1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,291 --> 00:00:08,958
[wrzaski dzieci]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:19,875 --> 00:00:22,250
[głośno wydycha dym]
5
00:00:31,375 --> 00:00:34,833
[Eryk] Ludzie nie wiedzą,
z jaką odpowiedzialnością to się wiąże.
6
00:00:34,916 --> 00:00:36,000
[parska]
7
00:00:38,208 --> 00:00:41,791
Parzą się, wypychają stwory na świat,
a potem to się błąka bez celu.
8
00:00:44,166 --> 00:00:46,166
[w tle odgłosy bawiących się dzieci]
9
00:00:51,291 --> 00:00:52,791
Zaraz się na ryj wywali.
10
00:00:54,000 --> 00:00:56,333
[parska] Patrz, jak mu się nóżki trzęsą.
11
00:00:57,166 --> 00:00:58,541
A matka nie patrzy, nie?
12
00:00:59,166 --> 00:01:00,125
[kolega chichocze]
13
00:01:00,208 --> 00:01:02,791
Chłopak walczy o życie,
a ta na Tinderze ojca szuka.
14
00:01:03,291 --> 00:01:06,375
Jak się nie wypierdoli
w ciągu 30 sekund, płacę podwójnie.
15
00:01:06,458 --> 00:01:07,333
[kolega] Mhm.
16
00:01:08,166 --> 00:01:09,666
- [chłopiec] Aua!
- Tak jest!
17
00:01:09,750 --> 00:01:12,291
[chłopiec] Mamo! Aua!
18
00:01:12,875 --> 00:01:14,208
- [dziecko piszczy]
- Mhm.
19
00:01:18,291 --> 00:01:19,208
O Jezu. Czekaj!
20
00:01:19,708 --> 00:01:21,333
[kolega] Co jest? Ziomek?
21
00:01:24,750 --> 00:01:26,750
[świąteczna melodia]
22
00:01:30,583 --> 00:01:33,833
[dziewczynka] ♪ Jest taki dzień ♪
23
00:01:35,083 --> 00:01:40,791
♪ Bardzo ciepły, choć grudniowy ♪
24
00:01:40,875 --> 00:01:44,166
♪ Dzień, zwykły dzień ♪
25
00:01:45,333 --> 00:01:51,041
♪ W którym gasną wszelkie spory ♪
26
00:01:51,125 --> 00:01:54,083
[duet dziewczynek] ♪ Jest taki dzień ♪
27
00:01:55,333 --> 00:02:01,208
♪ W którym radość wita wszystkich ♪
28
00:02:01,291 --> 00:02:04,375
♪ Dzień, który już ♪
29
00:02:05,458 --> 00:02:11,250
♪ Każdy z nas zna od kołyski ♪
30
00:02:11,333 --> 00:02:16,250
♪ Niebo – Ziemi, Niebu – Ziemia ♪
31
00:02:16,333 --> 00:02:21,625
♪ Wszyscy wszystkim ślą życzenia ♪
32
00:02:21,708 --> 00:02:26,583
♪ Drzewa – ptakom, ptaki – drzewom ♪
33
00:02:26,666 --> 00:02:32,791
♪ Tchnienie wiatru – płatkom śniegu ♪
34
00:02:33,916 --> 00:02:37,000
[dziewczynka szeptem] ♪ Jest taki dzień ♪
35
00:02:38,250 --> 00:02:42,125
♪ Gdy jesteśmy wszyscy razem ♪
36
00:02:43,833 --> 00:02:47,125
♪ Dzień, piękny dzień ♪
37
00:02:47,166 --> 00:02:48,083
[rozmowy w tle]
38
00:02:48,166 --> 00:02:53,416
♪ Dziś nam rok go składa w darze ♪
39
00:02:55,958 --> 00:02:57,958
[mroczna muzyka]
40
00:03:05,666 --> 00:03:06,666
[głośne siekanie]
41
00:03:06,750 --> 00:03:09,250
- [stukot drzwi]
- [odgłos bajki w tle]
42
00:03:10,458 --> 00:03:11,541
[Eryk] Hej, Tytus.
43
00:03:11,625 --> 00:03:13,083
[odgłosy siekania]
44
00:03:17,083 --> 00:03:18,041
[nerwowo rzuca nóż]
45
00:03:18,875 --> 00:03:20,833
Tu masz dla niego na kolację o 19.
46
00:03:21,500 --> 00:03:24,916
Nie uwierzysz, co się stało.
Mam zioło za darmo.
47
00:03:26,458 --> 00:03:27,458
[chrząka]
48
00:03:27,541 --> 00:03:30,375
Co? Przecież on nie wie, co to znaczy.
49
00:03:30,958 --> 00:03:32,416
Są różne zioła.
50
00:03:32,500 --> 00:03:35,541
- [parska]
- Ty jesteś naprawdę niereformowalny.
51
00:03:36,083 --> 00:03:39,958
Wiem dokładnie, co robisz.
Znam każdy twój ruch. Każdy.
52
00:03:40,041 --> 00:03:42,000
- [Eryk] Ten też?
- [Dorota] Weź!
53
00:03:42,791 --> 00:03:44,166
Miałeś go tylko odebrać!
54
00:03:44,250 --> 00:03:45,375
[Eryk wzdycha]
55
00:03:46,583 --> 00:03:50,250
Zapomniałem.
Wiesz, że mi czas inaczej płynie.
56
00:03:50,333 --> 00:03:52,416
- Teraz na pewno.
- Co, jesteś zła?
57
00:03:52,500 --> 00:03:54,625
- Nie wiem, a wyglądam tak?
- Tak stawiam.
58
00:03:55,500 --> 00:03:59,083
Cztery osoby mi dziś zeszły na zmianie
i najbardziej wkurwiłeś mnie ty.
59
00:03:59,875 --> 00:04:03,833
I jeszcze do tego dzisiaj jest zebranie
rady rodziców w Promyczku. Czaisz?
60
00:04:03,916 --> 00:04:06,041
I na pewno będzie
dyskutowany temat Tytusa.
61
00:04:06,125 --> 00:04:08,041
A ja znowu nie mogę tam iść.
62
00:04:08,625 --> 00:04:11,500
Oni go naprawdę nienawidzą.
Już i tak się zajebiście patrzyli,
63
00:04:11,583 --> 00:04:14,208
jak się okazało,
że jestem jedyną osobą, która nie płaci.
64
00:04:14,291 --> 00:04:17,458
Albo jak Tytus
włożył dziewczynce parówkę do nosa.
65
00:04:17,541 --> 00:04:19,750
Albo jak przyniósł
zdechłego gołębia w plecaku.
66
00:04:19,833 --> 00:04:21,541
I co, całą parówkę jej włożył?
67
00:04:21,625 --> 00:04:23,958
[Dorota oddycha głęboko]
68
00:04:25,666 --> 00:04:28,750
- [Eryk mruczy pod nosem]
- [odgłosy zabawy Tytusa]
69
00:04:28,833 --> 00:04:31,750
- Zjebałem, wiem.
- [szepcze] Ej! Proszę cię.
70
00:04:32,375 --> 00:04:34,041
[szepcze] Co? Ty też przeklinałaś.
71
00:04:34,125 --> 00:04:36,375
[półgłosem] Ale w tamtą stronę, do ściany.
72
00:04:36,458 --> 00:04:39,791
Tak, a jak dźwięk się odbija,
to i tak wra… dobra. Dobra.
73
00:04:44,250 --> 00:04:46,375
[Eryk szepcze ostentacyjnie] Zjebałem.
74
00:04:50,250 --> 00:04:52,000
[melodyjny brzdęk]
75
00:04:52,083 --> 00:04:53,750
Pójdę na to zebranie za ciebie.
76
00:04:54,625 --> 00:04:56,250
[oddycha głęboko]
77
00:04:56,333 --> 00:04:58,583
[enigmatyczna muzyka, podmuchy wiatru]
78
00:05:06,666 --> 00:05:08,333
[Dorota] Mmm… nie.
79
00:05:09,166 --> 00:05:12,166
Ja muszę iść do szpitala,
a ktoś musi z nim zostać.
