Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Les gens ne réalisent pas la responsabilité que c'est.
Ils copulent et produisent des créatures qui errent sans but.
Il va tomber.
Regarde, ses jambes flageolent.
La mère ne regarde même pas.
Le gamin galère et elle cherche un père en ligne.
S'il ne se casse pas la binette dans 30 secondes, je paie le double.
- Gagné ! - Maman ! Aïe !
Purée ! Attends.
Ça va, mec ?
Arrive un jour
Très chaud, en décembre
Une journée banale
Dont les conflits importent peu
Arrive un jour
Où la joie nous attend tous
C'est un jour
Qu'on connaît tous depuis la naissance
De la terre au ciel Du ciel à la terre
On se félicite tous les uns les autres
Des arbres aux oiseaux Des oiseaux aux arbres
Les flocons de neige dansent dans le vent
Il arrive un jour
Que nous passons ensemble sans histoire
Un jour, un beau jour
Aujourd'hui, l'année nous l'offre
Salut, Tytus.
C'est pour son dîner à 19 h.
Tu ne vas pas le croire.
J'ai gagné de l'herbe.
Quoi ? Il ne sait pas ce que ça veut dire. Il y a un tas d'herbes différentes.
Tu es irrécupérable.
Je sais très bien ce que tu fais. Je te connais.
Et ça ?
Arrête. Tu devais juste aller le chercher.
J'ai oublié. Le temps passe différemment pour moi.
- C'est clair. - T'es fâchée ?
- J'ai l'air fâchée ? - Je parie que oui.
J'ai eu quatre morts au boulot, mais c'est toi qui m'affectes le plus.
Il y a une réunion de parents d'élèves à Promyczek aujourd'hui.
Ils vont sûrement parler de Tytus et je n'y serai pas.
Ils le détestent vraiment.
Les regards qu'ils m'ont jetés quand ils ont su que je ne payais pas.
Ou quand Tytus a mis une saucisse dans le nez d'une fille.
Ou quand il a apporté un pigeon mort.
La saucisse entière ?
- J'ai merdé, je sais. - Hé ! S'il te plaît…
- T'as juré aussi. - Oui, mais face au mur.
Mais le son rebondit et… D'accord.
C'est bon.
J'ai merdé.
J'irai à la réunion pour toi.
BIENVENUE
Non.
Je dois aller bosser et il ne peut pas rester seul.
Et tu serais perdu parmi les adultes.
Salut, chéri.
Bonne nuit.
Au revoir.
ÉCOLE MATERNELLE PROMYCZEK
C'est quoi ?
Tytus ?
C'est mes écou…
Ils valent cher.
Tu les casses, tu les paies.
Tytus…
Pas sur le mur !
Putain, super…
Hé, mec. Tu peux me rendre service ?
Oui ?
Je dois sortir.
Tu veux que je garde le morveux ?
UNE NUIT À LA MATERNELLE
Cette décision n'a pas été facile, mais je suis à court d'options.
Tes idées n'ont pas marché.
On ne peut pas faire ça.
- Les conséquences pour l'enfant… - Il n'est pas seul.
- Pour l'enfant… - Ce n'est pas l'avis de tous.
C'est trop important…
- Salut. - Bonsoir.
- Je suis… - Le mec de Dorota ? Eryk ?
On se connaît ?
Son Insta. Elle n'a que quelques photos. Tu es dessus, tu l'enlaces.
Ça doit être sérieux.
Je crois, oui.
Tu es là pour la réunion de son fils, donc c'est sérieux. Je m'appelle Justyna.
- Salut. - Je suis la présidente du conseil.
- Et vous ? - Je suis la directrice.
La réunion est par là.
Les amis !
Voici Eryk.
- Salut, Eryk. - Salut.
Un peu d'entrain !
- Salut, Eryk. - Salut, Eryk !
- Salut. - Salut, Eryk !
Eryk est nouveau. En deux phrases, présente-toi, OK ?
Oh, putain, sérieux ?
Excuse-moi, on a une règle. Juste une. Pas de gros mots.
Nos enfants finissent par nous imiter et leurs lexiques sont contaminés.
Oui, bien sûr.
Dans ce cas, je suis Eryk.
C'est la première phrase.
Je suis le petit ami de Dorota, enfin son compagnon,
je suis ingénieur-son et on peut dire que je suis le beau-père de Tytus.
Deuxième phrase composée. Passe !
J'ai deux fois ton âge, j'ai droit à quatre phrases ?
Non.
Tadeusz.
- Salut, Tadeusz. - Bonjour.
- On a deux enfants. - Je suis le père d'Anka.
Je suis la mère de Gaweł. On s'est rencontrés ici.
Je suis la mère de Pawełek, en grande section.
- Il nage très bien. - Oui.
Il veut un chiot. On y réfléchit.
- On se fréquente. - Enfin, à la maternelle.
On est célibataires.
- Oui. - Je suis célibataire.
J'ai eu trop de galères dans ma vie pour résumer ça en deux phrases.
Récemment, mon mari l'a emmené faire du kart.
Mais assez parlé de moi.
Je suis Hamza.
Salut, moi, c'est Kazimierz.
Quatre de mes enfants sont passés par ici.
C'est au tour de Daniel.
Daniel est trisomique, mais je l'élève comme s'il ne l'était pas.
- C'est admirable. - Pardon ?
Je veux dire, cool.
- Je… - Commençons !
Avant de parler de notre pièce de théâtre sur la Nativité,
j'aimerais aborder un problème.
Les toilettes.
Kazimierz, merci d'avoir sponsorisé les toilettes automatiques.
Pas de souci.
Mais certains parents les désapprouvent, car ils n'enseignent pas l'indépendance.
Qui ?
Qui désapprouve ?
Parfois, Pawełek ne fait pas caca pendant une semaine.
- Du son. - C'est vraiment stupide.
Les enfants doivent savoir tirer la chasse. S'ils n'apprennent pas…
Hamza.
… ils ne sauront jamais.
Hamza.
Regarde-moi quand tu me parles.
Les crottes flottaient pendant des heures. C'est malsain.
En tant que diététicien et coach de vie, je pense qu'excréter est parfois
plus important que manger.
- Concentrons-nous. - J'ai fait quelque chose de bien.
Arrête de stresser. On est tous reconnaissants, non ?
Remercions-le. Merci, Kazimierz.
- Merci. - Bien sûr.
- Merci. - Ça a juste été fait hors protocole.
Sans voter.
Il était 19h15 et les discussions n'auraient jamais fini.
Quand j'ai voulu un vrai sapin, on m'a dit que ce n'était pas écolo.
- J'ai voulu accrocher l'emblème national… - On devrait voter.
Désolée, mais c'est pas chez toi.
- C'est une communauté. - Pu…
OUI
Fini, les W.-C. !
"Oui."
"Mer-dique." Je suppose que ça veut dire "non".
Toilettes "oui", toilettes "non".
"Non."
"Oui."
Et "oui" aux toilettes.
Marché conclu.
Je suis ravi du résultat. Le pluralisme l'emporte et…
Kazimierz, excuse-moi.
Eryk ?
Bon appétit.
Dorota t'a autorisé à venir.
Oui. Bien sûr.
Bien.
- Il nous reste un vote. - Il n'a pas de progéniture.
Kaziu, détends-toi
Eryk est le beau-père de Tytus. Un beau-père, c'est comme un père.
- Oui. - Seul le nom diffère.
- T'es pour ou contre la merde ? - Kaziu, politesse.
