Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν πόσο μεγάλη ευθύνη είναι.
Ζευγαρώνουν και παράγουν πλάσματα που περιφέρονται δίχως σκοπό.
Θα πέσει με τα μούτρα.
Δες πώς τρέμουν τα πόδια του.
Η μαμά του δεν κοιτά καν.
Παλεύει για τη ζωή του, κι αυτή ψάχνει μπαμπά στο Tinder.
Αν δεν φάει τα μούτρα του σε 30 δεύτερα, πληρώνω τα διπλά.
-Μπράβο! -Μαμά!
Θεέ μου! Περίμενε.
Τι έγινε, φίλε;
Υπάρχει μία μέρα
Είναι πολύ ζεστή Αν και είναι τον Δεκέμβριο
Μια μέρα, μια απλή μέρα
Που τις διαμάχες ξεχνούμε
Υπάρχει μία μέρα
Που χαρά μάς φέρνει όλους
Είναι μία μέρα
Που ξέρουμε όλοι από μωρά
Από τη γη στον ουρανό Κι από τον ουρανό στη γη
Όλοι στέλνουν ευχές από δω κι από κει
Από τα δέντρα στα πουλιά Από τα πουλιά στα δέντρα
Νιφάδες χιονιού Χορεύουν στον άνεμο με άνεση
Υπάρχει μία μέρα
Την οποία περνάμε μαζί χωρίς φασαρίες
Μια μέρα, μια όμορφη μέρα
Σήμερα η χρονιά μάς τη χαρίζει
Γεια σου, Τίτους.
Αυτό είναι για το δείπνο του.
Δεν θα το πιστέψεις.
Βρήκα τζάμπα χόρτο.
Τι; Δεν ξέρει τι σημαίνει. Υπάρχουν πολλών ειδών χόρτα.
Δεν διορθώνεσαι με τίποτα.
Ξέρω ακριβώς τι κάνεις. Ξέρω την κάθε σου κίνηση.
Κι αυτήν;
Σταμάτα. Έπρεπε απλώς να πας να τον πάρεις.
Το ξέχασα.
Αφού έχω άλλη αίσθηση του χρόνου.
-Τώρα σίγουρα έχεις. -Θύμωσες;
-Φαίνομαι θυμωμένη; -Σίγουρα θα είσαι.
Πέθαναν τέσσερις στη βάρδιά μου, μα εσύ με εκνεύρισες πιο πολύ.
Έχει συνέλευση ο σύλλογος γονέων στο νηπιαγωγείο.
Θα συζητήσουν πάλι για τον Τίτους, και πάλι δεν θα είμαι εκεί.
Τον μισούν πραγματικά.
Τα βλέμματά τους όταν έμαθαν ότι δεν πληρώνω δίδακτρα…
Ή όταν ο Τίτους έχωσε λουκάνικο στη μύτη ενός κοριτσιού.
Ή για το νεκρό περιστέρι στην τσάντα του.
Ολόκληρο λουκάνικο;
-Τα γάμησα όλα, το ξέρω. -Έλα, σε παρακαλώ.
-Κι εσύ έβριζες. -Εγώ έβριζα προς τον τοίχο.
Μα ο ήχος αναπηδά και… Καλά.
Καλά.
Τα γάμησα όλα.
Θα πάω εγώ στη συνέλευση.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ
Όχι.
Πάω στο νοσοκομείο, κάποιος πρέπει να μείνει μαζί του.
Και δεν θα άντεχες τόσους ενήλικες.
Γεια σου, καλέ μου.
Καληνύχτα.
Γεια.
ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ ΜΙΚΡΗ ΗΛΙΑΧΤΙΔΑ
Τι έχεις εκεί;
Τίτους;
Τα ακουστικά μου…
Είναι ακριβά.
Αν τα σπάσεις, τα αγοράζεις.
Τίτους…
Όχι στον τοίχο!
Γαμώ…
Έλα, φίλε. Θα μου κάνεις μια χάρη;
Ναι;
Πρέπει να βγω.
Θέλεις να προσέχω τον σπόρο;
ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΣΤΟ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ
Δεν ήταν καθόλου εύκολη απόφαση, αλλά δεν έχω άλλες επιλογές.
Όπως ξέρετε, οι ιδέες σας δεν έπιασαν.
Δεν νομίζω ότι γίνεται.
-Οι συνέπειες για το παιδί… -Υπάρχουν πολλά παιδιά εδώ.
-Για το παιδί… -Η γνώμη σου είναι μία από πολλές.
Είναι πολύ σημαντικό…
-Γεια. -Καλησπέρα.
-Είμαι… -Ο φίλος της Ντορότα; Ο Έρικ;
Πού το ξέρεις;
Από το Insta της. Έχει λίγες φωτογραφίες και είσαι κι εσύ σε μία.
Θα είναι σοβαρό.
Έτσι νομίζω.
Ήρθες στη συνέλευση για τον γιο της, άρα θα είναι πολύ σοβαρό. Γιουστίνα.
-Γεια. -Είμαι η πρόεδρος του συλλόγου γονέων.
-Κι εσείς; -Εγώ είμαι η διευθύντρια.
Η συνέλευση είναι εκεί.
Γεια σας!
Από δω ο Έρικ.
-Γεια σου, Έρικ. -Γεια.
Γιατί τέτοια μούτρα;
-Γεια σου, Έρικ. -Γεια σου, Έρικ.
-Γεια σας. -Γεια σου, Έρικ!
Αφού είναι καινούριος, να πούμε δυο προτάσεις για εμάς;
Γαμώτο, σοβαρά μιλάς;
Συγγνώμη, έχουμε έναν κανόνα. Έναν μόνο. Όχι βρισιές.
Γίνεται συνήθειο, τα παιδιά το απορροφούν, και μολύνεται το λεξιλόγιό τους.
Ναι, φυσικά.
Οπότε, είμαι ο Έρικ.
Πρώτη πρόταση.
Είμαι ο φίλος της Ντορότα, ο σύντροφός της, δηλαδή,
είμαι ηχολήπτης, κι ας πούμε ότι είμαι ο πατριός του Τίτους.
Δεύτερη πρόταση. Σύνθετη κιόλας. Σειρά σου!
Αφού έχεις τα μισά μου χρόνια, να έχω διπλάσιες προτάσεις;
Όχι.
Ταντεούς.
-Γεια σου, Ταντεούς. -Γεια.
-Είμαστε οι γονείς δύο παιδιών. -Είμαι ο μπαμπάς της Άνκα.
Εγώ η μαμά του Γκάβεου. Εδώ γνωριστήκαμε. Ξέρεις πώς πάνε αυτά.
Είμαι η μαμά του Παβέουεκ. Είναι από τους μεγαλύτερους.
-Είναι κολυμβητής. -Ωραία.
Θέλει κουτάβι. Το σκεφτόμαστε.
-Τα έχουμε. -Τα παιδιά στο νηπιαγωγείο.
Ελεύθεροι κι οι δύο.
-Ακριβώς. -Είμαι ελεύθερη.
Έχω ζήσει πολλά για να τα συνοψίσω σε δύο προτάσεις.
Ο σύζυγός μου τον πήγε για γκο-καρτ.
Αρκετά για μένα.
Είμαι ο Χάμζα.
Γεια, με λένε Καζίμιες.
Είχα τέσσερα παιδιά μου εδώ.
Τώρα έρχεται κι ο Ντάνιελ.
Έχει σύνδρομο Down, αλλά τον μεγαλώνω σαν να μην έχει.
-Αξιοθαύμαστο. -Παρακαλώ;
Σούπερ, λέω.
-Εγώ… -Ας αρχίσουμε!
Πριν από το κύριο θέμα μας, το θεατρικό για τη Θεία Γέννηση,
θα ήθελα να συζητήσουμε άλλο ένα θέμα.
Τις τουαλέτες.
Καζίμιες, ευχαριστούμε για τις αυτόματες τουαλέτες.
Κανένα πρόβλημα.
Αν και μερικοί γονείς δεν τις θέλουν, επειδή δεν μαθαίνουν αυτονομία.
Ποιος;
Ποιος δεν τις θέλει;
Ο Παβέουεκ δεν πάει τουαλέτα επί μέρες.
-Πίτουρο. -Με όλο τον σεβασμό, αυτό είναι χαζό.
Τα παιδιά πρέπει να ξέρουν να τραβάνε καζανάκι. Αν δεν μάθουν…
Χάμζα.
…δεν θα μάθουν.
Χάμζα.
Να με κοιτάς όταν μου μιλάς.
Επέπλεαν κόπρανα. Ξέρεις πόσο ανθυγιεινό είναι;
Ως διαιτολόγος και γυμναστής, νομίζω ότι η αφόδευση είναι ενίοτε
πιο σημαντική από το φαγητό.
-Ας συγκεντρωθούμε. -Αυτό που έκανα ήταν αντικειμενικά καλό.
Σε παρακαλώ, μην ταράζεσαι. Όλοι ευγνώμονες είμαστε.
Ας τον ευχαριστήσουμε. Ευχαριστούμε.
-Ευχαριστούμε. -Φυσικά.
-Ευχαριστούμε. -Απλώς δεν ακολούθησες το πρωτόκολλο.
Δεν ψηφίσαμε.
Γιατί ήταν 7:15 μ.μ. κι αν ψηφίζαμε, θα πιάναμε την πάρλα.
Όταν ήθελα αληθινό δέντρο,
είπατε ότι δεν ήταν οικολογικό.
-Ήθελα να κρεμάσω το εθνικό έμβλημα… -Ας ψηφίσουμε.
Με όλο τον σεβασμό, δεν είσαι σπίτι σου.
-Είμαστε κοινότητα. -Μαλακ…
ΝΑΙ
Δρόμο, τουαλέτες!
"Ναι".
"Σκατούλες". Υποθέτω ότι σημαίνει "όχι".
Τουαλέτες "ναι", τουαλέτες "όχι".
"Όχι".
"Ναι".
Και "ναι" στις τουαλέτες.
Ισοψηφία.
Είμαι ικανοποιημένος. Η πλειοψηφία κερδίζει…
Καζίμιες, με συγχωρείς.
Έρικ;
Καλή όρεξη.
Ήρθες με εξουσιοδότηση της Ντορότα.
Ναι. Φυσικά.
Σωστά.
-Άρα, έχουμε άλλη μία ψήφο. -Δεν έχει καν παιδιά.
Κάζου, χαλάρωσε
Ο Έρικ είναι ο πατριός του Τίτους. Ο πατριός είναι σαν πατέρας.
-Ακριβώς. -Στο όνομα διαφέρει.
