Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
La gente non si rende conto della responsabilità che ha.
Si accoppiano e mettono al mondo creature che vagano senza scopo.
Cadrà di faccia.
Guarda, gli tremano le gambe.
La madre non lo guarda.
Cerca un padre su Tinder, mentre lui lotta per la vita.
Se non va col culo all'aria in 30 secondi, ti do il doppio.
- Grande! - Mamma! Ahia!
Oddio! Aspetta.
Che ti prende, bello?
C'è una giornata speciale
Molto calda, anche se a dicembre
Una giornata tranquilla
In cui non si ricordano i conflitti
C'è una giornata speciale
In cui la gioia ci aspetta tutti
È una giornata
Che tutti conosciamo sin da appena nati
Dalla Terra al Cielo Dal Cielo alla Terra
Tutti si mandano auguri e saluti
Dagli alberi agli uccelli Dagli uccelli agli alberi
Fiocchi di neve danzano leggeri nel vento
C'è una giornata speciale
Che passiamo tutti insieme in serenità
Una giornata bellissima
Di cui oggi l'anno ci fa dono
Ciao, Tytus.
Deve cenare alle 19:00 con questo.
Non ci crederai.
Erba gratis.
Che c'è? Non sa cosa significa. Ci sono tanti tipi di erba.
Sei senza speranza.
So bene cosa stai facendo. Conosco ogni tua mossa.
Anche questa?
Basta. Dovevi solo andare a prenderlo.
Mi sono dimenticato.
Sono in un'altra dimensione temporale.
- Immagino. - Sei arrabbiata?
- Ti sembro arrabbiata? - Direi di sì.
Mi hai fatto incazzare più dei quattro morti durante il mio turno.
Oggi c'è una riunione dei genitori al Raggio di Sole.
Di sicuro parleranno di nuovo di Tytus e io non potrò andarci.
Lo detestano.
Non sai come mi guardavano quando hanno saputo che non pago.
Quando Tytus ha infilato un würstel nel naso di una bimba.
Quando ha portato un piccione morto.
Un würstel intero?
- Ho fatto una cazzata, lo so. - Per favore…
- Hai detto anche tu una parolaccia. - Verso il muro.
Ma è rimbalzata e… Va bene.
Va bene.
Ho fatto una cazzata.
Andrò io alla riunione.
BENVENUTI
No.
Devo andare in ospedale e lui non può stare da solo.
E ti sentiresti perso tra adulti.
Ciao, tesoro.
Buona serata.
Ciao.
ASILO PICCOLO RAGGIO DI SOLE
Cos'hai lì?
Tytus?
Sono le mie…
Costano tanti soldi.
Se le rompi, me le ricompri.
Tytus…
Non sul muro!
Cazzo…
Ciao, bello. Mi fai un favore?
Sì?
Devo uscire.
Vuoi che tenga io la merdina?
UNA NOTTE ALL'ASILO
Non è stata una decisione facile, ma non ho altra scelta.
Le sue proposte non hanno funzionato.
Non penso che possiamo farlo.
- Le conseguenze per il bambino… - Sono in tanti qui.
- Per il bambino… - È un'opinione come un'altra.
È troppo importante…
- Salve. - Buonasera.
- Sono… - Il compagno di Dorota, vero? Eryk?
Come lo sai?
Il suo Instagram. Ha poche foto. In una ci sei tu che l'abbracci.
Sembra una cosa seria.
Credo di sì.
Se vieni alla riunione per suo figlio, è una cosa molto seria. Sono Justyna.
- Piacere. - Presidentessa del comitato dei genitori.
- E lei? - Sono la direttrice.
La riunione è di là.
Ehi, gente!
Lui è Eryk.
- Ciao, Eryk. - Ciao.
Perché così mogi?
- Ciao, Eryk! - Ciao, Eryk!
- Ciao. - Ciao, Eryk!
Eryk è nuovo. Che ne dite di due frasi di presentazione?
Cazzo, dici sul serio?
Scusa, qui abbiamo una regola. Solo una. Niente parolacce.
Diventa un'abitudine e il lessico dei bimbi viene contaminato.
Sì, certo.
In tal caso sono Eryk.
Questa è la prima frase.
Sono il ragazzo, anzi, il compagno di Dorota
e lavoro come sound designer,
quindi si può dire che sono il patrigno di Tytus.
Ecco la seconda frase composta. A te!
Ho il doppio della vostra età. Doppio delle frasi?
No.
Tadeusz.
- Ciao, Tadeusz. - Ciao.
- Siamo i genitori di due piccoli. - Sono il papà di Anka.
E io la mamma di Gaweł. Ci siamo conosciuti qui. Sai com'è.
Sono la mamma di Pawełek. È nei grandi.
- Nuota molto bene. - Già.
Vuole un cane. Ci stiamo pensando.
- Ci vediamo. - Ci vediamo all'asilo.
Siamo entrambi single.
- Esatto. - Io sono single.
Ho avuto troppe vicissitudini per riassumerle in due frasi.
Mio marito l'ha portato al go-kart.
Ma basta parlare di me.
Sono Hamza.
Ciao, mi chiamo Kazimierz.
Quattro miei figli hanno fatto quest'asilo.
Ora ci viene Daniel.
Ha la sindrome di Down, ma lo cresco come se non ce l'avesse.
- È ammirevole. - Scusa?
È fantastico.
- Io… - Iniziamo!
Prima di passare al grande evento, la tanto attesa recita di Natale,
vorrei discutere di un'altra questione.
Ovvero i bagni.
Kazimierz, grazie di aver finanziato i bagni a scarico automatico.
Figurati.
Tuttavia, alcuni genitori non approvano, perché non favoriscono l'indipendenza.
Chi?
Chi non approva?
Pawełek non fa la cacca per giorni.
- Crusca. - Con tutto il rispetto, è stupido.
I bambini devono imparare ora a tirare lo sciacquone…
Hamza.
…o non lo faranno mai.
Hamza.
Guardami quando parli con me.
Le feci galleggiavano per ore. Sai quant'è malsano?
Da dietologo e personal coach, confermo. Scaricarsi è più importante di mangiare.
- Concentriamoci, per favore. - Ho fatto una cosa oggettivamente buona.
Ti prego, non agitarti. Te ne siamo tutti grati, vero?
Ringraziamolo. Grazie, Kazimierz.
- Grazie. - Certo.
- Grazie. - Il problema è il protocollo infranto.
Non abbiamo votato.
Erano già le 19:15. Se l'avessimo fatto, sarebbe nata un'altra discussione.
Volevo un vero albero di Natale, un abete, ma non è ecologico.
- Volevo la bandiera nazionale… - Bisogna votare.
Scusami, ma non sei a casa tua.
- Siamo una comunità. - Che ca…
SÌ
Via i bagni!
"Sì."
"Cessi." Immagino significhi "no".
Bagni "sì", bagni "no".
"No."
"Sì."
E "sì" ai bagni.
Voti pari.
Sono soddisfatto del risultato. Vince il pluralismo e…
Kazimierz, scusami un attimo.
Eryk?
Buon appetito.
Dorota ti ha autorizzato a venire.
Sì. Certo.
Bene.
- Abbiamo un altro voto. - Ma non ha un figlio suo.
Kaziu, stai sciallo
Eryk è il patrigno di Tytus. Un patrigno è come un padre.
- Già. - Cambia solo il nome.
