1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:03,916 --> 00:01:05,458 There are certain codes... 4 00:01:05,583 --> 00:01:10,541 No snitches, no weirdos, no faggots. 5 00:01:10,708 --> 00:01:14,708 That's on the street, and your word is the only thing of value you have. 6 00:01:14,875 --> 00:01:17,541 Just the clothes on your back. 7 00:01:17,708 --> 00:01:21,166 And if you don't keep your word, you're done for. 8 00:01:21,291 --> 00:01:24,166 I don't look like a crook or anything, 9 00:01:24,333 --> 00:01:27,125 or like some kind of yuppie, 10 00:01:27,291 --> 00:01:30,625 or upper-class, or whatever, 11 00:01:31,041 --> 00:01:34,791 but when I got here, downtown, about five years ago, 12 00:01:34,958 --> 00:01:38,958 I was everybody's punching bag, I'm telling you. 13 00:01:39,125 --> 00:01:41,958 I'd score some drugs and somebody would take them from me. 14 00:01:42,125 --> 00:01:44,875 I'd turn up well dressed and they'd strip me from head to toe. 15 00:01:45,041 --> 00:01:49,041 It's not about being a ''man''... 16 00:01:49,208 --> 00:01:52,208 ''I'm gonna knife you, beat you up and watch you die...'' 17 00:01:52,375 --> 00:01:57,541 The streets shape you and make you into a bad person. 18 00:01:57,708 --> 00:02:01,666 Because if you're weak, the streets will eat you alive. 19 00:02:01,833 --> 00:02:04,583 The street has tentacles that pull you in 20 00:02:04,791 --> 00:02:08,625 and if you don't try to destroy them, you're fucked. 21 00:02:09,333 --> 00:02:14,708 You have to stand tough, otherwise you'll get eaten alive. 22 00:02:15,166 --> 00:02:18,125 You have to show them what you're made of. 23 00:02:33,041 --> 00:02:35,333 Watch where you're going, you son of a bitch! 24 00:02:36,500 --> 00:02:40,500 Fucking asshole! Snitch! Son of a bitch! 25 00:02:41,125 --> 00:02:42,833 Pussy! 26 00:02:43,208 --> 00:02:45,208 What are you looking at? 27 00:02:47,208 --> 00:02:49,208 Son of a bitch. 28 00:03:23,208 --> 00:03:26,041 So what do you have in mind? 29 00:03:27,500 --> 00:03:28,916 I don't know... 30 00:03:29,250 --> 00:03:31,500 ...something really bad, girl. 31 00:03:32,083 --> 00:03:35,083 ''Bad'', but what style? 32 00:03:36,125 --> 00:03:37,041 Like... 33 00:03:38,166 --> 00:03:39,625 ...for a man. 34 00:03:51,791 --> 00:03:56,708 A MAN 35 00:04:39,041 --> 00:04:41,916 I heard your mom's in jail. 36 00:04:42,041 --> 00:04:43,541 Is that true? 37 00:04:44,833 --> 00:04:45,791 It's true. 38 00:04:46,000 --> 00:04:49,041 - That's tough, kid. - It's been a while... 39 00:04:49,416 --> 00:04:52,208 You have to pay, even while she's inside. 40 00:04:52,375 --> 00:04:55,375 Either you pay for a cell or you pay for a place on the patio. 41 00:04:55,541 --> 00:04:57,791 Even for a spot in the hall. 42 00:04:57,958 --> 00:05:00,041 You survive as best you can. 43 00:05:00,208 --> 00:05:03,125 I know what it's like, I have family inside too. 44 00:05:03,291 --> 00:05:04,541 I know what it's like, man. 45 00:05:04,708 --> 00:05:06,875 So let's work together. 46 00:05:07,000 --> 00:05:08,125 I'll tell you what... 47 00:05:08,291 --> 00:05:11,375 I'll give you a few errands to run so we can work together. 48 00:05:11,541 --> 00:05:13,041 To help you out. 49 00:05:13,208 --> 00:05:14,916 But no fucking up, you hear? 50 00:05:15,125 --> 00:05:17,666 This is man to man, okay? 51 00:05:17,916 --> 00:05:19,916 Between men, right? 52 00:05:20,041 --> 00:05:21,208 - You have my word. - Great. 53 00:05:21,375 --> 00:05:23,166 Right then, let's do it for your mom. 54 00:05:23,333 --> 00:05:24,708 Whatever it takes. 55 00:05:24,875 --> 00:05:28,333 If you have to die for some cunt, let it be your mother's, right? 56 00:05:28,958 --> 00:05:31,333 See you around and God bless. 57 00:05:31,833 --> 00:05:34,083 See you around. 58 00:06:24,041 --> 00:06:26,708 Do you really want to be here? 59 00:06:29,000 --> 00:06:32,250 Yeah, I really do. I want to change. 60 00:06:34,333 --> 00:06:37,166 Do you want to spend Christmas with your family? 61 00:06:37,375 --> 00:06:39,000 So earn it. 62 00:06:39,166 --> 00:06:41,791 Snap out of it and get to work. 63 00:06:42,791 --> 00:06:45,916 If you really want something, you can make it happen. 64 00:06:47,375 --> 00:06:50,666 But you're the only one who can make it happen. 65 00:06:51,708 --> 00:06:54,791 Of course, you'll have to learn to listen. 66 00:06:55,291 --> 00:06:57,875 Your problem is you don't know how to listen. 67 00:06:58,583 --> 00:07:01,208 You have to learn to listen. 68 00:07:26,791 --> 00:07:29,833 What's he doing? Putting on aftershave? 