-Υπέρ ή κατά των σκατών; -Μη βρίζεις, Κάζου.
Φιλοσοφικό δεν είναι το θέμα;
Είναι καλύτερα για κάποιον να μεγαλώσει με ή χωρίς ευκολίες;
Εγώ δεν είχα. Σε εργατικές κατοικίες μεγάλωσα.
Σε ένα δωμάτιο με τρία αδέρφια.
-Μια χαρά δεν βγήκα, όμως; -Ναι…
Αν και κάποιες φορές, εύχομαι να τραβούσε άλλος το καζανάκι.
Αλλά είναι της Ντορότα η ψήφος, όχι δική σου.
Σωστά.
Εκείνη έχει ελαφρώς διαφορετικές προτεραιότητες.
Οπότε, δυστυχώς…
πρέπει να καταψηφίσω τις τουαλέτες.
Έρικ!
Μην ανησυχείς.
Πάντα στην τσίτα είναι. Θα το συνηθίσεις.
-Όχι, ευχαριστώ. Φεύγω. Ευχαριστώ. -Όχι;
Κρίμα, δεν γίνεται
στην ομάδα να μπεις, αλκοόλ αν δεν πιεις.
Ταντεούς, μην τον πιέζεις. Φέρνει φλασκί σε όλες τις συνελεύσεις.
Μια μέρα θα τα καταφέρω.
-Τελειώσαμε, έτσι; -Εσύ, ναι.
Εμείς έχουμε το θεατρικό.
Δεν είχαμε χρόνο για πρόβες, οπότε θα το τελειοποιήσουμε τώρα.
Ναι, το ξέρουμε.
Δεν έχουμε ρόλο για σένα.
Εκτός αν θες να παίξεις δέντρο ή νιφάδα χιονιού.
Όχι, ευχαριστώ.
Ήρθα για να δείξω ενδιαφέρον.
Οπότε, αν μπορείτε να πείτε στην Ντορότα
ότι είμαι υπεύθυνος, θα το εκτιμούσα.
Κάνει ό,τι μπορεί για τον Τίτους.
Φυσικά.
-Εντάξει. Τα λέμε! -Γεια!
Τέλειο καπέλο, Ταντεούς.
Ευχαριστώ.
ΜΟΥΣΙΚΟΤΟΠΟΣ
Είμαι διαιτολόγος. Ζυγίζομαι κάθε φορά που κατουράω.
-Τα λέμε. -Γεια.
ΚΑΤΟΥΡΟΤΟΠΟΣ
Ανησυχούσα μήπως δεν έφευγε ο τύπος.
Θα ήταν πρόβλημα.
-Πώς θα το κάνουμε; -Σχετικά με αυτό…
Θα ψηφίσουμε μετά την πρόβα.
Πρώτα θα μιλήσω σε όλους ξεχωριστά.
Δεν μπορώ να πω έτσι στον Ταντεούς ή στη Σάντρα ότι ο Τίτους είναι κωλόπαιδο.
Θα γίνει διακριτικά.
Ελπίζω να καταλάβουν όλοι το πρόβλημα.
Ο μικρός πρέπει να φύγει. Σήμερα. Αλλιώς θα σκοτώσει κανέναν.
Τράβα καζανάκι, μικρέ εξερευνητή!
-Γεια. -Γεια!
Έλα, σήκωσέ το.
Σήκωσέ το, γαμώτο!
-Τόσο χάλια; -Γαμώ!
Μην ανησυχείτε.
Όλοι έτσι αντιδρούν μετά από συζήτηση με αυτούς.
Μια γυναίκα μού την είπε, επειδή ο γιος της έμαθε τη λέξη "κώλος".
Δεν έχει ιδέα τι άλλο ξέρει.
Μα θέλουν…
Εκείνη…
Θέλει να διώξει τον Τίτους.
Εσείς δεν…
Ας μιλάμε στον ενικό καλύτερα. Μπάσκα.
Έρικ.
Άρα, ξέρεις ήδη.
Σήμερα το πρωί…
Μακάρι να μπορούσα να πω ότι με ρώτησε.
Δεν ρωτάει, όμως.
Ενημερώνει.
Η κυρία Γιουστίνα.
Έχει το δικαίωμα να το κάνει αν έχει τη στήριξη της πλειοψηφίας.
Ακόμη κι αν είναι πουστιά…
μπορεί να διώξει τον Τίτους.
Έτσι δεν είναι η ζωή;
-Βοηθήστε με. -Στον ενικό.
Σωστά. Πρέπει να με βοηθήσεις. Θα υπάρχουν κανόνες, νόμοι, αρχές…
Πρέπει να το παλέψουμε. Η διευθύντρια δεν είσαι;
Έρικ.
Ξέχνα το. Στη Μικρή Ηλιαχτίδα είσαι.
Α Η ΝΤΟΡΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ. ΕΙΣΤΕ ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΝΑΙ!
ΜΙΚΡΗ ΗΛΙΑΧΤΙΔΑ
ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΓΟΝΕΩΝ
ΓΙΟΥΣΤΙΝΑ ΚΕΣ
Σε τι μας προσκαλείς;
Σε πρωτοχρονιάτικο πάρτι. Έφτιαξα και εκδήλωση στο Facebook.
Καζίμιες, για εκατοστή φορά, μη φέρνεις όπλο σε σχολείο.
Έχω άδεια. Μια μέρα θα με ευχαριστείς. Άλλωστε, δεν είναι γεμάτο.
Λέσουαφ! Θα έρθετε, έτσι;
Τάτζικ, δεν μπορούμε.
Θα πάμε διακοπές με τα παιδιά. Πρώτο ταξίδι μαζί. Στο Λιβίνιο.
Δύσκολη περίοδος. Καταλαβαίνεις.
-Έτσι όπως πάει, δεν θα έρθει κανείς. -Δουλειά!
-Ο Χάμζα δουλεύει. Γιουστίνα; -Μόνη μητέρα και πάντα απασχολημένη.
Εγώ θα έρθω.
Μάλλον θα πρέπει να το ακυρώσω.
Τόσες πιθανότητες κουβέντας…
Και ήρθε κι ο Έρικ.
Καλός δεν είναι;
Καλό γκομενάκι. Να έρθει.
Ναι, καλός.
Έρικ! Για σένα μιλούσαμε τώρα.
Αλήθεια; Λέγατε κάτι καλό ελπίζω.
Θα πήγαινα σπίτι, αλλά όλο σκεφτόμουν το θεατρικό σας.
Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου αν δεν έπαιζα ακόμη κι ένα δέντρο.
Κρίχα, θα υπάρχει κανένας μικρός ρόλος για τον χαμένο περιπλανώμενό μας.
Να, ξέρεις… Σίγουρα θα…
-Το σενάριο έχει ολοκληρωθεί. -Αν…
-Ο Ιωσήφ. -Συγγνώμη;
Βδομάδες τώρα λέω
ότι χρειαζόμαστε κι έναν Ιωσήφ.
Αν έχουμε τη Μαρία και τον Ιησού,
τους τρεις μάγους, και μέχρι και πρόβατα και γαϊδούρια,
χρειαζόμαστε και τον Ιωσήφ.
Κύριο θέμα του θεατρικού είναι η μητέρα. Τη Μαρία όλο την ξεχνούν.
Γέννησε το παλιόπαιδο και μετά; Ανέλαβαν οι άντρες;
Άλλωστε ο Ιωσήφ δεν είχε σχέση με τη δημιουργία του Ιησού.
-Δεν υπήρχε… -Γιουστίνα.
-Δεν πρέπει να… -Ναι;
Δεν πρέπει να μπερδέψουμε τα παιδιά. Ο Ιωσήφ είναι πάντα εκεί.
Έχει και φωτοστέφανο στο κεφάλι του.
Ο Ιωσήφ απεικονίζεται έτσι από τον 14ο αιώνα.
Βλέπεις;
Άσ' τον να πάρει μέρος. Μη χαραμίσουμε τέτοιο ταλέντο.
Ας ψηφίσουμε, αν θες.
Ποιος είναι υπέρ της συμμετοχής του Ιωσήφ, όπως πάντα;
Δεν χρειάζεται. Ευχαριστώ, Καζίμιες.
Άρα είμαι ο Ιωσήφ, έτσι;
-Ναι. -Ναι, συγχαρητήρια.
Μπορείς να αλλάξεις το σενάριο;
-Δεν ξέρω. -Λοιπόν;
Μου πήρε έναν μήνα να το γράψω.
Σε μία ώρα, ναι;
Η δομή ήταν πολύ προσεγμένη.
-Ο πρόλογος κι ο επίλογος έχουν ρίμα. -Πρόβα σε μία ώρα. Στις 8.
Να είναι όλα έτοιμα τότε.
Δώστε τα πίσω.
Κόβε τις κορώνες. Όλα τα παιδιά θα είναι βασιλιάδες.
Ταντεούς, το χιόνι να πέφτει αργά. Όχι όλο μαζί.
Καζίμιες, θέλουμε σκηνή θεάτρου.
-Κάχα, Λέσουαφ, κουστούμια. -Μάλιστα.
-Μη φοράμε κουρέλια. -Εντάξει.
Και χρειαζόμαστε κάτι και για τον Ιωσήφ.
Γιουστίνκα, άκου.
Ας τα βρούμε, εντάξει;
Γιουστίνα.
Καφέ;
Παρακαλώ.
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ
Μπορούμε να μιλήσουμε σαν ενήλικες;
Με γάλα;
-Γάλα σόγιας, αν υπάρχει. -Σόγιας;
Εντυπωσιάζομαι.
Μην το κάνεις σήμερα, εντάξει;
Όχι έτσι.
Γιατί, ξέρεις…
Είναι λίγο, ξέρεις…
Είναι άδικο για την Ντορότα.
Μήπως να τα βρείτε μεταξύ σας;
Το έχουμε συζητήσει πολλές φορές.
Δεν θέλει να ακούσει.
-Δεν ξέρω. -Ναι.
Τι συζητούν με τόσο πάθος;
Υπάρχει πολλή ένταση μεταξύ τους.
Ναι, είναι ολοφάνερο.
Πηδιούνται.
Γιουστίνα, καταλαβαίνω την οπτική σου, τον ρόλο σου ως μητέρα.
Νομίζω, όμως,
ότι πρέπει να το δεις κι από διαφορετικές οπτικές.
Για παράδειγμα, από τη δική μου οπτική, γιατί, ειλικρινά, αυτό είναι
ανώριμο.
Εντάξει, θα τα βρούμε.
Τέλεια.
Ξέρω τι φοβάσαι.