- Sei pro o contro la merda? - Modera il linguaggio.
È una questione filosofica, no?
È meglio crescere con le comodità o senza?
Io non ne ho avute. Sono nato nei palazzoni.
Eravamo in tre fratelli in una stanza.
- Ma sono venuto fuori bene, no? - Sì…
Però a volte vorrei che qualcuno tirasse lo sciacquone al posto mio.
Ma dato che il voto è di Dorota, non tuo…
Giusto.
Lei ha priorità leggermente diverse.
Quindi, purtroppo…
A malincuore devo votare contro i bagni.
Ehi, Eryk!
Non preoccuparti.
È sempre irritabile. Ti ci abituerai.
- No. - No?
Ora me ne vado, quindi… Grazie.
È un peccato perché…
L'integrazione arranca, se l'alcol manca.
Tadeusz, non cercare complici. Porta da bere a ogni riunione.
Un giorno ce la farò.
- È finita, no? - Per te.
Per noi c'è la recita di Natale.
Non abbiamo fatto le prove e stiamo qui finché non verrà bene.
Sì, lo sappiamo.
Non abbiamo una parte per te.
O magari vuoi fare l'albero o un fiocco di neve?
No, grazie.
Volevo dimostrare che ci tengo.
Se potessi riferire a Dorota
che sono responsabile, te ne sarei grato.
Fa del suo meglio per Tytus.
Certo.
- Bene. Ci vediamo! - Ciao!
Bel cappello, Tadeusz!
Grazie.
MUSICALANDIA
Sono un dietologo. Mi peso ogni volta che faccio pipì.
- Ciao. - Ciao.
PIPÌLANDIA
Temevo che quel tizio sarebbe rimasto.
Sarebbe stato un problema.
- Come facciamo? - A proposito di…
Non votiamo adesso. Dopo le prove.
Prima parlerò con ognuno singolarmente.
Non posso dire a Tadeusz o a Sandra che Tytus è un delinquente.
Ci vuole astuzia.
Spero che tutti capiranno il problema.
Quel bambino deve andarsene, o finirà per ammazzare qualcuno.
Tira lo sciacquone, giovane esploratore!
- Ciao. - Ciao!
Forza, rispondi.
Rispondi, porca troia!
- È davvero così grave? - Cazzo!
Non si preoccupi.
Tutti reagiscono così dopo aver parlato con quelli.
Una settimana fa una mi ha rimproverato perché il figlio dice "culo".
Non ha idea di cos'altro dice.
Ma vogliono…
Lei…
Vuole cacciare Tytus.
Signore, non lo…
Diamoci del tu. È più facile. Baśka.
Eryk.
Quindi lo sai già.
Stamattina…
Vorrei poter dire che me l'ha chiesto.
Ma non l'ha fatto.
Mi ha informato.
La sig.ra Justyna.
Ha il diritto di farlo, se la maggioranza dei genitori l'appoggia.
Anche se è una mossa da stronzi…
può far espellere Tytus.
Ma così è la vita, no?
- Deve aiutarmi. - "Devi".
Giusto. Devi aiutarmi. Devono esserci leggi, regole, norme…
Dobbiamo lottare. Lei è… Sei la preside o no?
Eryk.
Lascia stare. È il Piccolo Raggio di Sole.
AAA È DOROTA SCUSA, NON POSSO A PARLARE. TUTTO BENE?
SÌ!
PICCOLO RAGGIO DI SOLE
IL NOSTRO COMITATO DEI GENITORI
Che invito è?
A una festa di Capodanno. Ho creato un evento su Facebook.
Kazimierz, te lo ripeto, non portare armi all'asilo.
Ho il porto d'armi. Un giorno mi ringrazierai.
Tanto non è carica.
Lesław! Voi venite, vero?
Tadzik, non possiamo.
Andiamo via coi bambini a Natale. Il nostro primo viaggio. Livigno.
È un periodo frenetico. Capisci, no?
- Sì, certo. Così non verrà nessuno. - Lavoro!
- Hamza lavora, Justyna? - Sono una mamma single. Sempre occupata.
Io ci sarò.
A questo punto dovrò annullare di nuovo.
Quanto potenziale per conversare… Eryk è dei nostri ora.
È un tipo forte, no?
Gran bel tipo. Sono felice che ci sia.
Sì, è simpatico.
Eryk! Stavamo giusto parlando di te.
Sì? Dicevate cose belle, spero.
Mentre andavo a casa, continuavo a pensare alla recita e…
So che non mi perdonerò mai se non interpreterò almeno un albero.
Krycha, dev'esserci una particina per il nostro amico.
Beh, sai… Certo…
- Il copione è completo. - Magari…
- Giuseppe. - Scusa?
Da settimane dico
che la recita di Natale è incompleta così.
Se ci sono Maria e Gesù,
i Re Magi, persino pecore e asini,
mettiamo anche Giuseppe.
Il tema è il ruolo della madre. Maria viene sempre messa in disparte.
Partorisce e poi? Al resto ci pensano gli uomini?
Inoltre, Giuseppe non ha contribuito al concepimento di Gesù.
- Insomma, non c'è stato… - Justyna.
- Credo che non dovremmo… - Sì?
Non dovremmo confondere i bambini. C'è sempre Giuseppe nel presepe.
Ha persino l'aureola in testa.
Giuseppe viene dipinto così dal XIV secolo.
Visto?
Lascia che partecipi. Non sprechiamo tanto bel potenziale.
Votiamo, se vuoi.
Chi vuole Giuseppe nella recita, come da tradizione?
Non è necessario. Grazie, Kazimierz.
Quindi sono Giuseppe, eh?
- Sì. - Sì, congratulazioni.
In quanto riscrivi il copione?
Non lo so. Ci ho messo un mese a scriverlo.
Un'ora, ok?
La struttura è studiata con cura.
- Prologo ed epilogo sono in rima. - Prove generali tra un'ora. Alle 20:00.
Tutto dovrà essere pronto.
Ok. Ridatemelo.
Continuate a tagliare le corone. Ogni bambino sarà re.
Tadeusz, la neve deve cadere lentamente. Non tutta in una volta.
Kazimierz, scenografia da teatro.
- Kacha, Lesław, costumi. - Sì.
- Niente stracci. - Ok.
E ci serve qualcosa per Giuseppe.
Justynka, ascolta.
Risolviamo la cosa, ok?
Justyna.
Caffè?
Sì, grazie.
MIGLIOR PAPÀ DEL MONDO
Possiamo parlare da adulti?
Vuoi latte?
- Latte di soia, se c'è. - Di soia?
Mi sorprendi.
Non tirare la corda.
Non così.
Perché, sai…
È un po'
ingiusto nei confronti di Dorota.
Perché non risolvi la cosa con lei?
Ne abbiamo parlato tante volte.
Non vuole ascoltare.
- Non so… - Già.
Di cosa parlano così animatamente?
C'è molta tensione tra loro.
Ragazzi, è piuttosto evidente.
Quei due scopano.
Capisco il tuo punto di vista, il tuo ruolo di madre.
Ma penso
che dovresti considerare anche altri punti di vista.
Il mio, ad esempio, perché sinceramente mi sembra
immaturo.
Ok, risolviamo la cosa.
Ottimo.
So di cosa hai paura.
Di sembrare un perdente.
