Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
AEROPUERTO DE PARÍS
ENTRADA
Buenos días, soy Lucio Urtubia.
¡Mierda!
¿Lo ha visto?
¿Dónde estás?
¡Allí!
Que no se escape.
¡Alto!
¡Detente!
Se equivoca de persona.
PARÍS
Cariño, soy yo.
Hola.
Patrick, es mi hermano, Lucio.
Encantado.
¿Es de fiar?
CENTRO DE MATERNIDAD EN CONSTRUCCIÓN
ASAMBLEA DE LA ASOCIACIÓN ANARQUISTA DE CLICHY
Toma, camarada.
NI DIOS, NI AMO
¡Sábado 30! Asamblea de la asociación anarquista de Clichy.
¡El sábado que viene! ¡No podéis faltar!
- Buenos días. - ¿Es suyo?
¡LA PROPIEDAD ES UN ROBO!
- Nada. - ¿No es nada?
- Deme el papel. - No es nada.
ACADEMIA DE IDIOMAS
¿Qué tal, Lucio?
¿Cómo van las clases de francés?
Muy bien, nano.
¡Qué capullos!
¡Todo el mundo al suelo!
VENTANILLA 2
Me cago en Dios.
¡Todos al suelo, hostia!
¡Venga, al suelo!
VENTANILLA 1
CAJERO
¡Rápido!
¿Seguro?
Buenos días.
Caballero, no puede aparcar aquí.
¡Vaya! No lo sabía, disculpe.
Solo será un minuto.
¿Estás bien?
No te preocupes.
Inspector Costello, ha habido un robo en el sexto distrito.
Según los testigos, tenían acento extranjero.
POLICÍA
Señor, eran dos. Decían que era una expropiación y tenían acento español.
¿Sería capaz de reconocerlos?
No, llevaban la cara tapada.
Pero podría reconocer su voz.
No se preocupe, creo que sé dónde buscar.
TRABAJADORES, EL ANARQUISMO OS APELA
La revolución no es una utopía.
La lucha de clases está muy presente.
Los ricos son cada vez más ricos y los pobres, más pobres.
La mentalidad de la sociedad puede cambiar.
No, lo que debemos establecer son nuevos principios teóricos.
¿Qué significa?
¡La policía! ¡La policía!
¡Rápido! ¡Hay que irse!
"Esto es una expropiación. Todo el mundo al suelo".
¡Siguiente!
"Esto es una expropiación. Todo el mundo al suelo".
Siguiente.
"Esto es una expropiación. Todo el mundo al suelo".
Más alto.
"Esto es una expropiación. Todo el mundo al suelo".
Es él.
Bueno… creo.
Inspector.
¡Hay algo!
¿Qué tenemos?
¿El dinero?
¿Armas?
Solo son revistas de mujeres desnudas.
- Buenas. - Hola.
FIDEL CASTRO HARÁ SU ENTRADA TRIUNFAL EN LA HABANA
Queremos solicitar un préstamo de 10 000 francos
para comprar una imprenta.
Lo lamento muchísimo, pero…
no tienen ni ingresos fijos ni propiedades.
Es imposible.
Señor, somos trabajadores honestos,
y nuestra palabra es sagrada.
Le prometemos que lo devolveremos en cinco años.
Lo siento mucho, pero no podemos confiar en la palabra de la gente,
solo en sus ingresos,
¿me entienden?
Así es la vida.
Ah… y feliz Navidad, Urtubia.
¡Todos al suelo!
¿Este dinero es suyo o del banco?
- Lo acabo de sacar. Es mío. - Venga, guárdelo.
¡Usted!
No dispare, por favor. Coja lo que quiera.
Aquí van 9900. Y 10 000 francos, señor.
Gracias.
Señora, ¿cómo se llama?
Jeanette. Pero todos me llaman Petite Jeanne.
¿Cuánto lleva trabajando aquí?
Desde los 14 años. No sé hacer otra cosa.
- ¡Hola! - ¡Buenos días!
- ¡Buenas!
- ¿Tiene los folletos? - Sí, ahí están.
- Gracias. - De nada.
Si queréis ser útiles, ayudadnos.
Cuantos más, mejor. Es importante.
- Adiós. - Adiós.
HUELGA UNIVERSITARIA UNIVERSIDAD DE NANTERRE
LA BELLEZA ESTÁ EN LA CALLE
IREMOS HASTA EL FINAL
Abandonen el campus o tomaremos medidas.
VIVA LA UNIVERSIDAD CRÍTICA NANTERRE UNIDA
La revolución burguesa fue jurídica,
la revolución proletaria fue económica, y la nuestra
tiene que ser una revolución social y cultural.
Queremos una sociedad donde hombres y mujeres sean iguales,
donde sean libres.
- ¡Enséñanos las tetas! - ¡Callaos ya! Ya está bien.
El sistema político está dirigido por una casta
que no nos representa y, por eso, los jóvenes,
con nuestra capacidad de convicción y de movilización,
podemos cambiar el sistema. Podemos cambiar el mundo.
¡Venga, nena, enséñanos las tetas!
- Ha ido bien, ¿no? - Genial, sí.
- Mira cuánta gente. - Sí, me alegro.
Gracias por plantarle cara.
Era mi obligación como ciudadano responsable.
Abandonen el campus o tendremos que tomar medidas.
¡Corred!
Como Arsene Lupin, ¿no?
El español se ha enamorado.
Prefiere hacer el amor que la guerra.
Inspector.
Comisario.
Hombre, Costello. Espero que tengas novedades.
Se ha enamorado.
Qué bien. París es una de las ciudades que gasta más dinero
para luchar contra el crimen, y mi inspector jefe lleva semanas sentado
costándome una fortuna, mientras se dedica a ser un mirón.
Jefe, créame, seguro que están tramando algo.
¿Tramar qué?
¿Besitos mientras se pasean por los Elíseos?
Jefe, le apuesto lo que quiera a que vuelve a atracar.
Y como ya te he dicho en varias ocasiones, sin pruebas, no hay caso.
Así que mueve el culo y ocúpate de los casos de verdad
que se acumulan en mi despacho.
La tensión entre EE. UU. y Cuba va en aumento.
La construcción de rampas de lanzamiento de misiles en Cuba
ha obligado a Kennedy a realizar un bloqueo naval.
Este Gobierno, como prometió, está vigilando de cerca…
El presidente de los EE. UU. anuncia medidas inmediatas…
TRABAJO DE CALIDAD
¿Francos? Claro que no.
Falsificaremos dólares.
Estáis de broma. ¡Estáis como una cabra!
Pero si quieres seguir como un jubilado…
- Buenos días. - Hola.
Queríamos cambiarlos por francos.
Son nuevecitos.
Estamos de luna de miel.
Señoras y señores, los pasajeros del vuelo
que se dirijan a la puerta de embarque.
Buenos días, soy Lucio Urtubia.
Espere. La embajadora le espera.
¡Dejadme pasar! ¡Detente!
Se equivoca de persona.
Costello a todas las unidades.
Urtubia se ha escapado. Vigilen las salidas.
¡Allí!
- ¿Dónde? - Allí. Se lo dije.
A todas las unidades, Urtubia ha salido. Detenedlo.
Está en los taxis y lleva gafas de sol. ¡Venga!
¡Alto! ¡Alto!
Te lo dije.
¡Urtubia, para!
Urtubia. Le han dado la condicional.
- ¿Es un gato? - Sí.
¿Segura? Yo veo una jirafa.
Mira, ha llegado papá.
23,30 francos, por favor.
Señorita, solo tengo diez.
¿Le puedo pagar en unos días?
El banco, que no te deja ni respirar.
Lo siento, solo puede llevarse lo que pueda pagar.
Pero puede pagar con esto.
- ¿Con eso? - Claro, solo tiene que firmar aquí.
Vale.
Buenos días, quería cobrar este cheque, por favor.
CAMBIO
¿Algún problema?
Solo estoy verificando que la numeración no corresponda
a algún lote de cheques robados o perdidos.
PRIMER DÍA LYON
BOLIVIA
NATIONAL CITY BANK, NUEVA YORK
Es bastante simple.
Su sistema consiste en comprar cheques de viaje reales
para copiar su numeración.
Luego, hacen cien copias de cada uno.
Y como los cobran el mismo día, a la misma hora,
en diferentes sucursales,
es imposible detectar el fraude
hasta que los cheques llegan aquí unos días después.
Estos son del último lote.
Como pueden ver, tienen mucha calidad.
Es un fraude masivo a gran escala.
¿Y qué hace la policía francesa?
Dicen que están en ello y que pronto habrá detenidos.
Pero siguen llegando cheques. Vamos a perder millones.
Sí.
Será un desastre.
Señor Barrow, vaya a París a solucionar todo esto.
Entiendo su preocupación,
pero no podemos poner un agente en cada sucursal.
Créame. La investigación pronto dará sus frutos.
No sé qué métodos está usando,
pero no dejamos de recibir cheques falsos.
Necesitamos pruebas suficientes para poder detener a alguien
¿Pruebas?
¿Más pruebas que esta?
Si fuera un banco francés, ¿no cree que ya habría gente detenida?
¿Nos acusa de no hacer bien nuestro trabajo?
No. Claro que no.
- Estamos en el mismo barco, ¿no? - Eso creo.
Bien, ¿y cómo van sus avanzadas investigaciones?
Mañana es el cumple de Sophie.
- ¿De Sophie? - Sí.
- ¿Y quieres ir? - Sí, por favor.
- ¿A qué hora es? - A las seis.
Tú hazte el listo.
Estate detrás de él. No lo pierdas de vista.
Un fraude masivo
que afecta al mayor banco del mundo, el First National City Bank.
Cheques de viaje falsificados que circulan por toda Francia.
Algunos bancos ya no aceptan cheques
por las fuertes pérdidas que provocan las falsificaciones,
con el consiguiente descontento de sus clientes.
Me quiere decir que ese albañil
es el cerebro de la operación.
Sería más sencillo si fueran ladrones de poca monta.
Son estúpidos, fáciles de atrapar,
pero Urtubia es muy cuidadoso
y desconfiado.
No es fácil conseguir pruebas contra él.
¿Y cuánto cree que usted y su equipo tardarán
en capturar a este genio?
Si nos esforzamos en la educación,
- la gente responde. - Sí.
Pero hay que plantar las bases desde…
EMPEÑOS ÁLVAREZ
¡Vamos!
Michel, cámbiame el billete.
Adiós.
Perfecto. Buena suerte.
MOSCÚ 1980
Disculpe. Pero ¿qué hace?
Pero bueno, ¿está loco o qué?
¡Cabrón!
Buenos días. ¿Qué le pongo?
Un Calvados, por favor.
Para mí, un café con leche y dos croissants,
con mantequilla y mermelada.
Muy bien.
Buenos días. Gracias.
Y esta. Ya está.
Sube, cariño.
¡Alto! ¡Al suelo!
Disculpe, señora.
Se acabó, Urtubia. Has jugado y has perdido.
Urtubia. Tienes visita.
Según todas las pruebas y testimonios recogidos,
Lucio Urtubia está a la cabeza de una red
dedicada a la falsificación de cheques del City Bank
y a la financiación de grupos de ideología anarquista.
Le pedimos a su señoría cerrar el sumario. Y que fije una fecha para el juicio oral.
Este tribunal aprueba la conclusión y cierre del sumario
contra Lucio Urtubia.
¿El acusado tiene algo que añadir?
Sí, señoría. Solicito la anulación del procedimiento.
Señoría, hemos encontrado
varios errores de procedimiento en este caso.
Como puede constatar en estos documentos,
ha habido varios errores de transcripción en nombres y datos.
También tenemos ciertas dudas
sobre la cadena de custodia de algunas pruebas.
Como el plazo máximo de prisión preventiva expira el lunes,
solicitamos que nuestro cliente obtenga la libertad condicional,
hasta corregir los errores del caso.
Señoría, es una farsa
para sacar al acusado de la cárcel.
Lo siento, no parle français.
Son asuntos jurídicos que no podemos ignorar.
Hay un alto riesgo de fuga.
¡Silencio!
La ley y la presunción de inocencia están con nosotros.
¡Lucio! ¡Lucio, una foto, por favor!
¡Paso, disculpen! ¡Disculpen!
EL ROBIN HOOD ALBAÑIL
Dicen que es un idealista que pelea contra el sistema.
Es un delincuente y no puede andar suelto por la calle.
Y no podemos permitir que parezca un héroe.
La jueza le concedió la libertad, no puedo hacer nada.
Sí. Siempre se puede hacer algo.
Arréstelo. No me importa por qué.
Invénteselo. Use su imaginación y métalo en la cárcel.
- Es la ley, señor Barrow. - ¿Eh?
- Que es la ley. - La ley…
Mientras Lucio siga localizable,
solo podemos esperar a la fecha del juicio.
Y a que la jueza pronuncie su sentencia.
Ahora, si me disculpa, tengo trabajo que hacer.
Suena como esos periodistas.
En el fondo, le gusta que roben bancos americanos, ¿verdad?
EL IDEALISTA QUE PELEA CONTRA EL PODER OBTIENE LA PROVISIONAL
La próxima bala no la verás venir.
La policía y los servicios secretos lo buscan.
Lo detendrán en un par de horas y no habrá posibilidad de fianza.
Señor Barrow, resuelva esto o enfréntese a las consecuencias.
Sí, señor.
EL ESPÍRITU DE DE GAULLE SIGUE VIVO
Está fuera de control.
Han aparecido cheques en Holanda, Bélgica y Alemania
y hay un lote que viene de México. ¡Me cago en todo!
Cabina telefónica en la plaza Lafayette.
Adiós, papá.
Adiós.
- ¡Al suelo! - ¡No voy armado!
¡No voy armado!
Por fin, la pesadilla llega al final.
Estoy deseando volver a Nueva York y comerme una hamburguesa.
¿Sabe a qué me refiero, Costello?
Bueno, se ha entregado.
No tenía elección.
Quiere hablar con usted.
¿Qué?
¿Qué? ¿Qué? ¿Estás loco?
Irónico, ¿no?
Un simple albañil ha derrotado al banco más poderoso.
Hemos salvado nuestro negocio por una simple propina.
¿No lo sabía, Costello?
La banca siempre gana.