Ότι θα φαίνεται σαν να έχασες.
Αλλά με το που αποβάλουμε τον Τίτους,
θα πάρω την Ντορότα και θα της πω πόσο γενναία κι αντρίκια φέρθηκες.
Δεν θέλω να δημιουργήσω πρόβλημα στη σχέση σας.
Ειδικά αφού δεν είναι εύκολη μιας και δεν αλλάζεις με τίποτα.
Σύμφωνοι;
Όχι.
Είμαι τόσο αδέξιος.
Μην ανησυχείς, θα το μαζέψω.
Φέρε πινέζες από το ντουλάπι στον Διάδρομο Αβοκάντο.
Σας το είπα.
Τι είναι ο Διάδρομος Αβοκάντο;
ΜΙΚΡΗ ΗΛΙΑΧΤΙΔΑ
ΠΕΡΙΠΛΑΝΗΤΕΣ ΚΟΣΜΟΓΥΡΙΣΤΕΣ
Θα σου δείξω εγώ θεατρικό.
-Δεν είναι για να το ανοίγουν παιδιά. -Χριστέ μου!
Σας αρέσει…
-Σ' αρέσει να τρομάζεις κόσμο; -Ούτε οι ενήλικες.
-Αυτό είναι το γραφείο σου; -Όχι.
Εκείνο δεν είναι έτοιμο ακόμη.
-Και δουλεύεις εδώ εδώ και… -Τέσσερις μήνες.
Δεν θα τα καταστρέψεις όλα.
Πρέπει να τους δω έναν έναν σαν ιερέας σε επισκέψεις;
Δεν μπορείς να πεις ότι μας απειλεί επιδημία ή βόμβα;
Σ' το είπα, παράτα το.
Το ξέχασες;
Ακόμη κι αν ήθελα να τους τη φέρω,
είναι ανήθικο.
Πίνεις ουίσκι από κύπελλο πεντάχρονης.
Με τάπωσες.
Άρα λες όχι;
Να προσέχεις.
Τέλεια.
Η Ντορότα σίγουρα θα με χωρίσει.
-Νόμιζα ότι για το παιδί γίνεται όλο αυτό. -Εννοείται.
Ξέρεις κάτι; Ξέχνα το.
-Προφανώς και γίνεται για το παιδί. -Ναι;
Θα το κανονίσω.
Μία συμβουλή.
Μην τους αφήσεις ποτέ μόνους με τη Γιουστίνα.
Κατακόκκινος, ναι…
Εντελώς! Το Μικρό Παντζάρι.
Μικρό Παντζάρι;
Δεν θα καταλάβεις. Κλασικό αστείο στη Μικρή Ηλιαχτίδα.
Χαζό αστείο.
-Κι εγώ γονιός στη Μικρή Ηλιαχτίδα είμαι. -Έπρεπε να ήσουν εκεί.
-Δεν θα σου φανεί αστείο. -Πες το.
Εντάξει. Κάπως έτσι έγινε…
Τα παιδιά ανέβασαν την παράσταση Ημέρα Αγορών.
Το καθένα μίλησε για ένα λαχανικό.
Υπήρχε ένας Καμίλεκ…
Το κάθε παιδί έκανε μια πόζα που αναπαριστούσε ένα λαχανικό.
Το ένα ήταν καρότο, το άλλο πράσο…
Όταν ήρθε η σειρά του Καμίλεκ, διάλεξε το παντζάρι.
Αυτό διάλεξε.
-Λέσουαφ, δείξε την πόζα του παντζαριού. -Όχι…
Και μετά ο Καμίλεκ είπε "Είμαι παντζάρι"
και έκλασε.
Κατάλαβα. Ο μικρός έκλασε. Ξεκαρδιστικό.
Σ' το είπα. Έπρεπε να ήσουν εκεί.
Έγινε κατακόκκινος, κι από τότε τον λέμε Μικρό Παντζάρι.
Έρικ, έφερες τις πινέζες που ζήτησα;
Δεν βρήκα πινέζες.
-Τι; -Θα πρέπει να αρκεστούμε στις καρφίτσες.
-Θεέ μου! -Κάζικ, είσαι καλά;
Καταρρέουν όλα.
-Γαμώτο! -Ακίνητος.
Μη βρίζεις.
Δεν επιτρέπεται να εκφράζω τον πόνο μου;
Χάμζα, ήταν άνισο και γαμ… Και έπεσα.
Έτσι έγινε;
Θα χρειαστούμε και βαφή προσώπου.
Θα το χειριστείς;
-Τρίτη πόρτα στα δεξιά… -Όχι, καλή μου, πού τον στέλνεις;
Καλύτερα μείνε με τον Ταντεούς.
Χαίρομαι που επιτέλους
ήρθε στο σχολείο μια μουσική αδελφή ψυχή.
Ναι…
Η μουσική δεν σταματά να ξεχύνεται από μέσα μου.
-Ήξερες ότι ήμουν ένας από τους Βάρδους; -Τι;
Οι Βάρδοι. Ο Κατσμάρκσι και οι άλλοι.
Με έλεγαν Πολωνό Μπομπ Ντίλαν.
Ξέρεις το "Mury", έτσι;
Είσαι ιδιοφυΐα.
Είμαι πολύ ταπεινός για να το παραδεχτώ.
Η γενιά σου δεν καυχιέται.
Δεν ποστάρουν συνέχεια τη μούρη τους στο Insta.
Ξέρεις την αξία σου.
Έτσι είναι.
Εκείνοι, όμως, όχι.
Ποιοι;
Οι γονείς.
-Γιατί αυτός που έγραψε το "Mury"… -Ενέπνευσε.
…δεν είναι υπεύθυνος για τη μουσική του ηλίθιου θεατρικού;
Λοιπόν;
Κρίσα, πού είναι;
Γράφω.
Πώς αντιδρά ένα πρόβατο στη γέννηση του Ιησού;
-Ξέρεις κάτι; Μήπως… -Πάμε, Τάντεκ!
Μήπως δεν είμαι έτοιμος;
-Ο Ιησούς θα γεννηθεί και του χρόνου. -Μπορείς.
Κυρίες και κύριοι!
Ο Ταντεούς θα παρουσιάσει τη συνεισφορά του στο θεατρικό.
Απολαύστε το κομμάτι με τίτλο…
-Όχι, δεν έχει τίτλο. -Δεν έχει τίτλο.
-Θεέ μου, θα τραγουδήσουν; -Δεν έχω ιδέα.
Δώσε, MC Ντίλαν! Το 'χεις.
Ο Χριστός απόψε γεννήθηκε Σε στάβλο μέσα κρύφτηκε
Τον ρώτησα "Αδερφέ, τι τρέχει;"
Μου είπε "Για τη Βηθλεέμ, χαρά μεγάλη!"
Κι έκτοτε εγώ γράφω μ' άλλη χάρη
Σε στάβλο αφού γεννήθηκε Δεν είχε ούτε κρεβάτι
Ο μικρός ο Ιησούς κοιμήθηκε στη φάτνη
Ακούστε τώρα με προσοχή τι είπε η Μαρία
"Αλήτες μάς κυβερνούν"
Η πολιτική μάς κυβερνά, καλά μου παιδιά
Αφήστε το κινητό σας, δεχτείτε τον Θεό σας
Η Μαρία κρατούσε τον γιο της Τραγουδούσε στον μικρό της
"Αγαπημένο μου παιδί
Στη φάτνη θα 'σαι μια χαρά
Αγαπημένο μου παιδί
Στη φάτνη θα 'σαι μια χαρά"
Τέλειο!
Γιουστίνα, τι λες;
Έφερες τη βαφή;
Ναι.
-Τέλεια. -Λείπει λίγο θέαμα από το θεατρικό.
Ταντεούς!
Αφού αλλάζει το σενάριο, ας βάλουμε κι αυτό.
Να δείξουμε ότι η γέννηση του Ιησού ήταν
ωραία στιγμή.
-Έτσι είναι. -Σ' άρεσε το κομμάτι;
Κάτι ήταν. Θέλω να πω κάτι.
Ο Χριστός είναι ιστορικό πρόσωπο.
Άντε πάλι.
Είναι! Και δεν αλλάζει αυτό.
Κακολόγησέ τον όσο θες, αλλά δεν μπορείς να το αρνηθείς.
Θα πρόσθετα κι απόσπασμα από τη Βίβλο.
-Χριστέ μου! -Ακριβώς.
Ένα απόσπασμα ή έναν ψαλμό.
Καζίμιες, δεν είναι η ώρα…
-Γιούστι, προτείνω ένα σύντομο χορευτικό. -Όχι.
-Δεύτερα φωνητικά; -Όχι!
-Ναι. -Να είναι πιο ζωντανό. Μη ραπάρει μόνος.
-Θα το κάνεις χυδαίο εσύ, όχι. -Δεν την εμπιστεύεσαι;
Ίσως έχει δίκιο.
Να το μικρύνουμε.
Δεν είμαστε για επαγγελματική παράσταση.
Δεν αλλάζω τίποτα άλλο.
Παιδιά, ηρεμήστε. Έχει έναν μήνα που τα συμφωνήσαμε.
Είχαμε όλοι ξεκάθαρους ρόλους.
Είχαμε χρόνο για προσαρμογές. Τι άλλαξε;
Μην ανησυχείτε για μένα.
-Μπορώ να παίξω οτιδήποτε. -Βλέπετε;
Όμως, ως νεότερος εδώ, αν μου επιτρέπετε…
Νομίζω ότι τα παιδιά σήμερα δεν συγκεντρώνονται εύκολα.
Ένα σκέτο ραπ θα τους φανεί κριντζ.
Θα βαρεθούν αν δεν είναι συναρπαστικό. Εκρήξεις, μουσική…
Προτείνω να ψηφίσουμε.
Ναι, ας ψηφίσουμε.
Ας μην κάνουμε την ψηφοφορία αστείο.
Συμφωνώ.
-Ας μπει το τραγούδι. -Ναι!
-Και το χορευτικό. -Τέλεια!
Και μία πρόταση από τη Βίβλο. Έξυπνη, όμως.
Στη Βίβλο όλα έξυπνα είναι.
Εντάξει.
Καλώς.
-Γαμώ! -Μη βρίζεις! Δηλαδή…
Τι έγινε;
Συγγνώμη, δεν το σκέφτηκα.
Επίτηδες το έκανες.
Γιουστίνα…
Γιατί να το κάνει επίτηδες ο Έρικ;
Ακριβώς. Γιατί να το κάνει επίτηδες;
Συγγνώμη, επιστρέφω αμέσως.
Γιουστίνκα.
