás muy delgado.
¿No te dan de comer en el barco?
- Todos me dicen que he engordado. - Están ciegos.
Mamá, a mí también me dicen que estoy más delgado.
¡Calla!
- Hola, papá. - Bienvenido.
Gracias, papá.
- He quedado con el oficial. - Vale.
Hablamos cuando vuelva.
Vale, papá. Gracias.
Y otra cosa.
- El Padre Kettle… - Sí.
- …pregunta por ti. - ¿Sí?
Ahora que estás aquí, saca un hueco para verlo.
Lo haré, papá.
Muchas gracias.
- ¡Hillary! - ¡Tita!
- Estás guapo. - Gracias.
- Bienvenido. - Gracias.
¿Que qué es? Son los boniatos que quiero comerme.
Gracias.
Estoy feliz. ¿Quieres ayudarme a recogerlos?
No hace falta estar delgado, puedo correr.
Venga, corre.
Hillary, bienvenido.
- Gracias. - Bienvenido.
- Corre. - No cambia.
Lo hace. A peor.
Yo me voy ya.
Vale. Saluda a tu madre de mi parte.
- Lo haré. - Gracias.
Mamá.
¿Quién es?
La hija de mi amiga.
Por cierto, tu padre y yo
- queremos hablar contigo. - Vale, mamá.
¿Podemos comer primero?
Se va a enfriar la comida.
¿Qué comida? ¿La que has hecho tú?
Era la primera vez que mi padre veía a mi madre.
Él no solía distraerse
y, en ese momento,
solo quería centrarse en su trabajo.
- Hillary. - Dime, mamá.
Pero ver a mi madre ese día
lo cambió todo.
El amor, qué cosa tan curiosa.
Un día no quieres saber nada de él
y al siguiente empieza a cambiarte la vida.
Cuando se quedaban callados,
siempre me preguntaba en qué estarían pensando.
¿Arrepentimiento?
¿Venganza?
¿Dolor?
¿O simplemente amor?
…los principios sobre los que se fundó
- la organización de la ONU. - Bienvenido, papá.
Gracias.
Nigeria espera trabajar con otros Estados africanos
para desarrollar África
y hacer todos los territorios africanos…
- Hoy es el día de la independencia.- …independientes.
Las recientes tragedias ocurridas en la Repú…
¿Sentiría paz
deambulando a sus anchas por el complejo?
Mi padre sentía que sí.
Por eso nos llevó a Uwagi y puso verjas tan altas.
¡Silencio!
Gracias.
Señor Nkemjika,
continúe, por favor.
Muchas gracias, señor presidente.
El señor Hillary no ha contestado mi pregunta.
No ha contestado ninguna.
Está ahí sentado como un semidiós
que olvida que la era del colonialismo terminó.
Él, que disfrutaba de la inmunidad de personas como el Padre Kettle.
- Nkemjika. - Un respeto, por favor.
Señor Nkemjika.
¿Qué pregunta se me ha hecho que no haya respondido?
Si su problema es la expresión de mi rostro, entonces solo la usaré
para mostrar decepción.
La bendición de Dios no ha hecho
sino ir de mal en peor.
Déjeme decirle algo.
Este comité no habría tenido lugar
si no hubiera tocado los fondos de la comunidad.
Estaban a su cargo.
¿Sabe cuánto dinero había?
¡Veinte mil libras!
Y ahora,
no puede dar explicaciones.
- Faltan diez mil libras. - Señor presidente.
Creía que era una investigación y no un juicio
en el que acusar al señor Hillary de delito.
Es una investigación, señor inspector.
- Señor Nkemjika. - Dígame.
No haga acusaciones.
De acuerdo, señor presidente.
Gracias, inspector, por señalar los fallos
que interfieren en este asunto.
Si tuviera muchos amigos,
estaría en lo más alto.
Pero mírese,
defendiendo
al señor Hillary
porque lleva peso a su espalda.
- ¿Qué insinúa? - ¿Que qué insinúo?
Es sencillo.
Expongo hechos.
Señor presidente, el señor Hillary
invirtió gran parte de su vida y sus ahorros
en servir a esta comunidad.
Todo de su bolsillo, señor presidente.
Construyó carreteras,
cavó pozos y fortaleció el comercio local.
Nkemjika no dudó al dejarlo a cargo del fondo fiduciario.
Determinó que era el candidato más adecuado.
- El único que había. - Sí. Pero, mírelo. Es un buen hombre.
Se le está ridiculizando en lo que parece una caza de brujas.
Señor inspector, esto no es una caza de brujas.
Lo único que se pide es una respuesta
para llegar a la raíz del asunto.
Según el contratista,
el dinero destinado a la fase final del centro de salud
tenía que entregarse hace más de un mes. Y no ha visto ni un céntimo.
Mientras tanto, el gobierno y los misioneros
han dicho que se han utilizado todos los fondos.
¿Cómo defiende eso?
Los fondos se han recibido.
Sí.
Estamos sufriendo un mal menor
que intentamos solucionar.
La bendición de Dios no ha hecho
sino ir de mal en peor.
Prince, creo que debería venir.
Es el tesorero.
Venga y denos una mejor explicación pues, por lo que se ve,
el jefe al que usted llama jefe, intenta zafarse de cualquier forma.
Se va por las ramas.
Señor tesorero,
¿qué bebe? ¿Es agua?
¡Está bebiendo agua!
- Prince. - Señor.
Adelante, pase.
Siéntese.
Necesito
que se recomponga.
Con todo mi respeto, soy el tesorero del fondo fiduciario.
Cuando vean lo que hicimos, me arrestarán el primero.
- Lo sé. Intento solucionarlo. - ¿Cómo?
¿Cómo devolverá tanto dinero en tan poco tiempo?
- ¿Cómo? - Encontraré la manera.
Pero primero
necesito que se calme.
Cálmese, por favor.
- Llama demasiado la atención. - ¡No puedo calmarme!
¡No puedo!
No sé por qué me metí en esto.
- Prince. - Dígame.
No hizo nada malo.
Sí. Y por eso estamos aquí.
Necesitaré que me traiga todos los archivos.
¿Y si vienen a por ellos?
Dígales que tiene que traérmelos para que los guarde.