Per evitarlo, appena Tytus verrà espulso,
chiamerò Dorota e le dirò quanto sei stato coraggioso e virile.
Non voglio seminare zizzania tra di voi.
Anche perché non è facile, visto che sei senza speranza.
Affare fatto?
Oh, no.
Che maldestro.
Non preoccuparti, pulisco io.
Servono puntine nuove. Ripostiglio del Corridoio Avocado.
Ve l'avevo detto.
Cos'è il Corridoio Avocado?
PICCOLO RAGGIO DI SOLE
VAGABONDI GIRAMONDO
Vedrete che recita di Natale.
Ahia!
È a prova di bambini.
Cristo!
Spia…
- Spii la gente? - È anche a prova di adulti.
- È il tuo ufficio? - No.
Non è ancora pronto.
- Lavori qui da… - Quattro mesi.
Ti vieto di distruggere l'asilo.
Devo convincere ognuno singolarmente come un prete?
Non puoi fingere un'epidemia o un allarme bomba?
Ti ho detto di lasciar perdere.
Non ricordi?
Anche se volessi ingannarli,
non sarebbe etico.
Bevi whisky da una coppa vinta da Kornelia, 5 anni.
Touché.
È un no?
Fai attenzione. Ehi.
Grandioso.
Dorota non mi perdonerà. Mi lascerà.
- Non volevi salvare il bambino? - Serve sottolinearlo?
Lasciamo perdere.
- Accidenti. È ovvio, no? - Dici?
Mi arrangio.
Un consiglio.
Non lasciarli mai da soli con Justyna.
…tutto rosso, capito?
Certo! Piccola rapa.
Piccola rapa?
Non puoi capire. È una storiella che gira all'asilo.
Una sciocchezza.
- Sono un genitore dell'asilo. - Non c'eri.
- Non fa ridere fuori contesto. - Dai.
Ok. La situazione era questa.
I bambini stavano facendo la recita Un giorno al mercato.
Ognuno interpretava una verdura.
C'era un tal Kamilek…
Ognuno si metteva in posa per illustrare la verdura.
Uno ha fatto la carota, un altro il porro…
Quando è stato il suo turno, Kamilek ha scelto di fare la rapa.
L'ha scelta lui.
- Lesław, mettiti nella posa della rapa. - No…
E a quel punto Kamilek ha detto: "Sono la rapa",
e ha scoreggiato.
Ok, ho capito. Il bambino ha scoreggiato. Che ridere.
No, te l'ho detto. Avresti dovuto esserci.
È diventato tutto rosso, e da allora è Piccola rapa.
Eryk, hai preso delle puntine nuove?
Non ce n'erano, sai?
- Cosa? - Useremo quelle vecchie.
- Oddio! - Kazik, tutto bene?
Va tutto a pezzi.
- Cazzo! - Fermo!
Niente parolacce!
Non posso esprimere il dolore nella mia lingua?
Hamza, non era allineato e sono caduto.
È così?
Ci servono anche i colori per il trucco.
Ce la puoi fare?
- Terza porta a destra… - No, cara. Dove lo mandi?
È meglio che resti con Tadeusz.
Sono felice
che sia arrivato un amico musicista all'asilo.
Già…
Perché la musica è la mia vita.
- Sai che ero nella band Bardowie? - Cosa?
Nei Bardowie. Con Kaczmarski e gli altri.
- Wow. - Mi chiamavano il Bob Dylan polacco.
Conosci "Mury", no?
Tadeusz, sei un genio.
Per modestia non posso dire di esserlo.
La tua generazione è così.
Non posta di continuo su Instagram.
Sapete il vostro valore.
È vero.
Loro invece no.
Chi?
I genitori.
- E colui che ha scritto "Mury"… - Ispirato.
…non si occupa della musica di una stupida recita di Natale?
Allora?
Krysia, dove sono?
Sto scrivendo.
Come reagisce una pecora alla nascita di Gesù?
- Sai una cosa? Forse… - Vai, Tadek!
Forse non sono pronto?
- Gesù nascerà anche l'anno prossimo. - Puoi farcela.
Signore e signori!
Tadeusz vi presenta il suo contributo allo spettacolo.
Ecco il brano dal titolo…
- No, è senza titolo. - Niente titolo.
- Cavolo, si mettono a cantare? - Non so.
Forza, Dylan! Ce la puoi fare.
Stanotte è nato Cristo In un posto mai visto
Ho chiesto "Bello, che storia è questa?"
Ha detto "Gioia a tutti. Betlemme è in festa!"
Da allora cerco Di capirci qualcosa in testa
È nato in una stalla Non riposava in una culla
Il piccolo Signore Gesù Era adagiato sul nulla
Ascoltate bene Cosa ha detto Maria
"Li-li-li-li-wow Ci governano canaglie"
La politica ci controlla Cari bimbi
Spegnete gli smartphone Dio sia con voi
Maria cullava il figlio Cantando al piccolino
"Li-li-li-li-lai Mio caro bel bambino"
Li-li-li-li-lai Nella mangiatoia starai benino
Li-li-li-li-lai Mio caro bel bambino
Li-li-li-li-lai Nella mangiatoia starai benino
- Wow! - Grande!
Justyna, cosa ne pensi?
Hai i colori?
Sì, eccoli.
- Ottimo. - Alla recita manca un po' di sprint.
Tadeusz!
Direi di aggiungerla nel copione modificato.
Per sottolineare che la nascita di Gesù
è divertente.
- È vero. - Sì. Ti piace la melodia?
Niente male. Un'altra cosa.
Cristo è una figura storica.
Ecco che riattacca.
È così! Che vi piaccia o no.
Parlatene male, se volete, ma non si può negare la sua esistenza.
Quindi aggiungerei un passo della Bibbia.
- Gesù! - Esatto.
Un passo o un salmo.
Kazimierz, non è il momento di…
- Justi! Io suggerisco un balletto. - No.
- Magari un coretto? - No!
- Sì. - Per ravvivarla! Non può rappare da solo.
- Faresti un balletto osceno, no. - Non ti fidi di lei?
Forse ha ragione.
Io l'accorcerei.
Non possiamo fare uno show da professionisti.
Li-li-li-li-lai…
Non cambio più niente.
Ragazzi, calma. Ci siamo accordati un mese fa.
Tutti avevamo compiti ben precisi.
Abbiamo fatto degli aggiustamenti. Cosa è cambiato?
Sentite, non preoccupatevi per me.
- Posso fare qualsiasi cosa. - Visto?
Tuttavia, come ultimo arrivato del gruppo,
vi assicuro che i bambini d'oggi fanno fatica a concentrarsi.
Il rap così scarno li indispone.
Si annoieranno. Dev'essere emozionante. Con esplosioni, musica…
Propongo di votare.
Esatto, votiamo.
Non serve abusare delle votazioni.
Sono d'accordo.
- Ok per il rap. - Sì!
- E il balletto. - Bene!
- Sì! - E la frase della Bibbia.
Ma che sia intelligente.
- Tutta la Bibbia è intelligente. - Ok.
Va bene.
- Cazzo! - Modera il linguaggio!
Cos’è successo?
Scusa, non ci ho pensato.
L'hai fatto apposta.
Justyna…
Perché avrebbe dovuto farlo apposta?
Esatto. Perché avrebbe dovuto?
Scusatemi, torno subito.
Justynka!
Perché non chiudiamo qui per oggi?