Γιατί δεν το λήγουμε εδώ;
Σήμερα θα ήταν ωραία μέρα. Το θεατρικό, η παραμονή Χριστουγέννων, το χιόνι.
Όταν ήμασταν στο λύκειο,
αν νευρίαζες καμία φορά, δεν είχε καλή κατάληξη.
Η Γιουστίνκα είναι λίγο στην τσίτα, έτσι;
Περνάει κάτι;
Ναι. Είχε καρκίνο.
Υπέροχη μητέρα και δυνατή γυναίκα.
Ξεπέρασε την ασθένειά της ενώ μεγάλωνε παιδί μόνη.
Ο ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΚΑΘΕ ΕΜΠΟΔΙΟ ΓΙΑ ΚΑΛΟ
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΤΟ ΠΑΙΔΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΡΚΙΝΟ. ΝΙΚΗΣΑ. ΤΩΡΑ;
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ;
Μάλιστα.
Χάλια ο καρκίνος.
Καλά τα σνακ;
Τι καλό παιδί!
-Τίτους, πες "Γιο". -Γιο.
Φυσικά και είναι καλό παιδί. Με βοηθάει να στρίψω τσιγαριλίκι.
Τι σκατά;
Πλάκα κάνω. Κολλητική ταινία είναι. Δεν του δίνω χόρτο, είναι πολύ ακριβό.
Βάλ' τον για ύπνο, εντάξει; Κάνε κάτι.
Τα λέμε!
Έτσι. Συνέχισε.
Ευχαριστώ πολύ, νεαρέ.
Παρακαλώ.
Φέρνεις αλλαξιές στις συνελεύσεις;
Οι γυναίκες τα περιμένουν όλα.
Κάζικ, περίμενε.
ΑΘΛΟΤΟΠΟΣ
Μετά από σένα.
Κάζικ…
Πολύ χαζό αυτό με τις τουαλέτες. Ζητώ συγγνώμη.
Πες το νοοτροπία της αγέλης ή παραχώρηση, αλλά…
-Μην ανησυχείς. -Αλήθεια;
Γαμώτο!
Έπρεπε να το κάνω.
Συγγνώμη.
Ήθελα να δω τη φάτσα σου.
Έλα, σε συγχωρώ.
Ωραία, εντάξει.
Αξίζει να σας τρομάζω για πλάκα.
Έχω άδεια.
-Ζηλεύω. -Θα σε βοηθήσω να βγάλεις, αν θες.
Άκου…
Ξέρεις τον Τίτους, έτσι;
Ναι.
Είναι καλό παιδί.
Πολύ καλό παιδί, αν και έχει κάποια θέματα.
Αλλά ποιο παιδί δεν έχει;
Έτσι.
Σε όλους αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία, ειδικά στα παιδιά.
Όπως και στη Μαρία Μαγδαληνή.
Ακριβώς. Όπως και στον Βαραββά, στον Πόντιο Πιλάτο και λοιπά.
Ναι…
-Συγγνώμη. -Όχι, έλα μέσα.
-Τελειώσατε; -Έλα, όλοι ενήλικες είμαστε.
Ναι, όντως.
Ήρθα να μιλήσουμε για ένα πράγμα
Κι ο Τίτους μάς έπιασε στα πράσα μια φορά.
Ξέρεις τι πρόβλημα έχουμε με τον Τιτούσεκ.
Ξέρουμε όλοι πώς φέρεται.
Έχει κάποια προβλήματα, αλλά δεν…
Είναι λόγος ανησυχίας.
Ας μην επιβαρύνουμε τα παιδιά μας με ανησυχίες.
Γιατί είναι όλα πολύχρωμα εδώ;
Η ζωή δεν είναι πολύχρωμη.
Ενίοτε μπορεί να είναι και σκατά.
Τι να κάνω; Να τα παρατήσω και να πω "Τίτους, είσαι πρόβλημα";
Ο καρκίνος μού έμαθε να προτιμώ το λιγότερο από τα δύο κακά.
Δυστυχώς, αυτό είναι κακό.
Ξέρετε τι λένε συνήθως πολλοί χωρίς να το σκεφτούν καθόλου;
Ότι κάποια πράγματα είναι κακά. Όπως οι γκέι ή οι φεμινιστές.
Το προγαμιαίο σεξ.
Σίγουρα.
Το σεξ…
Ακόμη κι αθώα παιδιά.
Κάνε πάντα το σωστό.
Πάντα.
Για τα παιδιά. Πάντα.
-Πάντα. -Πάντα.
Για τα παιδιά μας.
Πάντα.
Τέλος!
ΑΔΕΙΟ ΔΟΧΕΙΟ ΜΕΛΑΝΗΣ
Δεν έχουμε μελάνι.
Άρα δεν έχουμε και σενάρια.
Έχουμε κι άλλο εκτυπωτή.
Σωστά.
Έχουμε δύο εκτυπωτές…
Τρεις. Ακριβό νηπιαγωγείο.
Συγγνώμη, ξέχασα ότι η Ντορότα δεν πληρώνει. Δεν έπρεπε να το πω.
Να ξεκινήσουμε την πρόβα;
Μια φορά κι έναν καιρό, μαζευτείτε, παιδιά, να σας πω.
Ο Ιησούς κοιμόταν σε έναν στάβλο καιρό πριν βγάλει μούσι μαύρο.
Το μούσι σου είναι στραβό.
Για να ζήσουν όλα τα παιδιά ειρηνικά.
Όλοι έχουν μητέρα, και το ίδιο κι εκείνος.
Προτού πεθάνει στον σταυρό, δυστυχώς.
Στις γυναίκες αρέσουν τα μούσια.
-Ξέχνα το. -Θα 'θελες.
Ξέρεις τι θα 'θελα;
Να δω τη φάτσα σου όταν χάσεις.
Ο Ιωσήφ και η Μαρία ήρθαν στη Βηθλεέμ. Κρύωναν πολύ.
Ο Ιωσήφ και η Μαρία!
Εμείς είμαστε.
Αγαπημένε μου Ιησού.
Είναι δύσκολο να σε φροντίζω ολομόναχη.
Άλλαξέ το σε "μόνη μου".
Μόνη μου.
Ιωσήφ, ήρθες.
Ναι.
Αλλά πονάει η κοιλιά μου.
Πότε θα φέρουν μύρο οι τρεις μάγοι;
-Το μύρο δεν είναι βρώσιμο, Ιωσήφ. -Μαρία…
Συνέχισε.
Γιατί το κάναμε αυτό το μωρό;
Δεν είναι δικό σου.
Ο πατριός του είσαι.
Σωστά. Ο Θεός είναι ο πατέρας του.
Μην κλαις, μικρέ. Ο πατέρας σου, ο Θεός, είναι μαζί σου.
Συμφορά μου! Φοβάμαι.
Πότε θα βρω βοήθεια;
Ο Ιωσήφ μόνο τραπέζια φτιάχνει. Πότε θα βάλει φαγητό στο τραπέζι;
-Ας φάμε τα πρόβατα. -Μην αυτοσχεδιάζεις.
"Πονάει η κοιλιά μου";
-Μία ώρα γι' αυτό, γαμώτο; -Μη βρίζεις.
Μαρία, κάθε μητέρα είναι μόνη, ακόμη κι αν έχει σύζυγο.
-Δεν γίνονται όλα τα παιδιά Ιησούς. -Ορίστε.
-Όχι! Όλα… Ταντεούς! -Συγγνώμη.
Σ' το είπα.
Δεν χιόνιζε στη Βηθλεέμ, ούτε τότε ούτε ποτέ.
Δεν το κάνω.
Ακόμη κι αν ο Ιωσήφ δεν είναι ο πατέρας, ας έχει κάτι να πει.
-Γιατί; -Βοηθά στην ανατροφή του!
Είτε την επισκέφτηκε το Άγιο Πνεύμα
είτε ο Κάσπερ το Φαντασματάκι.
Ο τύπος δουλεύει σκληρά και το μεγαλώνει σαν παιδί του.
Ίσως γι' αυτό φέρεται τόσο μαλακισμένα το παιδί.
-Συγγνώμη; -Σταματήστε
Όλα αυτά είναι βλασφημίες.
-Για ξαναπές το αυτό. -Αυτό εννοώ.
Δίκιο έχεις. Ολοφάνερο.
Έρικ, παραδέξου το.
Οι δυο σας φέρεστε περίεργα από την αρχή.
-Τα ξέρετε όλα; -Ναι.
-Κι ο καημένος ο Τίτους στη μέση. -Ακριβώς.
-Σιγά. -Λοιπόν…
Ας ψηφίσουμε.
Να ψηφίσουμε;
-Μα οι δυο σας είστε ωραίο ζευγάρι. -Τι πράγμα;
Ελάτε τώρα.
Πηδιέστε.
Εγώ κι αυτός;
Ναι…
Καλή μου Γιουστίνκα, γιατί δεν τους λες για τι γίνεται όλο αυτό;
-Τι εννοείς; -Εντάξει.
Χάμζα, σε παρακαλώ, κλείσε τη μουσική.
Λοιπόν, αγαπητοί μου,
η Γιουστίνα θέλει να αποβάλει τον Τίτους.
Έτσι απλά, να τον διώξει από δω όπου όλα τα παιδιά έχουν αξία.
Αλλά μάλλον μόνο τα πλούσια έχουν.
Ή ίσως να μην το καταλαβαίνω.
Θα μας το εξηγήσεις; Σε ακούμε όλοι.
-Λοιπόν… -Αρκετά, ας ψηφίσουμε. Κρίσα;
Ξέρεις τι;
Τι λέτε για ανοιχτή ψηφοφορία;
Τέλεια ιδέα! Ας δούμε τι άνθρωποι είμαστε.
Ως πρόεδρος του συλλόγου γονέων,
ζητώ ψηφοφορία για τον Τίτους Κβιατκόφσκι.
Όσοι είναι υπέρ των παρατεταμένων διακοπών του…
Πες το ως έχει.
Διώχνεις παιδί από το νηπιαγωγείο.
Παρακαλώ, σηκώστε χέρια.
-Σήκωσέ το. -Εντάξει.
-Θέλω να πω κάτι. -Ποιος είναι υπέρ;
Εντάξει.
Κατά κανείς;
-Θα προσπαθήσω να σου εξηγήσω. -Κόφ' το, φίλε.
Έρικ, δεν είσαι εσύ ο στόχος.
Ούτε ο Τιτούσεκ. Απλώς…
Ο μικρός έχει προβλήματα.
Όχι, άκου…
Περιμένετε. Αυτό είναι παράλογο.