¿De acuerdo?
Vale.
Tiene que disculparnos.
No entiendo. ¿Disculparles?
Sí.
Adelante, inspector. Siéntese.
Inspector.
No es lo que está pensando.
Entonces, Hillary,
ayúdeme a entender de qué va esto.
Es un mal menor que intento…
Intenta localizar el dinero.
Lo sé.
Ya lo ha dicho antes ahí fuera.
Pero ya no estamos ahí fuera. Estamos solos.
Habla conmigo.
Ya le he dicho todo lo que necesita saber.
Hillary.
Ya habíamos conseguido avanzar
y ahora retrocedemos.
Tío, tu padre me dio este trabajo.
Quiero ayudarte.
Pero necesito saber cómo.
Vaya día.
Nkemjika no va a dejarlo pasar.
Fue él quien presentó la demanda contra ti.
Quiere que el jurado te acuse
y que el CID te investigue.
Puedes acabar entre rejas.
¡Llévatelo!
¡Sácalo de aquí!
¿Qué pasa?
Estoy cansada.
- ¡Theresa! - Quieres matarme.
- No. - Tú tienes la culpa de que esté así.
- Ve a por el… - Se pondrá bien.
Ve a por el candado y la llave.
- ¡Quieres matarme! - ¡No!
- Izuoba, cálmate. - Quieres matarme.
Lily, lleva a los niños a la habitación. ¡Deprisa!
- Quieres matarme. - Ven aquí.
- Me odias. Déjame. - Por favor.
- Déjame. - Ven aquí.
- Déjame. - ¡Oye!
Ve a por la llave. ¡La llave!
¡Tráeme la llave!
Llévalo a su habitación.
Tranquila.
- Tranquila, estarás bien. - Estoy cansada.
Estarás bien.
Llévalo a su habitación.
¡Venga!
Venga.
No me hables.
¡Ya basta! ¡Para!
¡Hillary!
Hillary, ayúdame.
Te quedan bien los colores alegres.
Y a ti el azul. Es el que mejor te queda.
Gracias.
- Y… - Buenas tardes, señoritas.
¿No es peligroso caminar solas por este camino?
Caminamos por aquí siempre solas y estamos bien, gracias.
Ya veo que estáis bien.
En pocas palabras, estás bien.
De hecho, estás muy bien.
Soy Hillary. Nos conocimos ayer.
- Sí. - Ya me acuerdo de ti.
- En casa de Nma. - Eso es.
Te acuerdas de mí pero no te paras a saludarme.
Yo…
¿Puedes ir más despacio? Necesito respirar.
Y este vago es mi primo, Vincent.
No es ningún placer.
Tienes una sonrisa muy bonita.
Gracias.
Tú también. Tienes una sonrisa preciosa.
¿Os importa si os acompañamos a casa?
Espera. ¿Cómo?
¿Se te ha olvidado que tenemos una reunión importante
en la otra dirección?
- Puede esperar. - ¿Esperar a qué?
Tengo que irme.
A mis padres no les gustará verme fuera.
Y menos con un hombre.
Pero si nuestros padres se conocen.
No del todo.
Solo tu madre y mi madre
porque enseñan en la misma clase bautista en la iglesia.
Está bien. Pero prométeme
que me dejarás llevarte al festival de Calabar
este sábado.
No puedo.
¿Por qué?
Tengo muchas cosas que hacer
y no sé si me dará tiempo.
Me gustaría que nos echáramos fotos.
- ¿En serio? - Claro.
Pero las fotos son caras.
Lo sé. Pero llevo ahorrando todo el año
para sacar fotografías.
Y solo sería feliz si las hago con alguien que me importe.
No creo que pueda.
No me dejas otra opción.
No te entiendo.
El sábado a mediodía estaré aquí
gritando tu nombre hasta que salgas.
Igual sale mi padre con su escopeta.
Entonces moriré en tus brazos con una bala en el pecho.
No. Morirás delante de esa casa con el sol en la cara.
Por favor.
Veré qué puedo hacer.
Espérame en la estación.
A las tres.
Estaré contando las horas,
los minutos
y los segundos.
- Adiós. - Adiós.
- Vete. - Sí.
Adiós.
Padre Kettle, preguntó por mí.
- El hijo de Hill. - Sí, Padre.
¿Cómo estás?
¿Qué tal te va en la naviera?
Muy bien, Padre. Gracias.
Pero no me veo trabajando allí mucho tiempo más.
¿Puedo preguntar por qué?
Me gustaría volver a casa y ayudar a mi familia.
¿Eso es todo?
Quiero echar raíces, Padre.
Casarme
y formar una familia.
¿Te está presionando tu familia?
No, Padre.
¿Has conocido a alguien?
Sí, Padre.
¿Estás seguro de que no es solo deseo?
No, Padre.
He conocido a muchas mujeres,
pero ella me hace sentir diferente.
Entiendo.
Padre…
Quiero casarme con ella.
¿Estás seguro de lo que dices?
¿No estás bromeando?
Sé cómo eres cuando te encabezonas con algo.
Lo sé, Padre.
Pero también sabe que no soy de los que prometen algo y no cumplen.
Va en serio.
- Háblame sobre ella. - Pues, Padre.
Es una mujer increíble. Tiene una sonrisa preciosa,
- la cara más bonita… - Más despacio. Frena.
Puedes empezar por decirme su nombre.
Sí, Padre.
Se llama Theresa.
Y tiene el corazón más grande del mundo.
Es la mujer de mi vida.
Quiero estar con ella
y no tengo más que decir.
DÍA DEL IMPERIALISMO, CALABAR
Fueron muy felices juntos
y, por un tiempo,
no hubo amor en el mundo tan verdadero como el suyo.
¡Mathias!
Maestro.
¿Y los negativos?
Ya se los di, maestro.
- Miré en todas partes. - Hola.
Buenas tardes. No buscamos trabajadores ahora mismo.
Pondré un cartel cuando lo hagamos.
Estamos aquí para hacernos una fotografía.
No pueden.
Creo que deberíamos irnos.
¿Por qué no?
Son cincuenta chelines.
Tengo los cincuenta chelines.
Está bien.
Aquí tiene.