C'est une question philosophique.
Vaut-il mieux qu'une personne soit élevée avec ou sans confort ?
Je n'en avais pas. J'ai grandi en HLM.
On vivait à quatre dans une chambre.
- Mais je m'en suis bien sorti, non ? - Oui…
Même si parfois, j'aurais aimé qu'on tire la chasse pour moi.
Mais c'est le vote de Dorota, pas le tien…
Exact.
Elle a des priorités un peu différentes.
Donc, malheureusement,
je dois voter contre les toilettes.
Hé, Eryk !
Ne t'inquiète pas.
Il est toujours tendu. Tu t'y feras.
- Non. - Non ?
J'y vais. Merci.
C'est dommage parce que…
Il n'y a pas d'intégration sans alcoolisation.
Ne l'encourage pas. Il apporte de l'alcool à chaque fois.
Un jour, je réussirai.
- C'est fini ? - Pour toi, oui.
Il nous reste le spectacle.
Personne n'a répété, alors on reste jusqu'à ce qu'on soit prêts.
Oui, on sait.
On n'a pas de rôle pour toi.
Sauf si tu veux être un arbre ou un flocon.
Non, merci. Je suis juste venu apporter mon soutien.
Si vous pouviez dire à Dorota
que je suis responsable, j'apprécierais.
Elle fait de son mieux avec Tytus.
Oui.
- Bien. À plus tard ! - Au revoir !
Super chapeau, Tadeusz !
Merci.
ESPACE MUSIQUE
Je suis diététicien. Je me pèse chaque fois que je fais pipi.
- Salut. - Au revoir.
ESPACE PIPI
J'avais peur que ce type reste.
Ce serait problématique.
- Comment on fait ? - À ce sujet…
On votera après la répétition.
Je vais parler à chacun individuellement.
Je ne peux pas dire à Tadeusz ou à Sandra que Tytus est un chieur.
Il faut être subtil.
J'espère que tout le monde comprend le souci.
Le gamin doit virer ou il finira par tuer quelqu'un.
Tire la chasse d'eau, jeune explorateur.
- Salut ! - Salut.
Allez, décroche.
Décroche, putain !
- C'est si grave ? - Oh, la vache !
Calmez-vous.
Tout le monde réagit comme ça après avoir parlé à ces gens.
Il y a une semaine, une femme m'a saoulée parce que son fils a appris le mot "cul".
Si elle savait le reste…
Mais ils veulent…
Elle…
Elle veut virer Tytus.
Vous ne…
On se tutoie. Ce sera plus facile. Baśka.
Eryk.
Alors, tu es au courant.
Ce matin, elle…
J'aimerais te dire qu'elle m'en a parlé.
Mais non.
Elle informe juste.
Madame Justyna.
Elle a le droit, si la majorité des parents la soutiennent.
Même si c'est un coup de pute…
Elle peut expulser Tytus.
Mais c'est la vie, non ?
- Vous devez m'aider. - "Vous" ?
Pardon. Tu dois m'aider. Il doit y avoir des lois, des règles, des principes…
On doit se battre. Vous… Tu es la directrice ou pas ?
Eryk.
Oublie ça. C'est Promyczek.
AH, C'EST DOROTA JE NE PEUX PAS PARLER. TOUT VA BIEN ?
OUI !
NOTRE CONSEIL DES PARENTS
À quoi tu nous invites ?
À une fête de réveillon. J'ai créé un événement sur Facebook.
Kazimierz, pas d'arme dans une maternelle.
J'ai un permis. Un jour, tu me remercieras. Et il n'est pas chargé.
Lesław ! Vous venez, non ?
Tadzik, on ne peut pas.
On part avec les enfants pour Noël. Notre premier voyage ensemble.
C'est une période mouvementée. Tu comprends.
- Bien sûr. Personne ne viendra. - Au boulot !
- Hamza travaille. Justyna ? - Je suis mère célibataire. Débordée.
Je serai là.
Je vais encore devoir annuler.
Un tel potentiel conversationnel… Et Eryk s'est joint à nous…
Il est cool, non ?
Joli cul. Il pourrait se joindre à nous.
Oui, il est gentil.
Eryk ! On ne parle que de toi.
Vraiment ? En bien, j'espère.
Je rentrais chez moi, mais j'ai pensé à votre pièce, et…
Je me suis dit que je devrais au moins jouer un arbre.
Krycha, il doit bien y avoir un petit rôle pour notre vagabond.
Je veux dire, tu sais…
- On a tout distribué. - Et si…
- Joseph. - Pardon ?
Je dis depuis des semaines que la pièce est incomplète sans Joseph.
Si on a Marie et Jésus,
les Rois mages, même les moutons et les ânes,
on doit avoir Joseph.
Le thème est le rôle de la mère. Marie est toujours omise.
Elle accouche du morveux et ensuite les hommes font le reste ?
De plus, Joseph n'a pas participé à la création de Jésus.
- Il n'y a pas eu… - Justyna.
- Je crois qu'il ne faut pas… - Oui ?
Il ne faut pas perturber les enfants. Joseph est toujours dans l'étable.
Il a même un halo au-dessus de la tête.
Joseph est représenté ainsi depuis le 14e siècle.
Tu vois ?
Laisse-le participer. On ne va pas gaspiller un tel potentiel.
On peut voter si tu veux.
Qui est en faveur d'un Joseph comme d'habitude ?
- Pas nécessaire. Merci, Kazimierz. - Cool, je suis Joseph, alors ?
- Ouais. - Félicitations.
Krysia, tu peux modifier le script ?
- Eh bien… - Oui ?
Ça m'a pris un mois.
Une heure, OK ?
J'ai fait des recherches.
- Le prologue et l'épilogue riment. - Répétition dans une heure. À 20 h.
Tout doit être prêt d'ici là.
Rendez-le-moi.
Continue les couronnes. Chaque enfant doit être roi.
Tadeusz, la neige doit tomber lentement. Pas tout en même temps.
Kazimierz, fais-nous un décor de théâtre.
- Kacha, Lesław, costumes. - Oui.
- On ne veut pas de haillons. - D'accord.
Et il nous faut quelque chose pour Joseph.
Justynka, écoute.
Réglons ça, d'accord ?
Justyna.
Un café ?
Je veux bien.
MEILLEUR PAPA DU MONDE
On peut se parler en adultes ?
Avec du lait ?
- Oui, de soja, s'il y en a. - De soja ?
Impressionnant.
Ne fais pas ça aujourd'hui.
Pas comme ça.
Parce que…
C'est un peu…
C'est injuste envers Dorota.
Arrange ça avec elle, peut-être ?
On en a déjà parlé.
Elle ne veut rien entendre.
- Je ne crois pas. - Si.
De quoi parlent-ils si passionnément ?
Il y a beaucoup de tensions entre eux.
Les mecs, c'est évident.
Ils baisent.
Justyna, j'apprécie ton point de vue, ton rôle de mère.
Mais je pense…
que tu devrais aussi voir les choses sous différents angles.
Par exemple, de mon point de vue, parce que, pour être honnête, c'est…
immature.
D'accord, on va arranger ça.
Super.
Je sais de quoi tu as peur.
On croira que tu as perdu.
Pour éviter ça, dès qu'on aura viré Tytus,
j'appellerai Dorota pour lui dire que tu as été très courageux.
Je ne veux pas entraver votre relation.
Surtout que ce n'est pas facile parce que tu es irrécupérable.
Ça marche ?
Oh, non.
Je suis maladroit.
C'est rien, je vais nettoyer.
Va chercher des punaises dans le placard du coin Avocat.
Je vous l'avais dit.
C'est quoi, le coin Avocat ?
VAGABONDS GLOBE-TROTTEURS
Tu vas voir ta pièce de théâtre…
Aïe !
Il y a une sécurité enfant.
La vache !
Est-ce que vous…
- Tu m'espionnes ? - Et une sécurité adulte.
- C'est ton bureau ? - Non.
Mon bureau n'est pas prêt.
- Et tu travailles ici depuis… - Quatre mois.
Ne détruis pas ma maternelle.
Dois-je les voir un par un comme un prêtre ?
Tu ne peux pas déclarer une épidémie ou une alerte à la bombe ?
Je t'ai dit d'oublier ça.
Tu as oublié ?
Même si je voulais vraiment les entuber,
c'est contraire à l'éthique.
Tu bois du whisky dans une coupe gagnée par une gamine.
Bien vu.
Alors, c'est non ?
Fais attention. Hé.
Super.
Dorota ne me pardonnera pas. Elle va me larguer.
- Je croyais que c'était pour l'enfant. - Bien sûr.
Tu sais quoi ? Peu importe.
- Oui, il s'agit du gamin. - Vraiment ?
Je vais gérer ça.
Un conseil.
Ne les laisse pas seuls avec Justyna.
… tout rouge, tu sais…
Carrément ! Petite Betterave.
Betterave ?
Tu comprendrais pas. C'est une blague de Promyczek.
Une blague idiote.
- Je suis un parent de Promyczek. - Tu n'étais pas là.
- C'est pas drôle, hors contexte. - Allez.
Bon. Il y avait cette situation…
Les enfants ont fait un spectacle appelé Jour de marché.
Chacun parlait du légume qu'il représentait.
Il y avait ce Kamilek…
Chaque enfant devait représenter un légume.
L'un était une carotte, l'autre était un poireau…
C'était au tour de Kamilek et il a choisi une betterave.
C'était son choix.
- Lesław, fais la betterave. - Non…
Et Kamilek a dit : "Je suis une betterave"
et il a pété.
Je comprends. Le gamin a pété. Hilarant.
Je te l'ai dit. Fallait être là.
Il a viré au rouge et depuis on l'appelle Petite Betterave.
Eryk, tu as les punaises que je t'ai demandées ?
Il n'y en avait pas.
- Quoi ? - On va devoir utiliser les mauvaises.
- Mon Dieu ! - Kazik, ça va ?
Tout s'effondre.
- Putain ! - Doucement.
Kazik, poli !
Je n'ai pas le droit d'exprimer ma douleur ?
Hamza, ce n'était pas stable, alors je suis tombé.
Vraiment ?
On aura aussi besoin de maquillage.
Tu peux t'en occuper ?
- Troisième porte à droite… - Non. Où tu l'envoies ?
Reste avec Tadeusz.
Ravi qu'une âme sœur musicale
soit apparue dans cette maternelle.
Oui…
Parce que la musique jaillit de moi.
- J'étais l'un des Bardowie. - Quoi ?
Les Bardowie. Kaczmarski et les autres.
- Waouh. - On m'appelait le Bob Dylan polonais.
Tu connais "Walls"?
Tadeusz, t'es un génie.
Par pudeur, je ne peux pas acquiescer.
Ta génération ne se vante pas. Elle ne poste pas tout le temps sur Insta.
Tu connais ta valeur.
C'est vrai.
Mais pas eux.
Qui ?
Les parents.
- Pourquoi celui qui a écrit "Walls"… - Inspiré.
… n'est pas responsable de la musique d'une pièce ridicule ?
Alors ?
Krysia, ils sont où ?
J'écris.
Comment réagirait un mouton à la naissance de Jésus ?
- Tu sais, je suis… - Allez, Tadek !
Peut-être que je ne suis pas prêt…
- Jésus naîtra aussi l'an prochain. - Tu peux le faire.
Mesdames et messieurs !
Tadeusz aimerait présenter sa contribution à la pièce.
Voici un morceau intitulé…
- Il n'y a pas de titre. - Sans titre.
- Ils vont chanter ? - Aucune idée.
Vas-y, Dylan. Tu peux le faire.
Le Christ est né ce soir Dans une étable isolée
Je lui ai dit : "C'est quoi, tout ça ?"
Il m'a dit : "De la joie à Bethléem ce soir !"
Et à partir de ce moment-là J'ai dû tout gérer
Il est né dans une étable Sans même un berceau
Le petit Seigneur Jésus A couché sa douce tête
Maintenant, écoute Ce que dit Marie
"Les scélérats dirigent notre État"
La politique gouverne nos vies Mes enfants
Oubliez les écrans Que Dieu soit avec vous
Marie berçait son fils Chantait pour son petit
Mon très cher enfant
Dans ta crèche, tout ira bien
Mon très cher enfant
Dans ta crèche, tout ira bien
- Waouh ! - Génial.
Justyna, t'en dis quoi ?
T'as la peinture ?
Oui, c'est bon.
- Super. - Notre pièce manque d'humour.
Tadeusz !
Puisque Krysia change le script, ajoutons ça.
Pour montrer que la naissance de Jésus est un grand moment.
- C'est vrai. - Oui. Ça t'a plu ?
Top. J'aimerais dire un truc.
Le Christ est une figure historique.
Et c'est reparti.
C'est vrai ! Et ça ne changera pas.
Critiquez-le autant que vous voulez, mais on ne peut pas nier son existence.
Donc, j'ajouterais un extrait de la Bible.
- Seigneur ! - Exactement.
Un passage ou un psaume.
Kazimierz, c'est pas le moment.
- Je suggère un petit numéro de danse. - Non.
- Une chorale ? - Non !
- Oui. - Allez ! Il ne peut pas rapper tout seul.
- Ce serait obscène. - Tu ne lui fais pas confiance ?
Elle n'a pas tort.
Je raccourcirais.
On ne peut pas faire un spectacle professionnel.
Je ne change plus rien.
Calmez-vous. On était d'accord sur tout il y a un mois.
On avait tous des tâches précises.
On a eu le temps de s'adapter. Quelque chose a changé ?
Ne vous inquiétez pas pour moi.
- Je jouerai n'importe quoi. J'aime tout. - Voilà.
Mais en tant que nouveau, si je puis me permettre…
À notre époque, les enfants ont du mal à se concentrer.
Un rap aussi sec, ça sera terrible.
Ils vont s'ennuyer. Ça doit être cool. Explosions, musique…
Je suggère qu'on vote.
Exactement, votons.
Le vote n'est pas une plaisanterie.
J'accepte.
- Va pour la chanson. - OK.
- Et pour ta danse. - Bien.
- Oui ! - Et une phrase de la Bible.
Mais que ce soit malin.
Tout l'est, dans la Bible.
D'accord.
C'est bon.
- Putain ! - Pas de gros mots !
C'est quoi ?
Désolé, j'ai pas réfléchi.
Tu l'as fait exprès.
Justyna…
Pourquoi Eryk ferait ça ?
Oui. Pourquoi le ferait-il exprès ?
Excusez-moi, je reviens.
Justynka !
Pourquoi ne pas en rester là ?
Aujourd'hui devait être sympa. La Nativité, le réveillon, la neige.
Au lycée,
quand tu t'énervais, ça finissait parfois mal.
Justynka est un peu coincée, non ?
Elle a un problème ?
Elle a eu un cancer.