Ίσως να πει κάτι η διευθύντρια.
Κυρίες και κύριοι, μείνετε ήρεμοι και λογικοί, παρακαλώ.
-Ας σκεφτούμε… -Ευχαριστώ.
Με όλο το σεβασμό, αφήστε το στους γονείς.
Πρέπει να νιώθεις σαν γονιός, κι εσείς δεν είστε.
Με την εμπειρία μου ως δασκάλα, νομίζω ότι μπορώ να σχολιάσω…
Εντάξει, πείτε μας.
Ξέρει την αλφαβήτα; Να δένει κορδόνια;
Νομίζω ότι ξεπερνάτε τα όρια.
-Αλήθεια; -Ασχολούμαι δύο μήνες με τον Τίτους.
Αρχίζει να δείχνει…
Με πολύ αργούς ρυθμούς.
Πολύ αργούς.
Λυπάμαι.
Ο Τίτους φέρεται άσχημα στις δίδυμές μου. Αλλάζει τα ονόματά τους επίτηδες.
Έβαλε τη Ρούζα να παίξουν…
τους γυμνούς.
Καταλαβαίνω από υποτροφίες και τέτοια, αλλά…
-Ας είναι φτωχός… -Αρκεί να φέρεται καλά.
-Απίστευτο. -Αποκαλεί την Ελίφα διάφορα.
-Όπως; Αλ Τζαζίρα; -Όχι, "μουνί".
Σημείωσα τις βρισιές.
Είπε τη λέξη από Γ 23 φορές,
τη λέξη από Κ 13 φορές, τη λέξη από Π 14 φορές και 11 τη λέξη από Μ.
Τον γιο μου που έχει σύνδρομο Down δεν τον έβρισε.
Ζωγράφισε πέος στο κεφάλι του.
Τρεις μέρες το βγάζαμε.
Εμένα με είπε
Σκα-Ταντεούς.
Δίνει κρέας σε χορτοφάγους.
Μουρμουρίζει τραγούδια πριν τον ύπνο.
-Έφαγε μια πλάκα βούτυρο. -Δάγκωσε παιδιά στη φτέρνα.
Έκανε τον Μπάτμαν κι έδειρε παιδιά.
Συκοφαντεί τη χώρα.
-Εντάξει, έκανε μερικά άσχημα πράγματα. -Ναι.
Όπως όλα τα παιδιά. Δεν είναι όλα χαριτωμένα.
Αν με κρίνατε ως παιδί, θα έτρωγα πόδι.
-Πέντε χρονών είναι. -Έξι.
Ξέρεις,
η Κίνγκα μου έχει ουλές.
Ξέρεις πώς με κοιτούσαν στο ιατρείο;
Ο Τίτους την έκλεισε σε κουτί.
Για μερικές ώρες, σε μάθημα αερόμπικ.
Τα παιδιά χόρευαν με δυνατή μουσική, οπότε…
Δεν την άκουσαν να φωνάζει.
Μόνο όταν…
ήρθε η Κρίσα να πάρει τον Παβέουεκ…
της άνοιξε.
Το κουτί ήταν γεμάτο αίματα.
Ίσως αύριο να κάνουμε τον Τίτους άγγελο στο θεατρικό;
-Θα το βάλω στο σενάριο. -Ναι;
Για να έχει…
ωραίες αναμνήσεις στο τέλος.
Αλλά πρέπει να φύγει.
Σκατά!
Γαμώτο!
-Πρέπει να σου πω κάτι. -Περίμενε, πριν το ξεχάσω.
Συγγνώμη που σου φώναξα.
Δεν φταις εσύ. Δεν είναι γιος σου.
Δεν ήταν επιλογή σου.
Είναι δύσκολο παιδί. Το ξέρω. Κι εσύ…
Ντορότα…
…δεν είσαι τόσο υπεύθυνος.
Ξέρω, έτσι είσαι,
και σ' αγαπώ γι' αυτό…
Δεν ξέρω.
Θα γυρίσω σε μιάμιση ώρα, θα μιλήσουμε.
Θα είσαι ξύπνιος;
Θα προσπαθήσω.
Ήθελες να πεις κάτι. Για τον Τίτους; Κοιμάται;
Όχι, τίποτα. Μπορεί να περιμένει.
Καλά. Σας στέλνω αγκαλιές.
-Γεια. -Γεια.
Μικρέ μαλάκα.
Νόμιζα ότι μόνο σ' εμένα φερόταν έτσι.
Ότι ήταν το τελετουργικό του για τον καινούριο άντρα.
Όλα τα παιδιά δεν μισούν τον φίλο της μαμάς τους;
Ίσως είναι χαζό, αλλά μακάρι να έκλεινε κι εμένα σε κουτί.
Δεν μου λέει τίποτα, ούτε καν "Φύγε".
Δεν σε νοιάζω καθόλου; Ας είναι, γαμώτο.
Αλλά στο ίδιο σπίτι μένουμε. Δείξε λίγη ωριμότητα.
Δεν χρειάζεται να έρχεσαι στο νηπιαγωγείο ή να με κοιτάς. Κέρδισες, Τίτους.
Κέρδισες.
Τι;
ΤΙΤΟΥΣ ΚΒΙΑΤΚΟΦΣΚΙ
-Χριστέ μου. Τι μου δείχνεις; -Ξέρω. Είναι λίγο ανησυχητικά.
-Άντε. -Έχουν και κάτι χαριτωμένο.
Το βρίσκεις αστείο;
Τώρα ξέρω γιατί τα παιδιά εδώ βγαίνουν τόσο χάλια.
Έλεος, άνθρωπέ μου. Δεν μιλάω για τα πέη. Κάποιο παιδί τα ζωγράφισε.
Συνέχισε να κοιτάς.
Ε
ΕΡ
ΕΡΙΚ
Απλώς είμαι πτώμα.
-Καταλαβαίνω. -Δεν…
-Γαμώτο. -Δεν πειράζει.
Δεν είναι αυτό, είναι…
σωματική αντίδραση.
Οπότε…
κάτι πρέπει να κάνουμε.
Σου εύχομαι ειρήνη, Χάμζα.
Εύχομαι να είναι υπέροχα τα οικογενειακά Χριστούγεννα.
Ναι. Φυσικά.
Χάμζα, δεν νιώθεις παράξενα που μοιράζεσαι όστια μαζί μας;
Όχι, γιατί; Ένα έθιμο είναι.
-Κι εγώ; -Λοιπόν…
Κρίσα!
Λοιπόν; Στη νίκη;
-Ευχή είναι αυτό; -Ναι.
Σταμάτα, Γιουστίνα.
Όλοι εύχονται υγεία και χαρά…
Παιδί είναι ακόμη το καημένο.
Πλάκα κάνω. Ένα αστείο ήταν.
Γιουστίνκα…
Δεν θα σου ευχηθώ τίποτα. Τα έχεις όλα.
-Ταντεούσεκ. -Ναι;
-Εύχομαι υγεία. -Ευχαριστώ.
Με συγχωρείς ένα λεπτό. Ξέρεις κάτι;
Πιες ένα ποτό απόψε.
Πιες ένα ποτό.
Έχω τον Θεό αλλού…
Δεν ήθελα να κάνω στερεοτυπικές υποθέσεις ότι είχες χόρτο.
Αλλά ήλπιζα να έχεις.
Γιατί μου φέρεσαι καλά;
Είσαι ηχο…
Είμαστε αδελφές ψυχές στη μουσική.
Η ζωή μου είναι η δουλειά μου, το παιδί μου, η νεαρή σύζυγός μου…
Δεν έχει ιδέα από μουσική. Δεν ξέρει τίποτα.
Έμπλεξα κανονικά…
Ηχολήπτης είμαι.
Σωστά.
Υπέροχα.
Σε ζηλεύω κανονικά.
Τι ακριβώς κάνεις;
Κρατάω ένα κοντάρι με ένα μικρόφωνο.
Όταν γυρίζουν σειρά, λέω "Εντάξει" ή "Πάμε ξανά".
Αλλά τελευταία χάνω δουλειές, μέχρι κι εκεί τα σκατώνω.
Αυτή είναι η αδελφή ψυχή σου στη μουσική.
Εκτός από τη Ρούζα, έχω και γιο.
Στην ηλικία σου.
Ίσως λίγο μεγαλύτερο.
Γεννήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου.
Τότε δεν επιτρέπονταν άντρες στο μαιευτήριο, οπότε ήμουν σπίτι μόνος.
Είχα πολύ άγχος, έπρεπε με κάτι να ασχοληθώ.
Του έγραψα ένα νανούρισμα.
Σύντομα θα γίνεις μεγάλο αγόρι Λίγα χρόνια ακόμη
Τίποτα δεν θα σου χαλάει την ησυχία Θα είσαι δυνατός, χωρίς κανέναν φόβο
Γιατί ο πατέρας σου είναι εδώ
Γιατί ο πατέρας σου, ο γέρος σου Σε προσέχει και νοιάζεται
Είσαι δέκα, δεκαπέντε, είκοσι χρονών
Μα ακόμη δεν έχεις δει πολλά
Γιατί ο πατέρας σου είναι εδώ
Γιατί ο πατέρας σου…
Το τραγουδούσαμε κάθε φορά που πήγαινα να τον δω.
Πλέον δεν θέλει πολλές σχέσεις μαζί μου.
Δεν ξέρω, ίσως είμαι ενοχλητικός;
Γι' αυτό ήθελα τη Ρούζα, για να το κάνω σωστά
αυτήν τη φορά.
Να μην τα σκατώσω όλα.
Τίποτα δεν σκάτωσες.
Τουλάχιστον ήσουν εκεί.
Γιατί ο πατέρας σου, ο γέρος σου Είναι εδώ
Γιατί ο πατέρας σου είναι εδώ…
Κάχα, έλα λίγο εδώ.
Τι ωραία μυρωδιά…
Φυσικά.
Ελπίζω να μην ακουστώ αγενής, αλλά να κάνω μια τζούρα;
Έχω μπόλικο.
Φυσικά και έχεις.
Όλα καλά;
Ξέρεις…
-Έχω υπάρξει και καλύτερα. -Δεν έχω καπνίσει ποτέ.
Δεν έχεις καπνίσει ποτέ; Καλά.
-Ωραίο θα είναι αυτό. -Εισπνοή…
Λέω να πάρω την Ντορότα τελικά.
Θα της πω τι έγινε. Φέρθηκες γενναία.
Το πάλεψες.
Τι είναι; Σατίβα;
Δική μου ευθύνη είναι. Ευχαριστώ.
Σατίβα.
-Σάντρα… -Συγγνώμη, περίμενε.