69 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 That's Pepe Le Pew! 70 00:07:32,166 --> 00:07:34,375 He stinks but he wants to get with her. 71 00:07:35,250 --> 00:07:36,666 He's flirting. 72 00:07:39,208 --> 00:07:43,333 But he doesn't realize she's a cat... She painted a stripe on her head. 73 00:07:43,500 --> 00:07:44,541 Right... 74 00:07:46,333 --> 00:07:47,416 Total gangster! 75 00:07:47,583 --> 00:07:51,458 - What? - Gangster! Using psychology! 76 00:07:53,416 --> 00:07:55,666 Gimme a light, man. 77 00:08:10,166 --> 00:08:11,833 - Have you got blankets? - Yes, sir. 78 00:08:12,000 --> 00:08:13,500 - And a bed? - No, sir. 79 00:08:13,666 --> 00:08:16,250 Are you new, or what? What is this shit? 80 00:08:16,583 --> 00:08:19,500 Hey, could you two gentlemen get into bed now? 81 00:08:20,458 --> 00:08:22,625 I'm talking to you! Are you new or not? 82 00:08:22,791 --> 00:08:24,916 - No, but... - You know how this works! 83 00:08:25,083 --> 00:08:27,375 - So...? - They came in and took my bed. 84 00:08:27,541 --> 00:08:28,750 Wake up, bro! 85 00:08:28,916 --> 00:08:31,666 You'll have to sleep on a cot, all the beds are taken. 86 00:08:31,833 --> 00:08:33,958 You over there! Are you gonna let me talk? 87 00:08:34,125 --> 00:08:36,708 - Either you talk or I do... - Go ahead, sir, no problem. 88 00:08:36,875 --> 00:08:39,333 Sorry if I'm in your way! 89 00:08:39,500 --> 00:08:43,333 Bro, you'll have to sleep on a cot. There's nothing I can do. 90 00:08:43,500 --> 00:08:44,625 And wake up, man! 91 00:08:44,791 --> 00:08:46,416 First come, first served. 92 00:08:46,583 --> 00:08:49,333 As soon as you get here, find blankets and a bed. 93 00:08:49,500 --> 00:08:50,583 For fuck's sake! 94 00:09:05,000 --> 00:09:07,208 I see porno... I see it. 95 00:09:21,500 --> 00:09:23,875 Hey, let me see... 96 00:09:27,041 --> 00:09:29,125 She's got the pussy of teenager... 97 00:09:29,583 --> 00:09:33,250 - A nice pussy. - Shut the fuck up! 98 00:09:37,583 --> 00:09:40,250 I'm going to sleep. 99 00:09:40,666 --> 00:09:43,250 That shit fucks with your head. 100 00:10:30,833 --> 00:10:34,000 - Hey, man, how's it going? - Cool, taking it easy. 101 00:10:34,583 --> 00:10:38,333 Do me a favor, gimme two joints on credit... 102 00:10:38,500 --> 00:10:41,583 - I can't, bro. - You know I'm good for it. 103 00:10:41,750 --> 00:10:44,916 - It just causes trouble. - You know I'm good for it. 104 00:10:45,083 --> 00:10:48,208 How many times have I helped you out? 105 00:10:48,375 --> 00:10:49,916 Gotten rid of guys on your back? 106 00:10:50,083 --> 00:10:52,416 Trust me, I'll even help you collect your money from the guys. 107 00:10:52,583 --> 00:10:54,000 - How many? - Give me two. 108 00:10:54,375 --> 00:10:56,541 But you owe me $5,000. 109 00:11:05,833 --> 00:11:07,416 Come here. 110 00:11:13,000 --> 00:11:14,166 God bless, bro! 111 00:11:15,083 --> 00:11:17,000 Just make sure you pay me. 112 00:11:36,125 --> 00:11:38,083 Good morning and God bless! 113 00:11:38,333 --> 00:11:40,416 How about a little glue, kid? 114 00:11:40,583 --> 00:11:42,000 - $2,000, bro. - Fine. 115 00:11:42,250 --> 00:11:43,750 Wait there. 116 00:12:01,541 --> 00:12:05,125 - What are you doing there? - Keeping an eye out... 117 00:12:05,291 --> 00:12:08,291 Keeping an eye out? Find something to do! 118 00:12:12,000 --> 00:12:14,375 You should work out. 119 00:12:14,958 --> 00:12:17,041 You look pretty weak to me. 120 00:12:17,291 --> 00:12:20,708 Anyone could beat the shit out of you. Right, bro? 121 00:12:20,875 --> 00:12:22,791 I swear, a little girl's body. 122 00:12:22,958 --> 00:12:25,750 Anyone could beat you up. I'm serious! 123 00:12:30,208 --> 00:12:33,875 Have a look... This is how it's done. 124 00:12:34,041 --> 00:12:35,791 And start working out. 125 00:12:35,958 --> 00:12:39,208 1... 2... 3... 126 00:12:40,375 --> 00:12:46,125 4... 5... 6... 7... 127 00:12:47,000 --> 00:12:49,416 Build it up slowly. 128 00:12:49,583 --> 00:12:53,166 You'll get the hang of it, go on! 129 00:13:11,083 --> 00:13:14,416 ♪ ... kilos for CDs, 130 00:13:14,625 --> 00:13:18,000 I got started and the truth is, like everyone, I've got a habit, 131 00:13:18,208 --> 00:13:21,791 but I stay true to my rap, it keeps me straight, keeps me sane. 132 00:13:21,958 --> 00:13:24,708 I assimilate whatever washes up on the shores of life, 133 00:13:25,000 --> 00:13:27,500 and add to that the fact that I'm a good person. 134 00:13:27,708 --> 00:13:31,708 I'm a winner now and tell my story in verses, 135 00:13:31,875 --> 00:13:34,541 but the rose I picked up one black spring day has died. 136 00:13:34,708 --> 00:13:38,041 Bogotá's the capital, here in the fifth cell... ♪ 137 00:13:39,208 --> 00:13:41,666 I heard they were going to film us. 138 00:13:42,250 --> 00:13:44,958 For some institutional video. 