Por cierto, el Padre Kettle me recomendó venir
y le manda recuerdos.
El Padre Kettle. Dele recuerdos de mi parte también. Gracias.
Deja de reírte y junta las sillas para nuestros clientes.
De acuerdo, maestro.
Síganme.
Por aquí.
Señora…
Usted aquí.
- Caballero, usted aquí. - Vale.
Quédense así. No se muevan.
Contaré hasta tres,
digan ‘patata’ y dispararé.
¿Vale?
Tres,
dos,
uno…
Hola.
Imagínate cómo sería
hacerte una fotografía y tenerla al momento.
Cariño, eso es imposible.
Ya lo sé.
Cántame.
Edelweiss… Edelweiss.
Cada mañana me saludas.
Cantas bien.
¿Solo bien?
Pensaba que cantaba tan bien que le haría competencia
a Nat King Cole.
Eres muy gracioso.
Hacerle competencia a King Cole.
¿Y, además de competir contra Nat King Cole,
qué otros planes tienes?
Quiero ayudar a mi familia.
Con todo el tema de la independencia,
espero poder hacer algo por ellos
y darles una mejor vida.
¿Quieres ser político?
¡Ni mucho menos!
Bien. No me gustan los políticos.
Mucho hablar y poco hacer.
Si sigues preguntando si seré político, puede que acabe siéndolo.
¡Esperad!
Me estáis enfadando.
Así como lo hacéis, no podremos entregar nada.
- Lo siento. - No lo dejéis caer.
Hay que enroscarlo.
Cuando se enrolla, si hay un problema, sale.
Lo empujáis hacia abajo y cae hacia el cuenco.
No es difícil.
Lo siento, señor.
Hola, señor Hillary.
¿Sí?
Me alegro de verle.
- ¿Sí? - Me encanta lo que veo aquí.
Muy acogedor. Y usted también se mancha las manos.
Gracias.
- ¿Usted quién es? - Disculpe.
Qué maleducado soy.
Yo soy Fred y ellos son mis compañeros.
Somos del CID.
Nos gustaría comentarle un par de cosas.
Ay, yo…
¿Qué tal en otro…? Estamos muy ocupados.
Tenemos un pedido que preparar.
- Por favor. - Faltaría.
Tenemos tiempo. Esperaremos.
- Pensándolo mejor, podemos hablar ahora. - De acuerdo.
Estamos aquí por el tema de los fondos para el centro de salud.
Nos gustaría ver los documentos relacionados con eso.
No tengo todos los documentos juntos,
así que tendría que juntarlos
para entregárselos. Si pudieran volver en… ¿dos semanas?
Señor Hillary…
Tiene hasta mañana.
¿Hasta mañana?
De acuerdo.
¿Qué hacéis ahí parados?
Mudarnos no nos protegía más,
pero, al menos, teníamos nuestra paz.
¡Charles!
Sabía que estarías aquí.
¿Qué haces aquí?
¿Qué haces aquí, Charles?
No me oyes. Vamos.
- ¿Qué haces aquí? - Ay, mi oreja.
- ¿Qué hacías aquí? - Me enseñaba las ecuaciones.
Eres un idiota. ¿Ecua… qué?
¿Cómo tengo que decirte que no vengas aquí?
¿Vienes a comprobar si la loca de tu mujer
lo ha destrozado todo?
No me casé con ninguna loca.
Izuoba.
Hillary, vete.
Largo.
- Toma un cigarro. - Si es lo que quieres…
No llores.
Ya está.
Ya pasó.
No llores.
Tranquila, ya está.
Ya está.
Hoy tiene pinta de ser uno de esos días…
De los buenos.
Vero.
¿Estás bien?
Lilian tuvo un incidente con la madre de uno de sus compañeros del colegio.
- Pero estará bien. - ¿Qué ha pasado?
Lo de siempre.
Voy a hacer la comida.
Vero, gracias.
¿Por qué?
Por todo.
Mira…
Eres una adolescente.
Deberías estar por ahí jugando con tus amigos
y tonteando con chicos.
Pero estás aquí, haciendo de madre de todos nosotros.
- No me quejo. - Lo sé.
Pero gracias.
¿Todo bien?
Estoy bien. ¿Por qué?
Últimamente, estás distinto cuando llegas de trabajar.
Y esto no es por mamá.
Es diferente.
Intentas ocultarlo, pero yo lo veo.
No comes nada, apenas tocas la comida.
Mañana haré tu comida favorita. No podrás resistirte.
Gracias.
Vero, gracias.
Gracias.
¿De verdad tienes que irte?
Diles que estás enfermo.
Me dijiste lo mismo la última vez.
Sí.
Puedes decirlo de nuevo.
A veces, la gente enferma mucho.
Tengo que ir a trabajar.
Solo son dos semanas.
¿Solo?
Sí.
Eso quiere decir
que no me echarás de menos.
Claro que lo haré.
Y mucho.
Lo siento.
Lo siento, cariño.
Solo toses porque quieres que me quede cuidando de ti.
- Puede. - Tengo que ir a trabajar.
¿Por qué me amas?
¡Galán!
¿Vienes o no?
Sí. Un minuto.
¿Por qué me amas?
Necesitaría papel y boli para apuntar todas las razones por las que te quiero.
Lo digo en serio.
Está bien.
Escucha, te amo por tu gran corazón y tu hermosa alma.
¿Vale?
¿Me amarás por siempre?
¿Hasta vieja y arrugada?
Claro que sí, cariño.
Pero recuerda que cuando tú estés arrugada, yo también lo estaré.
El barco zarpará sin ti.
- Te amo. - Por y para siempre.
Te amo.
¿Tienes alguna hermana?
¿Alguna guapa?
¡Galán!
Jude, ¿eres tú?
Soy James, mami. Pero Jude está aquí.
¿Y Veronica?
Fue a la fábrica de papá
- y Lilian está durmiendo. - ¡Cállate! Estoy hablando con mis hijos.
No tengáis miedo.
Mamá está hablando con unos amigos malos
que le susurran al oído.
- ¿Sabéis dónde está la llave? - Sí.
¡Vero!
¿Qué haces aquí?
Está todo bien. Compraba Ukwa.
¿Quién está con mamá?