Ήθελα να…
Αυτό είναι τρελό!
…σε ευχαριστήσω.
Που ψήφισες υπέρ μου. Ήταν πολύ καλό εκ μέρους σου.
-Για τις τουαλέτες; -Όχι.
-Τίτους. -Σάντρα.
-Τι; -Τι;
Όχι, συγγνώμη. Δεν πρόσεχα.
Ας πούμε ότι η Σάντρα έχει προβλήματα με τον ύπνο.
Εγώ…
Βασικά, έχω να κοιμηθώ
από τότε…
Από το μωρό.
Από τότε που γέννησες;
Όταν κάνεις παιδιά, όλος σου ο κόσμος…
-Εμένα με ακολουθεί πάντα στην τουαλέτα. -Τι γλυκό.
Η Ρούζα αγνοεί το νούμερο επτά.
Μετράει "τέσσερα, πέντε, έξι, οκτώ".
Δεν ξέρω αν φταίει το μυαλό της ή αν μας πειράζει.
-Όχι… -Όχι…
-Τα παιδιά είναι χαζά. -Τι;
Τα παιδιά είναι χαζά. Όλα τους.
Ξέρω πώς λειτουργεί ο κόσμος.
Στην αρχή, τα παιδιά είναι χαζά,
και με τον καιρό γίνονται όλο και λιγότερο χαζά.
Ανυπομονώ για τη στιγμή που θα γυρίζω σπίτι
και θα έχω να μιλήσω σε κάποιον.
Θέλω σύνθετες προτάσεις, γαμώτο.
Μπορείς…
Μπορείς να μιλάς σ' εμένα.
Μπορεί να μην είναι χαζά, αλλά σίγουρα προκαλούν άγχος.
Τις προάλλες, σιδέρωνα ενώ έπαιζε. Κοίταξα λίγο την τηλεόραση.
Γυρνάω, και στέκεται σε ανοικτό παράθυρο στον έβδομο.
Και φωνάζει τον μπαμπά του που όλο λείπει. "Βίτεκ!"
-Ένα εκατοστό και… -Θεέ μου.
-Δεν καταλαβαίνει τα ύψη; Βλάκας! -Φρικτό…
-Ζητώ συγγνώμη. -Όχι. Βλάκας είναι.
Έρικ, εσύ θες δικό σου παιδί;
Κι αυτό είναι
φιλοσοφικό θέμα.
Ο απόγονος είναι απόγονος.
Γιουστίνα…
Έλα, θα σου πω κάτι.
Έλα…
"Γεια σου, πάρε με".
Δεν μπορώ. Η Κίνια μου θα το μυρίσει αμέσως.
Εγώ δεν μπορώ να λέω ψέματα. Θα πρέπει να εξηγώ και…
Είδες, Έρικ; Καλό είναι που δεν έχεις παιδιά.
Κάνεις ό,τι θες…
Λοιπόν, εγώ λέω να πηγαίνω…
Ό,τι έγινε, έγινε.
Είστε εντάξει άνθρωποι.
Κι εσύ.
Κρίμα που φεύγεις. Η Μικρή Ηλιαχτίδα πάει πολύ καλά.
Τι πράγμα;
Ναι, ήθελα να σας μιλήσω.
Τι εννοεί "φεύγεις";
Γαμώτο, μάλλον δεν έπρεπε να το πω. Συγγνώμη, συνέχισε.
Μετά από όλα όσα έγιναν,
θα ήθελα να σου δώσω αυτό.
Ορίστε.
Σας ευχαριστώ πολύ όλους.
Καληνύχτα.
"Λόγω ανικανότητας συνεργασίας και έλλειψης επικοινωνίας,
παραιτούμαι από διευθύντρια της Μικρής Ηλιαχτίδας".
-Καλά, το ξέρουμε όλοι απέξω. -Έβαλε και σφραγίδα.
Γιουστίνα, κάτι πρέπει να κάνουμε.
Θα το ξεπεράσει, εντάξει;
Είναι φοβερή.
-Δεν θα βρούμε καλύτερη. -Κι εγώ τη συμπαθώ.
Είναι ομοφυλόφιλη, μα δεν το επιδεικνύει.
Έπρεπε να της πάρουμε δώρο.
Χθες είπες "Την πληρώνουμε, δεν χρειάζεται να πάρουμε δώρο".
Είναι σημαντικές οι χειρονομίες καλής θέλησης.
Θα πάρω σοκολάτες από το βενζινάδικο.
Θα την καλέσω για ένα ποτό.
-Θα της εξηγήσουμε… -Γιατί πάντα αλκοόλ;
Κρίσα, συγγνώμη. Με όλο το σεβασμό…
-Δεν σε αφορά. -Μην κατηγορούμε ο ένας τον άλλον.
Δεν φταίει κανείς μας.
-Εκτός από, ξέρετε… -Ακούστε.
Ας μην υπερβάλλουμε. Πάμε σπίτι…
Δεν γίνεται τώρα. Πρώτα θα τελειώσουμε.
Ταντεούς, εδώ τα βρήκες αυτά;
-Ποια; -Τα ποτήρια…
-Ναι. -Αυτά είναι για αύριο.
Κι αν ανακατευτούν και μεθύσει κάποιο παιδί;
-Σιγά… -Γιουστίνκα, βοήθεια.
-Καλά. -Μπουρδέλο τα έκανες, Τάτζιου.
Ως πρόεδρος του συλλόγου γονέων, πάω να βάλω τέλος σε αυτήν τη διαμάχη.
Το βρίσκετε αστείο;
Γιουστίνκα, θα βάλεις εσύ τέλος σε διαμάχη;
Πώς θα το κάνεις αυτό;
Η γυναίκα σε μισεί.
Δεν θα το έλεγα μίσος.
Το καλύτερο για τα παιδιά θέλουμε κι οι δύο.
-Γιουστίνκα. -Ναι;
Καλύτερα να πάνε όλοι οι αντιπρόσωποι.
Συγγνώμη!
Ναι, και οι δύο. Όχι, το ξέχασα!
Κι οι τρεις. Κι η Σάντρα.
Μπορώ.
Τι υπονοείς;
Το να γλείφεις τη Γιουστίνα μιλά από μόνο του.
Οι βρισιές δεν με πληγώνουν.
Να πάει ο Έρικ.
-Ο Έρικ; -Καλύτερα όχι.
Καλύτερα όχι.
Εκτός αν το θέλετε πολύ.
Όχι, νομίζω…
Έρικ…
Έχεις το δικαίωμα. Έχεις κι εσύ παιδί στο νηπιαγωγείο.
Αλήθεια;
Ισχύει ακόμη.
Εντάξει, λοιπόν.
Νομίζω ότι πρέπει να πάει ο Έρικ.
Θέλει κανείς άλλος;
Ναι, είναι η τελική μου απόφαση.
Καταλαβαίνουμε, κα διευθύντρια.
Αλλά θέλουμε να μάθουμε τι σας οδήγησε στην απόφαση.
-Με συγχωρείτε. -Θέλουμε να βρούμε μια λύση.
Κυρία διευθύντρια…
Φρόνιμα!
Συγγνώμη.
-Λούτρινο. -Ευχαριστώ.
Κυρία διευθύντρια, θέλουμε να είμαστε όλοι χαρούμενοι.
Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη.
Είπα ό,τι είπα, αλλά…
Δεν είμαι θυμωμένη.
Απλώς έχω συνηθίσει σε άλλο μοντέλο εργασίας.
Είμαστε κουρασμένοι, μπες στο ψητό. Τι θέλεις;
Θα μείνω αν μπορώ να διευθύνω σύμφωνα με το δικό μου μοντέλο.
Αλλά πώς να είμαι σίγουρη;
Ναι.
Ακριβώς.
Υποβάλλω πρόταση για αλλαγή του προέδρου του συλλόγου.
-Τι; -Ορίστε;
Της προέδρου, συγγνώμη. Θηλυκό γένος, σωστά;
Κάζικ, κόψε τα αστεία.
Έχω πει ποτέ αστείο;
Επαναλαμβάνω για σαφήνεια.
-Το θέμα είναι το συμφέρον των παιδιών. -Σωστά.
Δεν γίνεται έτσι μες στη νύχτα αυτό.
Κρίσα, σου ζήτησε κανείς βοήθεια;
Κάζικ…
θες να με νικήσεις;
Δεν είμαι εγώ το θέμα.
-Το θέμα είναι το συμφέρον των παιδιών. -Καλά. Ξέρω ποιο είναι το θέμα.
Φυσικά και μπορείτε να ψηφίσετε.
Αν αυτό θέλετε.
Όμως, Γιουστίνα…
δεν πρέπει να είσαι εδώ όσο ψηφίζουμε.
Θα αστειεύεσαι.
Είναι ξεκάθαρο. Τα σχεδίασε όλα με τη διευθύντρια.
Δεν βλέπετε τη συνωμοσία;
Συνωμότησαν. Είστε τόσο αφελείς.
Κι αν εμπιστευτείτε αυτό το πρεζόνι, δεν νοιάζεστε για τα παιδιά μας.
Αυτός ο αλήτης.
Κι αυτή η γ…
Η γυναίκα.
Δεν θα τα παρατήσω.
Με συγχωρείτε.
Πάμε.
Δεν μ' αρέσει και πολύ όλο αυτό.
-Είχε και… -Καρκίνο. Κι ο γιος μου είναι αργός.
-Κάζικ! -Τι;
Ντροπή. Η Γιουστίνα είναι καλός άνθρωπος.
Είναι;
Ναι, τόσο καλή.
Ναι.
Από το λύκειο την ξέρω. Ναι, ενίοτε τρελαίνεται.
Αλλά έχει καρδιά κάτω από το σκληρό κέλυφος.
Πρέπει να επιλέξουμε τον νέο πρόεδρο του συλλόγου.
-Προτείνω τον εαυτό μου. -Δεν είναι η ώρα.
Μπράβο! Μάλλον η Γιουστίνα…
Τώρα πρέπει να γίνει. Χρειαζόμαστε πρόεδρο.
Έτσι έπρεπε να ήταν από την αρχή. Συγχαρητήρια, Χάμζα.
Να πιούμε!
-Έγινες πρόεδρος; -Ναι.
Ευτυχώς ο Ταντεούς είναι πάντα προετοιμασμένος. Ορίστε.
Κι ο Κάζικ;
-Έφερα δικό μου ποτό. -Ναι;
-Όλα καλά; -Ναι. Όλα μια χαρά.
Δεν έγιναν όλα όπως έπρεπε. Έγινε πολύ γρήγορα όλο αυτό.