139 00:13:47,500 --> 00:13:49,250 What for? 140 00:13:51,125 --> 00:13:54,666 To send a greeting to all our relatives. 141 00:13:59,666 --> 00:14:01,875 It's fucking bullshit. 142 00:14:02,041 --> 00:14:05,083 I hate when they drag us out on parade. 143 00:14:05,250 --> 00:14:06,541 Why? 144 00:14:07,166 --> 00:14:10,125 It's all lies. Just another way of fucking with us. 145 00:14:10,916 --> 00:14:14,375 Like they care about Christmas! Why bring our families into it? 146 00:14:14,541 --> 00:14:15,750 It's all for show! 147 00:14:18,916 --> 00:14:21,833 There's no time to change anything or anyone... 148 00:14:22,000 --> 00:14:24,500 It's for the Mayor's Office and it's serious. 149 00:14:24,666 --> 00:14:28,916 You've got your instructions... one by one for the interviews. 150 00:14:29,083 --> 00:14:31,625 Some very important people are coming to see you. 151 00:14:31,791 --> 00:14:34,250 It's not just the reputation of this institution, its image... 152 00:14:34,416 --> 00:14:36,000 It's my reputation at stake. 153 00:14:36,166 --> 00:14:38,500 And you all are not going to wreck that! 154 00:14:38,666 --> 00:14:41,333 Ariza, did you get that or do I have to repeat it? 155 00:14:41,958 --> 00:14:43,916 Some people have no empathy. 156 00:14:44,083 --> 00:14:48,791 They don't realize you didn't have the same opportunities they had. 157 00:14:48,958 --> 00:14:52,500 It's difficult to understand what it means to grow up without a family. 158 00:14:52,666 --> 00:14:55,541 Sometimes you react the way you do 159 00:14:55,708 --> 00:14:59,166 because the situation you grew up in was complicated. 160 00:14:59,333 --> 00:15:02,166 You show up and nobody wants you. 161 00:15:02,500 --> 00:15:05,791 The streets are about who's the toughest. 162 00:15:05,958 --> 00:15:09,833 If you can't stand on your own, you've got no criteria, no respect. 163 00:15:10,000 --> 00:15:13,250 The streets are all about criteria. 164 00:15:13,416 --> 00:15:17,875 That's what I wanted, criteria, respect, not be afraid of anything. 165 00:15:18,583 --> 00:15:21,291 Daughter of mine, you mean the world to me! 166 00:15:21,458 --> 00:15:23,875 I love you and without you... 167 00:15:24,041 --> 00:15:28,208 You know I gave you everything and I changed so that nothing 168 00:15:28,375 --> 00:15:30,541 could happen to lose you. 169 00:15:30,708 --> 00:15:33,583 Because if I don't change my ways I'll lose you. 170 00:15:33,750 --> 00:15:36,541 And without you my life has no meaning. 171 00:15:36,708 --> 00:15:39,833 All my efforts are because of you, 172 00:15:40,000 --> 00:15:42,666 you're a blessing from God, sent to make me change. 173 00:15:42,833 --> 00:15:43,833 I love you! 174 00:15:44,166 --> 00:15:47,041 Glory be to the Father, to the Son, and to the Holy Spirit. 175 00:15:47,208 --> 00:15:50,500 As it was in the beginning and ever shall be... Amen. 176 00:15:50,666 --> 00:15:53,041 Glory be to the Father, to the Son, and to the Holy Spirit. 177 00:15:53,333 --> 00:15:56,541 As it was in the beginning and ever shall be... Amen. 178 00:15:57,000 --> 00:15:59,666 ''Supreme patience, Sovereign! 179 00:15:59,833 --> 00:16:03,083 who with your everlasting reach comes down to aid us. 180 00:16:03,875 --> 00:16:07,583 Oh, Divine Child, come teach us the prudence 181 00:16:08,166 --> 00:16:11,125 that makes Men truly wise. 182 00:16:12,000 --> 00:16:14,250 Come to our souls! Come, do not delay!'' 183 00:16:15,708 --> 00:16:19,083 ♪ Here's to the 'hood, to that yummy little girl, 184 00:16:19,416 --> 00:16:22,583 Here's to all of you who are singing acapella, 185 00:16:22,833 --> 00:16:25,625 Welcome to my neighborhood, downtown Bogotá, 186 00:16:25,875 --> 00:16:29,000 If you want to visit, follow the smell of burning weed. 187 00:16:29,208 --> 00:16:32,875 That's where you'll find the humble people of Colombia. 188 00:16:33,291 --> 00:16:36,958 Here we are, the rappers, here with all our friends, 189 00:16:37,166 --> 00:16:40,500 We love a good party, nothing stuck-up about us. 190 00:16:40,916 --> 00:16:44,250 We work hard for respect... ♪ 191 00:16:44,875 --> 00:16:48,625 ♪ Let the rain fall, I hope that she can take it... 192 00:16:49,416 --> 00:16:54,500 Let the rain fall, I hope that she can take it... ♪ 193 00:16:55,583 --> 00:16:58,666 ♪ I'm here to sing to you, 194 00:16:59,083 --> 00:17:01,000 to all of you in this oasis, 195 00:17:01,500 --> 00:17:03,583 I'm gonna clear my mind, 196 00:17:03,916 --> 00:17:07,125 From the southeast I come here to represent, 197 00:17:07,625 --> 00:17:11,291 We're here downtown, always hanging out, 198 00:17:11,750 --> 00:17:14,791 Gonna install this rap inside your brain, 199 00:17:15,125 --> 00:17:17,583 Mr. Devil, yo! He's nowhere around. 200 00:17:17,916 --> 00:17:20,291 I flow on with my blessing, forever and always! ♪ 201 00:17:50,958 --> 00:17:54,041 ♪ Some days I cross the 'hood in the middle of a shoot-out, 202 00:17:54,208 --> 00:17:55,625 and he's behind me. 203 00:17:55,791 --> 00:17:58,791 When I can't stand living and lose all hope, 204 00:17:58,958 --> 00:18:00,750 he's there behind me. 205 00:18:01,083 --> 00:18:04,791 If I get confused and lose my faith when I'm only halfway there, 206 00:18:04,958 --> 00:18:06,291 the angel says to me, 207 00:18:06,791 --> 00:18:09,208 ''Get out of bed and face life! 208 00:18:09,375 --> 00:18:11,708 You were born to survive!'' 209 00:18:12,083 --> 00:18:16,000 I have an angel who protects me from the jealous ones. 210 00:18:17,166 --> 00:18:21,375 And this angel protects me and doesn't care about my vices. 211 00:18:22,500 --> 00:18:25,875 I have an angel who is always behind me 212 00:18:26,041 --> 00:18:28,083 and an army of warriors! 213 00:18:28,250 --> 00:18:32,166 And that angel protects me from those who aren't honest. 214 00:18:33,208 --> 00:18:36,291 Some days I cross the 'hood in the middle of a shoot-out, 215 00:18:36,458 --> 00:18:37,875 and he's behind me. 216 00:18:38,041 --> 00:18:41,041 When I can't stand living and lose all hope, 217 00:18:41,208 --> 00:18:43,125 he's there behind me. 218 00:18:43,333 --> 00:18:47,250 If I get confused and lose my faith when I'm only halfway there, 219 00:18:47,416 --> 00:18:49,333 the angel says to me, 220 00:18:49,500 --> 00:18:51,458 ''Get out of bed and face life! 221 00:18:51,625 --> 00:18:53,958 You were born to survive!'' 222 00:18:54,666 --> 00:18:56,625 ''Get out of bed and face life! 223 00:18:56,791 --> 00:18:59,666 You were born to survive!'' ♪ 224 00:19:15,125 --> 00:19:17,875 I'll take your old paper and aluminum... 225 00:19:18,041 --> 00:19:20,791 Notebooks, books, magazines... 226 00:19:21,291 --> 00:19:23,291 I buy all kinds of junk... 227 00:19:23,500 --> 00:19:25,125 Old cans, newspaper... 228 00:20:09,875 --> 00:20:14,375 What are you doing here, honey? When did you get out of the shelter? 229 00:20:14,708 --> 00:20:17,291 I left to come see you. I need to talk to you. 230 00:20:17,458 --> 00:20:19,750 Talk about what? Not now, honey, I'm busy. 231 00:20:19,916 --> 00:20:21,125 Things are hot around here. 232 00:20:21,291 --> 00:20:24,166 You have no idea. There's some real shit going down. 233 00:20:24,333 --> 00:20:26,416 What's up? What do you want to talk about? 234 00:20:26,958 --> 00:20:29,333 It's all those scumbags you hang out with... 235 00:20:29,708 --> 00:20:31,125 Don't start, kid! 236 00:20:31,291 --> 00:20:32,791 Every time you come here you criticize! 237 00:20:32,958 --> 00:20:35,291 You eat and live thanks to those scumbags. 238 00:20:41,833 --> 00:20:44,416 Somebody has to pay for it... 239 00:20:44,583 --> 00:20:48,000 I said I'd get Mom out of there and that's what I'm doing. 240 00:20:48,333 --> 00:20:50,875 That's what I'm doing... seeing how I can get it done. 241 00:20:51,208 --> 00:20:53,541 It's not the expenses, Nicole. 242 00:20:53,875 --> 00:20:56,041 Let me tell you the way I see it. 243 00:20:56,666 --> 00:20:59,875 We can call her up on Christmas Eve, as usual. 244 00:21:00,041 --> 00:21:02,500 I want to talk to her. 245 00:21:02,666 --> 00:21:06,375 We can show up on Christmas Day and surprise her... 246 00:21:06,541 --> 00:21:10,708 She won't think badly of you or of me either. 247 00:21:11,583 --> 00:21:13,625 What are you thinking? 248 00:21:13,791 --> 00:21:18,500 I promised I'd get her out and that's what I'm doing. 249 00:21:18,666 --> 00:21:22,083 And, sure, we can make a phone call, 250 00:21:22,250 --> 00:21:24,916 but I have to work on those days. 251 00:21:25,375 --> 00:21:27,291 I have to. 252 00:21:27,500 --> 00:21:30,625 You think money grows on trees? 253 00:21:30,791 --> 00:21:32,666 You know that. 254 00:21:32,833 --> 00:21:36,250 You know what it's like, I have to. 255 00:21:36,916 --> 00:21:40,083 Why don't you go to my room and take it easy tonight. 256 00:21:40,250 --> 00:21:44,666 Don't go out looking for trouble, you know what the street is like. 257 00:21:45,250 --> 00:21:48,708 Trouble? What trouble? Listen to me, Nicole. 258 00:21:49,250 --> 00:21:52,666 I grew up without you or Mom. 259 00:21:52,958 --> 00:21:57,458 And ever since I've busted my ass like you, I'm no little kid. 260 00:21:57,625 --> 00:21:59,708 I can take care of myself. 261 00:21:59,875 --> 00:22:04,083 So what is it you want, Carlos? Spit it out! 262 00:22:04,250 --> 00:22:08,208 I'm doing the best I can. You think I have it easy? 263 00:22:08,375 --> 00:22:12,833 You say we never helped you out. Well, who ever helped me out? 264 00:22:13,000 --> 00:22:14,875 I'm doing the best I can. 265 00:22:15,041 --> 00:22:17,833 It's easy for you to criticize but you have no idea what it's like. 266 00:22:18,000 --> 00:22:19,416 You think it's easy? 267 00:22:19,583 --> 00:22:22,333 You try it and then we'll talk. 268 00:22:23,208 --> 00:22:26,791 I'm going back to work now and I don't need your negative energy. 269 00:22:26,958 --> 00:22:29,875 So what do you want to do? 270 00:22:30,083 --> 00:22:33,666 Here's the key to my room, go relax for a while. 271 00:22:33,833 --> 00:22:37,000 I'm going back to work. Take it easy, okay? 272 00:22:37,166 --> 00:22:39,791 Tomorrow's another day and we'll see what we can do. 273 00:22:39,958 --> 00:22:42,625 I'm gonna make some money to buy some food. 274 00:22:42,791 --> 00:22:45,666 And send Mom some stuff she needs. 275 00:22:45,833 --> 00:22:49,833 It's up to you, I've got nothing more to say to you. 276 00:22:54,875 --> 00:22:56,958 At least think about it. 277 00:22:57,916 --> 00:23:01,291 I want to see Mom. I want to see her, Nicole. 278 00:23:01,458 --> 00:23:03,583 You think I don't? 279 00:23:03,750 --> 00:23:07,208 You think I don't dream about that every day of my life? 280 00:23:07,375 --> 00:23:12,375 But that's life. The one we were given. 281 00:23:13,041 --> 00:23:15,250 That's the way it is. 282 00:23:16,375 --> 00:23:21,000 So go and relax. I'll see you later in my room. 283 00:23:22,250 --> 00:23:24,416 Send me some good vibes. 284 00:23:37,791 --> 00:23:39,500 [ ♪ vallenato music ♪ ] 285 00:24:15,125 --> 00:24:16,958 - Who is it? - It's me. 286 00:24:17,125 --> 00:24:19,458 - Me who? - Carlos! 287 00:24:20,791 --> 00:24:23,208 Hey, Carlos, how are you? 288 00:24:23,708 --> 00:24:26,750 Fine, honey. Nicole said I could stay here. 289 00:24:26,916 --> 00:24:28,458 Can I come in? 290 00:24:28,625 --> 00:24:31,458 Of course, come on in. 291 00:27:06,458 --> 00:27:08,166 How did it go? 292 00:27:08,333 --> 00:27:09,458 Fine, dawg. 293 00:27:09,625 --> 00:27:11,166 Gimme mine, dawg. 294 00:27:13,041 --> 00:27:15,875 It's all there. The way I like it. 295 00:27:16,708 --> 00:27:20,666 Good, straight up, man. Nice and serious. 296 00:27:22,291 --> 00:27:24,208 That's the way I like it. 297 00:27:24,708 --> 00:27:26,291 Today's Christmas Eve. 298 00:27:26,750 --> 00:27:27,833 Right? 299 00:27:28,000 --> 00:27:31,750 We're gonna party. Like the gods, okay? 300 00:27:32,500 --> 00:27:34,041 You're coming with us. 301 00:27:45,750 --> 00:27:47,458 What's up, gang? 302 00:27:51,500 --> 00:27:55,166 - What's with the kid? - He's cool, relax. 303 00:27:55,500 --> 00:27:57,625 He's coming with us? Can we trust him? 304 00:27:57,791 --> 00:28:00,041 If he's with me that goes without saying. 305 00:28:00,916 --> 00:28:04,333 The best party in the city of Bogotá! 306 00:28:04,500 --> 00:28:07,958 A good show, with girls, beer, come on in! 307 00:28:08,375 --> 00:28:09,833 Come on in! You're welcome! 308 00:28:47,708 --> 00:28:49,958 Hello, love, how are you? 309 00:28:50,166 --> 00:28:51,541 Fine, thanks. 310 00:28:51,708 --> 00:28:53,708 Why are you all alone? 311 00:28:54,833 --> 00:28:58,166 - The gang left me... - Where did they go? 312 00:28:59,208 --> 00:29:02,583 - To party, get drunk... - Really? 313 00:29:02,750 --> 00:29:06,333 Well, you're not alone. You're here with me. 314 00:29:07,791 --> 00:29:09,166 What's your name? 315 00:29:09,583 --> 00:29:11,458 My name's Carlos. 316 00:29:11,625 --> 00:29:13,500 I'm Mafe. 317 00:29:14,458 --> 00:29:16,500 Are you from Bogotá? 318 00:29:18,083 --> 00:29:20,791 Yeah, I live with my sister in San Bernardo. 319 00:29:21,208 --> 00:29:24,041 That's nice. You're a good boy. 320 00:29:25,166 --> 00:29:27,916 - I have to be. - Yes, you do. 321 00:29:28,791 --> 00:29:30,875 So what do you do? 322 00:29:32,541 --> 00:29:34,166 This and that... 323 00:29:34,333 --> 00:29:36,708 Business... 324 00:29:37,250 --> 00:29:39,541 That too, whatever that means. 325 00:29:39,791 --> 00:29:41,375 It means business. 326 00:29:41,541 --> 00:29:43,916 Right, underground stuff. 327 00:29:51,708 --> 00:29:53,958 First time with a woman? 328 00:29:54,791 --> 00:29:57,625 - No, I've had some experience. - Have you? 329 00:30:03,250 --> 00:30:06,291 Is it that or don't you like what you see? 330 00:30:08,416 --> 00:30:10,625 You're definitely a woman. 331 00:30:11,333 --> 00:30:12,875 Do you like what you see? 332 00:30:13,708 --> 00:30:15,208 Yes or no? 333 00:30:19,500 --> 00:30:20,666 Relax. 334 00:30:20,833 --> 00:30:22,833 Don't think about anybody. 335 00:30:23,708 --> 00:30:25,208 Or anything. 336 00:30:25,375 --> 00:30:29,416 It's just the two of us and we're going to have a nice time. 337 00:30:30,291 --> 00:30:31,541 You hear? 338 00:30:34,333 --> 00:30:36,416 You're such a pretty boy. 339 00:30:37,958 --> 00:30:41,333 Nice fresh collagen, the way I like it. 340 00:30:51,541 --> 00:30:55,000 If any of my friends ask you, tell them... 341 00:30:56,750 --> 00:30:58,833 that you had a good time. 342 00:30:59,000 --> 00:31:01,500 I didn't chicken out. 343 00:31:02,500 --> 00:31:05,083 Is that what you're worried about? 344 00:31:05,250 --> 00:31:07,125 Not worried... 345 00:31:07,291 --> 00:31:09,250 Sweetheart, relax. 346 00:31:09,583 --> 00:31:11,791 I'm not some little girl. 347 00:31:13,375 --> 00:31:15,291 I'm a grown-up woman. 348 00:31:15,458 --> 00:31:18,000 And what happens here stays here. 349 00:31:18,166 --> 00:31:20,541 It's between you and me. 350 00:31:21,000 --> 00:31:24,250 So you just relax... 351 00:31:27,875 --> 00:31:31,208 Why don't you just give me a little kiss? 352 00:31:34,666 --> 00:31:37,500 But nice and yummy, like you mean it. 353 00:32:06,916 --> 00:32:09,291 - So how did it go? - Great, bro! 354 00:32:09,458 --> 00:32:12,875 - How was it? - It was great. 355 00:32:13,333 --> 00:32:17,125 - It was time I got laid. - That's the spirit, asshole! 356 00:32:17,291 --> 00:32:19,000 And that bitch was huge! 357 00:32:19,166 --> 00:32:20,750 She had a huge ass! 358 00:32:20,916 --> 00:32:22,458 But not too big for me! 359 00:32:22,625 --> 00:32:24,416 That's the spirit! 360 00:32:24,583 --> 00:32:27,000 I see you like them big! 361 00:32:27,166 --> 00:32:30,041 A dominatrix, somebody to smack you around. 362 00:32:30,791 --> 00:32:34,166 Sure, I'm small, but like a bull. You know what I'm saying? 363 00:32:34,333 --> 00:32:36,750 That's what I like to hear, kid. 364 00:32:36,916 --> 00:32:39,041 Ready for anything. 365 00:32:39,208 --> 00:32:41,333 That's how I need you to be... 366 00:32:42,583 --> 00:32:45,958 So what are you doing today? It's fucking Christmas. 367 00:32:46,208 --> 00:32:49,291 I'm gonna spend it with my sister, dawg. 368 00:32:50,583 --> 00:32:54,125 And I'm excited because we're going to see my mom. 369 00:32:54,291 --> 00:32:58,125 My sister and I are gonna surprise her in prison. 370 00:32:58,791 --> 00:33:01,791 What are you doing for Christmas? 371 00:33:01,958 --> 00:33:04,708 You know, I have a family... 372 00:33:05,458 --> 00:33:07,291 But I have stuff to do... 373 00:33:07,458 --> 00:33:11,625 I want to make sure that my daughter has everything she wants. 374 00:33:12,000 --> 00:33:13,500 You know what I mean. 375 00:33:13,666 --> 00:33:16,375 So see you around. Merry Christmas, dawg. 376 00:33:16,541 --> 00:33:18,416 - Merry Christmas. - God bless. 377 00:33:18,583 --> 00:33:21,083 - Take care of yourself! - You too! 378 00:33:30,916 --> 00:33:34,291 ♪ It's Christmas again, that time of year, 379 00:33:34,875 --> 00:33:38,291 some people are happy, and others are crying... ♪ 380 00:33:38,500 --> 00:33:42,208 ♪ Some people have everything, everything they want. 381 00:33:42,416 --> 00:33:45,750 ♪ And their Christmases are always joyful. 382 00:33:45,916 --> 00:33:49,541 ♪ Others are very poor, they have nothing at all, 383 00:33:49,791 --> 00:33:53,666 ♪ They'd rather that Christmas never came at all. 384 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 ♪ It's Christmas again, that time of year, 385 00:33:57,500 --> 00:34:00,166 ♪ Some are happy, others are crying. 386 00:34:00,875 --> 00:34:02,916 Who's it for, your girlfriend? 387 00:34:04,666 --> 00:34:06,166 No, it's for my mom. 388 00:34:06,333 --> 00:34:08,458 I think this one's better for her. 389 00:34:10,166 --> 00:34:11,583 How do you know? 390 00:34:11,750 --> 00:34:14,125 It's nice, it smells nice. 391 00:34:17,000 --> 00:34:19,125 She likes this kind of scent. 392 00:34:19,791 --> 00:34:21,666 It reminds me of her. 393 00:37:24,750 --> 00:37:28,208 What are you doing here? What do you want, bro? 394 00:37:28,791 --> 00:37:31,916 - I'm looking for my sister. - Your sister's not here, man. 395 00:37:32,333 --> 00:37:34,125 Nobody's sister is here, so get lost! 396 00:37:39,583 --> 00:37:44,708 Beat it, I said! Or you want me to blow you away? 397 00:38:07,208 --> 00:38:11,083 What's up, bro? How'd it go? 398 00:38:11,250 --> 00:38:15,375 Merry Chritmas, kid! God bless you! 399 00:38:16,208 --> 00:38:19,291 Give my buddy a drink! He deserves it! 400 00:38:20,125 --> 00:38:22,458 How you doin', dawg? 401 00:38:23,750 --> 00:38:27,541 Drink up! This'll cheer you up! 402 00:38:27,708 --> 00:38:29,666 What's the matter, bro? 403 00:38:30,750 --> 00:38:32,541 What is it, dawg? 404 00:38:32,708 --> 00:38:35,416 Is there something we can do for you, buddy? 405 00:38:36,750 --> 00:38:41,208 I hate seeing you like this on such a special day. 406 00:38:41,916 --> 00:38:44,958 Whatever it is, you know we're there for you, punk. 407 00:38:45,125 --> 00:38:48,125 We're warriors! Nothing can keep us down, bro! 408 00:38:48,291 --> 00:38:49,958 You know that. 409 00:38:50,125 --> 00:38:52,500 My mom and my sister are getting me down. 410 00:38:52,666 --> 00:38:54,875 Everything is all fucked up. 411 00:38:55,541 --> 00:38:56,958 Your sister? 412 00:38:57,166 --> 00:39:00,250 We saw her partying with some guys this morning. 413 00:39:00,458 --> 00:39:01,458 I'm fucking sick of this... 414 00:39:01,625 --> 00:39:04,291 She was partying with some guys down at the pool hall. 415 00:39:04,500 --> 00:39:06,458 And those guys are serious trouble. 416 00:39:06,916 --> 00:39:07,666 Serious trouble. 417 00:39:07,833 --> 00:39:11,875 Why don't we go make some money to cheer you up? 418 00:39:12,041 --> 00:39:14,208 You'll see... 419 00:39:15,250 --> 00:39:18,583 We'll go make some money 420 00:39:18,750 --> 00:39:20,250 and then we'll party for a while... 421 00:39:20,458 --> 00:39:22,666 We'll party 'til dawn with those assholes. 422 00:39:22,833 --> 00:39:25,583 Come with us! 423 00:39:25,750 --> 00:39:27,958 No, I don't want to steal anything. 424 00:39:28,250 --> 00:39:29,625 I'm sick of stealing. 425 00:39:29,791 --> 00:39:32,458 Yeah, I guess it's not a good time for you. 426 00:39:32,625 --> 00:39:34,833 I don't want money! 427 00:39:35,000 --> 00:39:37,916 I want my mom and my sister! 428 00:39:38,083 --> 00:39:40,791 I don't want money, bro. 429 00:39:41,333 --> 00:39:44,083 I get it. At least we've got our families... 430 00:39:44,750 --> 00:39:49,125 Well, bro... we're gonna take off then. 431 00:39:50,125 --> 00:39:53,791 You know, like rats on cheese. 432 00:39:54,750 --> 00:39:57,208 But remember, kid, we're with you all the way. 433 00:39:58,333 --> 00:40:00,250 Take it easy, bro. God bless. 434 00:40:01,166 --> 00:40:02,791 Did you see that? 435 00:43:01,166 --> 00:43:03,083 Who the hell are you? 436 00:43:03,583 --> 00:43:05,500 Are you Nicole's little brother? 437 00:43:07,625 --> 00:43:09,791 Do you know where she is? 438 00:43:10,500 --> 00:43:12,291 Where are you going? 439 00:43:13,166 --> 00:43:14,541 I'm looking for her. 440 00:43:14,708 --> 00:43:17,083 I want to know where my sister is. 441 00:43:17,250 --> 00:43:20,750 You're all grown up, you're a man now, right? 442 00:43:23,541 --> 00:43:25,416 What have you got for me? 443 00:43:25,583 --> 00:43:27,375 I don't have any money, man. 444 00:43:28,750 --> 00:43:31,125 But you look like a little whore... 445 00:43:32,125 --> 00:43:33,583 Are you holding back? 446 00:43:34,541 --> 00:43:36,583 Gimme something, I know you got it. 447 00:43:37,250 --> 00:43:38,833 I don't have anything, sir. 448 00:43:39,000 --> 00:43:40,208 Give it to me. 449 00:43:40,375 --> 00:43:41,791 Let's see what you got... 450 00:43:41,958 --> 00:43:43,166 Give it to me. 451 00:43:43,333 --> 00:43:44,916 Don't hold out on me. 452 00:43:45,083 --> 00:43:46,833 - I don't have anything. - Give it here, punk. 453 00:43:47,000 --> 00:43:48,500 I said give it to me! 454 00:43:48,666 --> 00:43:50,625 What's with you? Are you in love with me? 455 00:43:50,791 --> 00:43:52,208 I don't give a fuck, kid. 456 00:43:52,458 --> 00:43:53,875 This isn't your house. 457 00:43:54,041 --> 00:43:55,875 You're coming with me! 458 00:43:57,208 --> 00:43:58,333 Get inside! 459 00:43:59,666 --> 00:44:00,500 Get in there! 460 00:44:06,083 --> 00:44:07,833 Get off me! 461 00:44:08,000 --> 00:44:10,208 Stop your crying, bitch! 462 00:44:17,583 --> 00:44:19,375 Stop looking at me! 463 00:44:19,541 --> 00:44:21,166 Don't you dare look at me! 464 00:44:21,333 --> 00:44:24,375 You're nothing but a little faggot, you~xU Eʤ3p/^"[8SD#]T>k#ZG6zBHjظ AdhpJw(?]"^h3F}l"ͻ90YD.^۝ڊLUJMmC=i2zx*˲D n 16^d.-m !l'4#E'ZH?\\ C/OX0g]#ig>B݀3mʪQvֿ}f?1ɡ=&Bx QӷRnK %P RB1OO$l82/ocٳ \ݤWELK\{ҹ5);_U#IayxV:mX bU9me&u{YV*hQUU 4CV ,;g_2ٷ橬$:9K pVMwR6/+ă;UQ`U}[! C߈Ӆ~.f,%2Vk.V;̃~w4=(: $x{W!awzoiګC=-}}wzEBf؄?S<}DlND lNV=CXӯ8cM^KrQX(/~ČyM9!T(<&$sJ>լo,o2 ! \S;P`P җh: 0Rh(]FKSr:|bN5B+wh0?w5%y$&#vF9"]k!7&>]ع-1GK %ATJ I.jM\/ww)> 3K2yFj -M9K'+8c(&$5ݒY @uD MFfdGƨP)aIJ/ se+AP4@󪒩vGI@j]mUV9{{+.+~W V ۜ@z,BIS!ѷØ brZR}amY=*xNStg߉fYaȺ6 [>`r/O)dTӛ(ۋy^ZiIk5s8&;gY( 1o[02#6S|2dAhK9e +°CUkFC1:ܘ8ѷ7;]T o:AiRnFy1d.x" /פM&'Vҗt#w/o}SPV6otnXkx9Tz9bI~ L Dݬ|"NpL c*z]C6,oSC&$df1+n1@ eתHn'iF =u9ݤ= No](&k 4)NpYRCB~fAMQi|~B{C~%w5neʆ^qoA3@=r=z7>9j$zIk8N<{*pSLAnET ycby7!-0zj7ZTc c NWir*,Z p M!jWS0nD8)T 9z߀rr3\ 94-cBH|K|(SPEv\ify oC阄"#}:IyCPk=h1T4rh5ɑDjd3!㌕*G= ;ai?ө\ኢ2t~@P]!T=ӳhq?=dq +jz=bSRgoSV=āH0@tSP˱#!(j_hKsJl{x6}fz>}Y=dBÍlJlo61iZ"·-xi*F/#M(/Rp } MtePS*x;Vè$/-}TQ〳w^,O`[F T =|MWIu5g69Q6uTsg.P'Lӆ4dZ!,t#Il>Xki(7j8?c+\&O\cz]U8u@u0dh,jBcƉJKeUY3㩟7q?Zr JeΏ߉] ߯~I \$\t 9&@U&+ 1uސBg*/~Қ@S>-v1zm}ճCZ}}s7ww5qp^ $H1+u;V_>aL X %KAsżyMrу$R$'T7dx >] W> Y~!ur1[SdpG(~3b]48❜'̛g!XD w"PfQF7鯂#mBm~pj<,0028e6\F-HUc!+'Խ@|D'͞$Zc6!~b TA|.S>K7Hru޳{WZ\,^4qΑ cGA Wu?VOSVg5 CЕADn=5oV4vr'߼Fj!z!@v:rr),0DS@2ly_<0Uhcn&ck ob><h ,$/Pu;qS_^sܘ dϻ?oaO6_6m8 V8+QOPu 5*FW 2y͊0/Ta̹p-3,gÝ8MT@vx+̉~Ĕu_=2J{Uq1fJL?Z TZ 4oeWi:-EHNr50îʵmBq śhiIb 38 r%]bHD<tYcpj71O3%lli=37O |+;OiXxu>(]^-=0d~"ED4xqBPz_܆[ڦ^N0W1^/?-b _/)ƛoUm4$u}zrFf]{DɊ>$|e ~CZPqiWdʦ'B>7*y kb8 [ñP(l!Ev|x6-a,DXt#'/͟c%u8i }ڵ&8Q^Lh'XxkCnVP:OdN"Alob7c2byVeQd-v)>mDj 9cBo캙lʼhs ;~S-Әzt]";bu(>$o㟞I~_l=ut'A+еJa>0PQ9R8r}_P{2";}n@@8 UHۛg҈6nu~ɏ»"mdj{HTDu~EgSq k:=.T2P/WΥY>N9'kc/ ]ƽvߢkSG )]w_%lE@Tn2xsfZ"| `>_: Ö;azNƶ,h96~DZFP=߈s?k?#.c'ۺ;TUB`qKw .V,zH@ UpYRl<40aVDž;C)^ Uaɏ>6{^{'˥ª&aL ]צ?iMVLrDT'<5ha)4+fd0G3NavYyݻz귉!҉;¨D]ZaCKBVSΓq5}AɦH}΃;=nM͑$qܗ49Q#(b?f29&K#GOBͼ` , SKqMr;@ie[?zcwB: rⁱ6&y\AZ--p{|hT2P(h]Xx"?&9O"@ GmýaFze 7Kou K[ lQ1ӫ#ż<ha U P6K_s-C\[^)o}QM: e"ٜ]!uag/պ-%݉y(^k ~0zvC x[+Ê}J%Ω80tnFן+Z&,:f5vZCYǴjOdl1_Z&ug1Oq0  Yg4D?^q݁ [/g4/􊜰ͱcj. Fkzcgm!erݜ!a[ Qux|$hy@RVOBtjL. 4 hq8K墜Vx+y} J ~8y쉺A.+?t$3. B9~n a#lwXqksOP@?;aN֦YS)/(6(Y`|We@#vyUȻH֌C3Fx4;MJPQ TF$B < N ƳThZJnTťNvzrH9؛.JܢGIbZUsOq 6=4-6F1kki]L#(૧S ޞ-ǔ)zDH'pBgؼaq0dl51Y/A5$ZnGFoWAv"m@Szk!ofiW;aاXKPEڧ "qq7uo,CKH`nXC*2"(Y^R-sۗ\3U3M}=bdob7 Xn*ҹܑx"qVMzQ:zmۙaUe34h OoݤWJs(e ]&hBH2&_Žz L *2iz)ipV :>P&l \Q4|\ebo߬gA)`mvE !{ ÂwJZعFDTvcyF2߄* #$T MnV| 8#F~9uL=0nH/ koM36*OT U@_ʳF© P}.'@qӆ5bfF@T.G .}̋0f^92j#fҖɍ0dĮG1gCl*n j -t;nS+_}.#Vb~iHRfc^oc/5\ }|Q= ݟ]QlP?%Ѥ4J- qOSZ- YoPu; '['&RʹݎeO)i?+%b%z`SQ)2ptV&*dYR-6i}O.[[tx]$$mEyPƋS[PJ=,T.`hE/M&p }>90st^ ꓧHToEG"A.$N33t9-׎UWpӲ`_ՙDzZ?k>+9f#v{[$Hr~P@{0i}08OK ?3?BE@<)eT_ #;OT%n~RUsgaAn^,pG ٰ/kj)W,D3WXRt ^L1s\$e'=?#mk^D]`,CfIRSi2p3)SY}Y[ UݐNm+OÒ^I=gLYVv 4x /aO(wx.q;^V;Bim`454]. iභMcȜ' Voc %ϰ Ȁ5{0wKR>0د\xGeD`=j(:܀f?‚[!.`5NU:@({qĮiTuU8PMEi$ϡW"34[^uY0ՍZ.,z(svC~γU%$μY4MJXGY [.)r:k֧E7HMoj=~Lt}n ׂ2QF1u Z yyPdu$*:h4Ҝ>O!Tx™Q(6e[=yDIi>B`vS9s%zG!uBV_I/wS! _: cr&GOjɬ斎t쑁$;zN5"I_k~mDo5wgZ;-Cs+{5?xFфGV?sѢj/\Q*:_ɻ&2ϖ 0,ҙĹb0N6^%b[[ᾟP qxKA3zl¾K[E2ƥhRHeKE ̌`Fމ&5y(7О@mxLz&* IҥY&#O93I* OQB87=q"ϘEX\9iA?Il㺈<2Hl dʜqN{'NkqV-.١ ܌{;o;w|1yyR,0I֏΍Ɵ%PZy{l`杙0u"giQEȢU10qĜ #ˈ G3-*SsF0Eo@$hJeYQvaVS$+NŨ(NaIrùF}n3u.0E=Vq+ǯw!dw<w#km[]_&ԅk;_xm3jW<ʪW3n%=9 j[Կr rV]IV`=]RX3)]SoIr)OzkLN}mHP ]GKN*Yxy F&!i6lL*GN#XQS44$ɁxуTSx8[>I@߼rAH#qa1kv"sR_ @M: 8*"+b(6;!N뤉^TD~7Cléeˀ@2!³0rMObk0JCġLh!W*76,z7.=Y*'vHdlK/[Y_bk EJ[fu.RDNo$LZ&χea6 u(QIILBYH?LLpZKFoa41Ҏ5BU3 -nCݑp$)ٲ_e{I"Z3iH8iW@ܘzc uGf5%g KN1/Q,^>ÞA1 [ )b33dz}kVO#*$po^ͣhk{^x˴elL3xW&לu@O!C61+Ԥozf1|y3Q-`).. Os6@S Ň_úHV'4ysZA6qc7;ﭶ>u"(IQQtJGW^Q7SyP8bY_qhaVcaSa*ɶEyaH)N7oʮC;B~ud'>r=eUg &ES9s=" ~hB@wJQ|Ѹ`v ʹ=1ku tTOXLf&u DLz~[rm~4W(~釩7,ko:|4N"XpgNv>r~[s5zL>OqY+n]cBޚ|I͑[-KMO#~l)wOѐ[+8nPmxxeD1@aܗ-{Y$ 8QFP]P{g{ 3~da ëU_ՉBkz8n2ϠLB bDF) oѕu)?k(2v_w0ZHUt rvU r--Ǫ:#YyL[PЎtƈ<@W-TxQs4YP9ύc]}JJ8u-n|b۶]5{j1?!Ե=BڷО% c4m۷ 1_!}mj:KqKd]fi[0NDs{;KO@̠lZvtؽd۞f"C#m~t1!6{v))wkIWeC%n)V"ߵ6?S]w˸|@#N?]rۋ^Kx l,.<1qM:S^5m=1qS4 Ӎ\Xg|Ԭ Y!-zFи `JtP0<|2!.Ԯ87:U |o\St\Lw& };\BNѷCzhrRMydO+m')ΪomYx$PߔV"X@dP}qG(Zao%05bj#y72 H/*r58[>;׋aŌ.ۓIG_ #Ize\)Ng''ܧt$b9$ʹl*)9|nȑ7(emQrcE+supB@ ; o]QJĂ"mf>#mX#UAf B'3{AoLd_0"50O;+. ΤjhD"Zn4g?-as*F*Q6fe-Dшc!biӦ>i*i j9xcѸz%|Okױ\41iEL 0anQtK]::K`;;c T~r.@X}Ҷ8d.z'8>Fo @иp+k:8UOhGKA3ԥ}&aGDǸP,#`hz#{UIWwyvᄃPpU #˲Mq֖k%+)ZW4?mxn zx9wOXIXbH @&L er /t-9z DYDžyq ].p+U)Xn鵎'@ipffvw] (kDGcCRIroohJnP,d~Cg|sXhס7`0$ԕf#k8kNSQI` Ph34fzEN_l5,'#Td{ ܖ0t:=V4uIsŏʹ˃q?ʅP Dw4 96Ÿ8 BaEnP,37Ӵ׎є_퍯հԊúGEjPN¼iَ(=.Oҗi-7zHS؁պ hek +q]gګ N[Ѓ_{*Fd8$:yyIUj {WUlʙ5f=Kg+uxؓm6o1۪= Rf5GuiBǔ&%\w u|EIKuF{,Χb &LH77&;Nsy7=yЃσE>zü٫tAΟW$l!TR&(tA)\6ٔ ,Y4(& )Pd -q,Η32%_ogSi jyaȁMSSk0oZ [orkS׮ӠbkOnUl2'ISf/svoa8! x)­Qc>Mtjbdt"x(svo%@S>00$ lKؙ'b``=AkSӣ%jDAOgb69>,TD2Ĭ hܝi~S]嵍${K.a}&GHUOYi¤WkPtjA_KsB.nw%y*@ cjaVA8[;y[&w{)ґ@@{$p %YX5YlbelCjQ}t=L N?WqɊeг99(U+KJ9fw^ڴ$ ۼ'EuJ}uT mGooL#n]F$.\Gi l%2 26Q"5m!Jz,1مukj71jA%0 3 ӛ xXé+7G$M}MՏW YΔًuI}T2+=D#*۵S:;*PPopEزp21Wݼ 6KkKfH N}s3ѿYy4- HP-ǥ`J!{^v! );7 0tYX#_JRBUk#ɜ#F6#2hZA{A=X\, 0*Pi1OUQ4!7]`ђ1ڧqlsw=o .J0piwmR jˈr(Sc;P?=P+}ltO-:x 3PE% B)JޮCiWjY㶥5;R;'a<^ԗ:Dw8NixH W,7$I4$|]Ua P~ECJ .07^ mLL{k#c^.`LaDL-4.\k[f5`'Β̠#&)Ycrz~)j8zMzo]!5/Sjƽ\rn C!"~Tc! ;h3P[ސoWh2ɨ(P!r,1sa@H5Ձ 󰞰\9/H+xbA^$6nZjԐ]W(Uy͐?bA