Doveva essere bello. La recita, la vigilia di Natale, la neve.
Al liceo,
quando ti agitavi così, a volte andava a finire male.
Justynka è un po' nervosetta, no?
Ha qualche problema?
Sì. Ha avuto il cancro.
È una madre stupenda, una donna forte.
Ha vinto la malattia crescendo la figlia da sola.
CANCRO CON TE FORTUNA NELLA SFORTUNA
COME PARLARE DI CANCRO AI FIGLI HO VINTO. E ORA?
È DURA. CE LA FARÀ SENZA DI ME?
Giusto…
Il cancro fa schifo.
Fai uno spuntino?
Ehilà! Senti che bravo che è.
- Tytus, di' "ehilà". - "Ehilà."
È proprio bravo. Mi sta aiutando a rollare una canna.
Cazzo!
Scherzo, bello. È del nastro adesivo. Non gli do la roba. Costa troppo.
Mettilo a letto, ok? Provaci.
A dopo!
Così. Vai.
Grazie mille, giovanotto.
Non c'è di che.
Ti porti il cambio alle riunioni?
Bisogna essere pronti a tutto.
Kazik, aspetta un attimo!
SPORTLANDIA
Dopo di te…
Kazik…
Mi sono sbagliato sui bagni. Ti chiedo scusa.
Chiamala "mentalità da gregge" o "condiscendenza", ma…
- Non importa. - Davvero?
Cazzo!
Dovevo farlo.
Scusa.
Per vedere la tua faccia.
Dai, ti perdono.
Bene, ok.
È bello spaventarvi e vedere quella faccia.
Ho il porto d'armi.
- Che invidia. - Ti aiuto a procurartelo, se vuoi.
Senti…
Conosci mio figlio Tytus?
Sì.
È un bravo bambino, sai?
È in gamba, anche se ha dei problemi.
Come tutti, no?
Giusto…
Si dà a tutti una seconda chance, soprattutto ai bambini.
Come a Maria Maddalena.
Esatto. Come a Barabba, Ponzio Pilato e così via.
Già…
- Scusate. - No, entra pure.
- Abbiamo finito? - Dai, siamo tutti adulti.
Sì, è vero.
Vorrei parlarvi di una cosa.
Anche Tytus ci ha sorpresi una volta.
Tytusek. Sai cos'ha che non va.
Si sa come si comporta.
Certo, si comporta male, ma non…
È motivo di ansia.
Non possiamo caricare di ansie i nostri figli.
In un asilo così colorato?
La vita non è colorata.
A volte è una merda, ci sono problemi.
Dovrei arrendermi e dirgli: "Tytus, sei venuto fuori male"?
Il cancro mi ha insegnato che a volte bisogna scegliere il male minore.
Purtroppo è il male assoluto.
Sapete cosa dice certa gente in maniera del tutto sconsiderata?
Che certe cose sono il male. Che i gay e le femministe sono il male.
Anche il sesso prematrimoniale.
Decisamente.
Sesso…
Che bimbi innocenti sono il male.
Va fatta la cosa giusta.
Sempre.
Per i figli. Sempre.
- Sempre. - Sempre.
Per i figli.
Sempre.
Fatto!
INCHIOSTRO ESAURITO
Niente inchiostro.
Cosa? Allora niente copioni.
Usa l'altra stampante.
Giusto.
Ci sono due stampanti.
Tre. È un asilo costoso.
Scusa, ho scordato che Dorota non paga. Non avrei dovuto dirlo.
Possiamo iniziare le prove?
Tantissimo tempo fa… Cari bambini, venite qua.
In una stalla giaceva Gesù, molto prima di avere i peli di gioventù.
Hai la barba storta.
…e tutti i bimbi vivessero in pace.
Anche lui aveva una mamma, come tutti voi.
Prima di morire sulla croce, ohi ohi!
Le donne adorano la barba. Sembrate maturi.
- Smettila. - Vorresti.
Sai cosa voglio?
Vedere la tua faccia quando perderai.
Giuseppe e Maria arrivarono a Betlemme. Avevano tanto freddo.
Giuseppe e Maria!
Eccoci.
Mio caro bambino Gesù.
È così difficile accudirti da sola.
Metti "per conto mio".
…per conto mio.
Giuseppe, sei qui.
Sì.
Ma ho mal di stomaco.
Quando arrivano i Magi con la mirra?
- La mirra non è commestibile, Giuseppe. - Maria…
Continua.
Perché abbiamo fatto un figlio?
Non è figlio tuo.
Sei il patrigno.
È così, Giuseppe. Suo padre è Dio.
Non piangere, piccolo. Dio, tuo padre, è con te.
Povera me. Ho tanta paura.
Quando avrò aiuto?
Giuseppe sa fare solo tavoli. Metterà mai del cibo in tavola?
- Mangiamo la pecora. - Basta improvvisare.
Cazzo, "ho mal di stomaco"?
- Dico solo questo? - Niente parolacce.
Maria, tutte le madri sono sole, anche se hanno marito.
- Non tutti i bimbi sono come Gesù. - Ecco.
- Oh, no! È tutto… Tadeusz! - Mi dispiace.
Te l'avevo detto.
In ogni caso non credo che nevicasse a Betlemme.
Me ne tiro fuori.
Giuseppe non sarà il padre, ma deve aver voce in capitolo.
- Perché? - Perché lo cresce lui!
Che sia sceso su di lei lo Spirito Santo
o quel cazzo di simpatico fantasmino Casper,
lui si fa il culo e lo cresce come se fosse suo.
Ecco perché quel bimbo fa lo stronzetto.
- Scusa? - Stop! Non accetto blasfemie.
- Ripetilo. - Ecco cosa intendevo.
Hai ragione. È evidente.
Eryk, ammettilo.
Voi due vi comportate in modo strano sin dall'inizio.
- Sapete tutto? - Sì.
- Povero Tytus. - Già.
- "Povero"? - Beh…
Votiamo.
Cosa?
- Ma voi due state bene insieme. - Cosa?
Insomma, dai…
Voi due scopate.
Intendi io e lui?
Beh, sì…
Cara Justynka, perché non gli dici
come stanno le cose?
- Che vuoi dire? - Ok.
Hamza, spegni la musica, per favore.
Allora, miei cari…
Justyna vuole espellere Tytus dall'asilo.
Vuole cacciarlo da questa comunità, in cui ogni bambino conta.
Ma forse vale solo per i bambini ricchi.
O non capisco il problema.
Ti va di spiegare? Ti ascoltiamo tutti. A te la parola.
- Allora… - Basta, votiamo. Krysia, i foglietti.
A dire il vero…
Perché non una votazione aperta?
Ottima idea! Vediamo che persone siete.
Come presidentessa del comitato,
vi esorto a votare riguardo Tytus Kwiatkowski.
Chi vuole che anticipi le vacanze natalizie…
Di' le cose come stanno.
"Chi vuole cacciare un bambino dall'asilo."
…alzi la mano.
- Alzala. - Ok.
- Vorrei dire una cosa. - Favorevoli?
Va bene.
Contrari?
- Posso spiegarti. - Piantala.
Eryk, non ce l'abbiamo con te.
E neanche con Tytusek. È solo che…
Ha dei problemi.
No, ascolta…
Aspettate. Questa cosa è assurda.
Sentiamo la direttrice.
Vi prego di mantenere la calma e la ragionevolezza.