Δεν πρόλαβα
να σας αποχαιρετήσω και να σας ευχαριστήσω για τη συνεργασία.
Ταντεούς.
Έκανες πάντα καλά σχόλια.
Μας πρόσφεραν μια έμπειρη οπτική.
Μια αντισυμβατική οπτική.
Ξέρεις, έκανα ό,τι μπορούσα.
-Λέσουαφ. -Κάζικ!
Πήγες τα παιδιά στο υδραγωγείο στη Βαρσοβία.
Είναι πολύ ωραίο.
Κάχα, έπρεπε να είχα εμπιστευτεί την καλλιτεχνική αίσθησή σου.
Τώρα θα πειραματίζεσαι ελεύθερα.
Σάντρα.
Ακριβώς. Κρίσα μου…
Ήμασταν πάντα μαζί. Έγραψες τέλειο σενάριο.
Πολύ ουσιώδες.
Κι εγώ;
Εσύ είσαι μαλάκας.
-Γιουστίνα, χρειάζεσαι ξεκούραση. -Περίμενε.
Ποιος σου έδωσε δικαίωμα να μιλήσεις;
Είναι φοβερό. Είσαι εδώ λίγες ώρες μόνο
και τους έχεις όλους του χεριού σου.
Πώς τολμάτε να μου φέρεστε έτσι;
Μετά από όσα έχω κάνει για αυτό το μέρος.
Χωρίς εμένα, τα παιδιά θα έτρωγαν άμμο.
-Δεν θα επιβίωναν σε εκδρομές. -Είδαν το υδραγωγείο.
Ο Κάζικ δεν θα ήταν εδώ. Δεν θα είχαμε παιδιά με αναπηρίες.
Ούτε ο Τίτους.
Δεν θα μπορούσε να δείξει πόσο υπέροχος είναι.
Γιουστίνα.
Χαλάρωσε.
Κέρδισες.
Το Μικρό Παντζάρι θα μείνει.
Κρίσα, κάνε κάτι.
Το Μικρό Παντζάρι;
Λοιπόν, Έρικ,
ο Τίτους ήταν που έκλασε
και έγινε το Μικρό Παντζάρι.
Τον κοροϊδεύαμε όλοι.
Έγινε το αστείο της Μικρής Ηλιαχτίδας.
Ποιος τον είπε πρώτος Μικρό Παντζάρι;
-Μια από τις δίδυμες του Χάμζα; -Αλήθεια;
Ο Τίτους είναι το Μικρό Παντζάρι;
Το βρίσκεις αστείο;
-Είπα, το βρίσκεις αστείο; -Άφησέ με!
Μη με φτύνεις!
-Γιουστίνα! -Δώσ' το!
Αυτοάμυνα είναι.
Δεν είναι γεμάτο.
Γεμάτο είναι.
Θέλω μόνο να σας μιλήσω.
Είστε όλοι γαμημένοι υποκριτές.
Είστε όλοι άθλιοι γονείς,
αλλά εμένα κατακρίνετε.
Χάμζα…
οι δίδυμες σου κλαίνε κάθε μέρα στο νηπιαγωγείο.
-Επειδή είσαι άθλιος πατέρας. -Το ξέρω.
Πες το. "Είμαι άθλιος πατέρας". Άντε.
Είμαι άθλιος πατέρας.
Άντε. "Είμαι…"
Είμαι άθλιος πατέρας.
Κάχα.
Είμαι άθλιος πατέρας.
Τι σκατά; Άθλια μητέρα είσαι.
Άκου. Κάναμε πάρτι.
Τρία, έτσι;
Χωρίς εσένα.
Εννοώ, χωρίς εσάς, κύριε.
Αγαπητέ κύριε Ταντεούς.
Άντε, γαμώτο. "Είμαι άθλιος…"
Ταντεούς!
Άθλιος γονιός!
Με άθλιο καπέλο.
Είμαι άθλια μητέρα.
Κακή μητέρα.
Κρίσα!
Δεν είναι η ώρα σου να λάμψεις.
Κι εσύ το ίδιο.
Είσαι άθλια μητέρα.
Είμαι σπουδαία μητέρα.
Είμαι υπόδειγμα μητέρας.
Την κόρη μου την έκανα μαχήτρια.
Όχι, Γιουστίνα. Δεν ήθελα να σου το πω,
αλλά ο Τίτους δεν…
την έκλεισε στο κουτί.
Και ποιος σκατά το έκανε;
Κρίσα.
Μόνη της κλείστηκε.
Μου το είπε όταν την έβγαλα.
Είπε
ότι δεν ήθελε να πάει σπίτι.
Η κόρη σου…
Η κόρη σου σε φοβάται.
Κρίσα…
τι φοβάται;
-Δεν είναι αλήθεια. -Είναι.
Βούλωσε το γαμημένο το βρομόστομά σου, Κρίσα.
-Πώς σε φώναζαν στο σχολείο; -Γιουστίνα!
Κρίσα η Γλωσσού.
-Όχι μόνο επειδή έπαιρνες πίπες. -Γιουστίνα, ηρέμησε.
Δεν ήρθε το τέλος του κόσμου.
Θεέ μου…
Κι ο Τίτους κάνει περίεργα.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς τόσο.
Σκατά!
Συγγνώμη.
Φυσιολογική σωματική αντίδραση. Είμαι διαιτολόγος.
Γιουστίνκα! Όλοι σε ένταση είμαστε.
Πιες κάτι.
Μπορώ να πάρω την Κίνγκα να της εξηγήσω.
Κρίσα.
-Αλήθεια ρούφηξες το μισό σχολείο; -Άντε γαμήσου!
-Να το χαμηλώσουμε λίγο; -Όχι!
Να ακούσει όλη η πόλη το πάρτι του Ταντεούς!
Ναι, γλυκιά μου. Καθυστερούμε λίγο.
-Αύριο θα είναι εδώ τα παιδιά. -Άσ' τα τα παιδιά.
Δεν ξέρουν τη μυρωδιά.
Κάζικ;
Κοίτα με όταν σου μιλάω. Κάζικ!
Κρατάς κακία για την εκλογή;
Φυσικά και όχι.
Κέρδισε ο καλύτερος. Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Το πάρτι συνεχίζεται!
Κυρία Κριστίνα!
Στην υγειά της νίκης!
Ήσουν φοβερή. Έξοχη!
Παρακαλώ, κλείστε τη μουσική!
Η Γιουστίνα;
Ναι, αυτό…
Πάντα θα υπάρχουν συναισθηματισμοί. Σημασία έχει ότι τελείωσε.
Τελείωσε;
Δεν τα 'μαθες! Δεν έκλεισε ο Τίτους την Κίνγκα στο κουτί!
Δεν είμαι σίγουρη ότι θα μείνει.
Σωστό κι αυτό!
Μου την έφερες. Θεέ μου.
Δεν έχω πειστεί.
Τώρα είναι δική μου ευθύνη.
Πρέπει να το σκεφτώ καλά. Ο Τίτους είναι δύσκολος.
Δεν έχουμε λεφτά για μόνιμο επιτηρητή, και έναν τέτοιο χρειάζεται.
Μην κάνεις τέτοια αστεία. Με αγχώνεις.
Πλάκα κάνεις, γαμώτο!
Ορίστε;
Να…
Όλα αυτά δεν τα έκανα για να με τρελάνεις. Δεν μου αξίζει.
-Έτσι λες; -Ναι.
Έχω μεγαλώσει πολλά παιδιά και ξέρω τύπους σαν εσένα.
Θέλεις όλα να γίνονται όπως τα θες,
αλλά ο κόσμος δεν είναι πάντα τόσο εύκολος.
Άρα ο Τίτους θα…
Πάω σπίτι. Το πρωί να έχετε μαζέψει!
Ταντεούς, άκου…
-Γίνε μέρος του φιδιού! -Άσε με!
Η διευθύντρια είπε… Περίμενε!
Φτιάχνω καλά ξίδια!
-Όχι! -Τι;
Χριστέ μου…
Ψεύτικες πλαστικές μαλακίες!
Λέσουαφ! Πρέπει να… Άκου.
Σταμάτα. Πρέπει…
Μόλις με παράτησε, μετά τη στροφή.
Είπε ότι δένομαι πολύ στις σχέσεις.
-Δεν ήθελε καν σχέση! -Αυτό είναι ασήμαντο. Άκου.
Ασήμαντο; Φυσικά.
Ένας φοβερός τύπος σαν εσένα θα βρίσκει πάντα γυναίκα.
Προφανώς, γαμώτο. Εσείς είστε οι χειρότεροι.
Χαλαροί από τη γέννα.
-Τι; -Αστεία συνέχεια.
Αδύνατοι ό,τι κι αν τρώτε.
Εγώ πρέπει πάντα να προσπαθώ.
-Και τι κερδίζω; -Χάμζα!
-Σκατά! -Πάσα! Γκολ!
-Κάχα… -Μη μ' αγγίζεις.
Όλο με αγγίζει με τα χοντρά δάχτυλά του.
Όλο πάνω μου κολλάει.
Άσε με ήσυχη, γαμώτο!
Πάντα πρέπει να φροντίζω κάποιον. Είτε γκόμενο είτε το παιδί.
-Είτε παιδί είτε γκόμενο. -Μα ο Τίτους… Η διευθύντρια είπε…
Χέστηκα για τον Τίτους!
Μόνο για σένα νοιάζεσαι!
Αν και πίσω από γυαλί, εμείς τα αγαπάμε.
Δεν χρειάζεται να κοινωνικοποιούνται ή να συμφωνούν σε όλα!
Απαγορεύεται ο εμετός.
-Γάμα το. Πες στη Γιούστα ότι είμαι εδώ. -Βοήθα με.
-Πες της ότι την αγαπώ! -Έλεος…
Γιουστίνκα, λυπάμαι πολύ. Δεν είχα ιδέα…
Θα περάσουμε αληθινά Χριστούγεννα.
Γεια σας.
Ένα, δύο…
-Ακούστε! -Φοβόσασταν να παρτάρετε μαζί μου!
Δεν διασκεδάζετε; Δεν διασκεδάζετε, γαμώτο;
-Ησυχία! -Και…
Δόξα στην…
-Δίνω το παράδειγμα για τα παιδιά. -Χέσε τα παιδιά!
Γαμημένα…
…στη Γη…
Τα παιδιά ανήκουν σε ορφανοτροφεία!
Τρίγωνα, κάλαντα…
Γεια!
-Φρόνιμα. -Σκατά!
Μην αντιμιλάς.