- Señor. - ¿Y con las niñas?
¿Señor?
¿Por qué saliste?
- ¿Qué le has dicho? - Nada.
¿Y por qué se va?
Quiere andar con jueguecitos.
Hola.
¿Dónde están Jude y James?
¿Y James?
¿Dónde está Jude?
¡James!
¡Jude!
¡James!
- ¡Jude! - ¡Jude!
Ahora vengo, ¿vale?
A veces me pregunto si la única razón por la que aguantó
fue la promesa que había hecho.
Pero las promesas son solo palabras.
Palabras que pueden romperse.
Así que no.
Lo suyo iba más allá.
Buenos días, chicos.
¿Y vuestras hermanas?
Buenos días, papi. En la cocina con mamá.
¿Con mamá?
Buenos días, papá.
Buenos días.
¿Con mamá?
- Mamá. - Mi niña.
Había días buenos, aunque no duraban.
Pero eran geniales.
Eran descansos que mi padre se merecía.
Descansos que nos merecíamos todos.
- Hola, chicas. - Buenos días, papi.
- Buenos días. - Buenos días.
¡Qué buena pinta!
¿Puedo…
probarlo?
Ve a jugar con los niños.
La comida estará en seguida.
- Será Vincent. - No sabía que venía Vincent.
Tiene suerte. He hecho comida de más.
- Ya sabes cómo es. - Sí.
- Estaré esperando. - Vale.
Estaba espectacular.
Espero que Vero me haya guardado un táper.
S.P.C. Solo para comer.
La comida te matará.
No olvides a las mujeres. Ellas también.
Hablando de mujeres,
¿no crees que va siendo hora de que busques a una y te asientes?
Empiezas a hablar como mis padres.
Hasta que no sea legal tener diez mujeres, seguiré así.
Pero por ahora, ¿cómo era?
¿Una guinea por el precio de la novia?
- Me casaré con diez. - ¿Por qué eres así?
Por cierto,
Theresa parece que va a mejor.
Sí.
Nos da una tregua de vez en cuando.
¿Cuánto duran las treguas?
Suelen durar un día a veces.
Una semana.
Meses, a veces.
¿Sabes?
Nadie daba un duro por este matrimonio.
Estoy seguro de que tu familia no te culparía si decides…
Vincent, ¿podemos hablar de otra cosa?
De acuerdo.
Lo del centro de salud…
¿Cómo puede faltar tantísimo dinero?
He oído que ahora
eres jefe de departamento en la naviera.
¿Cómo es eso?
Bueno…
Si vamos a cambiar de tema continuamente,
podemos hablar también de las chicas
que trabajan en la naviera.
¿Por qué eres así?
El tío Vincent era siempre un soplo de aire fresco.
También era vía de escape para mi padre.
Aunque eran pocas las horas que pasaban juntos.
Ndidi, siempre os dejo dinero
para arrancar negocios
y nunca recupero nada.
Vuestros negocios no llegan a nada.
Hermano, sabes que no es fácil.
Pero te prometo que esta vez recuperarás el dinero.
Te lo devolveremos.
Eres la mujer de mi hermano
y me preocupo por los dos.
Pero, a partir de ahora, estáis solos.
No puedo poner tanto dinero y no recuperar nada.
¿Lo entiendes?
Gastáis sin mesura.
Si tuvierais hijos, aprenderíais a priorizar.
¿Si tuviéramos hijos?
¿Has dicho si tuviéramos hijos?
Espera.
¿Crees que es nuestra culpa que no tengamos hijos?
- ¿Eso crees? - No quise decir eso…
¿No es Dios quien da los hijos?
Muy bien, ¿cuántos tienes tú? ¿No tienes solo uno?
Si tener hijos es tan fácil, ten más.
Solo tienes a Hillary.
Contando con que seas el padre de Hillary.
- Ndidi. - ¿Qué?
- ¿Estás bien? - No. Tú abriste el melón.
¿Crees que puedes decirme esto por pedirte dinero?
Eres el más rico de aquí, ¿también quieres ser Dios?
Pues no eres Dios. Y no voy a adorarte.
Métete tu dinero por donde te quepa.
Derróchalo todo.
Qué absurdo.
Ni que fueras un Dios al que adorar.
- Buenos días. - Largo.
- Buenos días. - Mi niña, ven aquí.
Ven y siéntate.
Siéntate, por favor.
- Oye, Hillary… - Todavía no ha vuelto.
El barco de vuelta se ha retrasado.
Debería llegar el lunes.
- Gracias. - A ti.
- Voy a saludar a Nma. - Vale. Está dentro.
¡Theresa!
There…
¡Theresa!
Theresa.
¡Theresa!
¿Quién eres?
Viajas mucho.
Nos vemos muy poco.
Bueno…
Eso ya quedó atrás.
A partir de ahora, me verás todos los días.
Eres como todos.
Me dices lo que crees que quiero escuchar
y cuando nos casemos, todo cambiará.
¿Me estás diciendo que quieres casarte conmigo?
No lo sé.
¿No lo sabes?
- Puede. - ¿Puede?
Les gustas a mis padres.
¿Les gusto?
- No debería habértelo dicho. - ¿Por qué?
Te vendrás arriba.
¿Venirme arriba yo?
Jamás.
Eres un personaje.
Debería presentarte a mis padres
y decirles que nos casamos.
Dile a todo el mundo que nos vamos a casar.
¿Seguro que querrán que nos casemos?
Te quieren como persona.
Seguro que te querrán más como nuera.
- Eso espero. - Yo lo sé.
¿Qué fue lo del puerto?
¿Qué fue el qué?
Las chicas.
Las chicas…
Las chicas pueden gustar o puedo admirarlas.
Pero…
Yo solo tengo ojos para ti.
Seguro que no paran de revolotearte en los viajes.
Cariño, ya te he dicho que no habrá más viajes.
Ahora quiero centrarme en mí.
En nosotros.
Quiero ayudar a mi gente.
A nuestra gente.
Si tú lo dices…
Claro que lo digo.
Oya, sonríeme.
¿Qué significa oya?
Es una de las muchas palabras que aprendí en uno de mis viajes a Lagos.
Todos en el barco decían:"oya, mi maleta".
"Oya, mi mujer".
Como si oya significase algo.
Así que oya, casémonos.
¿Dónde está el coche?
Está…
En el taller.
¿Cómo va el centro comunitario?
Ahí va.
El trabajo va bien.
Con suerte, terminaremos pronto.
Bien.
Y tú…
¿Cómo estás tú?
¿Yo? Estoy bien.
Estoy bien.
No podías haber hecho mejor pregunta.
Me preguntaba
cuán importantes son estos pequeños momentos
para mí.
Para nosotros.
Hueles muy bien.
Te has dado cuenta.
Es el perfume que me compraste las Navidades pasadas.
¿Solo te compré el perfume?
Eres muy travieso.
También me compraste un conjunto.
No me acuerdo de qué color era.
¿Vamos dentro y me lo enseñas?
Venga.
Vamos dentro.
- Uy, pesas mucho. - Serás flojo.
- ¿Flojo? - Sí.
Ahora te voy a enseñar lo flojo que soy.
- Vamos. - Pícaro.
El último en entrar es un mono.
¡He ganado!
Eres el nuevo mono de la familia.
Este mono necesita azúcar.
Entra.
Le daré mucho azúcar a este mono.
¡Sí, azúcar! El mono quiere azúcar.
Debería ser feliz.
Te aplaudo.
Eres un marido débil.
No dices nada incluso cuando se supone que debes hacerlo.
Te insultan y te quedas callado.
Sigues callado.
¿Por qué no dices nada?
Tu hermano nos insulta cada vez que puede
y tú no dices nada.
Sigues callado.
Nos ha ayudado más que insultado.
Deberías darte vergüenza.
Escucha lo que sueltas por tu boca.
Quizá sea tu hermano la razón por la que no tengo hijos.
Aunque tú eres inútil y débil.
Y yo, Ndidi, una mujer fuerte.
Yo no soy débil.
¿Y tu hermano?
Va a escucharme bien.
Dicen que duele.
Solo al principio.
¿Tendremos que hacerlo cuando nos casemos?
Bueno…
Si quieres que tengamos hijos, tenemos que hacerlo.
Podemos adoptar.
No es que pase nada por adoptar,
¿pero no te gustaría tener tus propios hijos?
Imagino.
Olvídalo.
Ya lo hablaremos cuando toque.
¿Qué dirán tus padres?
No lo sé.
Pronto lo sabremos.
- Hijo mío. - Dígame.
¿No es muy pronto para pensar en casaros?
Apenas os conocéis.
¿Cuánto tiempos estuvimos conociéndonos nosotros antes de que pidieras mi mano?
Tampoco me conocías mucho.
Eran otros tiempos,
no los tiempos de ahora.
Le prometo, señor,
que amaré a su hija con todas mis fuerzas.
De hecho, la amaré hasta mi último aliento.
A eso me refería.
Eso dicen los jóvenes de hoy en día.
- Pero ¿lo piensas? - Cariño.
¿Rezas para que alguien deje de amar a tu hija?
No he dicho eso.
Como estaba diciendo…
Solo quiero que mi hija sea feliz.
Quiero su felicidad. No hay más.
Pero deberías conocer la tradición.
Tendrás que traer a los mayores de tu familia
para que nos sentemos a hablar sobre este asunto.
Así es como se hace.
¿O no?
- Ahora sí. - ¿Verdad?
Sí.
¿Lo has oído?
No puedes venir tú solo a pedir su mano.
Tienes que traer a los demás.
Mi niña…
Así que, hijo…
Cariño, tráele algo de comer y beber.
- Claro, cariño. - Estoy bien, señor. Muchísimas gracias.
Acabo de hacer sopa fría.
- Estoy bien, gracias. - Es sopa de oha.
Está bien, señor. Gracias.
4 DE ABRIL DE 1944
¿Qué es lo contrario del amor?
¿Será el odio?
¿O solo la maldad?
El día de la boda suele ser el principio de un nuevo viaje.
El 4 de abril de 1944
mis padres comenzaron el suyo en una línea muy distinta.
El médico dijo que mi madre viviría,
que lo peor ya había pasado.
Pero ¿era verdad?
Saturnismo.
Necesitaban un par de días para determinar el alcance de los daños.
A altos niveles de exposición,
el plomo afecta al cerebro,
al sistema nervioso central
y puede causar coma,
convulsiones,
la muerte o, en el caso de mi madre, un retraso mental grave.
Dios te salve, María, llena eres de gracia,
el Señor es contigo. Bendita tú eres
entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, ruega por nosotros, ahora y en la hora de nuestra muerte.
Dios te salve, María, llena eres de gracia,
el Señor es contigo. Bendita tú eres entre todas las mujeres
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María,
Madre de Dios ruega por nosotros, pecadores…
Mamá.
Buenos días.
Me estoy preparando para salir.
Ven aquí.
Vero, cariño.
Voy a echarte de menos.
No te preocupes.
Será solo una semana.
Me estás mintiendo.
Sé que es más de una semana.
Tengo algo para ti.
Esto es para ti.
- Mamá. - Dime.
¿De dónde has sacado este dinero?
Lo he ido guardando
de lo poco que me da tu padre.
Gracias, mami.
Pero es mucho.
Por favor, gestiónalo.
Papá ya me había dado dinero.
Nunca es demasiado dinero.
Veronica.
Eres el primer fruto de mi vientre.
Con este pecho que te amamantó,
te bendigo
y te doy las gracias.
Gracias por cuidar de nosotros como una madre,
sobre todo cuando yo no he sido capaz de hacerlo.
Gracias.
- Mamá. - Dime.
¿Qué hay de la mujer que te hizo esto?
No…
No pienses en eso.
No lo hagas.
La venganza no es tuya.
Yo la he perdonado.
La he perdonado.
Pero nunca,
jamás,
lo olvidaré.
Había dado y perdido mucho por la condición de mi madre.
Estaba feliz por hacer esos exámenes,
pero también estaba triste.
Señor.
¿No conseguiste una buena oferta ni en Awka?
Nada.
Quédese con el coche.
Venderlo ahora será perder dinero.
El problema es que necesito dinero.
Jefe, quédese el coche.
- Gracias por el consejo. - De nada.
Señor Hillary.
Le pedimos los documentos relacionados con el centro de salud.
Esto es de un pozo.
Sí. Un proyecto que hice hace dos años
para abastecer de agua potable a cientos de personas de la comunidad.
Me costó mil libras.
Y esto es de iluminación.
Conseguí un transformador para aumentar el suministro de energía.
Me costó dos mil libras.
¿Está pidiendo un reembolso?
Señor Hillary.
No tenemos tiempo para esto.
Además, estos proyectos no salieron del fondo fiduciario.
Le estoy enseñando lo que invertí de mi bolsillo
para mejorar la comunidad.
Y me están ridiculizando
por diez mil libras.
Gano 500 libras al año.
Necesito diez años para conseguir esa cantidad.
No me da lo que necesito.
Si nos ahorra tiempo,
incluiré cooperación en el informe.
¿Qué hace aquí?
Señor Hillary.
¿Son formas de dar la bienvenida?
El señor Nkemjika será testigo.
¿Desde cuándo permite la ley que un acusador
sea testigo de una investigación?
Señor Hillary, todo lo contrario.
Yo no estoy aquí para acusarle.
Las demandas las escriben los ciudadanos de Uwagi.
Yo soy un simple abogado de interés público comunitario
que pretende asegurar
que esta mierda…
¡Salga de mi oficina!
Por desgracia, no puede.
Los ciudadanos de Uwagi
también han demandado al CID
por la lentitud de la investigación.
Y esa demanda también se debe a sus evasivas.
El jefe de policía
también ordenó que se le permita al señor Nkemjika ver los procedimientos
e informar a la comunidad enfadada
de todo lo relativo al centro de salud.
- Tremendamente enfadada. - Puede verlo aquí.
Sí.
Caballeros, tienen que disculparme.
Señor Hillary.
La bendición de Dios va de mal en peor.
¡Lily!
- Mamá. - ¿Qué pasa con mamá?
- Mamá. - Toma esto. Quédate con ellos, ¿vale?
¿Qué pasa con mamá?
Para.
Tranquilízate.
- ¡Déjame sola! - Tranquila.
Cálmate, Izuoba. Tranquila.
Déjame sola. ¡Quiero estar sola!
Solo estamos los dos.
Estoy contigo.
Estamos solos.
- ¡Quiero estar sola! - Tranquila. Cálmate.
Tranquila.
Dejadme todos sola.
- Dejadme. - Estamos tú y yo solos.
No. Mira todos los que hay ahí.
Lily, ve con tus hermanos.
- Vamos. - Están llorando.
Por eso quiero que estés con ellos, Lily.
Tienes que estar con ellos.
Mis niños están llorando.
- Lo siento mucho. - Quiero abrazar a mis hijos.
Lo harás, Izuoba. Pero no así.
- Déjame ayudar. - ¡Lily!
- Quiero abrazar a mis hijos. - Lo harás, pero no así.
- Quiero abrazar a mis hijos. - Así no.
¡Eres malo!
¡Quiero abrazar a mis hijos!
¡Déjame!
Los abrazarás. Pero no en esta condición.
He dicho que me dejes. ¡Vete!
- ¡Lárgate! - Lily, rápido, tráeme las…
- ¡Au! - ¡Déjame sola! ¡Lárgate!
Hillary.
- Hillary. - Tranquila.
¡Quiero que me dejes sola!
- Te he dicho que te vayas. - Ya está.
Tranquila.
Izuoba…
Si te dejo sola, ganan ellos.
¿Quieres dejarles ganar?
Entonces para.
¿Qué pasará con los niños?
¿Qué pasará conmigo?
¿Qué pasará conmigo, Izuoba?
Estarás bien.
Todo irá bien.
Ya está.
Ya está, cariño.
Izuoba.
Ya está. Tranquila.
Ya está.
La voz de mi padre siempre fue relajante.
Y, la mayoría de las veces, conseguía calmar a mi madre.
Al menos, durante un rato.
Ya está. Ya está.
Será un préstamo a corto plazo.
¿El banco no puede adelantarme el préstamo viendo mis rendimientos
como acto de buena fe?
Por favor.
Por desgracia, esto no funciona así.
Hay que poner la casa como aval.
Pero no puedo volver a poner la casa como aval.
Eso fue lo que me metió en este lío.
Señor Hillary.
- Nos conocemos de hace tiempo. - Sí.
Podría haberle ahorrado este viaje.
Pero sin aval, el banco no le concederá ningún préstamo.
Perdona, llego tarde.
¿Estás bien?
Estoy bien.
- ¿Seguro? - Estoy bien.
¿Qué bebes?
- Te pido otra. - No, estoy bien.
- Con esta es suficiente. - ¿Seguro?
Tomaré lo mismo que él.
¿Por qué hemos quedado aquí?
Gracias.
Salud.
- ¿Por qué hemos quedado aquí? - Verás…
Tengo amigos en el CID.
Dicen que Nkemjika te está presionando para que presentes los documentos.
Sé que piensas que no es nada,
pero no presentas ningún documento.
Y no le dices nada a nadie.
Te dije lo que necesitas saber.
Venga ya, Hillary.
Puedes hablar conmigo.
Necesitas ayuda. Y, ahora mismo, creo que soy el único…
Mierda.
La bendición de Dios no ha hecho sino ir de mal en peor.
¿Qué hacéis?
¿Planear la próxima jugada?
¿Es eso?
¿Cómo está hoy, Nkemjika?
Si tú estás bien, yo también lo estoy.
Ahórrate las formalidades.
Déjame decirte algo, Hillary.
Deja de hacerle caso a este tipo.
Te llevará hacia el desastre.
- Buenas noches, Nkemjika. - Gracias.
Buenas noches.
Te las deseo.
Camarero, camarera. Sírvame una copa. Lo de siempre.
La bendición de Dios no ha hecho sino ir de mal en peor.
Hillary, tienes que contármelo.
Este hombre quiere tu cabeza.
Me has dejado mucho dinero siempre.
Sí.
Entonces, en lo que respecta a coger dinero del fondo fiduciario,
no hay perdón para mí.
- ¿Cogiste el dinero? - ¡Hillary!
Hillary.
- El que faltaba. - Shandy, ¿cómo estás?
Muy bien ¿y tú?
Bien..
Acabo de encontrarme con estas mujeres paseando.
Tienes pinta de querer una.
- ¿No te parece? - No.
- No. Estamos bien. Gracias, Shandy. - Vale.
¡Venga, tío!
Necesitas una mujer. ¡Una mujer de verdad!
Necesitas una mujer estable. Una mujer…
¡Hillary!
¡Hillary, para!
- Lo sabía. - Suéltalo, Hillary.
¡Lo profeticé!
- ¡Dos chicas! - La próxima vez
que vuelvas a hablar de mi mujer
será la última vez que uses la boca.
¡Relájate, solo bromeaba!
Solo bromeaba.
¿Cómo dices eso?
Mamá, está lloviendo.
Vamos para dentro.
- Mami, por favor… - Lily.
Pasa dentro.
Ya está.
No merezco esto.
¿Por qué no me matas?
Esto es peor que la muerte.
No digas eso más.
Si mueres, ¿qué será de los niños?
- ¡Quiero morir! - ¿Qué será de mí?
¿Qué será de nosotros?
Por favor…
No he sido una madre para los niños ni una esposa para ti.
Has sido más que una madre para ellos y más que una esposa para mí.
- Por favor. - Hillary, mírame.
Mírame.
Lo estoy intentando.
Quiero morir.
Había pasado una semana,
había terminado los exámenes y volvía a casa.
Bienvenida.
¿Perdona, buscas a alguien?
Me llamo Ukeme.
Tú debes ser Vero.
- No me has contestado. - No busco a nadie.
Vivo aquí.
Soy la nueva mujer de tu padre.
Me estás vacilando.
¡Lilian!
Jude.
¿Samuel?
Están durmiendo la siesta.
- ¿Desde cuándo? - Desde ahora.
Disculpe, señor.
Dime.
Es por mi nómina. Fui al banco ayer y me dijeron que no estaba.
Guárdala. Te diré qué hacer
cuando vuelvas a presentarla. Pero vuelve al trabajo.
- Señor. - De acuerdo.
- Gracias, señor. - No hace falta.
- Tome un poco. Lleva todo el día aquí. - Todavía no.
¿Cómo has podido?
Vero.
- ¿Qué haces aquí? - Después de tantos años.
¿De qué hablas?
¿Por qué le haces esto a mi madre?
¿Tú no tenías exámenes?
Ayer tuve el último examen.
Lo había olvidado.
Si te hubieras acordado, la habrías escondido
donde llevas escondiéndola todo este tiempo.
- No es justo. - ¿Acaso sabes lo que es justo?
Prometí estar con tu madre en las buenas y en las malas. Y eso he estado haciendo.
Solo… La traje para que ayudara mientras hacías los exámenes.
- ¿Te has casado con ella? - No.
- ¿Y vas a hacerlo? - No.
Lo siento. Lo solucionaré.
Vero.
Me encargaré de esto.
Veronica.
Señor Hillary.
Si no presenta todos los documentos que hay en esta lista, será arrestado.
Fue un momento de debilidad.
Un momento que demostró que también era humano.
Pero la claridad llegó igual de rápido.
Nunca volvió a pasar.
¿Qué haces?
Perdón por cómo te hablé.
- Estaba enfadada y… - No pasa nada.
Tal vez era lo que necesitaba.
Pensé que necesitaría a una mujer en casa mientras no estabas.
No pasa nada.
Papi.
Papá.
- Mamá no está. - ¿Qué?
- ¿Tu madre? - Sí.
¿Quién es?
¿Quién…?
¿Qué pasa?
¡Theresa!
¿Theresa?
¡Theresa!
- ¿Has visto a mi mujer? - ¿A su mujer? No.
¿Alguien ha visto alguna vez a la mujer del jefe?
¿Está casado?
¿Y tú qué haces aquí? ¡Vuelve al trabajo!
Hillary.
No sé si es buen momento, pero…
Tienes al personal agotado.
Y el negocio parece… mal gestionado.
¿Qué te pasa?
Cogí el dinero, Vincent.
¿Qué dinero?
El dinero para el centro de salud.
Lo cogí.
¿Que qué?
Las facturas médicas de Theresa eran muy altas
y necesité un préstamo con una exportación importante.
Fui al banco y pusieron la casa como aval.
El barco tuvo problemas y se derramó toda la carga.
¿Cómo?
- No me habías dicho nada. - Estoy cansado de quejarme.
Vincent, ¿sabes lo que es ver a la mujer que amas
desnuda en la calle
con los niños corriendo detrás de ella gritándole y lanzándole cosas?
Por eso hice la casa, Vincent.
Por eso la hice así.
Hice un refugio para mi familia, Vincent.
Y quisieron quitármela.
No podía permitirlo.
- No tuve elección. - Verás…
Desde que te casaste,
no has parado de ir de un lado a otro
gastando dinero en doctores, en medicina natural,
y en cualquier cosa o persona que pudiese darte una solución al problema de Theresa.
Y creo
que esto
es una señal.
¿Una señal de qué?
Quizá sea el momento de…
Deberías avanzar.
¿De avanzar? ¿Sugieres que deje a Theresa?
La Theresa con la que te casaste
- no es la Theresa de ahora. - Para ti. No para mí.
- La encontraré. - No lo ves, ¿verdad?
Tus padres, antes de morir,
- cuando aún vivían… - ¿Querían que me casara?
¿Qué esperabas? Eras hijo único.
- Esta discusión ha terminado. - No.
¿No ves los problemas que te ha ocasionado?
¿No ves el daño que le has hecho a tu familia y amigos?
- Solo por estar con Theresa. - ¡Sal de mi oficina! ¡Largo!
Muy bien.
- Te quedas solo. - Siempre he estado solo.
Señor Hillary.
- Sí. - Traigo órdenes para detenerle
y para cerrar este lugar.
Oficial.
Sé que tiene que detenerme,
pero mi mujer ha desaparecido.
Déjeme encontrarla y arrésteme después.
Deme hasta esta tarde o mañana por la mañana.
Todo el mundo fuera de aquí. Precintadlo.
Vamos.
Dejad lo que estáis haciendo y salid de aquí.
Ciérralo.
PRECINTADO
¡Orden!
Hillary es miembro de esta comunidad y tiene derecho a defenderse.
Señor presidente.
- Es un delincuente. - ¡Sí!
- Solo que está en libertad bajo fianza. - No.
Quiero recordarle a este tribunal y al señor Nkemjika
que la ley es clara con esto.
- Existe la presunción de inocencia. - ¡Ridículo!
- ¡Es absurdo! - ¡Orden!
No habrá más interrupciones.
Señor Hillary, tiene la palabra.
Muchas gracias, señor presidente.
Sí…
- Cogí los fondos sin permiso. - Reconoce su culpa.
Señor presidente…
Sin intención de excusarme…
Como iba diciendo, señor presidente,
no pretendo excusarme ni maquillar lo que he hecho.
Pero amo a esta comunidad
y he hecho mucho por ella.
Yo propuse la idea
de hacer el centro de salud con la ayuda de misioneros y el Padre Kettle.
Y cuando los fondos para el centro no fueron suficientes,
hablé con el gobierno en busca de apoyo.
Señor presidente, mucho antes de encargarme del fondo fiduciario,
ya invertía mis propios recursos en esta comunidad.
Intentaba mejorar mi comunidad.
¡Eso es verdad!
Pero, después de todo,
he traicionado la confianza de esta comunidad.
Y me someto voluntariamente
ante este jurado para decidir mi destino de la forma que se considere oportuna.
Señor Hillary.
Como usted es un miembro respetado de esta comunidad,
hemos decidido que,
si se compromete a devolver el dinero que cogió,
- quedará en libertad. - ¡No!
- Señor presidente, no puede hacer eso. - ¡Sí!
- Su decisión va más allá de este juicio. - ¡Sí!
- Esto debería juzgarse en los tribunales. - ¡Sí!
Señor Nkemjika, parece que ha olvidado
que el problema es de esta comunidad y el señor Hillary.
Y esta comunidad ha decidido
que si el señor Hillary es capaz de pagar el dinero que robó,
quedará en libertad.
- Ya veremos. - Señor Hillary.
Señor presidente.
¿Podría pagar hoy todo el dinero que robó?
- Siendo sincero… - ¿Puedo, señor presidente?
¿Y usted es?
Me llamo Elizabeth y soy familiar del señor Hillary.
Traigo un cheque de siete mil libras.
¡Él robó diez mil libras!
- ¡Sí! - ¡Diez mil libras!
- ¡Se robaron diez mil libras! - ¡Sí!
¡Diez mil libras!
La bendición de Dios no ha hecho sino ir de mal en peor.
Señor Hillary,
le damos un mes para devolver lo que falta.
Enhorabuena, queda en libertad.
- Enhorabuena. - Gracias.
¿Quién es?
Creo que deberíamos preguntarle a Vincent.
- Que sea ella la que hable. - Hola, Hillary.
Soy Elizabeth Kettle. Mi tío, el Padre Kettle, le manda recuerdos.
- Enhorabuena. - Muchísimas gracias.
No sé qué habría hecho sin su intervención.
Estoy muy feliz.
Vinco, has sido de provecho por primera vez en tu vida.
Y esto no es nada.
Gracias, inspector. Muchísimas gracias.
- ¿Estás pensando en ella? - Sí.
- La encontramos. - ¿Vosotros?
- Sí. - ¿Cuándo?
Ayer.
Está en casa esperándote.
¡Larry!
- Perdón por irme. - No pasa nada.
Ahora estás aquí.
Eso es lo importante.
Te he echado de menos.
Yo a ti también.
¿Qué es eso?
Es… del Padre Kettle.
Es la foto que nos hicimos el día del imperialismo.
- Madre mía. - Sí.
Querido Hillary:
Me alegró mucho recibir tu carta en mayo.
Quería responderte antes, pero no estoy muy bien de salud.
Me fastidió que no tuvieras la foto que te hizo Carpenter.
Estaba en una exposición de arte junto con otras fotografías de africanos.
Me aseguré de recuperarla y conseguirte una compensación de 3000 libras por ello.
Me entristeció saber de tus problemas económicos.
Sé que solo me pediste que rezara por ti,
pero la oración no siempre es suficiente.
También se necesita acción.
Por esto, he añadido siete mil libras a tus tres mil.
Espero que te ayude con las facturas.
Por último, ella es mi sobrina Elizabeth.
Por favor, cuídala. Y si Vincent sigue soltero,
dile que morirá si la toca.
Durante mucho tiempo,
me aferré al rencor contra quien le hizo eso a mi madre.
Pero ver lo fuertes que fueron mis padres
hizo que abriera hueco en mi corazón para el perdón.
…su mujer, mi madre, cómo la amaba antes.
O cuando la conoció.
Y, con los años, los episodios de mi madre se volvieron cada vez más tranquilos.
Cuando terminemos de escribir…
Mamá.
Jefe.
¿Qué pasa? ¿Vais a dormir aquí?
- Estamos… - ¿Estamos qué?
- Estamos fuera. - Ya terminamos.
¿Terminando el qué, un moimoi?
¿Tenemos que morir aquí?
No nos sirven hasta que no salga ella.
Tengo una úlcera
y de los dos esófagos que tengo, solo me funciona uno.
El otro tiene un fallo renal. Vamos.
Déjame hacerle un par de preguntas más.
Hágaselas. ¿Pero ve esto? Lo usaré para engancharlo del cuello.
- Mama, la gente está lista. - Muchas gracias por su tiempo.
- Gracias. - De nada.
Vámonos.
Hoy estamos aquí para celebrar el romance de mi abuelo Hillary con Theresa,
que curiosamente terminó de maravilla y se reprodujo.
Hoy estamos tres generaciones aquí.
Para conmemorarlo, hemos llamado a Teni,
que nos cantará "For your case".
¿Puedo pedirle a Teni que suba
- y haga lo que mejor sabe hacer? - ¡Teni Makanaki!
EN MEMORIA DE THERESA IZUOBA NWEKE
Y HILLARY NWEKE
BODA DE THERESA Y HILLARY
HILLARY Y SU FAMILIA