- Pensiamo… - Grazie.
Mi scusi, ma lasci fare ai genitori.
Lei non ha figli, non può capire.
La mia esperienza come insegnante mi dà il diritto di esprimere…
Va bene, ci dica.
Sa l'alfabeto? Sa allacciarsi le scarpe?
Sta oltrepassando il limite.
- Sì? - Mi occupo del caso di Tytus da due mesi.
Tytus inizia a mostrare…
Troppo lentamente, signora.
Troppo lentamente.
Scusate.
Tytus è molto cattivo con le mie gemelle. Scambia i nomi di proposito.
Ha fatto giocare Róża
ai dottori.
Capisco il sussidio sociale e quant'altro, ma…
- Sarà povero… - Ma deve comportarsi bene.
- Questo è troppo, cazzo. - Insulta Elifa.
- Cosa le dice? Al-Jazeera? - No, "troia".
Ho annotato le parolacce.
Ne ha dette 23 che iniziano con la "F", 13 con la "C", 14 con la "P"
e 11 con la "T", le peggiori.
Non insulta mai mio figlio Daniel, affetto da sindrome di Down.
Ma gli ha disegnato un pene in fronte che gli è rimasto tre giorni.
Mi ha chiamato
Merdeusz.
Dà la carne ai bimbi vegetariani.
Canticchia prima del riposino.
Ha mangiato un panetto di burro.
Morde gli altri!
Dice di essere Batman e picchia i bisognosi.
Insulta il nostro Paese.
- Ok, ha fatto delle brutte cose. - Sì.
Come fanno i bambini. Non sono tutti bravi.
Se mi aveste conosciuto da piccolo, sarei volato fuori.
- Ha cinque anni. - Sei.
Sai…
Kinga ha delle cicatrici.
Capisci come mi ha guardato il medico?
Tytus l'ha chiusa in una cassa.
Per qualche ora, mentre facevano ginnastica.
I bambini ballavano con la musica alta.
Non l'hanno sentita urlare.
Solo quando
Krysia è venuta a prendere Pawełek
l'ha fatta uscire.
La cassa era tutta sporca di sangue.
Magari a Tytus facciamo fare l'angioletto alla recita di domani, ok?
- Lo aggiungo al copione. - Sì?
Così avrà
dei bei ricordi alla fine.
Ma deve andarsene.
Cazzo!
- Devo dirti una cosa. - Aspetta, altrimenti mi dimentico.
Scusa se prima ho alzato la voce.
Non è colpa tua. Non è tuo figlio. Ti è capitato tra capo e collo.
È un bambino difficile. Lo so. E tu…
Dorota…
…non sei un tipo molto responsabile.
Lo so, è il tuo modo di essere
e ti amo per questo, perché…
Non so.
Torno tra un'ora e mezza e ne parliamo.
Resti sveglio?
Ci provo.
Volevi dire qualcosa. Riguarda Tytus? Sta dormendo?
No, non è niente. Può aspettare.
Ok. Un abbraccio a entrambi.
- Ciao. - Ciao.
Stronzetto.
Credevo che trattasse così solo me.
Che fosse un rito di passaggio per il nuovo arrivato.
I bambini odiano sempre il nuovo compagno della madre, no?
Non so, sarà stupido, ma vorrei che avesse chiuso me in quella cassa.
Non mi rivolge la parola, neanche per mandarmi via.
Non te ne frega un cazzo di me? Pazienza, cazzo.
Ma viviamo nella stessa casa, mostra un po' di maturità, no?
Non devi andare all'asilo né considerarmi. Hai vinto, Tytus.
Hai vinto tu.
Che c'è?
- Cristo. Cos'è? - Lo so. Sono un po' inquietanti.
- Dici? - Ma è una forma di cura.
Ti diverti?
Capisco perché i bambini vanno fuori di testa qui!
Caspita! Non mi riferisco ai peni. Certi bambini di quell'età li disegnano.
Guarda meglio.
Sono solo stanco.
- Capisco. - È…
- Cazzo… - Va tutto bene.
Non è quello, è che…
È una sorta di reazione fisiologica.
Caspita!
Allora…
Quindi va fatto qualcosa.
Ti auguro pace, Hamza.
Ci auguro di passare un meraviglioso Natale in famiglia.
Sì. Certo.
Non ti fa strano mangiare la cialda di Natale con noi?
No, perché? È una tradizione come tante.
- E io? - Beh…
Krysia!
Allora? Alla vittoria?
- È il tuo augurio? - Sì.
Dacci un taglio, Justyna.
Ci si augura salute e felicità.
Quel poveretto è un bambino.
Scherzavo. Era una battuta.
Justynka…
Non ti auguro niente. Hai già tutto.
- Tadeuszek. - Sì?
- Salute. - Grazie.
Senti, scusami un attimo. Sai una cosa?
Dovresti bere stasera.
Bevi qualcosa.
Dio è altrove…
Non volevo fare ipotesi stereotipate dicendo che forse avevi dell'erba.
Ma ci speravo tanto.
Perché sei gentile con me?
Sei un sound…
Sei un amico musicista.
La mia vita ruota intorno al lavoro, a mia figlia, a mia moglie…
Lei non sa niente di musica. Non sa niente di niente.
Mi sono messo in un casino…
Sound designer.
Giusto.
Fantastico.
Ti invidio tanto.
Cosa fai di preciso?
Tengo un'asta con sopra un microfono.
Quando registrano uno spettacolo, dico se si sente o no.
Ma ho poco lavoro, faccio schifo anche in quello.
Ecco il tuo amico musicista.
Oltre a Róża, ho anche un figlio.
Ha la tua età. Forse è un po' più vecchio.
È nato il 23 dicembre.
All'epoca, gli uomini non entravano in sala parto, così ero a casa da solo.
Ero nervoso e dovevo tenermi occupato.
Così gli ho scritto una ninnananna.
Presto sarai grande Tra qualche anno
Niente disturberà la tua pace Sarai forte, non avrai paure
Perché c'è qui tuo padre Perché c'è qui tuo padre
Perché tuo padre, il tuo vecchio Si prende cura di te e ci tiene
Hai dieci, 15 anni Hai 20 anni
Ma non ne hai ancora abbastanza Di questo mondo
Perché c'è qui tuo padre Perché c'è qui tuo padre
Perché tuo padre…
La cantavamo quando andavo a trovarlo dalla madre.
Ora non vuole più avere molto a che fare con me.
Non so, forse sono irritante?
Per questo ho voluto Róża, per fare le cose bene
questa volta…
Per non fare casini.
Non hai fatto nessun casino.
Almeno ci sei stato.
Perché c'è qui tuo padre, il tuo vecchio
Perché c'è qui tuo padre…
Kacha, vieni qui un attimo.
Che buon odorino…
Certamente.
Non vorrei sembrare scortese, ma posso fare un tiro?
Ne ho un sacco.
Ci avrei scommesso.
Va tutto bene?
Sai com'è…
- Ho visto tempi migliori. - Non ho mai provato.
Non hai mai provato? Ok.
- Sarà bello. - Inspira…
Credo che ora chiamerò Dorota.
Glielo dirò. Sei stato coraggioso.
Ti sei battuto.
Che varietà è? Sativa?
È una mia responsabilità. Grazie.
Sativa.
- Sandra… - Scusa, aspetta.
Volevo…
È pazzesco!
…ringraziarti.
Per aver votato a mio favore. Sei stata molto gentile.
- Per i bagni? - No.
- Tytus. - Sandra.
- Cosa? - Cosa?
No, scusate. Ero distratta.
Sandra ha problemi di insonnia.
Io…
In realtà non dormo
da quando…
Dal bambino.
Dal parto?
Quando hai dei figli, tutto il tuo mondo diventa…
- Mio figlio mi segue sempre in bagno. - Che dolce.
Róża rifiuta il numero sette.
Conta "quattro, cinque, sei, otto".
Non so che tara abbia, o se ci prenda solo in giro.
- No… - No…
- I bambini sono stupidi. - Cosa?
I bambini sono stupidi. Tutti.
So come funziona il mondo.
All'inizio, i bambini sono stupidi e col tempo diventano meno stupidi.
Non vedo l'ora che arrivi quel momento
in cui a casa avrò qualcuno con cui conversare.
Voglio delle cazzo di frasi complesse.
Puoi…
Puoi conversare con me.
Forse non sono stupidi, ma sono stressanti.
Un giorno, lui giocava e io stiravo. Guardo la TV un attimo
e poi lo vedo in piedi sulla finestra al settimo piano
che chiama il padre, che è a casa di rado. "Witek!"
- Per un pelo… - Accidenti…
- Non si rende conto? Idiota! - Terribile…
- Scusate! - No. È un idiota.
Eryk, vuoi avere un figlio tuo?
È anche una questione
filosofica.
Un erede è un erede.
Justyna…
Vieni, ti dico una cosa.
Vieni…
"Ciao, prendimi."
Non posso. Kinia sentirà subito l'odore.
Il mio problema è che non so mentire. Dovrei spiegarle e…
Visto, Eryk? È una fortuna non avere figli.
Puoi cazzeggiare…
Sentite, ora me ne vado, quindi…
Sarà quel che sarà.
Siete dei tipi in gamba.
Anche tu.
Peccato che vada via. È un bell'asilo.
Come?
Sì, volevo giusto parlarvene.
In che senso "vada via"?
Cavolo. Mi è sfuggito di bocca. Scusi, continui pure.
Vista la situazione attuale,
le consegno questa.
Tenga.
Grazie mille a tutti.
Buonanotte.
"A causa dell'impossibilità di collaborare e comunicare,
mi dimetto dalla carica di direttrice del Piccolo Raggio di Sole."
- Ormai la sappiamo a memoria. - Ha messo pure il timbro.
Justyna, dobbiamo fare qualcosa.
Sentite, le passerà, no?
È una brava.
- Non se ne trovano così. - Anche a me piace.
È omosessuale, ma non lo ostenta.
Ci vorrebbe un regalo.
Ieri hai detto: "La paghiamo, non dobbiamo prenderle un regalo".
Serve un gesto di buona volontà.
Vado a prenderle dei cioccolatini dal benzinaio.
La inviterò a bere qualcosa.
- Parliamo, ci spieghiamo… - Sempre alcol?
Scusami, cara Krysia. Con tutto il rispetto,
- ma sono fatti miei. - Non diamoci addosso.
Non è colpa nostra.
- Se non di… - Sentite.
Manteniamo la calma. Andiamo a casa…
Ora non possiamo.
- La cosa va risolta. - Li hai presi nella sala giochi?
I bicchieri…
- Sì. - Sono per domani.
Se per sbaglio un bambino si ubriaca e muore?
- Come no… - Justynka, aiuto.
- Ok. - Che bordello, Tadziu.
Come presidentessa del comitato, vado ad appianare le cose.
Lo trovi divertente?
Tu vuoi appianare le cose?
E come pensi di fare?
Insomma, ti odia.
Non lo definirei odio.
Entrambe vogliamo il meglio per i bambini.
- Justynka! - Sì?
Forse sarebbe meglio mandare i rappresentanti dei genitori.
Scusa!
Sì, andate voi due. No, dimenticavo!
Portatevi anche Sandra.
Posso andarci.
Cosa stai insinuando?
Guarda come lecchi il culo a Justyna.
Non mi ferisci.
Perché non Eryk?
- Eryk? - Proprio no.
Meglio di no.
A meno che non vogliate voi.
No, insomma…
Eryk…
Hai il diritto di farlo. Tuo figlio frequenta quest'asilo.
Davvero?
Per ora sì.
Va bene.
Che vada Eryk.
Anche qualcun altro?
Sì, ormai ho deciso.
Abbiamo capito, direttrice.
Ma vorremmo sapere cosa l'ha spinta a prendere questa decisione.
- Scusate. - Vorremmo trovare un modo per rimediare.
Direttrice…
Stai composto!
Scusami.
- Peluche. - Grazie.
Direttrice, vogliamo solo che tutti siano felici.
Le porgo le mie sincere scuse.
Ho detto quello che ho detto, ma…
Non ce l'ho con lei.
Sono solo abituata a un modo diverso di lavorare.
Siamo stanchi, andiamo al sodo. Cosa vuole?
Resterò se potrò dirigere l'asilo come intendo io.
Ma che garanzie ho?
Già.
Esatto.
Propongo di cambiare il presidente del comitato.
- Cosa? - Scusa?
La presidentessa, scusate. Devo usare femminile.
Kazik, smettila di scherzare.
Quando mai mi avete visto scherzare?
Mi sembra di essere stato chiaro.
- È nell'interesse dei nostri figli. - Vero.
Ragazzi, non si può fare così, nel cuore della notte.
Krysia, ti ho chiesto aiuto?
Kazik…
Vuoi battermi?
Io non c'entro.
- C'entra solo il meglio per i bambini. - Lo so, cazzo.
Sentite. Ovviamente potete votare, se è quello che volete.
Ma Justyna…
Non sarai presente alla votazione.
Scherzi, vero?
È chiaro. Lui e la direttrice hanno pianificato tutto.
È un complotto, non capite?
Hanno tramato insieme. Che ingenui.
Non vi interessa il bene dei nostri figli, se vi fidate di questo tossico.
Di un disperato.
E di questa pu…
Donna.
Ma non mi arrenderò.
Scusatemi.
Votiamo.
Non sono convinto di quello che abbiamo fatto.
- Ha avuto… - Il cancro. Io ho un figlio tardo.
- Kazik! - Che c'è?
Vergognatevi. Lei è una brava persona.
Dici?
Sì, molto bene.
Sì.
La conosco dal liceo. Ok, a volte sclera,
ma ha un cuore sotto quella corazza.
Dobbiamo scegliere il nuovo presidente del comitato.
- Io mi candido. - Non è il momento giusto.
Bravo! Credo che Justyna…
Va fatto subito. Non si può stare senza presidente.
Sei perfetto per la carica. Congratulazioni, Hamza.
Brindiamo!
- Hanno eletto te? - Sì.
Per fortuna, il buon vecchio Tadeusz è sempre pronto. Ecco qua.
E Kazik?
- Un liquore fatto da me. - Sì?
- Va tutto bene? - Sì, certo. Tutto a posto.
Sentite, prima mi sono espressa male. È successo tutto in fretta.
Non sono riuscita
a salutarvi e a ringraziarvi della collaborazione.
Tadeusz. Hai sempre fatto ottime osservazioni
dettate dalla tua grande esperienza.
- "Fuori dagli schemi", come si suol dire. - Ho fatto del mio meglio.
- Lesław. - Kazik!
Hai portato i bambini al Parco delle Fontane.
È bellissimo.
Kacha, avrei dovuto fidarmi di più del tuo senso artistico.
Ora sarai libera di sperimentare.
Sandra.
Esatto…
Krysia…
Amica mia. Hai scritto un copione stupendo.
L'ho apprezzato tanto.
E io?
Tu sei uno stronzo.
- Ok. Justyna, devi riposare. - Aspetta.
Chi ti ha dato il diritto di parlare?
È sconvolgente.
Sei qui solo da un paio d'ore e ti sei rigirato tutti come hai voluto.
Come avete osato trattarmi così?
Dopo tutto ciò che ho fatto per questo posto.
Senza di me, i vostri figli mangerebbero male.
- Non sopravvivrebbero alle gite. - E Varsavia?
Il figlio di Kazik non sarebbe qui. Niente bambini con bisogni speciali.
E neanche Tytus.
Non potrebbe dimostrare quanto è meraviglioso.
Justyna.
Tranquilla.
Hai vinto.
Piccola rapa resta.
Krysia, fa' qualcosa.
Piccola rapa?
Beh, Eryk…
È stato Tytus a scoreggiare mentre faceva la rapa.
Ridiamo tutti di lui.
È diventato lo zimbello del Piccolo Raggio di Sole.
Chi ha inventato "Piccola rapa"?
- Una delle gemelle di Hamza, no? - Davvero?
Tytus è Piccola rapa?
Lo trovi divertente?
- Ti ho fatto una domanda. - Stai lontano da me!
Non sputarmi addosso!
- Justyna! - Dammela!
È autodifesa.
Non è carica.
Invece sì.
Voglio solo parlare con voi.
Siete degli ipocriti del cazzo.
Siete genitori di merda,
eppure criticate me.
Hamza…
Le tue gemelle piangono ogni giorno all'asilo.
- Perché sei un padre di merda. - Lo so.
Allora dillo. "Sono un padre di merda." Vai.
Sono un padre di merda.
Vai. "Sono un…"
Sono un padre di merda.
Kacha.
Sono un padre di merda.
Che cazzo? Sei una madre di merda.
Ci sono state delle feste per integrarci.
Tre, giusto?
Senza di te.
Cioè, senza di lei, signore.
Caro, illustre sig. Tadeusz.
Vai, cazzo. "Sono un…"
Tadeusz!
Un genitore di merda!
Come il cappello.
Sono una madre di merda.
Una pessima madre.
Krysia! Non è il tuo momento di gloria.
Lo sei anche tu.
Sei una madre di merda.
Sono un'ottima madre.
Anzi, sono la migliore delle madri.
Ho cresciuto una figlia forte.
No, Justyna. Non volevo arrivare a dovertelo dire…
Non è stato Tytus
a chiuderla nella scatola.
Chi cazzo è stato?
Krysia.
Si è chiusa dentro da sola.
Me l'ha detto quando l'ho fatta uscire.
Ha detto
che non voleva tornare a casa.
Tua figlia
ha paura di te.
Krysia…
Di cosa ha paura?
- Non è vero. - Invece sì.
Chiudi quella boccaccia di merda, Krysia.
- Come ti chiamavano a scuola? - Justyna!
"Lingua Lunga del Cazzo."
- Non solo perché facevi pompini. - Justyna, calmati.
Se tua figlia ti evita non è la fine del mondo.
Cristo…
Anche Tytus fa cose strane. Non farne una tragedia.
Oddio!
Scusate.
È una reazione fisica naturale. Sono un dietologo.
Justynka! Siamo tutti tesi.
Bevi qualcosa.
Se vuoi, chiamo Kinga e le dico tutto.
Krysia…
- Davvero facevi tanti pompini? - Vaffanculo!
- Puoi abbassare un po'? - No!
Tutta la città deve sentire la festa di Tadeusz!
Sì, tesoro. Va per le lunghe.
- I bambini saranno qui domani. - Che vuoi che sia.
Non conoscono quest'odore.
Kazik!
Guardami quando ti parlo. Kazik!
- Te la sia presa perché hanno eletto me? - Certo che no.
Ha vinto il migliore. Complimenti.
Grazie.
Avanti con la festa!
Ehi!
Sig.ra Krystyna!
Alla vittoria!
Sei stata fantastica. Splendida!
Per favore, spegnete la musica!
Cos'ha Justyna?
Riguardo a quello…
Non importa. Tante emozioni, capita. L'importante è che sia finita.
Finita?
Non hai sentito? Non è stato Tytus a chiudere Kinga nella cassa!
Non so se resterà.
Touché!
Me l'hai fatta! Cavolo.
Non sono convinta.
Ora è una mia responsabilità.
Devo pensarci bene. Tytus è un bambino difficile.
Non abbiamo soldi per un assistente fisso e lui ne ha bisogno.
Non scherzarci sopra. Mi stai stressando.
Mi prendi per il culo?
Scusa?
Beh…
Adesso non puoi farmi preoccupare. Non me lo merito.
- Tu credi? - Sì.
Ho cresciuto tanti bambini e conosco quelli come te.
Volete sempre tutto a modo vostro,
ma le cose non sono sempre così semplici.
- Significa che Tytus… - Vado via. Sistemate entro domattina!
Aspetta, Tadeusz…
- Unisciti al trenino! - Lasciami!
La direttrice ha detto che… Aspetta!
È buono il mio liquore, vero?
- No! - Cosa?
Cristo…
Plasticume di merda!
Lesław! Dobbiamo… Ascoltami.
Fermati. Dobbiamo…
Mi ha scaricato, appena dopo la curva.
Ha detto che mi lascio coinvolgere troppo.
- Non vuole una relazione! - Non è importante. Ascolta.
Non è importante? Certo.
Uno bello come te si troverà sempre una donna.
Ovvio, cazzo. Quelli come te sono i peggiori.
Tranquilli dalla nascita.
- Cosa? - Sempre spiritosi.
Mangiate e non ingrassate!
E io sempre a stecchetto, cazzo!
- E per cosa? - Hamza!
- Fanculo tutti! - Passa! Gol!
- Kacha… - Non toccarmi!
Continua a toccarmi con quelle mani grasse.
Mi stringe.
Lasciatemi in pace, cazzo!
Devo sempre badare a qualcuno. A un uomo o a un bambino, cazzo.
- O a uno o all'altro. - Ma Tytus… La direttrice ha detto…
Tytus di merda!
Tutto ruota intorno a te!
Sono dietro il vetro, eppure ci piacciono.
Non devono integrarsi con noi, né votare per qualsiasi cosa!
Niente vomito.
- Fanculo. Di' a Justi che sono qui. - Aiutami.
- Dille che le voglio bene! - Cavolo, no…
Justynka, mi dispiace tanto. Non immaginavo…
Festeggeremo un vero Natale.
Ehilà.
Uno, due…
- Sentite! - Avevate paura di far festa con Tadeusz!
Cazzo, non è divertente?
- Zitto! - E…
Gloria nell'alto…
- Diamo l'esempio ai bambini. - Quelle merdine!
Fanculo i ba…
…sulla Terra…
I bambini devono stare in orfanotrofio!
Jingle bells…
Ciao!
- Fai li bravo. - Merda!
Non rispondere.
…il tuo vecchio Si prende cura…
Buonanotte, tesoro. Chiudi gli occhi.
Sogna il futuro più bello che tu possa immaginare.
Eryk.
MERDINE
AAA È DOROTA CHIAMATA PERSA, 37 NOTIFICHE
Tira lo sciacquone, giovane esploratore.
- Buongiorno! - Ciao.
Cristo santo…
- Che bella dormita. - State zitti.
- Un secondo. - Non ho detto niente.
- La baby-sitter porta Gaweł? - Sì, ci penso io.
Devo chiederle di portare…
- Anka? Sì? - Se ti va.
Ricordate che ieri sera abbiamo detto di essere dei genitori di mer…
Dei pessimi genitori?
- Sì. - Sì, giusto. Tu.
Sono stufo.
Mi guardano con quegli occhietti, sempre a farmi domande.
"Papà, papà."
Credono che io sappia tutto.
Chi sono per insegnargli a vivere?
Il presidente del comitato.
Pawełek mi urla contro.
Strilla.
Una volta l'ho sculacciato.
Mi dice che dirà tutto al padre, ha fatto delle foto.
- Sono così stupida. - No.
Tesoro, non sei stupida. Questo è un vero ricatto.
Quando dall'ecografia si è visto che Daniel aveva…
Insomma, che…
Che sarebbe stato così com'è…
Volevo…
Volevo che mia moglie…
Al di là di ciò che dico di solito…
In un certo senso…
Avevo davvero paura di non farcela.
È molto difficile
crescere un figlio.
È difficilissimo, cazzo.
Figuriamoci…
È più difficile.
Ma gli voglio tanto bene.
Cazzo se gli voglio bene.
Scusate. Cazzo, mi dispiace tanto per le…
Buongiorno!
Mi sembra di capire
che dobbiamo annullare la recita?
- Beh… - Credo di sì.
- No. - Come "no"?
Faremo in tempo.
La recita di Natale si farà.
Roba da matti.
- Impossibile. - Non ce la faremo senza…
Justyna.
FANCULO
Grazie.
Ho parlato con la baby-sitter. Justyna non è tornata a casa.
Di sopra non c'è.
Gli spogliatoi…
Justyna?
Sono sveglia.
- Dobbiamo fare una recita di Natale. - No.
È la tua serata.
Anzi, la tua giornata.
Accidenti…
- Che recita di Natale sarà senza Maria? - Più corta.
- Una combattente non si arrende mai. - Già.
Ciao.
Justynka…
- Oh, no. - Justyna!
Justyna!
Justyna, dai!
Non fare la bambina! Sarà una bella recita.
- Dai, Justyna! - Cosa?
- Come "cosa"? - Che vuoi?
Cristo! Sei insopportabile, sai?
Lasciami in pace!
Ah, sì?
- Non torno là dentro. - Devi farlo.
Per tua figlia.
Lei ha paura di me.
Non dobbiamo farla per forza.
Al diavolo la recita.
Mi spiace di aver mandato tutto a puttane.
E sto cercando di rimediare con un gesto eclatante.
Come sempre, cazzo.
Sono venuto qui invece di stare col bambino.
Che bella idea del cazzo!
Non so se sarò mai un buon padre.
Dai, Giuseppe.
Ecco perché amo il Natale.
Senti…
Mi hanno sentito tutti scoreggiare?
No, certo che no.
Ok.
Forza!
Riguardo Tytus… Justyna!
Buongiorno. Iniziamo a breve.
Guarda, l'albero di Natale è rotto.
Va bene.
Buongiorno.
Ciao.
- Togliti la giacca e trovaci un posto. - Come va, Tytus?
Vuoi dirmi qualcosa?
A parte che hai lasciato mio figlio con un tossico?
È solo uno spacciatore.
Ok, Dorota…
Parliamo dopo la recita.
Di sicuro hai tante cose da dirmi.
- Scusate. - Che c'è? È successo qualcosa?
No, niente.
Io e Eryk abbiamo parlato. Abbiamo una proposta.
È il mio posto!
Guardate qua.
CIANFRUSLANDIA
Il suo assistente dovrà stare qui per qualche ora al giorno.
Capito.
Le sta bene?
In teoria, sì.
Dal punto di vista organizzativo, non sarà facile,
ma proviamoci.
Eryk, Justyna! Forza!
Cari bambini, cari genitori.
Benvenuti alla recita di Natale annuale del Piccolo Raggio di Sole.
Cos'è una recita?
- Non lo sai? - Io lo so!
Ok, Krysia.
Inizi tu, vero?
Non so le battute!
- Dov'è il copione? - Cosa?
Non lo ricordo. L'ho scritto, ma è come se non fosse più mio.
Non preoccuparti, Krysia.
Sentite, improvvisiamo.
Cosa? Come?
Davvero?
La più grande saggezza arriva sempre dagli errori che facciamo.
Ecco perché, miei cari bambini,
vi auguro di fare tanti stupendi errori.
L'hai detto tu. I bambini non vogliono robaccia sceneggiata.
Vogliono divertimento, azione e verità.
Non temete mai gli errori.
Vorrei vedere persone normali e intelligenti in questo Paese.
Allora improvvisiamo!
Voglio solo dire
che è iniziata una nuova era per Tadeusz,
che non si imporrà più e ascolterà tutti.
E che si commuove.
- Siamo tutti impazienti di vedere… - È ora.
…la recita di Natale.
Un applauso!
Beh…
Maria!
- Giuseppe! - Lasciamela!
- È… - Dammela!
Dammi la pistola!
Gesù!
- Tadeusz, prendila! - No, tranquilli! È solo…
Kazik, scusami!
Bambini, calmatevi!
Gente!
- È un giocattolo! - Vi prego!
Siamo in un asilo!
Va tutto bene! Siamo al sicuro!
Tranquilli!
Sono un dietologo.
Accidenti…
Come va, Tytus?
Senti…
Voglio chiederti una cosa.
Ti restano sei mesi di asilo, vero?
Mi stavo chiedendo…
Ti piacerebbe se venissi con te?
Come tuo assistente personale?
È solo un nome.
Perché, in realtà…
Mi piacerebbe venire all'asilo con te…
come tuo amico.
Ti va?
Vieni da mamma.
Dai!
UNA NOTTE ALL'ASILO
Presto sarai grande Tra qualche anno
Niente disturberà la tua pace Sarai forte, non avrai paure
Perché c'è qui tuo padre
Perché tuo padre, il tuo vecchio
Perché c'è qui tuo padre
Perché tuo padre, il tuo vecchio
Hai dieci, 15 anni Hai 20 anni
Ma non ne hai ancora abbastanza Di questo mondo
Perché c'è qui tuo padre
Perché tuo padre, il tuo vecchio Si prende cura di te e ci tiene
Perché c'è qui tuo padre
Perché tuo padre, il tuo vecchio Si prende cura di te e ci tiene
Presto sarai padre Il tuo mondo cambierà
Ma non sarai solo Nonno ti aiuterà
Perché c'è qui tuo padre
Perché tuo padre, il tuo vecchio Si prende cura di te e ci tiene
Perché c'è qui tuo nonno
Perché c'è qui tuo padre
Perché tuo padre, il tuo vecchio Si prende cura di te e ci tiene
- Visto, Eryk? - Sì, possiamo…
- Adesso sistemiamo. - Sì.
Sottotitoli: Sara Marcolini