C'est une mère géniale et une femme forte.
Elle a surmonté sa maladie en élevant seule un enfant.
LE CANCER UN BIEN CACHÉ
PARLER DU CANCER À SON ENFANT J'AI SURVÉCU ET ENSUITE ?
C'EST DUR. S'EN SORTIRA-T-ELLE SANS MOI ?
Oui…
Le cancer, ça craint.
On grignote ?
Yo ! C'est un bon garçon.
- Tytus, dis "Yo". - Yo.
Yo ! Bien sûr que c'est un bon garçon. Il m'aide à rouler un joint.
Déconne pas !
Je plaisante. C'est du scotch. Je ne lui donne pas de came. Trop cher.
Mets-le au lit, d'accord ? Ou faites un truc.
À plus !
C'est ça. Continue.
Merci beaucoup, jeune homme.
De rien.
Tu apportes un change aux réunions ?
Une fille doit toujours être prête.
Kazik, attends !
ESPACE SPORT
Après toi.
Kazik…
Je déconnais pour les toilettes. Je m'excuse.
On peut appeler ça la mentalité de groupe ou vouloir s'intégrer, mais…
- C'est rien. - Vraiment ?
Putain !
J'ai pas pu me retenir.
Désolé.
Je voulais voir ta tête.
Allez, je te pardonne.
Bien.
J'aime voir vos visages terrifiés.
J'ai un permis.
- Je suis jaloux. - Je peux t'en avoir un, si tu veux.
Écoute…
Tu connais mon gamin, Tytus ?
Oui.
C'est un bon môme.
Il est cool, même s'il a des problèmes.
Quel gamin n'en a pas ?
Oui…
Tout le monde mérite une seconde chance, surtout un môme.
Comme Marie-Madeleine.
Exactement. Même chose avec Barabbas, Ponce Pilate, etc.
Oui…
- Désolé. - Non, entre.
- C'est fini ? - Allez, on est tous des adultes.
Oui.
Je suis là pour parler d'un truc.
Tytus nous a surpris une fois.
Tytusek. Tu connais son problème.
On sait tous comment il est.
Oui, il se conduit mal, mais…
C'est inquiétant.
On ne peut pas accabler nos enfants de soucis.
Pourquoi c'est gai ici ?
La vie n'est pas gaie.
Parfois, on a des problèmes, parfois ça craint.
Je suis censé abandonner et dire : "Yo, Tytus. T'es foutu" ?
Le cancer m'a appris qu'il faut parfois choisir le moindre mal.
Malheureusement, il s'agit du mal.
Tu sais ce que les gens disent souvent, ce qui est vraiment insensé ?
Que des choses sont mal, comme les gays ou les féministes.
Comme le sexe avant le mariage.
Absolument.
Le sexe…
Ou des enfants innocents.
Fais ce qu'il faut.
Toujours.
Pour nos enfants. Toujours.
- Toujours. - Toujours.
Pour nos enfants.
Toujours.
Fini !
VÉRIFIER LE NIVEAU D'ENCRE
Il n'y a pas d'encre.
Pas d'encre ? Pas de scripts.
Utilise l'autre imprimante.
D'accord.
Il y a deux imprimantes ?
Trois. C'est le luxe.
Désolé, j'oublie que Dorota ne paie pas. Je n'aurais pas dû dire ça.
On commence la répétition ?
"Il était une fois, chers enfants,
"Jésus allongé dans une étable, bien avant qu'il ait une barbe."
Ta barbe est de travers.
"Pour que tous les enfants vivent en paix.
"Tout le monde a une mère, il en avait une aussi.
"Avant de mourir sur la croix, malheureusement."
Les femmes aiment la barbe. Ça a un côté mature.
- Arrête, Justynka. - Tu rêves.
Tu sais ce que je souhaite ?
Voir ta tête quand tu perdras.
"Joseph et Marie sont venus à Bethléem. Ils avaient froid."
Joseph et Marie !
C'est nous.
Mon cher bébé Jésus.
C'est dur de s'occuper de toi toute seule.
Enlève "toute seule".
… s'occuper de toi.
Joseph, tu es là.
Oui.
Mais j'ai mal au ventre.
Les Rois mages apportent la myrrhe ?
- La myrrhe n'est pas comestible, Joseph. - Marie…
Continue.
Pourquoi on a eu ce bébé ?
Ce n'est pas le tien.
Tu es le beau-père.
C'est vrai, Joseph. Dieu est son père.
Ne pleure pas. Ton père est avec toi. Ton père, Dieu.
Pauvre de moi. J'ai si peur.
Quand aurais-je de l'aide ?
Joseph fait des tables. Quand y posera-t-il de la nourriture ?
- Mangeons le mouton. - Arrête d'improviser.
Je dis : "J'ai mal au ventre."
- Putain, ça a pris une heure ? - Sois poli.
Marie, les mères se sentent seules, même avec un mari.
- Jésus est très spécial. - Et voilà.
- Oh non ! Tout est… Tadeusz ! - Désolé.
Je te l'avais dit.
Je ne crois pas qu'il neigeait à Bethléem.
Je ne fais pas ça.
Même si Joseph n'est pas le père, il a son mot à dire.
- Pourquoi ? - Il l'élève !
Et peu importe si le Saint-Esprit lui a rendu visite
ou si c'était Casper le gentil fantôme.
Le mec bosse comme un malade et élève le gamin.
C'est peut-être pour ça que le gamin fait des âneries.
- Pardon ? - Je ne veux pas de ce blasphème.
- Répète. - C'est ce que je vous disais.
Tu as raison. C'est évident.
Eryk, admets-le.
Vous êtes bizarres depuis le début.
- Tu es au courant ? - Oui.
- Pauvre Tytus, mêlé à tout ça. - Oui.
- Pas si pauvre. - Alors…
Votons.
Voter ?
- Vous formez un beau couple. - Quoi ?
Franchement.
Vous baisez.
Lui et moi ?
Eh bien, oui…
Chère Justynka, pourquoi ne pas leur dire de quoi il s'agit ?
- Comment ça ? - Bien.
Hamza, éteins la musique.
Alors, mes chers…
Justyna veut virer Tytus de la maternelle.
Elle veut le virer de votre communauté, où chaque enfant compte.
Enfin, seulement les riches apparemment.
Ou bien je me trompe.
Tu nous expliques ? On t'écoute. La parole est à toi.
- Eh bien… - Allez, votons. Krysia, les bulletins.
Mais… Tu sais quoi ?
Pourquoi pas un vote ouvert ?
Super idée ! Voyons à qui on a affaire.
En tant que présidente du conseil,
je demande un vote pour Tytus Kwiatkowski.
Ceux en faveur de ses vacances anticipées…
"Vacances anticipées" ? Sois claire. Tu vires un gamin de la maternelle.
Levez la main.
- Lève-la. - D'accord.
- J'aimerais dire quelque chose. - Qui est pour ?
D'accord.
Qui est contre ?
- Je vais t'expliquer. - Arrête, mec.
Eryk, ce n'est pas contre toi.
Ce n'est même pas contre Tytusek. C'est juste que…
Le garçon a des problèmes.
Non, écoute…
Attendez. C'est absurde.
La directrice pourrait dire un mot.
Mesdames et messieurs, soyons raisonnables.
- Réfléchissons… - Merci.
Mais laissez les parents gérer ça.
C'est un problème de parent, et vous n'en êtes pas un.
Je pense que mon expérience en tant que maîtresse me permet de…
Allez-y, dites-nous.
Il connaît l'alphabet ? Il sait faire ses lacets ?
Vous dépassez les bornes.
- Ah oui ? - Je suis Tytus depuis deux mois.
Tytus commence à montrer…
Trop lent, madame.
Trop lent.
Je suis désolée.
Tytus est méchant avec mes jumelles. Il mélange leurs noms exprès.
Il a forcé Róża à jouer…
"aux gens nus".
Je comprends les aides sociales et tout le reste, mais…
- Son statut n'est pas le souci. - Son comportement…
- C'est trop. - Il traite Elifa…
- De quoi ? Al Jazeera ? - Non, "salope".
J'ai noté les gros mots.
Ça fait 23 mots en P, 13 mots en M, 14 mots en C et 11 mots en S, le pire.
Il n'a pas insulté mon fils, Daniel, mais il a dessiné un pénis sur son front.
C'est resté trois jours.
Il m'a appelé…
Merdeusz.
Il donne de la viande aux végétariens.
Il excite les autres avant la sieste.
Il a léché le beurre.
Il a mordu les gamins !
Il a dit être Batman et a frappé les mômes.
Il calomnie le pays.
- Il a fait des choses horribles. - Oui.
Comme tous les enfants, ils ne sont pas tous mignons.
Si vous m'aviez jugé môme, j'aurais été viré.
- Il a cinq ans. - Six ans.
Tu sais…
Ma Kinga a des marques.
Le médecin m'a regardée bizarrement.
Tytus l'a mise dans un carton.
Pendant des heures, durant un cours d'aérobic.
Les enfants dansaient en musique, alors…
personne ne l'a entendue.
C'est seulement
quand Krysia est venue chercher Pawełek…
qu'elle l'a laissé sortir.
Le carton était couvert de sang.
Peut-être que demain, pendant la pièce, on pourrait faire de Tytus un ange ?
- Je l'ajouterai au script. - Oui ?
Pour qu'il garde
de bons souvenirs.
Mais il doit partir.
Putain !
- Je dois te dire un truc. - Attends, avant que j'oublie.
Désolée de m'être fâchée.
Ce n'est pas ta faute. Ce n'est pas ton fils.
Tu n'as pas demandé ça.
C'est un enfant difficile. Je sais. Et tu…
Dorota…
… n'es pas très responsable.
Je sais, c'est ton style,
et je t'aime pour ça, pour…
Je ne sais pas.
Je serai là dans une heure et demie.
Tu seras debout ?
J'essaierai.
Tu voulais dire un truc. À propos de Tytus ? Il dort ?
Non, c'est rien. Ça peut attendre.
OK, bisous à vous deux.
- Salut. - Salut.
Petit con.
Je croyais être le seul à subir ça.
Que c'était un rite de passage pour le nouveau.
Un enfant détestera toujours le copain de sa mère, non ?
C'est peut-être stupide, mais j'aimerais qu'il me mette dans un carton.
Il ne me parle pas du tout.
T'en as rien à foutre de moi ? D'accord.
Mais on vit ensemble. Tu pourrais faire preuve de maturité.
Tu n'es pas obligé d'aller à la maternelle ni de me regarder. Tu gagnes, Tytus.
Tu gagnes.
Quoi ?
- Bon sang. C'est quoi, ça ? - Je sais. C'est assez dérangeant.
- Tu m'étonnes. - C'est aussi mignon.
Ça te fait rire ?
Je vois pourquoi les enfants pètent un câble ici !
Je ne parle pas des pénis. Certains enfants de cet âge en dessinent.
Regarde le reste.
Je suis fatigué.
- Je comprends. - C'est…
- Putain… - C'est normal.
C'est pas ça, c'est…
une sorte de réaction physiologique.
Alors…
On doit faire quelque chose, non ?
Je te souhaite la paix, Hamza.
Je nous souhaite un merveilleux Noël en famille.
Oui. Bien sûr.
Hamza, c'est pas bizarre de partager Oplatek avec nous ?
Non. C'est une tradition comme les autres.
- Et moi ? - Eh bien…
Krysia !
Alors ? À la victoire ?
- C'est un vœu de Noël ? - Oui.
Arrête, Justyna. Les gens se souhaitent santé et bonheur…
Le pauvre n'est encore qu'un enfant.
Je plaisante. C'était une blague.
Justynka…
Je ne te souhaite rien. Tu as tout.
- Tadeuszek. - Oui ?
- Porte-toi bien. - Merci.
Excuse-moi, un instant. Tu sais quoi ?
Prends un verre ce soir.
Prends un verre.
Pour moi, Dieu est ailleurs…
Je ne voulais pas assumer
que tu avais de l'herbe.
Mais je l'espérais.
Pourquoi t'es cool avec moi ?
Tu es musi…
Mon âme sœur musicale.
Ma vie tourne autour du travail, de mon enfant, et de ma jeune femme…
Elle ne connaît rien à la musique. Elle ne sait rien.
Je suis dans le pétrin…
Je suis ingénieur-son.
Oui.
Génial.
Je t'envie.
Tu fais quoi exactement ?
Je tiens une perche avec un micro.
Quand ils tournent une émission, je dis : "C'est bon !" ou "C'est pas bon."
Mais je me fais pas mal virer, parce que je suis nul.
Voilà ton âme sœur musicale.
À part Róża, j'ai aussi un fils.
Il a ton âge. Peut-être un peu plus vieux.
Il est né un 23 décembre.
À l'époque, les hommes n'assistaient pas à l'accouchement, donc j'étais chez moi.
J'étais très nerveux, je devais m'occuper.
Alors, je lui ai écrit une berceuse.
Bientôt, tu seras un grand garçon Encore quelques années
Rien ne viendra troubler ta paix Tu seras fort, sans aucune peur
Parce que ton père est là Parce que ton père est là
Parce que ton père, ton vieux Prend soin de toi et t'aime
Tu as dix, quinze ans Tu as vingt ans
Mais tu n'en as pas Encore assez de ce monde
Parce que ton père est là Parce que ton père est là
Parce que ton père…
On la chantait quand je lui rendais visite chez sa mère.
Il ne veut plus me voir.
Je suis peut-être agaçant…
C'est pour ça que je voulais Róża, pour me rattraper
cette fois…
Pour ne pas merder.
Tu n'as pas merdé.
Au moins, tu étais là.
Parce que ton père, ton vieux est là
Parce que ton père est là…
Kacha, viens ici une minute.
Bonne odeur…
Bien sûr.
J'espère ne pas être impoli, mais je peux avoir une taffe ?
J'en ai plein.
Évidemment.
Tout va bien ?
Oh, tu sais…
- J'ai connu mieux. - J'en ai jamais fumé.
Tu n'as jamais fumé ? D'accord.
- Ce sera sympa. - Alors, inspire…
Je crois que je vais appeler Dorota.
Je lui dirai que tu as été courageux. Tu t'es bien battu.
C'est quoi ? Sativa ?
C'est ma responsabilité. Merci.
Sativa.
- Sandra… - Excuse-moi, attends.
Je voulais…
C'est fou !
Merci.
Tu sais, pour avoir voté en ma faveur. C'était très gentil.
- Pour les toilettes ? - Non.
- Tytus. - Sandra.
Quoi ?
Désolée. Je ne faisais pas attention.
Disons que Sandra a du mal à dormir.
Je…
En fait, je n'ai pas dormi
depuis…
Depuis le bébé.
Depuis que tu as eu ton bébé ?
Parce que quand on a des enfants, le monde devient…
- Mon môme me suit toujours aux toilettes. - C'est mignon.
Róża ne reconnaît pas le numéro sept.
Elle compte "quatre, cinq, six, huit."
Je ne sais pas si c'est son cerveau ou si elle nous taquine.
Non…
- Les enfants sont bêtes. - Quoi ?
Les enfants sont bêtes. Tous.
Je m'y connais.
Au début, les mômes sont bêtes,
et au fil du temps, ils deviennent moins bêtes.
J'ai hâte d'être à ce moment-là,
quand j'aurai quelqu'un à qui parler.
Je veux des phrases complexes.
Tu peux…
Tu peux me parler.
Ils ne sont peut-être pas bêtes, mais ils sont stressants.
Récemment, il jouait, je repassais. J'ai regardé la télé une seconde.
Je me retourne. Il est devant une fenêtre ouverte, au septième.
Et il appelle son père : "Witek !"
- Il était à un centimètre… - Purée…
- Il ne conçoit pas la hauteur ? Crétin ! - Terrible…
- Désolée. - Non. C'est un crétin.
Eryk, tu veux avoir ton propre enfant ?
C'est aussi une…
Une question philosophique.
Un descendant est un descendant.
Justyna…
Je vais te dire un truc.
Viens…
"Coucou, prends-moi."
Je ne peux pas. Ma Kinia le sentira.
Le truc, c'est que je ne sais pas mentir. Je devrais expliquer…
Tu vois, Eryk ? C'est cool que tu n'aies pas d'enfant.
Tu peux t'amuser…
Écoutez, je vais y aller, alors…
Pas de rancune.
Vous êtes cools.
Toi aussi.
Dommage que vous partiez. Promyczek est cool.
Comment ça ?
Je voulais vous parler, à tous.
Que veut-il dire par "partir" ?
Mince. Je croyais que vous saviez. Désolé, allez-y.
Au vu de la situation actuelle,
j'aimerais vous présenter ceci.
Tenez.
Merci à tous.
Bonne nuit.
"En raison d'une incapacité à coopérer et d'un manque de communication,
"je démissionne de mon poste de directrice de Promyczek."
- OK, on le connaît par cœur. - Elle l'a même tamponnée.
Justyna, il faut faire quelque chose.
Elle changera d'avis, non ?
C'est une fille bien.
- On ne trouvera pas mieux. - Je l'aime bien aussi.
Elle est homosexuelle, mais ne l'ébruite pas.
On devrait lui faire un cadeau.
Hier, t'as dit : "On la paie, alors on n'a pas à lui offrir de cadeau."
Mais un geste de bonne volonté est important.
Je vais acheter des chocolats à la station-service.
Je l'inviterai à boire un verre.
- On parlera… - Encore de l'alcool ?
Excuse-moi, Krysia,
- mais ma vie ne te regarde pas. - Arrêtons de nous accuser.
Personne n'est responsable.
- À part peut-être… - Écoutez.
N'exagérons pas. Rentrons à la maison…
On ne peut pas rentrer.
- On reste jusqu'à ce qu'on ait fini. - Les tasses viennent de la salle de jeu ?
- Oui. - C'est pour demain.
Et si on les mélange et qu'un gamin se saoule et meurt ?
- Oui… - Justynka…
- D'accord. - Quel gâchis, Tadziu.
En tant que présidente du conseil, je vais mettre un terme à ce conflit.
Tu trouves ça drôle ?
Justynka, toi ? Mettre fin à ce conflit ?
Comment tu vas faire ?
Elle te déteste.
Je ne dirais pas ça.
On veut la même chose, le meilleur pour nos enfants.
- Justynka. - Oui ?
Il vaudrait mieux qu'on envoie les représentants des parents.
Désolée !
Oui, allez-y, toutes les deux. Non, j'ai oublié !
Vous trois. Prenez Sandra.
Je peux venir.
Que sous-entendez-vous ?
Lécher le cul de Justyna veut tout dire.
Les insultes m'importent peu.
Eryk devrait y aller.
- Eryk ? - Je ne crois pas.
Exactement.
Sauf si vous le voulez vraiment.
Non. Enfin…
Eryk…
Tu as le droit. Ton enfant est dans cette maternelle.
Vraiment ?
Il l'est encore.
Bon, d'accord.
Je pense qu'Eryk devrait y aller.
Quelqu'un d'autre ?
Oui, c'est ma décision finale.
On comprend, madame la directrice.
Mais on aimerait savoir ce qui a amené cette décision.
- Excusez-moi. - On aimerait arranger ça.
Madame la directrice…
Tiens-toi bien !
Je suis désolé.
- Peluche. - Merci.
Madame la directrice, on veut que tout le monde soit heureux.
J'aimerais vous présenter mes sincères excuses.
J'ai dit ce que j'ai dit, mais…
Je ne vous en veux pas.
J'ai l'habitude d'un autre modèle de travail.
Allez droit au but. Qu'est-ce que vous voulez ?
Je resterai si je gère la maternelle de façon plus similaire à mon modèle.
Mais comment en être sûre ?
Oui.
Exactement.
Je dépose une motion pour changer le président du conseil.
- Quoi ? - Pardon ?
La présidente, désolé. Genre grammatical féminin.
Kazik, arrête de plaisanter.
Tu m'as déjà vu plaisanter ?
Par souci de clarté, je répète.
- Il s'agit de l'intérêt de nos enfants. - C'est vrai.
On ne peut pas faire ça en pleine nuit.
Krysia, on t'a sonnée ?
Kazik…
Tu veux me virer ?
Il ne s'agit pas de moi.
- Mais du bien-être de nos enfants. - OK, j'ai compris, putain.
Écoutez. Bien sûr, vous pouvez voter.
Si c'est ce que vous voulez.
Mais Justyna…
Tu ne devrais pas être là pour le vote.
Tu plaisantes.
Ils ont tout manigancé. Lui et la directrice.
C'est un complot.
Ils ont comploté. Vous êtes si naïfs.
Et vous ne vous souciez pas de nos enfants si vous faites confiance à ce drogué.
Ce voyou.
Et cette…
femme.
Je n'abandonnerai pas.
Excusez-moi.
C'est parti.
Je me sens mal par rapport à ça.
- Elle n'avait pas… - Un cancer, oui. Et mon fils est lent.
- Kazik ! - Quoi ?
Honte à vous tous. Justyna est quelqu'un de bien.
Ah bon ?
Oui, de très bien.
Oui.
Je la connais depuis le lycée. Oui, parfois, elle flippe.
Mais il y a un cœur sous cette armure.
On doit aussi choisir le nouveau président du comité.
- Je me présente. - C'est pas le bon moment.
Bien joué ! J'imagine que Justyna…
Il faut le faire maintenant. Il nous faut un directeur.
Ça aurait dû être comme ça depuis le début. Félicitations, Hamza.
Trinquons !
- T'es président ? - Oui.
Heureusement, le bon vieux Tadeusz est toujours prêt. Tenez.
Et Kazik ?
- Ma propre liqueur. - Vraiment ?
- Tout va bien ? - Oui, bien sûr. Tout va bien.
Écoutez, je me suis mal exprimée. Tout s'est passé si vite.
Je n'ai pas pu
vous dire au revoir et vous remercier pour votre coopération.
Tadeusz.
Tes critiques ont toujours été justes.
Ça nous a offert une perspective expérimentée.
"Différent", comme on dit.
J'ai fait de mon mieux.
- Lesław. - Kazik !
Grâce à toi, nos enfants ont vu la station dépurative.
Les filtres sont top.
Kacha, j'aurais dû faire plus confiance à ton sens artistique.
Tu seras libre d'expérimenter.
Sandra.
Exactement…
Ma Krysia…
On a toujours été ensemble. Tu as écrit un super script.
C'était très beau.
Et moi ?
Tu es un connard.
- Justyna, tu dois te reposer. - Attends.
Eryk, qui t'a autorisé à parler ?
C'est incroyable.
Tu n'es là que depuis quelques heures, et tu as réussi à embobiner tout le monde.
Vous osez me traiter comme ça ?
Après tout ce que j'ai fait pour cet endroit.
Sans moi, vos enfants mangeraient du sable.
- Ils ne survivraient pas aux excursions. - Ils ont vu la station dépurative.
Le fils de Kazik ne serait pas là. Il n'y aurait pas d'enfants avec handicap.
Tytus ne serait pas là.
Il n'aurait pas pu montrer à quel point il est merveilleux.
Justyna.
Relax.
Tu gagnes.
Petite Betterave reste.
Krysia, fais quelque chose.
Petite Betterave ?
Eh bien, Eryk…
C'est Tytus qui a pété et qui est devenu la Petite Betterave.
On s'est moqués de lui.
C'est devenu notre blague à Promyczek.
Qui a inventé la Petite Betterave ?
- Une des jumelles de Hamza, non ? - Vraiment ?
Tytus est la PBetterave ?
Ça te fait rire ?
- Hé, tu trouves ça drôle ? - Éloigne-toi !
Ne me crache pas dessus !
- Justyna ! - Donne-moi ça !
C'est de la légitime défense.
Il n'est pas chargé.
Il est chargé.
Je veux juste vous parler.
Vous êtes une bande d'hypocrites. Vous êtes tous des parents nuls,
mais vous me critiquez.
Hamza,
tes jumelles pleurent tous les jours à la maternelle.
- Parce que tu es un père nul. - Je sais.
Alors, dis-le. "Je suis un père nul." Allez.
Je suis un père nul.
Allez. "Je suis…"
Je suis un père nul.
Kacha.
Je suis un père nul.
Qu'est-ce que tu fous ? Tu es une mère nulle.
Voilà le truc. On a fait des soirées.
Trois, non ?
Sans toi.
Pardon, sans vous, monsieur.
Cher M. Tadeusz.
Allez, putain. "Je suis un parent…"
Tadeusz !
Un parent nul !
Ton chapeau est naze.
Je suis une mère nulle.
Une mauvaise mère.
Krysia !
Ce n'est pas ton tour.
Et toi aussi.
Tu es une mère nulle.
Je suis une mère super.
Il se trouve que je suis une mère géniale.
Je fais de ma fille une battante.
Non, Justyna. Je ne voulais pas te le dire…
Tytus ne l'a pas
enfermée dans un carton.
Qui a fait ça, putain ?
Krysia.
Elle-même.
Elle me l'a dit quand je l'ai sortie.
Elle a dit
qu'elle ne voulait pas rentrer chez elle.
Ta fille…
Elle a peur de toi.
Krysia,
de quoi a-t-elle peur ?
- C'est pas vrai. - Si.
Ferme ta sale gueule, Krysia.
- Comment on t'appelait à l'école ? - Justyna !
On l'appelait Krysia Langue de pute.
- Pas que parce que tu taillais des pipes. - Justyna, relax.
Qu'un enfant se cache n'est pas la fin du monde.
Bon sang…
Tytus fait des trucs bizarres aussi. Ne t'en fais pas trop.
Oh, la vache !
Désolée.
C'est une réaction naturelle. Je suis diététicien.
Justynka ! On est tous stressés.
Prends un verre.
Si tu veux, je peux appeler Kinga et tout expliquer.
Krysia…
- Tu as vraiment sucé tous ces mecs ? - Va chier !
- On peut se calmer ? - Non !
Toute la ville doit entendre la fête de Tadeusz !
Oui, chérie. C'est plus long que prévu.
- Les enfants seront là demain. - Les enfants. Allez.
Ils ne connaissent pas cette odeur.
Kasik !
Regarde-moi quand je te parle. Kasik !
Tu ne m'en veux pas qu'ils m'aient choisi ?
Bien sûr que non.
Le meilleur a gagné, Hamza. Félicitations.
Merci.
Que la fête continue !
Madame Krystyna !
À la victoire !
Vous avez été géniale. Méga !
Éteignez la musique !
Et Justyna ?
À ce propos…
C'est rien. Les émotions, ça arrive. Ce qui compte, c'est que ce soit fini.
Fini ?
Tu ne sais pas ! Tytus n'a pas mis Kinga dans le carton !
Je ne sais pas s'il va rester.
Bien vu !
Tu m'as eu ! Oh, purée.
Je ne suis pas convaincue.
C'est ma responsabilité.
Je dois y réfléchir. Tytus est très difficile.
On n'a pas d'argent pour un accompagnant, et il a besoin de quelqu'un comme ça.
Ne plaisante pas comme ça. Tu me stresses.
Tu déconnes !
Pardon ?
Eh bien…
J'ai pas fait ça pour que tu me stresses. Je ne mérite pas ça.
- Tu crois ? - Oui.
Écoute. J'ai élevé un tas d'enfants et je connais les mecs comme toi.
Tu veux décider de tout,
mais le monde n'est pas aussi simple.
Ça veut dire que Tytus…
Je rentre chez moi. Faites le ménage !
Attends. Tadeusz, écoute…
- Rejoins le train ! - Lâche-moi !
La directrice a dit… Attends !
Je fais de la bonne gnole, non ?
- Non ! - Quoi ?
Bon sang…
Plastique de merde !
Lesław ! On doit… Écoute.
Arrête. On doit…
Elle m'a quitté, au virage.
Elle a dit que je m'impliquais trop.
- Elle ne voulait rien de sérieux. - C'est pas important. Écoute.
Pas important ? Bien sûr.
Un mec génial comme toi trouvera toujours une femme.
Bien sûr, putain. Les mecs comme toi sont les pires.
T'es né cool.
- Quoi ? - Toujours à blaguer.
Tu prends jamais un gramme !
Je dois toujours faire un effort !
- Et pour quoi ? - Hamza !
- Fais chier ! - Passe ! But !
- Kacha… - Me touche pas !
Il me touche constamment avec ses doigts boudinés.
Il s'accroche à moi.
Laisse-moi tranquille !
Je m'occupe toujours de quelqu'un. Soit un mec, soit le gamin, putain.
- Le gamin ou un mec. - Mais Tytus… La directrice a dit…
J'emmerde Tytus !
Y en a que pour toi !
Ils sont derrière la vitre et on les aime quand même.
Ils n'ont pas à s'intégrer ou à accepter tout ça !
Pas de vomissement.
- Merde. Dis à Justa que je suis là. - Aide-moi.
- Dis-lui que je l'aime ! - Non…
Justynka, je suis désolée. Je ne savais pas…
On va passer un vrai Noël.
Ohé !
Un, deux…
- Écoutez ! - Vous aviez peur de bringuer avec moi !
C'est marrant, non ? On s'éclate, putain !
- Tais-toi ! - Et…
Gloire au…
- Donner l'exemple aux enfants. - J'emmerde les enfants !
J'emmerde…
… sur Terre…
Les enfants devraient être à l'orphelinat !
Vive le vent…
Bonjour !
- Sois sage. - Merde !
Ne réponds pas.
… ton vieux Prend soin de toi et t'aime
Bonne nuit, bébé. Ferme les yeux.
Rêve du plus bel avenir que tu puisses imaginer.
Eryk.
MORVEUX
AH, C'EST DOROTA APPEL MANQUÉ 37 NOTIFICATIONS
Tire la chasse d'eau, jeune explorateur.
- Bonjour ! - Salut.
Oh, la vache…
- J'ai bien dormi. - Tais-toi.
- Une seconde. - Je ne dis rien.
- La baby-sitter amène Gaweł ? - Oui, je m'en occupe.
Je lui demande d'amener aussi…
- Ania ? Oui ? - Si possible.
Hier soir, on a crié qu'on était
des parents nuls.
- C'est le cas. - Oui. Toi.
J'en peux plus.
Elles m'observent, me posent constamment des questions.
"Papa, papa."
Elles croient que je sais tout.
Qui suis-je pour enseigner la vie ?
Le président du conseil des parents.
Pawełek me crie dessus.
Il me hurle dessus.
Je me suis fâchée et je l'ai fessé.
Il dit qu'il le dira à son père parce qu'il a pris des photos.
- Je suis stupide. - Non…
Tu n'es pas stupide. Vraiment. C'est du chantage.
Quand l'échographie a montré que Danielek serait…
Enfin…
qu'il serait comme il est…
J'ai voulu…
J'ai voulu que ma femme…
Peu importe ce que j'ai tendance à dire…
Je…
J'ai eu très peur de ne pas y arriver.
C'est si dur
d'élever un enfant.
C'est super dur.
Sans parler…
C'est plus dur.
Mais je l'aime vraiment.
Je t'aime tellement, putain.
Désolé. Putain, je suis désolé pour…
Bonjour !
Mesdames et messieurs, je crois
qu'on doit annuler la pièce, non ?
- Eh bien… - Je suppose, oui.
- Non. - Comment ça ?
On sera à l'heure.
On présentera une pièce sur la Nativité.
J'hallucine.
- On n'y arrivera pas. - Non, pas sans…
Justyna.
PUTAIN
Merci.
J'ai parlé à la baby-sitter de Kinga. Justyna n'est pas rentrée hier.
Elle n'est pas là non plus.
Le vestiaire…
Justyna ?
Je suis réveillée.
- On a une pièce de théâtre à jouer. - Non.
C'est ta soirée.
Plutôt ta journée.
Purée…
- Pas de pièce sur la Nativité sans Marie. - Moins longue.
- Une battante n'abandonne pas. - Oui.
Salut.
Justynka…
- Non. - Justyna !
Justyna !
Justyna, allez !
Fais pas l'enfant ! Ce sera un beau spectacle.
- Bonjour. Justyna ! - Quoi ?
- "Quoi" ? - Tu veux quoi ?
Bon sang ! T'es énervante, tu sais ?
Lâche-moi !
Ah oui ?
- Je n'y retournerai pas. - Tu le dois.
Pour ta fille.
Ma fille a peur de moi.
On n'a pas à faire ça.
Oublie la pièce.
Je me sens mal d'avoir tout foutu en l'air.
Et j'essaie de me rattraper.
Comme toujours.
Aller à une réunion au lieu de garder le gamin.
Quelle putain d'idée !
Je ne sais pas si je serai un bon père.
Viens, Joseph.
C'est pour ça que j'adore Noël.
Écoute…
Ils m'ont tous entendu péter ?
Bien sûr que non.
D'accord.
Allez !
Au sujet de Tytus… Justyna !
Bonjour. On commence d'une minute à l'autre.
Regarde, le sapin de Noël est cassé.
D'accord.
Bonjour.
- Va nous garder une place, OK ? - Ça va, Tytus ?
T'as un truc à me dire ? À part que tu as laissé mon fils avec un drogué ?
C'est juste un dealer.
OK, Dorota…
On parlera après la pièce. Tu dois avoir plein de trucs à me dire.
- Désolée. - Quoi ? Il s'est encore passé un truc ?
Il ne s'est rien passé.
Eryk et moi avons discuté. On a une proposition.
C'est ma place !
Regardez ça.
ESPACE BAZAR
Son accompagnant devra venir quelques heures par jour.
Entendu.
Ça vous ira ?
En théorie, oui.
Niveau logistique, ce ne sera pas facile, mais…
Essayons.
Eryk, Justyna ! Allez !
Chers enfants, chers parents.
Bienvenue à la pièce annuelle de Promyczek.
Une pièce sur la Nativité ?
- Vous savez ce que c'est ? - Oui !
Bon, Krysia.
Tu commences, OK ?
Je dis quoi ?
- Où est le script ? - Un script ?
Je ne m'en souviens pas. Il ne m'appartient plus à présent.
Ne t'inquiète pas, Krysia. Écoutez, on va improviser.
Quoi ? Comment ?
Vraiment ?
La plus grande sagesse est toujours le résultat de nos erreurs.
C'est pourquoi, mes chers enfants,
je vous souhaite de faire les plus belles erreurs.
Tu l'as dit toi-même. Les enfants ne veulent rien d'ennuyeux.
Ils veulent du plaisir, de l'action et la vérité.
N'ayez pas peur des erreurs.
J'aimerais voir des gens normaux et intelligents dans ce pays.
On improvise !
Je veux juste dire
que c'est l'ère d'un nouveau Tadeusz,
qui ne s'impose à personne et qui écoute.
Et un Tadeusz qui devient émotif.
- Tous les enfants attendent… - C'est l'heure.
… la pièce sur la Nativité.
Applaudissez !
Eh bien…
Marie !
- Joseph ! - Donne-le-moi !
- C'est… - Lâche-le !
Donne-moi l'arme !
Bon sang !
- Tadeusz, prends-la ! - Du calme ! C'est juste…
Kazik, je suis désolé !
Les enfants, du calme !
Écoutez tous !
- C'est un jouet ! - Allez !
C'est une école maternelle !
Tout va bien ! On est tous sains et saufs !
Ne vous inquiétez pas. Je suis diététicien.
Bon sang…
Ça va, Tytus ?
Écoute…
J'ai une question pour toi.
Il te reste six mois de maternelle.
Et je me demandais…
Tu veux que je vienne avec toi ?
En tant qu'accompagnant ?
C'est juste un nom.
Pour être honnête,
j'aimerais venir à la maternelle avec toi en tant…
que ton pote.
Tu serais d'accord ?
Viens voir maman. Viens !
UNE NUIT À LA MATERNELLE
Bientôt, tu seras un grand garçon Encore quelques années
Rien ne viendra troubler ta paix Tu seras fort, sans aucune peur
Parce que ton père est là
Parce que ton père, ton vieux
Parce que ton père est là
Parce que ton père, ton vieux
Tu as dix, quinze ans Tu as vingt ans
Mais tu n'en as pas Encore assez de ce monde
Parce que ton père est là
Parce que ton père, ton vieux Prend soin de toi et t'aime
Parce que ton père est là
Parce que ton père, ton vieux Prend soin de toi et t'aime
Bientôt, tu seras père Ton monde changera
Mais tu ne seras pas seul Papi t'aidera
Parce que ton père est là
Parce que ton père, ton vieux Prend soin de toi et t'aime
Parce que ton grand-père est là
Parce que ton père est là
Parce que ton père, ton vieux Prend soin de toi et t'aime
- Tu vois, Eryk ? - Oui, on peut…
- On arrangera ça. - Oui.
Sous-titres : Axelle Castro