…ο γέρος σου σε φροντίζει και νοιάζεται
Καληνύχτα, μωρό μου. Κλείσε τα μάτια σου.
Να ονειρευτείς το πιο όμορφο μέλλον που μπορείς να φανταστείς.
Έρικ.
ΣΠΟΡΕ
Α Η ΝΤΟΡΟΤΑ ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΚΛΗΣΗ, 37 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Τράβα καζανάκι, νεαρέ εξερευνητή.
-Καλημέρα! -Γεια.
Χριστέ μου…
-Καλά κοιμήθηκα. -Ησυχία.
-Μισό λεπτό. -Δεν λέω τίποτα.
-Θα φέρει η νταντά τον Γκάβεου; -Ναι, θα το κανονίσω.
Να της πω να φέρει και…
-Την Άνκα; Ναι; -Αν μπορείς.
Θυμάστε που χθες το βράδυ φωνάζαμε ότι είμαστε άθλιοι…
Κακοί γονείς;
-Εγώ είμαι. -Ναι. Εσύ.
Κουράστηκα.
Όλο με κοιτάνε με εκείνα τα μάτια και κάνουν συνέχεια ερωτήσεις.
"Μπαμπά".
Πιστεύουν ότι τα ξέρω όλα.
Ποιος είμαι εγώ να διδάξω τη ζωή;
Ο πρόεδρος του συλλόγου.
Ο Παβέουεκ ουρλιάζει.
Μου φωνάζει.
Μια φορά τον χτύπησα, δεν άντεξα.
Λέει ότι θα το πει στον μπαμπά του και έβγαλε και φωτογραφίες.
-Είμαι τόσο ηλίθια. -Όχι…
Γλυκιά μου, δεν είσαι ηλίθια. Αυτό είναι κανονικός εκβιασμός.
Όταν το υπερηχογράφημα έδειξε ότι ο Ντανιέλεκ θα έχει…
Εννοώ ότι θα είναι…
Ότι θα είναι όπως είναι…
ήθελα…
Ήθελα η γυναίκα μου να κάνει…
Ό,τι κι αν λέω συνήθως…
κάπως…
φοβήθηκα ότι δεν θα τα κατάφερνα.
Είναι πολύ δύσκολο
να μεγαλώνεις παιδί.
Πολύ δύσκολο.
Πόσο μάλλον…
Είναι πιο δύσκολο.
Αλλά τον αγαπώ πολύ.
Τον αγαπώ τόσο πολύ, γαμώτο.
Συγγνώμη. Γαμώτο, συγγνώμη…
Καλημέρα!
Κυρίες και κύριοι, απ' ό,τι καταλαβαίνω,
πρέπει να ακυρώσουμε το θεατρικό;
-Λοιπόν… -Μάλλον.
-Όχι. -Τι εννοείς;
Θα προλάβουμε.
Θα το ανεβάσουμε το θεατρικό.
Θα τρελαθώ.
-Δεν θα προλάβουμε. -Όχι χωρίς…
Τη Γιουστίνα.
ΓΑΜΑ
Ευχαριστώ.
Μίλησα με την νταντά της Κίνγκα. Η Γιουστίνα δεν γύρισε σπίτι.
Ούτε πάνω είναι.
Τα αποδυτήρια…
Γιουστίνα;
Ξύπνησα.
-Έχουμε ένα θεατρικό να ανεβάσουμε. -Όχι.
Είναι η βραδιά σου.
Το πρωινό σου, βασικά.
Θεέ μου…
Τι χριστουγεννιάτικο θεατρικό θα είναι χωρίς τη Μαρία;
-Οι μαχήτριες δεν τα παρατούν. -Σιγά.
Γεια.
Γιουστίνκα…
-Όχι. -Γιουστίνα!
Γιουστίνα!
Γιουστίνα, έλα.
Μην κάνεις σαν μωρό. Θα είναι ωραία παράσταση.
-Καλημέρα. Γιουστίνα! -Τι;
-Τι "τι"; -Τι θέλεις;
Έλεος! Είσαι τόσο ενοχλητική, το ξέρεις;
Παράτα με!
Ναι;
-Δεν ξαναπάω εκεί. -Πρέπει να το κάνεις.
Για την κόρη σου.
Η κόρη μου με φοβάται.
Δεν χρειάζεται να το κάνουμε.
Στον διάολο να πάει!
Νιώθω χάλια που τα γάμησα όλα.
Και προσπαθώ να επανορθώσω με μια μεγάλη χειρονομία.
Όπως πάντα, γαμώτο.
Αντί να μείνω σπίτι με τον μικρό, ήρθα σε συνέλευση.
Φοβερή ιδέα!
Δεν ξέρω αν θα είμαι καλός πατέρας.
Έλα, Ιωσήφ.
Γι' αυτό λατρεύω τα Χριστούγεννα.
Άκου…
Με άκουσαν όλοι να κλάνω;
Όχι, φυσικά και όχι.
Εντάξει.
Έλα!
Σχετικά με τον Τίτους…
Καλημέρα. Ξεκινάμε από στιγμή σε στιγμή.
Το χριστουγεννιάτικο δέντρο έπεσε.
Εντάξει.
Καλημέρα.
Γεια.
-Βγάλε το μπουφάν σου και βρες θέσεις. -Τι λέει, Τίτους;
Θες να μου πεις κάτι;
Πέρα από το ότι άφησες τον γιο μου με πρεζόνι.
Βαποράκι είναι μόνο.
Εντάξει, Ντορότα…
Θα μιλήσουμε μετά.
Σίγουρα θα έχεις πολλά να μου πεις.
-Συγγνώμη που επεμβαίνω. -Τι; Έγινε κάτι πάλι;
Όχι, δεν έγινε τίποτα.
Τα είπαμε λίγο με τον Έρικ. Έχουμε μια πρόταση.
Η θέση μου!
Δείτε αυτό.
ΣΚΟΥΠΙΔΟΤΟΠΟΣ
Ο επιτηρητής του θα είναι εδώ για μερικές ώρες κάθε μέρα.
Κατανοητό.
Θα είσαι εντάξει με αυτό;
Θεωρητικά, ναι.
Από οικονομική άποψη, δεν θα είναι εύκολο,
αλλά ας δοκιμάσουμε.
Έρικ, Γιουστίνα, πάμε.
Αγαπητά παιδιά, αγαπητοί γονείς.
Καλώς ήρθατε στην ετήσια παράσταση για τη Θεία Γέννηση.
Τι είναι αυτό;
-Δεν ξέρεις; -Εγώ ξέρω!
Εντάξει, Κρίσα.
Πρώτη εσύ, ναι;
Ξέχασα τι λέω!
-Το σενάριο; -Υπάρχει;
Δεν θυμάμαι. Βγήκε από μέσα μου και σταμάτησε να είναι δικό μου.
Μην ανησυχείς, Κρίσα.
Θα αυτοσχεδιάσουμε.
Τι; Πώς;
Αλήθεια;
Η μεγαλύτερη σοφία είναι πάντα το αποτέλεσμα των λαθών μας.
Γι' αυτό, αγαπητά μου παιδιά,
σας εύχομαι να κάνετε τα πιο όμορφα και τα καλύτερα λάθη.
Εσύ το είπες. Τα παιδιά δεν θέλουν προσχεδιασμένες βλακείες.
Θέλουν διασκέδαση, δράση και την αλήθεια.
Μη φοβάστε ποτέ τα λάθη.
Θέλω να δω επιτέλους έξυπνους ανθρώπους στη χώρα.
Οπότε, αυτοσχεδιάζουμε!
Θέλω μόνο να πω
ότι αυτή είναι η νέα εποχή του Ταντεούς,
που δεν γίνεται βάρος σε κανέναν, που ακούει.
Του Ταντεούς που συγκινείται.
-Όλα τα παιδιά περιμένουν… -Ήρθε η ώρα.
…το θεατρικό.
Μπράβο!
Λοιπόν…
Μαρία!
-Ιωσήφ! -Άσ' το!
-Είναι… -Άσ' το!
Δώσε μου το όπλο!
Θεέ μου!
-Ταντεούς, πάρ' του το! -Χαλάρωσε, είναι…
Κάζικ, συγγνώμη!
Παιδιά, ηρεμήστε!
Κόσμε!
-Παιχνίδι είναι! -Σας παρακαλώ!
Σε νηπιαγωγείο είμαστε!
Όλα καλά! Είμαστε όλοι ασφαλείς!
Μην ανησυχείτε!
Είμαι διαιτολόγος.
Θεέ μου…
Τι λέει, Τίτους;
Άκου…
θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Έχεις άλλους έξι μήνες στο νηπιαγωγείο.
Αναρωτιέμαι…
Θέλεις να έρχομαι μαζί σου;
Να είμαι ο επιτηρητής σου;
Ένα όνομα είναι μόνο.
Γιατί, ειλικρινά…
θέλω να έρχομαι μαζί σου στο νηπιαγωγείο ως…
το φιλαράκι σου.
Σ' αρέσει η ιδέα;
Έλα στη μαμά.
Έλα!
ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΣΤΟ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ
Σύντομα θα γίνεις μεγάλο αγόρι Λίγα χρόνια ακόμη
Τίποτα δεν θα σου χαλάει την ησυχία Θα είσαι δυνατός, χωρίς κανέναν φόβο
Γιατί ο πατέρας σου είναι εδώ
Γιατί ο πατέρας σου Ο γέρος σου είναι εδώ
Γιατί ο πατέρας σου είναι εδώ
Γιατί ο πατέρας σου Ο γέρος σου είναι εδώ
Είσαι δέκα, δεκαπέντε, είκοσι χρονών
Μα ακόμη δεν έχεις δει πολλά
Γιατί ο πατέρας σου είναι εδώ
Γιατί ο πατέρας σου, ο γέρος σου Σε προσέχει και νοιάζεται
Γιατί ο πατέρας σου είναι εδώ
Γιατί ο πατέρας σου, ο γέρος σου Σε προσέχει και νοιάζεται
Σύντομα θα γίνεις πατέρας Ο κόσμος σου θα αλλάξει
Αλλά δεν θα είσαι μόνος Ο παππούς θα σε βοηθάει
Γιατί ο πατέρας σου είναι εδώ
Γιατί ο πατέρας σου, ο γέρος σου Σε προσέχει και νοιάζεται
Γιατί ο παππούς σου είναι εδώ
Γιατί ο πατέρας σου είναι εδώ
Γιατί ο πατέρας σου, ο γέρος σου Σε προσέχει και νοιάζεται
-Βλέπεις, Έρικ; -Ναι, μπορούμε…
-Θα το φτιάξουμε λίγο. -Ναι.
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης