1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:21,360 --> 00:01:26,320 Good morning, little ones. Did you sleep well? 4 00:01:26,320 --> 00:01:30,280 And here's another little cutie pie. Maksim... 5 00:01:31,160 --> 00:01:33,040 Good morning, sweetheart. 6 00:01:35,760 --> 00:01:40,600 You woke up with the sun. It's time to get up now. 7 00:01:41,320 --> 00:01:44,320 High five! Are you awake already? 8 00:01:48,840 --> 00:01:50,720 Gimme your ear. 9 00:01:50,720 --> 00:01:55,680 Are you awake? Are you the chief sleepyhead? 10 00:01:57,880 --> 00:02:02,400 Zhenya, I know I need water to get you out of bed. 11 00:02:02,400 --> 00:02:05,840 Good morning. I came to wake you up, you beautiful little thing. 12 00:02:05,840 --> 00:02:11,560 Mrs. Irina! - That's me. You know how I wake you up. 13 00:02:13,080 --> 00:02:16,920 Yulia... ready to wake up? 14 00:02:18,120 --> 00:02:20,440 Such good girls! You're up! - I'm awake. 15 00:02:20,440 --> 00:02:23,800 Wonderful, girls. Get dressed quickly, and come out for our morning exercises. 16 00:02:23,800 --> 00:02:27,680 Good morning, everyone! 17 00:02:27,680 --> 00:02:30,720 Seryozha, reach for the sun! 18 00:02:31,400 --> 00:02:34,480 One, two, three, four... One, two, three, four... 19 00:02:34,480 --> 00:02:36,880 The beetle came back to life. 20 00:02:36,880 --> 00:02:40,120 Well done, everyone. 21 00:02:40,120 --> 00:02:43,080 Here comes the locomotive: "Choo choo!" 22 00:02:43,080 --> 00:02:45,840 Push hard with both legs. One... 23 00:02:45,840 --> 00:02:48,840 Push against me, Maksim. ...two... one, two... 24 00:02:48,840 --> 00:02:53,960 Wave your legs in the air, like a tree in the wind. 25 00:02:53,960 --> 00:02:58,440 Now let's skip rope. One, two, three, four... 26 00:02:58,440 --> 00:03:01,600 Well done! 27 00:04:07,600 --> 00:04:11,200 The number you have dialed cannot be reached. 28 00:04:11,200 --> 00:04:16,000 Please send a text or dial again later. 29 00:04:40,440 --> 00:04:40,920 Yes. 30 00:04:40,920 --> 00:04:43,800 Hi, Granny. - Hello. 31 00:04:43,800 --> 00:04:47,680 How are you? - I'm good. All is good. 32 00:04:48,240 --> 00:04:53,480 And how are you, dear? - I'm fine. Is Mom drinking again? 33 00:04:53,480 --> 00:04:55,640 I haven't seen her, Eva. 34 00:04:55,640 --> 00:05:01,600 I haven't heard from her for the past three days. 35 00:05:01,600 --> 00:05:06,400 I called her, but she doesn't answer. 36 00:05:06,400 --> 00:05:10,160 She doesn't pick up? - That means she's drunk again, right? 37 00:05:11,520 --> 00:05:15,880 Damn it! I need to get over there. 38 00:05:19,520 --> 00:05:23,520 Okay, goodbye. - Bye bye. 39 00:05:23,520 --> 00:05:25,560 See you. 40 00:05:30,080 --> 00:05:37,040 ...the termination of parental rights, which will be enforced... 41 00:05:37,040 --> 00:05:39,920 We must terminate their parental rights, 42 00:05:39,920 --> 00:05:43,280 because a real orphanage isn't the best option for her. 43 00:05:43,280 --> 00:05:51,320 She deserves a good foster family, right? She deserves to live with a good family. 44 00:05:51,320 --> 00:05:54,480 Well, yes. As I said, we'll try. 45 00:05:54,480 --> 00:06:00,040 Okay. Thank you. I'll be waiting for your call. Goodbye. 46 00:06:23,360 --> 00:06:26,560 Here in Eastern Ukraine, 47 00:06:26,560 --> 00:06:31,320 people still feel the echo of war. 48 00:06:39,760 --> 00:06:43,000 Life has always been hard here, 49 00:06:43,000 --> 00:06:46,600 but the war made things even worse. 50 00:06:55,400 --> 00:06:59,000 So many people lost their jobs. 51 00:07:04,160 --> 00:07:10,000 Now, every tenth door hides a broken family. 52 00:07:18,080 --> 00:07:25,120 When a family is broken due to alcoholism, violence, or homelessness, 53 00:07:27,200 --> 00:07:31,080 the social worker brings the children here, 54 00:07:32,880 --> 00:07:35,200 to our shelter. 55 00:08:09,280 --> 00:08:11,920 The number you have dialed cannot be reached... 56 00:08:11,920 --> 00:08:14,160 Send SMS... 57 00:08:15,120 --> 00:08:17,840 What's your mom doing? - Drinking. 58 00:08:17,840 --> 00:08:21,560 You miss her, don't you? 59 00:08:21,560 --> 00:08:28,720 I want her to stop drinking, so we can start all over again. 60 00:08:28,720 --> 00:08:32,400 It can really happen. 61 00:08:32,400 --> 00:08:39,920 The last time, she was sober for five, or maybe three months. 62 00:08:40,880 --> 00:08:46,240 These things do happen. - Last year, she managed to change. 63 00:08:47,040 --> 00:08:52,640 Do you hope that it will happen again this year? 64 00:08:52,640 --> 00:08:54,360 Yes. 65 00:08:54,360 --> 00:08:58,600 Your mother is a good person. Drinking is her only flaw, right? 66 00:10:07,360 --> 00:10:11,600 Eva is here for the second time. 67 00:10:14,840 --> 00:10:18,600 This shelter is a temporary solution. 68 00:10:19,960 --> 00:10:24,640 Kids can stay here for up to nine months, 69 00:10:24,640 --> 00:10:29,360 while their cases are processed by the court. 70 00:10:31,000 --> 00:10:37,200 During this time, we provide them with a warm bed and six meals a day... 71 00:10:39,840 --> 00:10:43,920 and we make sure that they go to school. 72 00:11:02,680 --> 00:11:04,840 Let's start with the hands. 73 00:11:04,840 --> 00:11:10,560 One, two, three... One, two, three... 74 00:11:14,560 --> 00:11:17,880 Then like this. Watch: One, two, three... 75 00:11:17,880 --> 00:11:20,120 Is everybody ready? 76 00:11:30,800 --> 00:11:35,040 All the men keep their eyes on the dance floor, 77 00:11:35,040 --> 00:11:38,720 While I dance there proudly, alone. 78 00:11:38,720 --> 00:11:43,240 I play on the edge. You caused me pain again. 79 00:11:43,240 --> 00:11:47,040 I know that it is all my fault. 80 00:11:47,040 --> 00:11:51,160 My body and soul are swollen. That's how much I'm infected by you, 81 00:11:51,160 --> 00:11:55,200 So that now I have a fever again. 82 00:11:55,200 --> 00:11:59,280 The tracks at this disco last no more than a minute, 83 00:11:59,280 --> 00:12:03,720 and I'm starting to forget about you. 84 00:12:03,720 --> 00:12:07,960 I tune in to a sad dance and set our love free. 85 00:12:07,960 --> 00:12:12,840 This is the only place I'll dance through my pain. 86 00:12:12,840 --> 00:12:16,200 Just like inside an enormous web, 87 00:12:16,200 --> 00:12:19,480 I can scatter my memories of you. 88 00:12:23,480 --> 00:12:32,000 The gossip in the neighborhood is that I'm your girlfriend. It's bullshit. 89 00:12:33,040 --> 00:12:37,520 I love you. I love you so much... Please, love me back. 90 00:12:39,680 --> 00:12:42,320 Eva is blushing. 91 00:12:49,360 --> 00:12:53,040 Look how nicely we prepared everything for them. 92 00:12:53,040 --> 00:12:55,480 Girls, girls... 93 00:12:57,680 --> 00:13:00,040 Girls... 94 00:13:00,040 --> 00:13:02,360 Dear Mom! 95 00:13:03,200 --> 00:13:05,480 Dear Mom! 96 00:13:05,480 --> 00:13:07,280 Don't be scared. 97 00:13:07,280 --> 00:13:11,240 Boys, go to your room. There's a... 98 00:13:17,640 --> 00:13:20,560 Well?... - Just don't read it out loud, please. 99 00:13:20,560 --> 00:13:24,640 This is for you. - So? 100 00:13:24,640 --> 00:13:29,360 - Dudnik, Yulia is in love with you. - I don't love anyone! 101 00:13:32,880 --> 00:13:35,400 I'm such an idiot! 102 00:13:49,360 --> 00:13:52,280 Is it dark? - I'll just shut it. 103 00:13:52,720 --> 00:13:54,840 Okay, switch it on. 104 00:13:54,840 --> 00:13:58,440 Boys, imagine that someone is under our bed now! 105 00:13:58,440 --> 00:14:00,920 No one's there. - Imagine it! 106 00:14:00,920 --> 00:14:06,440 What if he crawls out? Imagine that he kills you at night! 107 00:14:06,440 --> 00:14:12,880 Once... This is the scariest story. My dad went on a binge once. 108 00:14:12,880 --> 00:14:20,080 Whenever he drinks too much, he beats my mom or... 109 00:14:20,920 --> 00:14:23,680 ... he beats me. 110 00:14:23,680 --> 00:14:29,480 Once, when I was little, my mom got paid that day. 111 00:14:29,480 --> 00:14:34,160 He'd been drinking a lot and said he wanted to pick a fight with her, 112 00:14:34,160 --> 00:14:38,000 so he stabbed her in the chest! - With a knife? 113 00:14:38,000 --> 00:14:39,440 Yes. 114 00:14:39,440 --> 00:14:44,120 Was there a lot of blood? - Yeah, a whole pool of blood. 115 00:14:44,120 --> 00:14:49,920 She started gasping and fell down crying, that poor thing! 116 00:14:50,600 --> 00:14:56,040 Five years later, he asked for a pardon and was released. 117 00:14:56,040 --> 00:15:01,680 He went down on his knees, begging her to forgive him. 118 00:15:02,800 --> 00:15:07,680 When she did, he bought a bottle of champagne 119 00:15:07,680 --> 00:15:13,880 and a cake. He got drunk again that very same day. 120 00:15:14,920 --> 00:15:18,800 Drunk dads are all crazy, and he's always drunk. 121 00:15:18,800 --> 00:15:21,720 Nasty! - Yeah. 122 00:15:21,720 --> 00:15:27,240 I have a story about my dad too... He also got drunk... 123 00:16:09,400 --> 00:16:12,920 Eva has been here for nine months already. 124 00:16:20,840 --> 00:16:24,920 If the court deprives her mother of her parental rights, 125 00:16:24,920 --> 00:16:27,960 Eva will be sent to an orphanage. 126 00:16:33,240 --> 00:16:38,720 Oh, my God! Oh, my God! That's really something. Oh, my! 127 00:16:44,240 --> 00:16:46,840 We still have a chance 128 00:16:46,840 --> 00:16:53,520 to find a relative or foster family willing to adopt her. 129 00:16:54,440 --> 00:16:56,680 Our last hope is 130 00:16:56,680 --> 00:17:02,720 that Eva's grandmother can become her guardian. 131 00:17:12,720 --> 00:17:14,760 Hello. - Hello. 132 00:17:14,760 --> 00:17:17,400 Hi. - Hi, sweetie. 133 00:17:17,400 --> 00:17:22,560 So, how are things? - I met a young man. 134 00:17:22,560 --> 00:17:24,920 A young man? 135 00:17:26,480 --> 00:17:29,720 Only 31 years old. 136 00:17:29,720 --> 00:17:32,600 That's way too young for you, Mom! 137 00:17:34,560 --> 00:17:39,040 Eva, I feel bad when I'm alone. 138 00:17:39,040 --> 00:17:42,200 I feel bad when I'm alone, too. 139 00:17:42,200 --> 00:17:45,880 My daughter, let's make things like they were before. 140 00:17:45,880 --> 00:17:46,960 How? 141 00:17:48,000 --> 00:17:52,840 I'll find a job, and everything will be fine at home. 142 00:17:52,840 --> 00:17:56,880 I want you to come back to me. 143 00:17:56,880 --> 00:18:00,080 Run away from there, and come back to me! 144 00:18:00,080 --> 00:18:04,080 Are you crazy? - Just run away. 145 00:18:09,560 --> 00:18:14,000 If Dad was still alive, this never would have happened. 146 00:18:14,000 --> 00:18:15,880 Stop it! 147 00:18:16,960 --> 00:18:19,000 Eva, don't start. 148 00:18:20,360 --> 00:18:25,240 Eva, daughter, why must you drive me to my grave? 149 00:18:25,240 --> 00:18:30,560 What about me, crying here by myself? 150 00:18:30,560 --> 00:18:33,960 I'm all alone. No one comes to see me. 151 00:18:39,560 --> 00:18:44,920 What would you prefer: living with Mom, or with Grandma? 152 00:18:44,920 --> 00:18:50,040 Grandma. - With Grandma, right? 153 00:18:50,040 --> 00:18:54,360 Because Mom hasn't changed. - No, she hasn't changed at all. 154 00:18:58,320 --> 00:19:03,040 This is how it works: There will be a preliminary court hearing. 155 00:19:03,040 --> 00:19:07,120 Your mom will be summoned. 156 00:19:07,120 --> 00:19:12,200 I think she already received a paper. - Yes, a subpoena. 157 00:19:12,200 --> 00:19:16,880 But she was too lazy to go to the post office to get it. 158 00:19:17,960 --> 00:19:21,000 Too lazy to pick up the subpoena? 159 00:19:21,000 --> 00:19:23,560 I see. 160 00:19:27,040 --> 00:19:31,400 She's not getting her act together. She doesn't want to change at all... 161 00:19:31,400 --> 00:19:34,480 ...won't get back on her feet. 162 00:19:45,200 --> 00:19:47,720 You called your father, right? - Yes. 163 00:19:47,720 --> 00:19:50,960 He'll come. 164 00:19:51,800 --> 00:19:55,560 But he already missed multiple visits, 165 00:19:55,560 --> 00:20:00,640 so tomorrow, you're going to the orphanage. 166 00:20:00,640 --> 00:20:03,320 Which one? - Kremenskoye. 167 00:20:04,640 --> 00:20:09,480 Listen to me. How many times did you call your dad this week? 168 00:20:09,480 --> 00:20:12,200 I don't know. - Once or twice? 169 00:20:12,200 --> 00:20:15,040 Two or three times. - Two or three times, 170 00:20:15,040 --> 00:20:18,920 and your father didn't visit you? - No. 171 00:20:26,600 --> 00:20:30,880 I understand. But please tell me, do you know 172 00:20:30,880 --> 00:20:36,080 if Eva Majinskas's grandmother went to see social services? 173 00:20:39,440 --> 00:20:44,600 Did you have the hearing on the termination of parental rights? 174 00:20:45,720 --> 00:20:49,240 I want to stress that time is running out, 175 00:20:51,960 --> 00:20:57,040 and we have a grandmother, who does come visit her. 176 00:21:07,240 --> 00:21:12,600 It's being processed... - Yes, I know. 177 00:21:12,600 --> 00:21:17,240 Okay, so we might hear more tomorrow? - Yes. 178 00:21:23,240 --> 00:21:27,600 Mrs. Marharyta. - Come in. 179 00:21:27,600 --> 00:21:30,840 Do you remember our talk yesterday? 180 00:21:30,840 --> 00:21:34,000 We talked about Grandma. - Yes. 181 00:21:34,000 --> 00:21:38,720 I'll pin my hair up... - I keep trying to fix your bangs. 182 00:21:38,720 --> 00:21:43,600 Yes, I'll pin it up. - Good. 183 00:21:43,600 --> 00:21:48,080 Today, I called Mrs. Anjelika from Social Services. 184 00:21:48,080 --> 00:21:52,800 I have some good news for you. 185 00:21:52,800 --> 00:21:59,040 Grandma will take you back home tomorrow. Everything worked out. 186 00:22:01,440 --> 00:22:07,480 She'll come get me tomorrow? - Yes, tomorrow. It will all be fine. 187 00:22:08,840 --> 00:22:13,920 Everything will be perfect. - I had a feeling that might happen. 188 00:22:13,920 --> 00:22:18,320 Grandma appeared in my dream last night. 189 00:22:20,160 --> 00:22:22,840 I'm shivering, I can't... 190 00:22:24,000 --> 00:22:27,280 Everything is fine. Everything is fine. 191 00:22:36,360 --> 00:22:40,840 Is it true? - Yes, it's true. I wouldn't lie to you. 192 00:22:42,560 --> 00:22:44,040 I'm so happy I could die! 193 00:22:55,600 --> 00:23:00,280 Do you know when you're leaving? - At around 1 p.m. 194 00:23:06,840 --> 00:23:10,280 Close your eyes! - And open my mouth? 195 00:23:10,280 --> 00:23:14,200 No, and open your eyes now. This is for you! 196 00:23:15,800 --> 00:23:19,480 Wow! Thank you. 197 00:23:19,480 --> 00:23:21,400 Oh, Eva. - Yes. 198 00:23:21,400 --> 00:23:24,480 You made me blush... Thank you. 199 00:23:24,480 --> 00:23:26,680 The bear will look after you. 200 00:23:30,400 --> 00:23:34,080 Are you nervous? - Yes. 201 00:23:36,000 --> 00:23:42,480 Just remember that you can call anytime, day or night. 202 00:23:44,080 --> 00:23:47,040 Do you hear me? - Yes. 203 00:23:47,040 --> 00:23:49,800 Don't forget us. 204 00:23:50,680 --> 00:23:53,520 I won't. 205 00:23:55,280 --> 00:23:59,360 Remember, you can do anything. 206 00:24:01,720 --> 00:24:06,120 Be the same, easygoing girl you are now. 207 00:24:06,120 --> 00:24:09,360 You always reminded me of a butterfly. 208 00:24:09,360 --> 00:24:12,560 Don't cry, Eva, or I'll start crying too. 209 00:24:19,000 --> 00:24:21,680 Do you understand? - Yes. 210 00:24:27,560 --> 00:24:31,480 My darling Eva, I'm taking you home today! 211 00:24:31,480 --> 00:24:35,880 Everything will be okay. Grandma's here to take you home. 212 00:24:35,880 --> 00:24:39,400 Don't cry. - Get out of here! 213 00:24:41,440 --> 00:24:45,800 I can't believe that she is allowed to take me. 214 00:24:48,720 --> 00:24:51,160 That's it, dear. Bye bye. 215 00:24:51,160 --> 00:24:55,080 Where are you going? - Back home! Bye! 216 00:24:57,920 --> 00:25:01,280 Eva... - Bye, Eva. 217 00:25:01,280 --> 00:25:04,320 I'll call you my daughter now, okay? - Okay. 218 00:25:12,400 --> 00:25:14,920 We'll be home soon. 219 00:25:28,280 --> 00:25:30,520 Did you miss home, Eva? - Yeah. 220 00:25:32,200 --> 00:25:36,960 This is a nice blouse. These jeans are very trendy! 221 00:25:36,960 --> 00:25:42,880 Oh, sure, with holes. Really trendy jeans! 222 00:25:42,880 --> 00:25:46,720 All grannies say the same thing! - Yep, all grannies say the same thing. 223 00:25:50,800 --> 00:25:57,800 Don't rush. We need to do this slowly. - Slowly, slowly, Eva. Slowly. 224 00:26:11,360 --> 00:26:15,600 When one child leaves, another one arrives. 225 00:26:18,720 --> 00:26:26,080 Due to winter and war, we are more crowded than ever. 226 00:27:27,200 --> 00:27:29,880 Quiet, kids. 227 00:27:29,880 --> 00:27:35,280 The next one is for Burdina, Alexandra. - They mean Sasha. 228 00:27:35,280 --> 00:27:39,000 Here you go. - Thank you. 229 00:28:39,680 --> 00:28:45,480 Sasha was skipping school. No one saw her for a long time. 230 00:28:50,240 --> 00:28:54,640 Her mother suffers from severe alcohol abuse. 231 00:28:55,720 --> 00:29:00,160 She often left Sasha home alone for days. 232 00:29:03,360 --> 00:29:09,200 Sasha had to cook and take care of herself. 233 00:29:15,640 --> 00:29:20,560 Katenka, sing us a song. 234 00:29:21,680 --> 00:29:24,480 Katenka. - I love you very much. 235 00:29:24,480 --> 00:29:27,600 I already miss you so much. 236 00:29:27,600 --> 00:29:33,640 Then sing me a song. What's wrong with her? 237 00:29:37,160 --> 00:29:41,000 Katenka, will you sing me a song? 238 00:29:44,600 --> 00:29:47,960 I didn't catch that. Please repeat it. 239 00:29:47,960 --> 00:29:51,800 Sing us a song! - Yes, of course. 240 00:29:51,800 --> 00:29:55,120 - Let's be friends. - Yes. 241 00:29:55,120 --> 00:29:57,360 Or maybe not! 242 00:29:58,920 --> 00:30:03,400 What will you do, if I say "yes" or "no"... 243 00:30:03,400 --> 00:30:05,120 Katenka?! 244 00:30:08,480 --> 00:30:11,000 I feel so lonely. 245 00:30:11,000 --> 00:30:14,600 Oh, well. I probably won't be friends with you... 246 00:30:14,600 --> 00:30:17,720 It's such a pleasure to hear that. 247 00:30:17,720 --> 00:30:24,840 But I said I won't be friends with you. I'll stay far away from you. 248 00:30:24,840 --> 00:30:27,600 I will! 249 00:30:27,600 --> 00:30:31,360 I won't be your friend for an entire day! 250 00:30:31,360 --> 00:30:34,640 You really are fucking around with me! 251 00:30:34,640 --> 00:30:38,000 I didn't catch that. Please repeat it. 252 00:30:38,000 --> 00:30:41,800 Again?! Will you sing us a song? 253 00:30:42,520 --> 00:30:45,800 Give me something to eat, please. 254 00:31:51,240 --> 00:31:54,480 Hello. Mrs. Anjelika. 255 00:31:55,280 --> 00:32:01,760 Sasha came to me recently. Sasha Burdina came to me. 256 00:32:02,760 --> 00:32:06,840 Do you happen to have her mother's phone number? 257 00:32:07,760 --> 00:32:11,800 She really wants to talk to her mom. - No. 258 00:32:11,800 --> 00:32:15,680 - She hasn't even tried to contact us. - She hasn't? 259 00:32:17,040 --> 00:32:18,800 No, she hasn't. 260 00:32:19,560 --> 00:32:25,480 No, not even once. Not since her child was taken away. 261 00:32:25,480 --> 00:32:30,840 A lot happened, none of it good, from what I understand. 262 00:33:18,200 --> 00:33:20,880 This is a fucking disaster! 263 00:33:30,160 --> 00:33:33,640 That's it. I cleaned the door and scrubbed the handle. 264 00:33:33,640 --> 00:33:37,720 Kolya, you have to stop drawing on the doors. 265 00:33:37,720 --> 00:33:41,080 - Do we have a deal? Kolya?! - Yes. 266 00:33:46,160 --> 00:33:49,120 That's how you get off the hook! 267 00:33:51,320 --> 00:33:55,760 I'm afraid of the dark, but when I ran away from the shelter, it was snowing. 268 00:33:55,760 --> 00:33:58,880 It was very, very bright all over, 269 00:34:00,360 --> 00:34:03,520 but I wasn't afraid, because I was with Vlad. 270 00:34:04,680 --> 00:34:09,520 About 7 police cars passed us, but they didn't stop. 271 00:34:09,520 --> 00:34:14,720 Vlad is so tall, they probably thought he's an adult. 272 00:34:14,720 --> 00:34:18,480 We separated near the stadium and Bogatyr Park. 273 00:34:18,480 --> 00:34:25,640 I rushed inside, saw them, and thought, "Thank God, I'm home." 274 00:34:25,640 --> 00:34:30,840 Then Vanya, my stepdad, shouted, "Kolya ran back home." 275 00:34:30,840 --> 00:34:34,320 That's when the shit hit the fan. 276 00:34:34,320 --> 00:34:38,320 I only got to spend an hour at home before the police showed up. 277 00:34:39,040 --> 00:34:42,000 I kind of expected that. 278 00:34:47,480 --> 00:34:51,720 I only ran away to see my mom, my siblings, my stepfather, 279 00:34:51,720 --> 00:34:57,760 my granny and granddad... that's all. I didn't care about anything else. 280 00:35:05,720 --> 00:35:08,960 Kolya often runs away from home. 281 00:35:10,200 --> 00:35:15,240 He wanders the streets while his mother and stepfather go drinking. 282 00:35:25,720 --> 00:35:31,360 The police caught him with two younger siblings, 283 00:35:31,360 --> 00:35:36,560 rummaging through a junkyard to find something to sell. 284 00:35:40,960 --> 00:35:43,320 Whoops! I missed the target! 285 00:36:02,200 --> 00:36:07,520 You really want to go home? - Sure! I'll even go to school, damn it. 286 00:36:07,520 --> 00:36:11,760 Don't talk like that! - Okay, I won't. 287 00:36:11,760 --> 00:36:15,600 How many classes did you skip? - Me? 288 00:36:15,600 --> 00:36:21,480 A rough count of how much I skipped... - What's a rough count? 289 00:36:21,480 --> 00:36:24,520 How many days did you skip? - Classes or days? 290 00:36:24,520 --> 00:36:28,080 I came one day, but skipped a few classes. 291 00:36:30,920 --> 00:36:34,440 Rub it off, Kolya. - Why? 292 00:36:34,440 --> 00:36:38,680 Why draw bad things on your hand? - It's cool. 293 00:36:47,960 --> 00:36:53,160 It's gone now. - What does it say, Kolya? 294 00:36:53,160 --> 00:36:56,120 Nothing. - Show me. 295 00:36:56,120 --> 00:36:59,640 What does it mean? - I don't know. 296 00:36:59,640 --> 00:37:03,560 - Then why did you write it? - No reason. 297 00:37:03,560 --> 00:37:07,600 - I plagiarized it from the other guys. - You did what? 298 00:37:07,600 --> 00:37:09,640 I plagiarized it. 299 00:37:09,640 --> 00:37:13,080 From Vlad? - No. I'm not a snitch. 300 00:37:13,080 --> 00:37:16,360 Then who? - We don't betray our people! 301 00:37:16,360 --> 00:37:20,000 Are you some old man who spent his life in prison? 302 00:37:21,560 --> 00:37:24,520 Does writing "Joker" help you get back home? 303 00:37:24,520 --> 00:37:27,640 Yeah, it's my souvenir from the shelter. 304 00:37:27,640 --> 00:37:32,120 Kolya, you're talking to me like I'm some little girl. 305 00:37:33,560 --> 00:37:37,920 How will bad behavior help you go home? 306 00:37:37,920 --> 00:37:41,240 Mrs. Anjelika, the social worker, will get lots of complaints. 307 00:37:41,240 --> 00:37:44,280 I'll drive her so crazy that she'll send me home. 308 00:37:44,280 --> 00:37:48,560 You think you have it all worked it out, but it's not true. 309 00:37:50,320 --> 00:37:53,680 I'm begging you. Rub it off. 310 00:37:53,680 --> 00:37:55,680 Kolya? 311 00:37:57,200 --> 00:38:00,080 You're the oldest kid. 312 00:38:01,240 --> 00:38:04,960 You're the oldest. Who can your mom rely on? 313 00:38:04,960 --> 00:38:07,560 On me. - So... 314 00:38:09,000 --> 00:38:14,720 Listen! I don't want you staying here more time than necessary. 315 00:38:14,720 --> 00:38:18,920 Don't you think I care about you? 316 00:38:18,920 --> 00:38:21,440 What do you think? 317 00:38:21,440 --> 00:38:25,320 I don't know. - You don't know? 318 00:38:26,800 --> 00:38:31,440 Okay, Kolya, tidy yourself up and clean your hand off. Deal? 319 00:38:31,440 --> 00:38:35,440 Can I have my marker? - Show me a clean hand first. 320 00:38:35,440 --> 00:38:40,600 - How do I clean it? That's cruel. - How? With soap. 321 00:38:40,600 --> 00:38:44,920 - Come back and show me. - This is an atrocity! 322 00:39:11,280 --> 00:39:16,240 Hi, Mom! - Hello, darling Zhenya. 323 00:39:16,240 --> 00:39:19,440 How are you, sweetheart? - I'm okay. 324 00:39:19,440 --> 00:39:23,520 I miss you all so much. - I miss you too. 325 00:39:26,200 --> 00:39:32,240 I'll try to visit you tomorrow, if I can. 326 00:39:33,360 --> 00:39:38,880 That would be great. Kristina wants to talk to you. 327 00:39:38,880 --> 00:39:41,800 Give her the phone. - It's me, Mom. 328 00:39:41,800 --> 00:39:45,080 Hello, sweet Kristina! - Hello. 329 00:39:45,080 --> 00:39:47,880 How are you, honey? - I'm okay. 330 00:39:47,880 --> 00:39:51,560 You're okay? Are they beating you there? 331 00:39:51,560 --> 00:39:55,920 Yeah, they are. A boy named Zhenya beats me. 332 00:39:55,920 --> 00:40:01,120 What? Our Zhenya beats you? - Hi, Mom. They fight so much! 333 00:40:01,120 --> 00:40:05,040 They fight so hard, Mom. It's awful. 334 00:40:05,040 --> 00:40:09,920 They just started fighting again! Hush, you! 335 00:40:11,280 --> 00:40:13,680 Why are they fighting? 336 00:40:13,680 --> 00:40:18,240 They argue about how much time I spend with each of them. 337 00:40:18,240 --> 00:40:22,040 Oh, I see. And you play the role of the big brother, as always? 338 00:40:22,040 --> 00:40:26,520 Yes, as always! - Mama, Kolya... 339 00:40:26,520 --> 00:40:29,800 So, it's better there than at home? - What? 340 00:40:29,800 --> 00:40:32,600 Mom, Zhenya beats me... - Hush! What? 341 00:40:32,600 --> 00:40:37,240 Is it better there than at home? - Of course not! Well, Mom, see you. 342 00:40:37,240 --> 00:40:40,280 See you soon, son. I'll visit tomorrow. 343 00:40:40,280 --> 00:40:44,200 Good night. Okay, kids. Say goodbye to Mom. 344 00:40:44,200 --> 00:40:48,280 Bye! - Bye, kittens! 345 00:40:48,280 --> 00:40:49,760 Bye, Mom! 346 00:41:10,040 --> 00:41:12,320 Kristina! 347 00:41:14,280 --> 00:41:17,160 That's it. Go put your shoes on. 348 00:41:32,920 --> 00:41:35,680 Hello! 349 00:41:39,640 --> 00:41:44,880 How are you doing here? - I'm fine. You reek of alcohol, Mom. 350 00:41:44,880 --> 00:41:47,920 It's not too strong, but it's there. - How are you, honey? 351 00:41:47,920 --> 00:41:50,840 I'm fine. - Let's take a seat. 352 00:41:50,840 --> 00:41:55,160 I punched half the people in the face. - Is that a bruise under your eye? 353 00:41:55,160 --> 00:41:58,560 Yes! - Who did that to you? 354 00:41:58,560 --> 00:42:03,600 I had a fight. - Boys will be boys, but that's no good! 355 00:42:05,120 --> 00:42:09,080 I've been working on some drawings. I'll show you. 356 00:42:09,080 --> 00:42:13,200 Do you know what this sign means? - Please don't! 357 00:42:13,200 --> 00:42:18,520 It's the sign of a thief. I made lots. Take a look. 358 00:42:22,400 --> 00:42:26,840 He has a dirty hand. - Yes, I see. He has nothing to do. 359 00:42:26,840 --> 00:42:29,280 Look. - Zhenya! 360 00:42:30,160 --> 00:42:33,720 What was that? Tell me! - It's nothing. 361 00:42:33,720 --> 00:42:36,960 What's wrong with you? - It was nothing. 362 00:42:36,960 --> 00:42:41,640 Tell me then. What are those cuts on your hand? 363 00:42:41,640 --> 00:42:44,720 Come here, please. 364 00:42:44,720 --> 00:42:47,640 What? - Have a seat. 365 00:42:47,640 --> 00:42:52,920 Are those cuts? Did you do that to yourself? 366 00:42:56,360 --> 00:43:00,400 Never do it again. I need you. 367 00:43:01,320 --> 00:43:05,560 I couldn't live without you. I'd miss you. 368 00:43:05,560 --> 00:43:10,640 I can't make it on my own. Do you understand me? 369 00:43:12,160 --> 00:43:16,120 Do you understand? - I do. 370 00:43:17,680 --> 00:43:21,680 Look at me. You're a man now, so wipe those tears away. 371 00:43:21,680 --> 00:43:24,440 You're my little big man. 372 00:43:24,440 --> 00:43:29,360 The others are just kids, but you're a man now. 373 00:43:29,360 --> 00:43:31,600 Kiss me. 374 00:43:31,600 --> 00:43:34,680 Listen to me. I never want to see that again. 375 00:43:34,680 --> 00:43:37,720 Promise? - I won't do it again. 376 00:43:37,720 --> 00:43:40,400 Do you promise? - Mom... Tell me the truth. 377 00:43:40,400 --> 00:43:44,080 Do you drink? - I had a beer. 378 00:43:45,920 --> 00:43:49,160 Don't do stupid things, okay? 379 00:43:50,400 --> 00:43:52,800 Do you want to take a photo? - Uh huh. 380 00:44:03,640 --> 00:44:06,880 You filled the entire photo with the flash. 381 00:45:00,120 --> 00:45:03,240 Promise not to laugh. - I won't. 382 00:45:03,240 --> 00:45:08,160 I want to tell you that you're... 383 00:45:08,160 --> 00:45:10,680 It's okay. Just say it. 384 00:45:12,000 --> 00:45:15,600 What?! - Do you want to be my best friend? 385 00:45:15,600 --> 00:45:18,680 Do I want to be your friend? - Yes. 386 00:45:18,680 --> 00:45:20,240 I don't know... 387 00:45:25,160 --> 00:45:27,840 You're so beautiful. - What? 388 00:45:28,600 --> 00:45:35,400 Talk normally. I can't hear you! - You're beautiful and smart. That's all. 389 00:45:37,200 --> 00:45:41,760 Well? Is that it? - Yes. Now it's your turn. 390 00:45:44,400 --> 00:45:48,160 I like the way you act. That's it. 391 00:45:48,160 --> 00:45:54,000 But you have to behave well and not misbehave... 392 00:45:54,000 --> 00:45:57,880 I won't... - Then I'll consider it. 393 00:45:59,040 --> 00:46:02,080 Fine. Then let's be friends. 394 00:46:04,560 --> 00:46:09,840 I'll tell you a secret. Back home, I love to... 395 00:46:09,840 --> 00:46:12,320 You do? 396 00:46:12,320 --> 00:46:15,360 You really like drinking alcohol at home? 397 00:46:18,840 --> 00:46:24,880 Tell me the truth. - No. Do you drink beer? 398 00:46:24,880 --> 00:46:30,240 Tell me the truth, and I'll tell you. - I tried it... once. 399 00:46:30,240 --> 00:46:34,720 Okay, I also tried it once. 400 00:46:34,720 --> 00:46:39,480 My mom lets me drink it. - My mom too. 401 00:46:39,480 --> 00:46:44,720 It was more than once too. - I also drank it more than once. 402 00:46:46,520 --> 00:46:51,400 Sasha?... Do you like it? - Do you? 403 00:46:56,520 --> 00:46:59,400 No... but I love fighting. - Me too. 404 00:46:59,400 --> 00:47:02,160 I want to fight with you. - What? 405 00:47:02,160 --> 00:47:05,120 I want to fight you right now. - I don't want to. 406 00:47:05,720 --> 00:47:09,760 Enough already! Or I won't be your best friend! 407 00:47:09,760 --> 00:47:11,400 You're crazy! 408 00:47:17,000 --> 00:47:21,040 I won't be your friend anymore. 409 00:47:30,680 --> 00:47:35,920 Let's try this. You let go of me, and I let go of you. 410 00:47:45,120 --> 00:47:48,960 You let go of me, and I let go of you. - No! 411 00:47:51,200 --> 00:47:54,600 Fuck off! 412 00:47:57,120 --> 00:48:00,000 That's it! I'm not your best friend. 413 00:48:01,840 --> 00:48:04,360 You're braindead! 414 00:48:04,360 --> 00:48:08,360 I have to say, you're totally crazy! 415 00:48:08,360 --> 00:48:13,080 Okay, let's make peace. - Yeah, a truce. 416 00:48:28,280 --> 00:48:32,880 Come in. I'll tell your future. 417 00:48:34,720 --> 00:48:37,160 Look into the crystal ball. 418 00:48:40,880 --> 00:48:43,240 I see... 419 00:48:43,240 --> 00:48:47,000 Your parents will stop drinking. 420 00:48:49,280 --> 00:48:53,160 You'll have a hearing in court. 421 00:48:53,160 --> 00:48:57,160 and you'll go back home soon. 422 00:48:57,160 --> 00:49:02,400 It will happen. You'll see. All I'm telling you is true. 423 00:49:04,560 --> 00:49:06,920 Is someone sitting inside? - Yes. 424 00:49:06,920 --> 00:49:08,400 Who? - Shhh! 425 00:49:09,320 --> 00:49:11,640 Sit down, girl. 426 00:49:13,240 --> 00:49:16,520 Look into the crystal ball. 427 00:49:20,440 --> 00:49:24,160 I see that your mother will die. That's what I see. 428 00:49:24,160 --> 00:49:29,000 Then, you'll be adopted by a foster family. 429 00:49:29,000 --> 00:49:32,240 They'll make you a slave. 430 00:49:34,160 --> 00:49:35,560 I see... 431 00:49:36,640 --> 00:49:41,440 you'll have a bad time, girl, a very bad time. 432 00:49:43,120 --> 00:49:46,800 You'll marry and start working. 433 00:49:46,800 --> 00:49:50,080 I see that you will drink heavily. 434 00:49:50,080 --> 00:49:54,080 Your kids will live in an orphanage. 435 00:49:54,880 --> 00:50:00,200 I see your life ending badly. You'll be homeless. 436 00:50:02,040 --> 00:50:07,080 That's all. That's your future. I see nothing more. 437 00:50:08,600 --> 00:50:11,240 Assistant! 438 00:50:11,240 --> 00:50:13,880 Alina, come out. 439 00:50:21,560 --> 00:50:24,520 Your mom forgot about you. - No. 440 00:50:24,520 --> 00:50:27,400 She forgot herself. - I don't think so. 441 00:50:27,400 --> 00:50:33,560 She forgot about you and herself. - No, she hasn't forgotten me. 442 00:50:34,680 --> 00:50:39,880 Sometimes I remember her, and sometimes I forget. 443 00:50:39,880 --> 00:50:43,760 She'll come visit me. 444 00:50:43,760 --> 00:50:46,560 Your mom doesn't visit you, but mine will visit me. 445 00:50:49,360 --> 00:50:54,040 Stop it!. - Leave me alone, or I'll smack you! 446 00:51:05,240 --> 00:51:08,600 When you've worked here for a long time, 447 00:51:08,600 --> 00:51:12,560 you start to notice an underlying pattern. 448 00:51:15,840 --> 00:51:20,200 A vulnerable child is removed from a broken home and brought here. 449 00:51:23,440 --> 00:51:28,800 Parents, who cannot better themselves, eventually lose their parental rights. 450 00:51:37,880 --> 00:51:40,600 Time flies. 451 00:51:43,240 --> 00:51:47,520 The girl grows up and becomes a mother herself, 452 00:51:47,520 --> 00:51:52,080 but times are hard. She also starts drinking. 453 00:51:55,280 --> 00:52:00,560 She copies what she saw in her childhood. 454 00:52:01,640 --> 00:52:07,640 One day, she returns to our shelter, but now, she's here to visit her kids. 455 00:52:10,040 --> 00:52:14,840 We meet again, and she asks: 456 00:52:14,840 --> 00:52:19,120 "Do you remember me?" Yes, I do. 457 00:52:21,200 --> 00:52:25,240 I wish I didn't, but I do. 458 00:52:43,880 --> 00:52:46,280 Come on! Try it! 459 00:52:49,760 --> 00:52:54,560 Kolya, are you crazy? - No! I'm smart! 460 00:53:03,880 --> 00:53:08,920 It looks like the monkey is a bit too aggressive. 461 00:53:33,960 --> 00:53:36,960 Try... Try to push the door. 462 00:53:38,600 --> 00:53:40,920 Got it! - Hurry up! 463 00:53:43,800 --> 00:53:46,960 The main thing is to not get busted! 464 00:53:46,960 --> 00:53:50,800 It's good that they don't lock the teachers' room. 465 00:53:52,360 --> 00:53:55,360 Jeez, the door opened. 466 00:53:58,680 --> 00:54:01,480 Don't smoke so quickly. 467 00:54:01,480 --> 00:54:04,200 It's cool to be outside! - Yeah. 468 00:54:17,680 --> 00:54:20,800 Who's got the longest cigarette now? 469 00:54:21,720 --> 00:54:25,040 They're the same size. - That's cool. 470 00:54:30,080 --> 00:54:34,360 I have a feeling that Anjelika, the social worker, will be back soon. 471 00:54:34,360 --> 00:54:38,560 Yeah, she'll probably take me away from here. 472 00:54:40,360 --> 00:54:43,360 We'll need to smoke one last cigarette together. 473 00:54:57,160 --> 00:55:01,880 Quickly! Come on! Go, go, go, go! 474 00:55:30,240 --> 00:55:33,920 Where are you going? - Where to? 475 00:55:39,160 --> 00:55:41,640 Get inside. 476 00:55:43,800 --> 00:55:47,440 Why did you steal again? It's the fourth time. 477 00:55:49,760 --> 00:55:56,000 I came here three times already to tell you: "Boy, you'd better come to your senses." 478 00:55:59,080 --> 00:56:01,560 We're not here to keep silent. 479 00:56:01,560 --> 00:56:04,000 Look. You understand 480 00:56:04,000 --> 00:56:09,320 that the adult world outside the shelter doesn't forgive mistakes. 481 00:56:09,320 --> 00:56:14,600 Stealing is a serious crime. You can go to prison once you turn 14. 482 00:56:15,560 --> 00:56:20,400 When kids go to prison, they're locked in a little room like this 483 00:56:20,400 --> 00:56:24,360 and sit there for a few years. 484 00:56:24,360 --> 00:56:26,640 It's scary. 485 00:56:28,240 --> 00:56:31,760 You're doing this to yourself. 486 00:56:32,920 --> 00:56:35,960 What did you steal this time? - Money. 487 00:56:35,960 --> 00:56:38,760 How much? - 75 hryvnias. 488 00:56:38,760 --> 00:56:41,480 75 hryvnias. Are you kidding? 489 00:56:43,200 --> 00:56:48,560 You really want to go to prison for stealing a handful of small change? 490 00:56:50,600 --> 00:56:53,960 Do you understand what I'm saying? - Yes. 491 00:56:54,560 --> 00:56:58,560 Change your behavior before it's too late. 492 00:57:30,680 --> 00:57:34,320 Wow! Look at your nails! 493 00:57:34,320 --> 00:57:38,000 The girls will be jealous of them. - No. 494 00:57:38,000 --> 00:57:40,800 Let's cut your nails. - Okay. 495 00:57:40,800 --> 00:57:43,640 Be careful, okay? 496 00:57:43,640 --> 00:57:46,560 - Where will you cut them? - Right here. 497 00:57:46,560 --> 00:57:52,360 I heard a cop came here yesterday. - Yeah, it was fine. 498 00:57:52,360 --> 00:57:56,160 What do you mean, "fine"? - He talked a lot of bullshit. 499 00:57:56,160 --> 00:57:57,920 What did he say? 500 00:57:57,920 --> 00:58:04,600 He gave me one more warning. Next time, he'll send me to prison. 501 00:58:05,560 --> 00:58:09,120 I don't give a damn. I'm not afraid of the police. 502 00:58:10,040 --> 00:58:14,960 If they send me, they send me. I'm not scared. 503 00:58:16,080 --> 00:58:19,600 Look at me. Don't act so tough. 504 00:58:19,600 --> 00:58:21,440 Kolya! 505 00:58:25,040 --> 00:58:30,280 You act more badass than you really are. 506 00:58:30,280 --> 00:58:34,320 This is your second time here. - Yes, my second. 507 00:58:34,320 --> 00:58:36,480 You really need to grow up. 508 00:58:36,480 --> 00:58:40,920 You seem to think that the worse you behave, the better. But who benefits? 509 00:58:40,920 --> 00:58:43,120 Me? 510 00:58:43,120 --> 00:58:47,400 Remember, your future belongs only to you. 511 00:58:48,280 --> 00:58:51,400 You have so much potential too. 512 00:58:55,960 --> 00:58:57,960 Hello? 513 00:58:58,880 --> 00:59:02,760 Hello? - Hello. 514 00:59:02,760 --> 00:59:06,680 I'm telling you straight out, Mom isn't here. 515 00:59:06,680 --> 00:59:11,520 Only our stepdad, Vanya, and he's dead drunk... He passed out. 516 00:59:11,520 --> 00:59:17,160 Ask her to call when she gets back. - But she just went out. 517 00:59:17,160 --> 00:59:20,360 Just tell her to call me back. - Okay. 518 00:59:49,040 --> 00:59:52,400 "All Cops Are Bastards" 519 01:01:14,040 --> 01:01:18,400 Was it scary in court? 520 01:01:18,400 --> 01:01:21,040 Well, yeah. 521 01:01:21,040 --> 01:01:24,320 We went into the court, and the woman asked me: 522 01:01:24,320 --> 01:01:29,360 "Do you want to go back to your mom?" I said "No." 523 01:01:29,360 --> 01:01:34,840 The lawyer showed photos of my room. 524 01:01:36,200 --> 01:01:41,120 It had cockroaches, dingy wallpaper... 525 01:01:41,960 --> 01:01:46,440 I was scared. I thought they would start shouting at me. 526 01:01:52,480 --> 01:01:55,040 I'll tie it. 527 01:02:00,000 --> 01:02:08,440 I'll scare all the children! They'll never sleep at night. 528 01:02:10,960 --> 01:02:15,080 We'll kill everyone. 529 01:02:18,600 --> 01:02:22,360 I'll eat you up! 530 01:02:23,680 --> 01:02:28,080 We'll slaughter them all! 531 01:02:32,480 --> 01:02:35,920 Let me help you. - No, it's not necessary. 532 01:02:40,760 --> 01:02:44,680 I should keep it on. Aren't you scared? 533 01:02:44,680 --> 01:02:48,200 No. What sort of a thread did they use? 534 01:02:48,200 --> 01:02:51,680 The thread? Well, it's black. 535 01:02:51,680 --> 01:02:54,600 They stitched you up? 536 01:02:56,040 --> 01:02:59,640 They just stitched it? - Yes. 537 01:03:00,360 --> 01:03:05,600 That's impressive! - It didn't even hurt that much. 538 01:03:36,440 --> 01:03:38,280 Alina! 539 01:03:42,560 --> 01:03:46,960 Only a few cases get resolved faster than expected. 540 01:03:49,560 --> 01:03:53,760 This only happens when the case is severe. 541 01:03:56,560 --> 01:04:01,520 In Alina's case, we found a foster family for her. 542 01:04:02,640 --> 01:04:09,520 The first time I talked to my new foster mom, 543 01:04:09,520 --> 01:04:14,000 she asked if I wanted a new mom. I said: "Yes. Yes." 544 01:04:14,000 --> 01:04:16,400 We talked over the phone. 545 01:04:16,400 --> 01:04:20,680 I really like her. I want her to be my mom. 546 01:04:26,680 --> 01:04:31,840 Do you remember how much fun we had? I'll never forget it. 547 01:04:31,840 --> 01:04:39,080 I'll cry when you leave. You're my best friend in the whole entire world! 548 01:04:55,200 --> 01:04:57,560 You're such a little fool. 549 01:06:55,280 --> 01:06:56,840 Here we are. 550 01:08:05,560 --> 01:08:07,960 Kids, come here! All of you! 551 01:08:07,960 --> 01:08:12,480 Why? - Because! 552 01:08:12,480 --> 01:08:14,880 Are we in trouble? 553 01:08:17,640 --> 01:08:21,080 You're small, so you're going for a walk, sweeties. 554 01:08:21,080 --> 01:08:24,560 You sit down. Hello, my darlings. 555 01:08:25,320 --> 01:08:31,560 A lot of you are going to an orphanage today. 556 01:08:31,560 --> 01:08:40,520 The ones going are Artyom, Vlad, Vika, and Zhenya. 557 01:08:41,400 --> 01:08:47,280 Kyryl and Milana are going to another orphanage. 558 01:08:47,280 --> 01:08:53,480 That's it. No crying now. Please pack your things by 9 a.m. 559 01:08:56,600 --> 01:08:59,080 Okay? Go pack! 560 01:08:59,080 --> 01:09:02,760 Kyryl, Zhenya, and Milana have until 10 a.m. 561 01:09:02,760 --> 01:09:07,040 You can refuse this shit, Kyryl. 562 01:09:07,040 --> 01:09:11,440 Fuck, Zhenya! It sucks to be you! Fucking hell! 563 01:09:11,440 --> 01:09:17,360 What can we do? - It's easy. Just say no, you idiot. 564 01:09:17,360 --> 01:09:22,920 You're staying with the little kids? With the babies! 565 01:09:22,920 --> 01:09:26,640 Collect all your things. You're not coming back here. 566 01:09:26,640 --> 01:09:31,680 You're leaving this fucking place forever. 567 01:09:33,000 --> 01:09:36,400 Kolya isn't going anywhere. 568 01:09:36,400 --> 01:09:40,280 He has to pack his shoes. You pack your mug. 569 01:09:52,840 --> 01:09:54,880 Guys, the bus is here. Say goodbye. 570 01:09:54,880 --> 01:09:56,880 See you! 571 01:09:56,880 --> 01:09:58,240 Say goodbye. 572 01:09:58,480 --> 01:10:00,240 We'll be in touch. 573 01:10:00,240 --> 01:10:03,960 Put your bags in the back. 574 01:10:25,600 --> 01:10:27,600 How do you feel? - Okay. 575 01:10:28,640 --> 01:10:31,520 What do you mean by "okay"? 576 01:10:31,520 --> 01:10:34,520 Are you bored without them? - So-so. 577 01:10:34,520 --> 01:10:37,680 Were you surprised? 578 01:10:40,520 --> 01:10:42,600 Did you cry? 579 01:10:42,600 --> 01:10:47,040 Did the guys cry too, when they were leaving? 580 01:10:52,760 --> 01:10:56,440 What's next for you? - I don't know. 581 01:10:57,520 --> 01:11:04,920 I've told you so many times that I want to see you change. 582 01:11:04,920 --> 01:11:10,480 Stop doing things that make the police come looking for you. 583 01:11:10,480 --> 01:11:16,240 Just be yourself. Kolya... - Got it. 584 01:11:16,240 --> 01:11:19,320 You can be yourself! 585 01:11:22,520 --> 01:11:26,600 Let's say I go to that orphanage, 586 01:11:26,600 --> 01:11:32,200 while Kristina and Zhenya stay here. I'd never leave them! 587 01:12:12,720 --> 01:12:16,360 May I come in? - Have a seat. 588 01:12:17,680 --> 01:12:20,960 I wanted to talk to you. 589 01:12:21,760 --> 01:12:27,000 Listen, Sasha dear. I called you here to talk. 590 01:12:30,240 --> 01:12:34,600 You can't stay here forever. You know that, right? 591 01:12:34,600 --> 01:12:39,960 Yes. - This is just a temporary home. 592 01:12:39,960 --> 01:12:45,760 Would you like to live with a foster family? 593 01:12:45,760 --> 01:12:50,840 Yes, I would. I'd like to live with a foster family. 594 01:12:53,400 --> 01:12:57,360 So you'd like to live with an adoptive family? Your mother hasn't shown up... 595 01:12:57,360 --> 01:13:03,480 All she does is drink. She doesn't want me. 596 01:13:09,720 --> 01:13:15,240 So you're sure you'd like to live with a foster family? 597 01:13:16,320 --> 01:13:18,960 Today... 598 01:13:18,960 --> 01:13:23,520 someone special will come visit you, she's only coming to meet you. 599 01:13:23,520 --> 01:13:29,520 The two of you can talk a bit. 600 01:13:29,520 --> 01:13:34,680 Then, you can think it over and tell me tomorrow... 601 01:13:37,560 --> 01:13:43,240 whether you like her or not, and what you decided. 602 01:13:43,240 --> 01:13:45,480 Okay? - Yes. 603 01:13:53,000 --> 01:13:56,120 Let's brush your hair a bit. 604 01:14:02,080 --> 01:14:06,480 You're our pretty girl. 605 01:14:08,160 --> 01:14:12,400 Let me see. Nice! Very nice! 606 01:14:35,600 --> 01:14:40,200 You've got a visitor. - Hello. 607 01:14:46,960 --> 01:14:50,080 Please tell us your name. - My name is Sasha. 608 01:14:50,080 --> 01:14:52,200 Sasha... That's a good name. 609 01:14:55,280 --> 01:14:59,720 Why don't you tell Sasha about yourself? - Sasha dear, I live not too far from here. 610 01:14:59,720 --> 01:15:06,000 I live on Polyova Street. I have a yard and a dog. I love him very much. 611 01:15:06,000 --> 01:15:09,160 His name is Bonka. He's small and fat. 612 01:15:09,160 --> 01:15:12,240 He's a dachshund. Have you ever seen a dachshund? 613 01:15:12,240 --> 01:15:19,600 They're small and long, like a banana, and their front legs are twisted. 614 01:15:20,440 --> 01:15:26,040 She probably likes flowers. - I have lots. I love gardening. 615 01:15:26,040 --> 01:15:30,680 You do too, Sasha, don't you? You already have something in common. 616 01:15:30,680 --> 01:15:35,040 If I had a daughter or granddaughter, we'd look after them together. 617 01:15:35,040 --> 01:15:38,040 But I don't have any... 618 01:15:39,760 --> 01:15:42,560 Do you help the staff here? - Yes. 619 01:15:42,560 --> 01:15:47,520 She's a girl of many talents. - What a good girl you are! 620 01:15:47,520 --> 01:15:51,960 Oh, your smile... Sasha darling, you're so sweet. 621 01:15:51,960 --> 01:15:57,080 Do you have good teachers on staff here? 622 01:15:57,080 --> 01:16:00,880 I hope you aren't tired of me? - No, I'm not. 623 01:16:02,440 --> 01:16:07,160 Sasha, dear, shall we let our guest go? 624 01:16:07,160 --> 01:16:10,640 You can tell me tomorrow what you decide, 625 01:16:10,640 --> 01:16:16,720 and we'll call Aunt Lena, if you'd like to see her again. 626 01:16:16,720 --> 01:16:18,600 Okay? - Okay. 627 01:16:18,600 --> 01:16:22,600 You go play then, sweetie pie. - Bye, sweetie. 628 01:16:36,840 --> 01:16:41,240 The Scorpion wanted to cross the river, but he didn't know how to swim, 629 01:16:41,240 --> 01:16:44,880 so he asked the Frog to take him to the other side. 630 01:16:44,880 --> 01:16:49,000 "No," said the Frog. "You'll sting me, and I'll drown!" 631 01:16:49,000 --> 01:16:51,240 "I won't sting you. I promise," the Scorpion replied. 632 01:16:51,680 --> 01:16:53,080 Close your eyes. 633 01:16:53,840 --> 01:17:00,960 So, the Frog let the Scorpion sit on her back and swam across the river. 634 01:17:00,960 --> 01:17:08,600 Halfway there, the Scorpion stung the Frog. 635 01:17:08,600 --> 01:17:13,320 "You said you wouldn't sting me! Now we'll both die!" 636 01:17:13,320 --> 01:17:16,600 "Why did you do it?" The Scorpion answered: 637 01:17:16,600 --> 01:17:21,280 "It's my nature." The End. 638 01:17:21,280 --> 01:17:23,920 What did you learn from this fable? 639 01:17:23,920 --> 01:17:27,120 One shouldn't lie to people. 640 01:17:27,120 --> 01:17:29,920 No! Never trust people! 641 01:17:43,840 --> 01:17:45,680 All done? - Yes. 642 01:17:51,120 --> 01:17:56,160 Look, Kristina! What's this thing starting with A? 643 01:17:56,160 --> 01:17:59,320 Hello. How are you doing? - Good. 644 01:17:59,320 --> 01:18:01,920 Kolya dear, I was looking for you. - Why? 645 01:18:01,920 --> 01:18:06,360 Why? We're going today. - Where? 646 01:18:06,360 --> 01:18:10,440 - To Novoaydar orphanage. - I'm not going. 647 01:18:11,280 --> 01:18:13,560 Kolya! - Yes? 648 01:18:13,560 --> 01:18:18,640 Let me explain the situation. Turn and face me. 649 01:18:18,640 --> 01:18:22,280 You know it very well, don't you? - Yeah. 650 01:18:22,280 --> 01:18:26,240 Your mom... I haven't heard from her. 651 01:18:26,240 --> 01:18:29,720 Why? - I don't know. 652 01:18:29,720 --> 01:18:33,480 I called her numerous times. She doesn't answer my calls. 653 01:18:33,480 --> 01:18:38,440 Did you tell her to come see me? - Yes, lots of times. 654 01:18:38,440 --> 01:18:42,520 She hasn't shown up once at Children's Services. 655 01:18:42,520 --> 01:18:45,640 It's a state orphanage. - Uh huh. 656 01:18:45,640 --> 01:18:53,520 If you're in a state orphanage, your mom has the right to take you home 657 01:18:53,520 --> 01:18:57,960 on Saturdays, Sundays, and holidays. - Uh huh. 658 01:19:00,160 --> 01:19:05,840 Kolya, believe me, it's a good place. I'm giving your mom one more chance. 659 01:19:05,840 --> 01:19:09,040 One more chance, Kolya. 660 01:19:09,040 --> 01:19:13,880 I'm not taking away her parental rights, but this is her last chance. 661 01:19:13,880 --> 01:19:17,800 What's the point? She won't come anyway. 662 01:19:17,800 --> 01:19:21,160 She doesn't even come here. - Kolya! 663 01:19:21,160 --> 01:19:25,480 If she doesn't visit there, would you go to a foster family with your siblings? 664 01:19:25,480 --> 01:19:29,440 I don't want to. I want to go home. 665 01:19:29,440 --> 01:19:34,200 But your mother doesn't get in touch with us! Do you understand? 666 01:19:34,200 --> 01:19:38,320 Let's go get ready. Come on, sweetheart. 667 01:19:48,480 --> 01:19:50,480 Just don't cry. 668 01:19:57,760 --> 01:20:00,280 The number you have dialed is unavailable. 669 01:20:00,280 --> 01:20:02,280 Unavailable? - No. 670 01:20:08,560 --> 01:20:13,200 I'm giving you the jeans. 671 01:20:20,280 --> 01:20:22,800 Kristina! 672 01:20:29,440 --> 01:20:32,160 I'll miss you. 673 01:20:39,760 --> 01:20:43,480 Nothing will happen to you. I promise. 674 01:20:46,400 --> 01:20:48,600 Kolya... 675 01:20:53,720 --> 01:20:57,040 Give Zhenya a kiss and a hug from me. 676 01:20:57,040 --> 01:21:00,040 Tell him I said hi. 677 01:21:00,040 --> 01:21:04,280 If he asks, tell him I went to the state orphanage. Got it? 678 01:21:04,280 --> 01:21:07,040 Okay, bye. 679 01:21:15,680 --> 01:21:19,800 Okay, Inna Ivanovna, goodbye. - Bye... 680 01:21:19,800 --> 01:21:23,200 Goodbye. - Good luck, honey. 681 01:21:54,080 --> 01:21:59,280 Are you drawing Kolya? - It's Kolya carrying presents. 682 01:22:37,800 --> 01:22:42,760 Our shelter is a house built of sorrow, 683 01:22:45,880 --> 01:22:50,240 but hope still flickers here. 684 01:22:52,560 --> 01:22:59,200 Every child leaves a lasting mark on the shelter's worn-out walls, 685 01:22:59,200 --> 01:23:03,680 on us, and on the friends they make here. 686 01:23:05,200 --> 01:23:08,280 I hope this means something. 687 01:23:09,680 --> 01:23:12,320 As the saying goes, 688 01:23:13,080 --> 01:23:16,960 "Hope dies last." 689 01:23:54,440 --> 01:24:01,400 Here you are. Hey! How you doing, stupid? 690 01:24:03,240 --> 01:24:07,360 Fuck! We got wasted with this dickhead! 691 01:24:17,360 --> 01:24:21,960 Hello, good afternoon. - Good afternoon, Mrs. Marharyta. 692 01:24:21,960 --> 01:24:25,560 We have an issue. There's this one child. 693 01:24:26,440 --> 01:24:32,200 Can you take him in? - Yes, we can take one more child. 694 01:24:32,200 --> 01:24:35,400 You can bring him. - Okay. 695 01:24:35,400 --> 01:24:38,960 Can you tell me more about the child?