80
00:05:12,250 --> 00:05:14,750
Zresztą i tak byś się nie odnalazł
wśród dorosłych.
81
00:05:18,625 --> 00:05:19,750
[całuje Tytusa]
82
00:05:20,625 --> 00:05:21,750
Pa, kochanie.
83
00:05:21,833 --> 00:05:23,958
[enigmatyczna muzyka]
84
00:05:24,041 --> 00:05:25,166
[Eryk] Dobranoc.
85
00:05:33,958 --> 00:05:36,541
- [Dorota] Pa.
- Pa.
86
00:05:37,750 --> 00:05:41,041
[enigmatyczna muzyka, odgłos skrzypienia]
87
00:05:46,791 --> 00:05:47,625
[Eryk] Co tam masz?
88
00:05:51,250 --> 00:05:52,083
Tytus?
89
00:05:54,625 --> 00:05:55,833
To są moje słucha…
90
00:05:57,625 --> 00:05:58,750
To jest drogi sprzęt.
91
00:06:00,416 --> 00:06:03,041
- Jak zepsujesz, będziesz odkupywał.
- [trzask]
92
00:06:04,833 --> 00:06:08,291
- [zaciska zęby] Tytus.
- [dynamiczna muzyka, bębny]
93
00:06:11,458 --> 00:06:13,208
- [piskliwy dźwięk]
- Nie po ścianie!
94
00:06:14,375 --> 00:06:15,750
[odgłos klamki]
95
00:06:17,875 --> 00:06:19,208
[zatrzaskuje drzwi]
96
00:06:19,291 --> 00:06:21,333
[zaciska zęby] Noż kur…
97
00:06:22,541 --> 00:06:23,791
Zajebiście.
98
00:06:23,875 --> 00:06:25,875
[nerwowa, chaotyczna muzyka]
99
00:06:30,750 --> 00:06:33,458
No siema.
Możesz coś dla mnie zrobić jeszcze?
100
00:06:33,541 --> 00:06:35,583
- [kolega] No?
- Ja muszę wyjść dzisiaj.
101
00:06:36,333 --> 00:06:38,291
Mam zostać z gówniakiem?
102
00:06:39,125 --> 00:06:41,250
[nerwowa, chaotyczna muzyka]
103
00:06:45,791 --> 00:06:49,291
[odgłos drzwi]
104
00:06:54,375 --> 00:06:56,375
[niewyraźne odgłosy rozmów]
105
00:06:56,458 --> 00:06:59,375
[kobieta 1] Ta decyzja nie była dla mnie
łatwa do podjęcia.
106
00:06:59,458 --> 00:07:01,583
Ale wyczerpałam wszystkie inne możliwości.
107
00:07:01,666 --> 00:07:04,000
Pani pomysły, jak pani wie,
się nie sprawdziły.
108
00:07:04,083 --> 00:07:06,041
[kobieta 2] Ja uważam,
że tak po prostu nie można.
109
00:07:06,125 --> 00:07:11,000
- Skutki, jakie mogą być dla dziecka…
- [kobieta 1] Tam jest wiele dzieci.
110
00:07:11,083 --> 00:07:14,666
Pani zdanie jest jednym z wielu.
I to jest zbyt poważna…
111
00:07:16,416 --> 00:07:18,166
- Hej.
- Dzień dobry.
112
00:07:18,250 --> 00:07:21,041
- Ja jestem…
- Facet Doroty, tak? Eryk?
113
00:07:22,000 --> 00:07:22,916
Tak. A skąd wiesz?
114
00:07:23,000 --> 00:07:26,208
Z jej Insta. Ona ma tylko kilka zdjęć,
a ty jesteś na jednym.
115
00:07:26,291 --> 00:07:29,041
I to przytulony, więc chyba coś poważnego.
116
00:07:29,625 --> 00:07:30,833
No tak mi się wydaje.
117
00:07:30,916 --> 00:07:32,833
Przyszedłeś na zebranie
rady rodziców jej syna.
118
00:07:32,916 --> 00:07:35,041
- Czyli na maksa poważnego.
- [chichocze]
119
00:07:35,125 --> 00:07:36,375
- Jestem Justyna.
- [Eryk] Hej.
120
00:07:36,458 --> 00:07:38,958
Jestem szefową rady rodziców.
121
00:07:39,041 --> 00:07:41,166
- A pani?
- Jestem dyrektorką.
122
00:07:41,250 --> 00:07:43,291
[Justyna chichocze] Zebranie jest tam.
123
00:07:49,375 --> 00:07:52,541
[otwiera drzwi]
Hej, wszyscy! To jest Eryk.
124
00:07:52,625 --> 00:07:54,333
- [wszyscy] Hej, Eryk.
- [Eryk] Cześć.
125
00:07:54,416 --> 00:07:56,916
[Justyna] Jejku.
Co tak smętnie? „Cześć, Eryk”.
126
00:07:57,000 --> 00:07:59,625
- [wszyscy] Cześć, Eryk!
- [Eryk] Cześć.
127
00:07:59,708 --> 00:08:00,708
[Justyna chichocze]
128
00:08:00,791 --> 00:08:04,125
Jako że Eryk jest tu nowy, to co?
Może każdy dwa zdanka o sobie?
129
00:08:05,166 --> 00:08:07,250
- [pisk pluszaka]
- [ze śmiechem] O kurwa, serio?
130
00:08:07,333 --> 00:08:11,625
Przepraszam. Mamy taką zasadę.
Tylko jedną. Nie przeklinamy.
131
00:08:11,708 --> 00:08:13,583
- Bo to się nam utrwala.
- [pisk pluszaka]
132
00:08:13,666 --> 00:08:16,333
Przenosimy na dzieci
i się im zanieczyszczają wokabularze.
133
00:08:17,625 --> 00:08:18,666
Tak, tak, pewnie.
134
00:08:19,583 --> 00:08:21,708
To w takim razie jestem Eryk. [śmieje się]
135
00:08:21,791 --> 00:08:23,000
To jest pierwsze zdanie.
136
00:08:23,083 --> 00:08:27,708
I jestem chłopakiem… partnerem Doroty…
137
00:08:28,333 --> 00:08:31,125
- [pisk pluszaka]
- …pracuję jako sound designer…
138
00:08:31,208 --> 00:08:34,416
- [mruczy z uznaniem]
- …i jestem, powiedzmy, ojczymem Tytusa.
139
00:08:36,791 --> 00:08:39,750
- [pomruk]
- To będzie drugie zdanie, złożone. Bang!
140
00:08:39,833 --> 00:08:41,000
[pisk pluszaka]
141
00:08:41,083 --> 00:08:44,375
Jestem dwa razy starszy,
więc może dostanę dwa razy więcej zdań?
142
00:08:44,458 --> 00:08:45,333
Nie.
143
00:08:45,416 --> 00:08:47,708
[dynamiczna muzyka]
144
00:08:47,791 --> 00:08:48,708
[Tadeusz] Tadeusz.
145
00:08:48,791 --> 00:08:50,541
- Cześć, Tadeusz.
- [Tadeusz] Cześć.
146
00:08:51,583 --> 00:08:54,916
- Jesteśmy rodzicami dwójki takich małych.
- W sensie ja Anki.
147
00:08:55,000 --> 00:08:58,666
Ja Gawła. Poznaliśmy się tutaj,
więc wiesz jak jest.
148
00:08:59,416 --> 00:09:02,291
Jestem mamą Pawełka. Jest starszakiem.
149
00:09:02,375 --> 00:09:05,000
Bardzo dobrze pływa
i strasznie chciałby mieć pieska.
150
00:09:05,083 --> 00:09:06,750
Ale to się jeszcze zastanawiamy.
151
00:09:06,833 --> 00:09:10,125
- Spotykamy się.
- Znaczy, przedszkolnie tak.
152
00:09:10,208 --> 00:09:12,375
- On jest wolny, ja jestem wolna.
- Tak.
153
00:09:12,458 --> 00:09:13,916
- Ja jestem wolna.
- [pisk pluszaka]
154
00:09:14,000 --> 00:09:18,416
Za dużo w życiu nabroiłem,
żeby to teraz zamknąć w dwóch zdaniach.
155
00:09:18,500 --> 00:09:21,125
- A, i ostatnio byli z mężem na gokartach.
- [śmieje się]
156
00:09:21,208 --> 00:09:22,791
No, to już tyle o mnie.
157
00:09:22,875 --> 00:09:23,875
Jestem Hamza.
158
00:09:23,958 --> 00:09:26,166
[pisk pluszaka]
159
00:09:29,625 --> 00:09:31,250
Witam. Jestem Kazimierz.
160
00:09:31,833 --> 00:09:34,250
To przedszkole
przepuściło czwórkę moich dzieci.
161
00:09:35,250 --> 00:09:37,250
Teraz jest tu Daniel.
162
00:09:37,958 --> 00:09:40,500
Daniel ma zespół Downa.
163
00:09:41,208 --> 00:09:43,791
- Ale wychowuję go, jakby nie miał.
- Godne podziwu.
164
00:09:43,875 --> 00:09:45,833
- Słucham?
- [jąka się] Super.
165
00:09:46,833 --> 00:09:48,125
- Ja…
- Zaczynamy!
166
00:09:49,958 --> 00:09:50,791
[siorbie]
167
00:09:54,166 --> 00:09:55,291
[stęknięcie Tadeusza]
168
00:09:55,916 --> 00:09:57,916
[kolędy w tle]
169
00:09:59,083 --> 00:10:02,791
To zanim przejdziemy do clou programu,
czyli wyczekiwanych jasełek,
170
00:10:03,458 --> 00:10:06,041
chciałabym zgłosić jeszcze
do debaty jeden temat.
171
00:10:06,125 --> 00:10:09,000
- [Sandra głośno ziewa]
- I to są toalety.
172
00:10:09,083 --> 00:10:11,666
Dziękujemy, Kazimierzu,
że zafundowałeś toalety,
173
00:10:11,750 --> 00:10:13,250
które same się spuszczają.
174
00:10:13,333 --> 00:10:14,291
Nie ma problemu.
175
00:10:14,375 --> 00:10:17,208
Tylko wiem, że niektórzy rodzice
mają z tym problem,
176
00:10:17,291 --> 00:10:19,333
bo to nie uczy dzieci samodzielności.
177
00:10:19,875 --> 00:10:21,916
Kto? Kto ma problem?
178
00:10:22,000 --> 00:10:24,500
Pawełek czasem potrafi
kupy przez tydzień nie zrobić.
179
00:10:24,583 --> 00:10:25,833
- Otręby.
- [pomruk zgody]
180
00:10:25,916 --> 00:10:27,708
Z całym szacunkiem, ale to głupie.
181
00:10:28,583 --> 00:10:30,708
Dzieci muszą umieć spuszczać same.
182
00:10:30,791 --> 00:10:33,041
- [Hamza] Jak się nie nauczą…
- Hamza.
183
00:10:33,625 --> 00:10:34,958
…to się nie nauczą.
184
00:10:35,041 --> 00:10:36,000
Hamza!
185
00:10:37,291 --> 00:10:39,208
Patrz na mnie, jak do mnie mówisz.
186
00:10:40,291 --> 00:10:43,458
Kał często wisiał dwie, trzy godziny.
Wiesz, jakie to niezdrowe?
187
00:10:43,541 --> 00:10:46,708
Z perspektywy dietetyka
i też trenera personalnego,
188
00:10:46,791 --> 00:10:48,833
to jest czasem ważniejsze niż jedzenie.
189
00:10:48,916 --> 00:10:49,958
Skupmy się, proszę.
190
00:10:50,041 --> 00:10:53,541
[Kazimierz] Wiem, że to, co zrobiłem,
jest dobre. Obiektywnie.
191
00:10:53,625 --> 00:10:55,375
Ale spokojnie. Nie stresuj się.
192
00:10:55,458 --> 00:10:58,458
My jesteśmy ci naprawdę wdzięczni.
Podziękujmy Kazimierzowi.
193
00:10:58,541 --> 00:11:00,625
- Dziękujemy.
- [wszyscy] Tak, dziękujemy.
194
00:11:00,708 --> 00:11:02,375
- [głuchy wystrzał]
- [chrząknięcie]
195
00:11:02,458 --> 00:11:03,541
Dziękujemy.
196
00:11:03,625 --> 00:11:06,208
Problem jest taki,
że zrobiłeś to bez żadnego trybu.
197
00:11:06,291 --> 00:11:08,791
- Bez głosowania.
- Bo była 19.15.
198
00:11:08,875 --> 00:11:12,666
Wiedziałem, że jak będzie głosowanie,
to się zacznie to całe dziamganie.
199
00:11:13,166 --> 00:11:17,166
Jak chciałem prawdziwą choinkę, świerk,
to usłyszałem, że to nieekologiczne.
200
00:11:17,250 --> 00:11:20,416
- Jak chciałem powiesić godło…
- Uważam, że powinniśmy głosować.
201
00:11:20,500 --> 00:11:22,666
Z całym szacunkiem, Kazik,
to nie twój dom.
202
00:11:22,750 --> 00:11:24,541
- To wspólnota.
- To jest skurwy…
203
00:11:24,625 --> 00:11:27,333
[chaotyczna muzyka, stukanie, szmeranie]
204
00:11:35,500 --> 00:11:36,916
[Krystyna] „Kibelki precz”.
205
00:11:37,875 --> 00:11:38,750
„Yes”.
206
00:11:39,291 --> 00:11:42,250
„Ki-ble”. To zakładam, że „nie”.
207
00:11:42,750 --> 00:11:45,208
„Kible tak”. „Nie kible”.
208
00:11:46,625 --> 00:11:47,458
„Nie”.
209
00:11:48,916 --> 00:11:49,750
„Tak”.
210
00:11:50,916 --> 00:11:53,291
I „tak kible”.
211
00:11:54,291 --> 00:11:55,500
[Kazimierz] No to remis.
212
00:11:56,000 --> 00:11:59,458
Nawet się cieszę, że do tego doszło.
Przynajmniej pluralizm zwyciężył.
213
00:11:59,541 --> 00:12:01,375
Przepraszam cię na sekundkę.
214
00:12:01,458 --> 00:12:02,500
Eryku?
215
00:12:04,250 --> 00:12:05,625
- [Eryk] Hm?
- Smacznego.
216
00:12:05,708 --> 00:12:08,583
- [Eryk chichocze]
- Dorota dała ci upoważnienie, by tu być.
217
00:12:08,666 --> 00:12:10,000
- No, pewnie.
- No.
218
00:12:11,000 --> 00:12:14,208
- Więc mamy jeszcze jeden głos.
- Nawet potomka nie ma.
219
00:12:14,291 --> 00:12:17,500
[śpiewająco] Kaziu, wyluzuj się.
220
00:12:18,375 --> 00:12:19,208
[Eryk chichocze]
221
00:12:19,291 --> 00:12:23,666
Eryk jest ojczymem Tytusa,
a ojczym to jest taki ojciec właściwie.
222
00:12:23,750 --> 00:12:25,791
- Tylko nazwa inna.
- To krótka piłka.
223
00:12:25,875 --> 00:12:28,416
- Jesteś za gównem czy przeciw?
- Język, Kaziu.
224
00:12:31,041 --> 00:12:33,500
[odgłos chrupania]
225
00:12:34,500 --> 00:12:36,583
To jest trochę taka kwestia filozoficzna.
226
00:12:36,666 --> 00:12:40,750
Czy się lepiej człowiek będzie wychowywał,
jak ma udogodnienia, czy jak nie ma?
227
00:12:43,125 --> 00:12:45,750
Ja nie miałem na przykład.
Wychowałem się na blokach.
228
00:12:46,416 --> 00:12:48,416
Z trójką rodzeństwa w jednym pokoju.
229
00:12:49,333 --> 00:12:52,791
- Ale jakoś wyszedłem na ludzi, nie?
- [śmieje się] No.
230
00:12:52,875 --> 00:12:56,791
Ale czasami to bym chciał, by ktoś
za mnie spłuczkę pociągnął. [śmieje się]
231
00:12:56,875 --> 00:12:59,958
Ale jako że jest to
głos Doroty, a nie twój.
232
00:13:02,291 --> 00:13:03,125
No tak.
233
00:13:04,333 --> 00:13:08,916
Ona ma trochę inne priorytety. [chichocze]
234
00:13:09,583 --> 00:13:11,583
Więc niestety…
235
00:13:13,208 --> 00:13:16,625
z żalem muszę
zagłosować przeciwko toaletom.
236
00:13:20,000 --> 00:13:21,458
[enigmatyczna muzyka]
237
00:13:27,250 --> 00:13:28,500
Ej, ej, Eryk!
238
00:13:29,750 --> 00:13:31,125
Nie przejmuj się.
239
00:13:31,208 --> 00:13:34,541
On jest taki nerwowy w każdej sytuacji.
Idzie się przyzwyczaić. Hm?
240
00:13:35,041 --> 00:13:36,041
- Nie, dzięki.
- Nie?
241
00:13:36,125 --> 00:13:38,250
Ja się będę zbierał raczej, tak że dzięki.
242
00:13:38,791 --> 00:13:40,625
Poczekaj, szkoda, bo… [chrząka]
243
00:13:40,708 --> 00:13:44,250
[śpiewająco] nie ma dobrej integracji
bez alkoholizacji.
244
00:13:44,333 --> 00:13:47,458
- Pyty-bum. Pszszsz.
- Tadeuszu, nie namawiaj go.
245
00:13:47,541 --> 00:13:51,000
- Na każde spotkanie przynosi flaszkę.
- Kiedyś w końcu mi się uda. [śmieje się]
246
00:13:51,625 --> 00:13:54,166
- To już jest koniec?
- To jest koniec dla ciebie.
247
00:13:54,250 --> 00:13:55,791
My mamy jeszcze jasełka.
248
00:13:55,875 --> 00:13:59,500
Nikomu się nie chciało ćwiczyć
i musimy tu zostać… [głośno] do oporu!
249
00:13:59,583 --> 00:14:01,291
[grupa] Tak, wiemy. Jasne.
250
00:14:01,375 --> 00:14:04,916
A dla ciebie nie ma przewidzianej roli.
Chyba że chcesz zagrać drzewo.
251
00:14:05,000 --> 00:14:08,500
- Albo płatek śniegu.
- Nie, dzięki.
252
00:14:08,583 --> 00:14:10,416
Przyszedłem się tylko udzielić.
253
00:14:10,500 --> 00:14:15,458
Jakbyście mogli szepnąć Dorocie
o mnie, że jestem dojrzały,
254
00:14:15,541 --> 00:14:16,916
będę bardzo wdzięczny.
255
00:14:18,666 --> 00:14:22,291
- Ona się mega stara z Tytusem.
- Mmm… pewnie.
256
00:14:22,375 --> 00:14:23,541
No.
257
00:14:23,625 --> 00:14:25,083
- [Eryk] Elo.
- [Kasia] Hej!
258
00:14:25,166 --> 00:14:28,333
- Superkapelusz, Tadeusz!
- Dziękuję.
259
00:14:34,583 --> 00:14:37,583
Jestem dietetykiem.
Muszę się ważyć po każdym sikaniu.
260
00:14:38,541 --> 00:14:39,583
[piknięcie]
261
00:14:44,875 --> 00:14:46,083
- To cześć.
- Cześć.
262
00:14:47,625 --> 00:14:49,166
[seria piknięć]
263
00:14:52,875 --> 00:14:53,750
[odgłos zamka]
264
00:14:54,750 --> 00:14:57,041
[dźwięki elektroniczne]
265
00:14:57,875 --> 00:15:00,333
[Justyna] Bałam się, że typ
będzie chciał z nami zostać.
266
00:15:00,416 --> 00:15:01,958
To dopiero byłby problem.
267
00:15:04,208 --> 00:15:06,625
- [Krystyna] Jak to robimy?
- [Justyna] Właśnie…
268
00:15:06,708 --> 00:15:07,625
[mlaska zębami]
269
00:15:10,291 --> 00:15:12,500
Nie chcę od razu robić głosowania.
Po próbie.
270
00:15:12,583 --> 00:15:15,333
Najpierw będę musiała
każdemu z osobna przedstawić temat.
271
00:15:15,416 --> 00:15:18,000
Nie podejdę do takiego Tadeusza czy Sandry
272
00:15:18,083 --> 00:15:21,166
i nie powiem, że Tytus
jest małym śmieciem. Trzeba subtelnie.
273
00:15:23,250 --> 00:15:25,583
Ale mam nadzieję,
że wszyscy rozumieją problem.
274
00:15:26,916 --> 00:15:30,875
Trzeba się pozbyć dzieciaka
i to dzisiaj, bo w końcu kogoś zabije.
275
00:15:30,958 --> 00:15:32,833
[toaleta] Spuszczaj wodę, młody odkrywco!
276
00:15:32,916 --> 00:15:34,916
[odgłos spuszczania wody]
277
00:15:42,083 --> 00:15:44,333
[odgłos kroków]
278
00:15:48,541 --> 00:15:50,375
- Hej.
- Hej!
279
00:15:52,500 --> 00:15:54,500
[głośna, dynamiczna muzyka]
280
00:16:03,666 --> 00:16:05,375
[Eryk, zdenerwowany] Odbierz, no!
281
00:16:06,416 --> 00:16:08,583
- Odbierz, kurwa!
- [dyrektorka] Aż tak źle?
282
00:16:08,666 --> 00:16:10,583
- [zakłopotany] Ja pier…
- [śmieje się]
283
00:16:10,666 --> 00:16:12,541
Proszę się nie martwić.
284
00:16:12,625 --> 00:16:16,000
To normalne. Każdy ma taką reakcję
po kontakcie z tymi ludźmi.
285
00:16:16,500 --> 00:16:20,000
Tydzień temu baba opieprzyła mnie,
że jej synek zna słowo „dupa”.
286
00:16:21,375 --> 00:16:23,250
Zdziwiłaby się, jakie jeszcze zna.
287
00:16:23,333 --> 00:16:25,333
Oni chcą… Ona…
288
00:16:27,250 --> 00:16:29,875
Ona chce wyrzucić Tytusa z przedszkola.
289
00:16:29,958 --> 00:16:31,166
A to pan…
290
00:16:31,250 --> 00:16:33,916
Możemy przejść na ty?
Będzie łatwiej. Baśka.
291
00:16:34,000 --> 00:16:34,833
Eryk.
292
00:16:34,916 --> 00:16:37,708
[Baśka] Czyli już wiesz.
Dzisiaj rano mi o tym…
293
00:16:39,083 --> 00:16:41,083
Chciałabym powiedzieć, że spytała.
294
00:16:42,500 --> 00:16:45,583
Ale ona nie pyta. Ona informuje.
295
00:16:47,416 --> 00:16:48,666
Pani Justyna.
296
00:16:50,916 --> 00:16:54,541
I ma prawo, jak zbierze
większość rodziców z rady.
297
00:16:55,958 --> 00:16:58,083
Nawet jeżeli to jest chujowe.
298
00:17:00,125 --> 00:17:02,000
Wyrzucić Tytusa.
299
00:17:02,875 --> 00:17:04,666
- Ale takie jest życie, nie?
- Nie.
300
00:17:04,750 --> 00:17:06,333
- Musi mi pani…
- „Musisz”.
301
00:17:06,416 --> 00:17:07,875
Musisz, no tak.
302
00:17:07,958 --> 00:17:11,333
Musisz mi jakoś pomóc. Przecież jest
jakieś prawo, reguły, zasady.
303
00:17:11,416 --> 00:17:12,875
[przeciągły śmiech]
304
00:17:12,958 --> 00:17:16,250
Trzeba walczyć.
Jesteś dyrektorką czy nie jesteś?
305
00:17:16,333 --> 00:17:17,375
[Baśka] Eryk!
306
00:17:18,041 --> 00:17:20,458
Zapomnij. To Promyczek.
307
00:17:21,416 --> 00:17:23,416
[mroczna muzyka]
308
00:17:24,166 --> 00:17:25,166
[dźwięk SMS-a]
309
00:17:33,708 --> 00:17:35,708
[enigmatyczna muzyka]
310
00:17:42,458 --> 00:17:44,375
[muzyka narasta]
311
00:17:45,833 --> 00:17:48,041
[oddycha głęboko]
312
00:17:53,583 --> 00:17:56,500
- [odgłos zszywaczy]
- [Krystyna] Ale na co ty nas zapraszasz?
313
00:17:56,583 --> 00:18:00,208
Na imprezę noworoczną.
Na Fejsie wydarzenie zrobiłem.
314
00:18:00,291 --> 00:18:04,000
Kazimierz, setny raz proszę.
Nie przynoś broni tam, gdzie są dzieci.
315
00:18:04,083 --> 00:18:06,666
Mam pozwolenie. Kiedyś mi podziękujesz.
316
00:18:06,750 --> 00:18:08,250
Poza tym nienabity.
317
00:18:08,333 --> 00:18:13,083
- Lesiu, wy chyba będziecie?
- Tadziku, nie możemy.
318
00:18:13,166 --> 00:18:16,833
Jedziemy z dzieciorami na Święta.
Nasz pierwszy wspólny wyjazd. Livigno.
319
00:18:17,333 --> 00:18:19,666
Taki zalatany czas. Chyba rozumiesz.
320
00:18:19,750 --> 00:18:22,500
Pewnie, tylko w ten sposób
to chyba nikogo nie będzie.
321
00:18:22,583 --> 00:18:24,666
Hamza praca, Justyna…
322
00:18:24,750 --> 00:18:27,500
Jestem samotną matką, skarbie.
Nigdy nie mamy wolnego.
323
00:18:27,583 --> 00:18:28,541
Ja będę.
324
00:18:29,416 --> 00:18:31,625
Nie wiem. Chyba znowu będę musiał odwołać.
325
00:18:32,416 --> 00:18:34,333
Taki potencjał konwersacyjny.
326
00:18:34,416 --> 00:18:35,833
I jeszcze Eryk dołączył.
327
00:18:36,375 --> 00:18:38,625
- [Kazimierz] Fajny, co?
- Niezła dupa.
328
00:18:38,708 --> 00:18:41,666
- Totalnie mógłby dołączyć.
- Tak, przyjemny taki.
329
00:18:41,750 --> 00:18:42,666
O, Eryk!
330
00:18:43,375 --> 00:18:45,583
- Właśnie o tobie rozmawiamy.
- [Eryk] Tak?
331
00:18:45,666 --> 00:18:47,166
Mam nadzieję, że pozytywnie.
332
00:18:47,250 --> 00:18:48,541
[muzyka gwałtownie cichnie]
333
00:18:49,208 --> 00:18:50,541
Wracałem do domu
334
00:18:51,041 --> 00:18:53,875
i nie mogłem przestać myśleć
o tym waszym spektaklu.
335
00:18:54,750 --> 00:18:58,250
Pomyślałem, że jakbym nie zagrał
nawet przysłowiowego drzewa,
336
00:18:58,333 --> 00:19:00,166
to bym sobie nie wybaczył.
337
00:19:00,250 --> 00:19:05,333
Krycha, znajdzie się jakaś rólka
dla zbłąkanego wędrowca.
338
00:19:05,416 --> 00:19:08,875
Eee… Wiesz co, no na pewno…
339
00:19:08,958 --> 00:19:11,708
- Tekst jest już niestety zamknięty.
- Józef.
340
00:19:11,791 --> 00:19:12,708
[Justyna] Słucham?
341
00:19:13,208 --> 00:19:16,708
Mówię to już od kilku tygodni.
Te jasełka są niekompletne bez Józefa.
342
00:19:17,500 --> 00:19:20,500
Jak jest Maryja i Jezus, są królowie,
343
00:19:20,583 --> 00:19:22,583
są owce nawet, osły,
344
00:19:23,583 --> 00:19:25,041
to musi być również Józef.
345
00:19:25,625 --> 00:19:29,125
Temat jasełek to „rola matki”.
Maryja jest notorycznie pomijana.
346
00:19:29,208 --> 00:19:32,791
Wypchnęła bachora i co?
Resztą zajmą się już faceci?
347
00:19:32,875 --> 00:19:36,375
Zresztą Józef wcale nie miał wpływu
na powstanie Jezusa.
348
00:19:36,458 --> 00:19:38,000
Czyli wiesz, nie było…
349
00:19:38,083 --> 00:19:40,208
Mnie się wydaje,
350
00:19:40,291 --> 00:19:42,958
że niepotrzebnie
mieszamy dzieciom w głowach.
351
00:19:43,041 --> 00:19:45,333
W stajence zawsze stoi Józef.
352
00:19:45,416 --> 00:19:49,583
Ba, nawet mu aureolę przykleili.
353
00:19:49,666 --> 00:19:52,708
Józef jest tak portretowany od XIV wieku.
354
00:19:52,791 --> 00:19:54,833
- No widzisz?
- Daj mu zagrać.
355
00:19:54,916 --> 00:19:57,125
Co ma się taki materiał marnować?
356
00:19:57,666 --> 00:19:59,666
Możemy głosować, jak chcesz.
357
00:19:59,750 --> 00:20:02,750
Kto jest za Józefem w jasełkach,
jak jest od milionów lat?
358
00:20:02,833 --> 00:20:05,083
To już będzie zbędne, Kazimierzu.
Dziękuję ci.
359
00:20:05,166 --> 00:20:06,666
Fajnie. Czyli jestem Józefem?
360
00:20:06,750 --> 00:20:08,500
- [Kasia] Tak.
- [Lesław] Gratulacje.
361
00:20:09,500 --> 00:20:11,666
Krysiu, ile zajmie ci
przepisanie scenariusza?
362
00:20:11,750 --> 00:20:14,500
Nie wiem, wiesz.
Pisanie tego zajęło mi miesiąc.
363
00:20:14,583 --> 00:20:15,541
Godzinkę, tak?
364
00:20:15,625 --> 00:20:17,583
Struktura jest precyzyjnie przemyślana.
365
00:20:17,666 --> 00:20:20,125
Prolog i epilog są rymowane.
366
00:20:20,208 --> 00:20:22,875
Za godzinę robimy próbę generalną.
To będzie o godzinie 20.
367
00:20:22,958 --> 00:20:25,250
I wszystko musi być gotowe.
368
00:20:26,583 --> 00:20:27,666
[Krystyna] Hamza, oddawaj.
369
00:20:27,750 --> 00:20:30,916
Wycinajcie korony.
Każde dziecko musi być królem.
370
00:20:31,000 --> 00:20:33,958
Tadeusz, ja cię proszę,
niech ten śnieg opada powoli.
371
00:20:34,041 --> 00:20:36,916
Nie cały naraz.
Kazimierz, buduj scenę. To musi być teatr.
372
00:20:37,000 --> 00:20:41,166
Kacha i Lesław, szyjcie kostiumy.
Nie chcemy się w łachmanach pokazać.
373
00:20:41,250 --> 00:20:44,250
No i dla Józefa trzeba będzie coś zrobić.
374
00:20:45,208 --> 00:20:47,041
[Eryk] Słuchaj, Justynka. [chichot]
375
00:20:48,208 --> 00:20:50,333
- Dogadajmy się, co?
- Justyna.
376
00:20:51,041 --> 00:20:53,125
- [Eryk] Justyna.
- Kawki?
377
00:20:55,000 --> 00:20:55,833
Poproszę.
378
00:20:57,791 --> 00:20:59,916
[Eryk] Możemy pogadać jak dorośli?
379
00:21:00,625 --> 00:21:01,500
Z mleczkiem?
380
00:21:02,958 --> 00:21:07,375
- Sojowe, jeżeli jest.
- Sojowe? Godne podziwu.
381
00:21:09,166 --> 00:21:10,916
Nie rób tego dzisiaj, co?
382
00:21:12,791 --> 00:21:14,500
Nie w taki sposób.
383
00:21:16,500 --> 00:21:17,750
Bo wiesz…
384
00:21:19,625 --> 00:21:24,083
To jest, kurczę, no wiesz,
trochę niesprawiedliwe wobec Doroty.
385
00:21:24,916 --> 00:21:27,500
Może załatw to z nią.
386
00:21:28,166 --> 00:21:30,666
Tylko że rozmawiałyśmy wielokrotnie.
387
00:21:30,750 --> 00:21:32,791
Tak jakby nie chciała słuchać.
388
00:21:33,291 --> 00:21:35,208
- No nie wiem.
- No.
389
00:21:38,041 --> 00:21:40,083
Co oni tak rozmawiają namiętnie?
390
00:21:41,000 --> 00:21:44,208
Sporo napięcia jest między nimi.
Nie da się ukryć.
391
00:21:44,291 --> 00:21:47,416
Oj, chłopcy. Przecież to jest jasne.
392
00:21:48,083 --> 00:21:49,416
Ruchają się.
393
00:21:50,250 --> 00:21:52,250
[rozmowy w tle]
394
00:21:54,541 --> 00:21:57,958
[Eryk] Ja czaję
twoją perspektywę, rolę matki.
395
00:21:58,041 --> 00:22:00,333
- Ale wydaje mi się…
- [Dorota] Mhm.
396
00:22:00,875 --> 00:22:04,291
…że też powinnaś spojrzeć na to
ze wszystkich perspektyw.
397
00:22:05,458 --> 00:22:07,708
Jak to na przykład wygląda z mojej strony.
398
00:22:07,791 --> 00:22:10,000
Bo to jest, powiem szczerze…
399
00:22:11,541 --> 00:22:13,125
niedojrzałe.
400
00:22:16,708 --> 00:22:18,083
No dobra. Dogadamy się.
401
00:22:19,208 --> 00:22:20,041
Super.
402
00:22:22,458 --> 00:22:24,166
Ja rozumiem, czego ty się boisz.
403
00:22:26,291 --> 00:22:28,125
Że wyjdzie, że przegrałeś.
404
00:22:28,708 --> 00:22:31,416
By cię przed tym uchronić,
jak tylko usuniemy Tytuska,
405
00:22:31,500 --> 00:22:35,083
zadzwonię do Doroty
i opowiem, jaki byłeś dzielny i męski.
406
00:22:35,750 --> 00:22:38,250
Naprawdę nie chcę wam
wbijać szpilki w związek.
407
00:22:39,083 --> 00:22:42,916
Zwłaszcza że wiem, że nie jest łatwo,
bo jesteś niereformowalny.
408
00:22:43,000 --> 00:22:45,708
[w tle kolęda „Gdy śliczna panna”]
409
00:22:48,125 --> 00:22:48,958
Zgoda?
410
00:22:52,916 --> 00:22:55,333
[odgłos kolędy narasta,
dramatyczny dźwięk]
411
00:22:55,416 --> 00:22:56,833
[brzdęk, muzyka milknie]
412
00:22:57,541 --> 00:22:58,541
No masz.
413
00:22:59,375 --> 00:23:02,416
- Straszna ze mnie niezdara.
- [Dorota] Nie przejmuj się. Posprzątam.
414
00:23:02,500 --> 00:23:05,791
Idź po pinezki, dobrze?
W składziku, w korytarzu awokado.
415
00:23:11,041 --> 00:23:12,166
Mówiłam?
416
00:23:15,125 --> 00:23:16,583
Co to jest korytarz awokado?
417
00:23:19,041 --> 00:23:21,041
[muzyka z instrumentów dętych]
418
00:23:21,541 --> 00:23:22,375
[siorbie]
419
00:23:22,458 --> 00:23:25,083
[odgłosy dokazujących,
przedrzeźniających dzieci]
420
00:23:31,541 --> 00:23:33,541
[mroczna muzyka, odgłosy dzwonów]
421
00:23:44,500 --> 00:23:46,166
[szepcze] Będziesz miała jasełka.
422
00:23:53,041 --> 00:23:54,083
Aua!
423
00:23:54,166 --> 00:23:55,625
[głuche uderzenia]
424
00:23:55,708 --> 00:23:58,000
- [Baśka] Jest dziecioodporna.
- [Eryk] Jezu.
425
00:23:58,958 --> 00:24:00,458
Pani się lubi tak…
426
00:24:02,291 --> 00:24:04,916
- Lubisz się tak skradać?
- Dorosłoodporna też.
427
00:24:07,000 --> 00:24:10,958
- To jest twój gabinet?
- Nie. Mój jeszcze niegotowy.
428
00:24:12,458 --> 00:24:14,916
- [Eryk] Pracujesz tu od…
- Od czterech miesięcy.
429
00:24:15,416 --> 00:24:17,541
I nie pozwolę ci zniszczyć
mojego przedszkola.
430
00:24:17,625 --> 00:24:20,625
Mam ich przekonywać jednego po drugim?
Łazić jak po kolędzie?
431
00:24:21,250 --> 00:24:23,833
Nie możesz ogłosić
zagrożenia epidemiologicznego?
432
00:24:23,916 --> 00:24:26,375
Ej, powiedziałam ci, żebyś zapomniał.
433
00:24:26,958 --> 00:24:27,791
Zapomniałeś?
434
00:24:28,625 --> 00:24:33,416
Nawet gdybym bardzo
chciała zrobić ich w wała,
435
00:24:33,500 --> 00:24:34,833
to jest nieetyczne.
436
00:24:34,916 --> 00:24:37,916
Pijesz whisky z pucharu
za 3. miejsce dla 5-letniej Kornelii.
437
00:24:38,500 --> 00:24:39,708
[po francusku] Touché.
438
00:24:40,375 --> 00:24:42,125
[łomot] Czyli nie?
439
00:24:43,625 --> 00:24:45,541
Uważaj. Ej.
440
00:24:48,333 --> 00:24:49,250
[półgłosem] Super.
441
00:24:54,333 --> 00:24:56,583
Dorota mi tego nie daruje. Rzuci mnie.
442
00:24:56,666 --> 00:25:00,250
- Myślałam, że chodzi o ratowanie dziecka.
- Chyba nie muszę tego mówić…
443
00:25:00,333 --> 00:25:01,416
Wiesz co? Dobra.
444
00:25:04,291 --> 00:25:06,541
- Wiadomo, że chodzi o dziecko, kurde.
- Tak?
445
00:25:06,625 --> 00:25:09,750
- [Eryk] Sam se załatwię.
- Tylko jedna rada.
446
00:25:10,458 --> 00:25:14,291
Nie zostawiaj ich absolutnie nigdy
sam na sam z Justyną.
447
00:25:16,083 --> 00:25:17,708
[dynamiczna muzyka]
448
00:25:17,791 --> 00:25:21,750
- [Justyna, śmieje się] Taki czerwony.
- [Kasia] Buraczek.
449
00:25:23,000 --> 00:25:25,166
[śmieje się] Totalnie Buraczek.
450
00:25:25,250 --> 00:25:26,791
- O!
- [Eryk, wesoło] Buraczek?
451
00:25:26,875 --> 00:25:31,375
Nie, nie zrozumiesz.
To taki promyczkowy żart.
452
00:25:31,458 --> 00:25:32,458
Dowcipek.
453
00:25:33,166 --> 00:25:36,916
- Jestem rodzicem z Promyczka, nie?
- Nie, naprawdę. Musiałbyś tam być.
454
00:25:37,000 --> 00:25:39,250
- To nie jest śmieszne bez kontekstu.
- [Eryk] Dawaj.
455
00:25:39,333 --> 00:25:43,208
- [Kasia, śmieje się] Jest.
- No dobra. Była taka sytuacja.
456
00:25:43,791 --> 00:25:47,333
Dzieci miały przedstawienie
pod tytułem „Dzień targowy”.
457
00:25:47,416 --> 00:25:49,541
Mówiły, kto jakim jest warzywem.
458
00:25:49,625 --> 00:25:52,083
Był taki Kamilek.
459
00:25:53,291 --> 00:25:56,625
Każde dziecko musiało przybrać
pozę jakiegoś warzywa.
460
00:25:56,708 --> 00:25:59,916
Że któreś było marchewką, któreś porem.
461
00:26:00,500 --> 00:26:04,166
I przyszła kolej na Kamilka
i wybrał sobie buraczka.
462
00:26:04,250 --> 00:26:05,541
[Justyna] Tak sobie wybrał.
463
00:26:05,625 --> 00:26:08,291
- Lesław, zrób pozę buraczka.
- Proszę cię, nie.
464
00:26:09,500 --> 00:26:11,458
[Justyna i Kasia się śmieją]
465
00:26:11,541 --> 00:26:14,666
I wtedy Kamilek powiedział:
466
00:26:14,750 --> 00:26:16,250
„Jestem buraczek!”.
467
00:26:16,833 --> 00:26:20,583
- I puścił bąka. [śmieje się]
- [Kasia zanosi się śmiechem]
468
00:26:20,666 --> 00:26:23,083
[Eryk, udaje śmiech] Okej, czaję.
469
00:26:23,166 --> 00:26:25,583
Dziecko pierdnęło. Przezabawne.
470
00:26:25,666 --> 00:26:28,166
Mówiłem ci, że trzeba było tam być.
471
00:26:28,250 --> 00:26:30,333
Zrobił się czerwony i od tej pory…
472
00:26:30,833 --> 00:26:31,833
Buraczek.
473
00:26:31,916 --> 00:26:32,916
[Eryk chrząka]
474
00:26:33,541 --> 00:26:38,083
- Eryku, masz pinezki, o które prosiłam?
- [Eryk] Właśnie. Nie było, wiesz?
475
00:26:38,666 --> 00:26:39,500
Co?
476
00:26:39,583 --> 00:26:42,458
Chyba trzeba będzie
na te gorsze przyczepiać.
477
00:26:42,541 --> 00:26:43,916
- [krzyk]
- [Tadeusz] Jezu!
478
00:26:44,000 --> 00:26:45,375
[Kasia] Kazik, wszystko okej?
479
00:26:45,458 --> 00:26:47,000
[szepcze] Popatrz, coś się sypie.
480
00:26:47,083 --> 00:26:48,916
- Hamza, kurwa no!
- [Krystyna] Język, Kazik!
481
00:26:49,000 --> 00:26:51,916
[zdenerwowany] Mam bólu, kurwa,
językiem ojców nie wyrażać?
482
00:26:52,000 --> 00:26:54,375
Hamza, było nierówno i się wyjeba…
483
00:26:54,458 --> 00:26:56,166
- Upadłem.
- Taka prawda jest.
484
00:26:56,791 --> 00:26:59,291
Farb do twarzy
będziemy potrzebowali też, wiesz?
485
00:26:59,833 --> 00:27:02,041
Myślisz, że z tym sobie poradzisz?
486
00:27:02,125 --> 00:27:04,791
- To są trzecie drzwi…
- [Tadeusz] Nie, kochana.
487
00:27:04,875 --> 00:27:09,458
Gdzie ty go prowadzisz?
Pana Tadeusza się słuchaj.
488
00:27:09,541 --> 00:27:12,375
[odgłos cymbałków]
489
00:27:14,083 --> 00:27:17,166
Cieszę się,
że jakaś muzyczna bratnia dusza
490
00:27:17,250 --> 00:27:18,958
się pojawiła w tym przedszkolu.
491
00:27:22,750 --> 00:27:26,041
Bo te nuty to się ze mnie,
kurwa, po prostu wylewają.
492
00:27:26,125 --> 00:27:27,125
[chrząkają]
493
00:27:27,208 --> 00:27:29,666
- Wiesz, że byłem jednym z bardów?
- Co?
494
00:27:31,500 --> 00:27:32,541
No bardów.
495
00:27:33,750 --> 00:27:35,041
Kaczmarski i ci inni.
496
00:27:36,416 --> 00:27:38,916
- Wow.
- Mówili na mnie polski Bob Dylan.
497
00:27:39,916 --> 00:27:40,875
Znasz „Mury”?
498
00:27:42,458 --> 00:27:46,791
- Jesteś geniusz, Tadeusz.
- Tego bym nie powiedział. Z kurtuazji.
499
00:27:46,875 --> 00:27:51,041
Jesteś z pokolenia, które się nie chełpi.
Nie wrzuca na Insta, jak wygląda jego ryj.
500
00:27:51,125 --> 00:27:52,791
[odgłosy rozmów w tle]
501
00:27:52,875 --> 00:27:54,666
Bo ty znasz swoją wartość.
502
00:27:54,750 --> 00:27:55,666
To prawda.
503
00:27:56,791 --> 00:27:57,958
A oni nie.
504
00:27:58,958 --> 00:27:59,791
[Tadeusz] Kto?
505
00:28:00,875 --> 00:28:02,125
[Eryk, szepcze] Rodzice.
506
00:28:02,625 --> 00:28:04,625
[gromki śmiech w tle]
507
00:28:05,291 --> 00:28:08,041
- Czemu człowiek, który napisał „Mury”…
- Zainspirował.
508
00:28:08,125 --> 00:28:12,750
Czemu nie jest odpowiedzialny
za oprawę muzyczną głupich jasełek?
509
00:28:14,541 --> 00:28:15,375
[Eryk] Co?
510
00:28:15,458 --> 00:28:18,791
[gromki śmiech, dramatyczna muzyka]
511
00:28:18,875 --> 00:28:20,583
[ziewa]
512
00:28:21,625 --> 00:28:25,333
- [Justyna] Krysiu, gdzie oni są?
- Piszę.
513
00:28:26,333 --> 00:28:29,000
Jak zareagowałaby owca
na przyjście Jezusa? Tak serio.
514
00:28:29,791 --> 00:28:32,750
[w tle kolęda „Z narodzenia Pana”]
515
00:28:33,833 --> 00:28:35,750
[odgłos sprzężenia zwrotnego]
516
00:28:35,833 --> 00:28:38,208
[kliknięcie, kolęda milknie,
testuje mikrofon]
517
00:28:38,291 --> 00:28:40,125
[Tadeusz] Wiesz co, może faktycznie…
518
00:28:40,208 --> 00:28:43,541
- [Eryk, szepcze] Dajesz, Tadek.
- Może nie jestem jeszcze gotowy.
519
00:28:43,625 --> 00:28:46,500
- Za rok Jezus też się narodzi.
- [Eryk, szepcze] Dasz radę.
520
00:28:46,583 --> 00:28:47,625
[Tadeusz chrząka]
521
00:28:47,708 --> 00:28:49,875
- [Eryk] Moje drogie, moi drodzy!
- [Tadeusz wzdycha]
522
00:28:50,458 --> 00:28:53,541
Tadeusz chciałby przedstawić
kontrybucję do spektaklu.
523
00:28:53,625 --> 00:28:55,875
[Eryk przez mikrofon]
Zapraszamy na utwór pod tytułem…
524
00:28:55,958 --> 00:28:58,166
- Nie, bez tytułu.
- [Eryk] Bez tytułu.
525
00:28:58,250 --> 00:29:00,791
- Jezu, czy oni będą śpiewać?
- Nie wiem właśnie.
526
00:29:00,875 --> 00:29:02,875
[półgłosem] Dajesz, MC Dylan. Jedziesz.
527
00:29:04,166 --> 00:29:06,166
[Eryk beatboxuje]
528
00:29:15,708 --> 00:29:18,208
[Tadeusz rapuje] ♪ Gdy się Chrystus rodzi
I na świat przychodzi ♪
529
00:29:18,291 --> 00:29:20,958
♪ Pytam się go: „Ziomuś, o co chodzi?” ♪
530
00:29:21,041 --> 00:29:23,791
♪ A on mi na to
Że w Betlejem wesoła nowina ♪
531
00:29:23,875 --> 00:29:26,708
♪ A u mnie już
Zaczyna się ostra rozkmina ♪
532
00:29:26,791 --> 00:29:29,500
♪ Bóg się rodzi, noc truchleje
Jezu, co się dzieje? ♪
533
00:29:29,583 --> 00:29:32,583
♪ Chodźmy wszyscy do stajenki
Do Jezusa i panienki ♪
534
00:29:32,666 --> 00:29:35,000
♪ Gdy ona taka śliczna
Dzieciąteczko piastuje ♪
535
00:29:35,083 --> 00:29:38,125
♪ Mówi do nas
„Li, li, li, li, rządzą nami szuje ♪
536
00:29:38,208 --> 00:29:40,500
♪ Polityka nas zajmuje, dzieci drogie ♪
537
00:29:40,583 --> 00:29:43,041
♪ Wylogujcie się ze smartfonów
Idźcie z Bogiem” ♪
538
00:29:43,125 --> 00:29:46,041
♪ Bo Maryja syna kołysała
I tak mu śpiewała ♪
539
00:29:46,125 --> 00:29:48,625
♪ Li, li, li, li laj, moje dzieciąteczko ♪
540
00:29:48,708 --> 00:29:51,208
♪ Li, li, li, li laj, w ubogim żłobeczku ♪
541
00:29:51,291 --> 00:29:54,208
♪ Li, li, li, li laj, moje dzieciąteczko ♪
542
00:29:54,291 --> 00:29:57,166
♪ Li, li, li, li laj, w ubogim żłobeczku ♪
543
00:29:57,250 --> 00:30:00,875
[Eryk] ♪ Li, li, li laj
Li, li, laj, laj ♪
544
00:30:00,958 --> 00:30:02,291
[okrzyki i wiwaty]
545
00:30:02,375 --> 00:30:03,500
Ekstra.
546
00:30:03,583 --> 00:30:05,583
[głęboki oddech Tadeusza]
547
00:30:06,291 --> 00:30:08,166
Justa, co myślisz?
548
00:30:10,291 --> 00:30:12,333
- Masz te farby?
- No mamy.
549
00:30:12,916 --> 00:30:13,791
Super.
550
00:30:13,875 --> 00:30:18,625
[chrząka] Bo mi się wydaje,
że w tym naszym spektaklu brakuje funu.
551
00:30:18,708 --> 00:30:19,666
Tadeusz!
552
00:30:19,750 --> 00:30:22,416
Jak Krysia zmienia scenariusz,
to proponuję to dodać.
553
00:30:22,500 --> 00:30:26,333
Żeby pokazać, że narodziny Chrystusa,
to fajna okazja.
554
00:30:26,416 --> 00:30:28,666
- [Kazimierz] To prawda.
- Podoba ci się nuta?
555
00:30:28,750 --> 00:30:30,541
Jest czymś. Też mam pewną uwagę.
556
00:30:30,625 --> 00:30:34,208
- Chrystus jest postacią historyczną.
- [Kasia] Znowu się zaczyna.
557
00:30:34,291 --> 00:30:36,666
Jest. Nie wykreślicie tego.
558
00:30:36,750 --> 00:30:38,875
Możecie go oczerniać, ile chcecie,
559
00:30:38,958 --> 00:30:40,541
ale nie wykreślicie jego istnienia.
560
00:30:41,083 --> 00:30:44,416
- Dlatego dodałbym mały fragment z Biblii.
- [Kasia] Jezu!
561
00:30:44,500 --> 00:30:47,500
Właśnie. Jedno czytanie.
Ewentualnie psalm.
562
00:30:47,583 --> 00:30:50,791
- Kazimierzu, to nie jest moment na…
- [Kasia] Justi!
563
00:30:50,875 --> 00:30:54,208
- Ja bym zaproponowała mały układzik.
- Nie.
564
00:30:54,291 --> 00:30:58,791
Patrz, jakieś chórki tutaj.
Co on ma tak rapować na sucho?
565
00:30:58,875 --> 00:31:01,541
Twój układ byłby obsceniczny, więc nie.
566
00:31:01,625 --> 00:31:03,625
- Nie ufasz jej?
- [Kasia] Może mieć rację.
567
00:31:03,708 --> 00:31:08,083
Ja bym skrócił. Nie jesteśmy w stanie
wyprodukować profesjonalnego spektaklu.
568
00:31:08,166 --> 00:31:09,541
♪ Li, li laj, li, li laj ♪
569
00:31:09,625 --> 00:31:13,125
- Nic już nie zmieniam. Nic.
- [Justyna] Kochani, spokojnie.
570
00:31:13,208 --> 00:31:16,916
Ustaliliśmy wszystko miesiąc temu.
Każdy miał określone zadanie.
571
00:31:17,000 --> 00:31:20,208
Mieliśmy czas na poprawki.
Czy coś się zmieniło?
572
00:31:23,500 --> 00:31:26,791
Mną się nie przejmujcie w ogóle.
Ja sobie zagram cokolwiek.
573
00:31:26,875 --> 00:31:28,708
- Mi się wszystko podoba.
- Widzicie?
574
00:31:28,791 --> 00:31:31,500
Ale, jako najmłodszy z grupy, jeżeli mogę…
575
00:31:32,875 --> 00:31:36,333
Uważam, że dzieciaki nie mają
już kompletnie podzielności uwagi.
576
00:31:36,416 --> 00:31:38,791
Taki suchy tekst
to będzie cringe po prostu.
577
00:31:38,875 --> 00:31:42,583
Znudzą się. Musi się cały czas coś dziać.
Muszą być wybuchy, muzyczka.
578
00:31:42,666 --> 00:31:44,000
[beatboxuje] Hm?
579
00:31:44,083 --> 00:31:46,750
- Proponuję głosowanie.
- Dokładnie. Głosujmy.
580
00:31:46,833 --> 00:31:49,125
Nie chciałabym robić farsy z głosowania.
581
00:31:49,833 --> 00:31:52,833
Ja się zgadzam. Dodajmy piosenkę.
582
00:31:53,375 --> 00:31:55,500
- Dodajmy, Kacha, twój układ.
- [przeciągle] Yes!
583
00:31:55,583 --> 00:31:58,250
Dodajmy też to zdanie z Biblii,
tylko żeby było mądre.
584
00:31:58,333 --> 00:31:59,916
W Biblii każde jest mądre.
585
00:32:00,000 --> 00:32:02,833
Dobrze, dobrze, dobrze.
586
00:32:03,583 --> 00:32:05,041
- [Justyna] Kurwa!
- Język.
587
00:32:05,125 --> 00:32:07,166
Oj. Znaczy jejku. Co się stało?
588
00:32:08,000 --> 00:32:11,083
- Przepraszam, bezmyślnie położyłem.
- Zrobiłeś to specjalnie.
589
00:32:13,125 --> 00:32:17,666
Justyna, czemu Eryk
miałby to zrobić specjalnie?
590
00:32:18,708 --> 00:32:21,041
No właśnie.
Czemu miałby zrobić to specjalnie?
591
00:32:21,916 --> 00:32:25,500
Przepraszam. Zaraz przyjdę.
[pociąga nosem]
592
00:32:26,458 --> 00:32:28,166
[skrzypienie drzwi]
593
00:32:28,250 --> 00:32:29,666
[Kasia wybucha śmiechem]
594
00:32:29,750 --> 00:32:33,666
[Krystyna] Justynka!
Może odpuścimy dzisiaj, co?
595
00:32:33,750 --> 00:32:37,750
Dzisiaj miało być miło.
Jasełka, wigilia, śnieg.
596
00:32:39,375 --> 00:32:41,208
Od liceum tak miałaś, że…
597
00:32:42,375 --> 00:32:46,625
czasem, jak się nakręciłaś,
to się różnie kończyło.
598
00:32:48,125 --> 00:32:50,125
[Justyna szlocha]
599
00:32:51,916 --> 00:32:55,750
Justynka to taka
troszeczkę spięta jest, nie? [chichocze]
600
00:32:55,833 --> 00:32:57,333
Ona ma jakiś problem czy coś?
601
00:32:58,833 --> 00:33:00,041
Tak, miała raka.
602
00:33:01,666 --> 00:33:03,625
To wspaniała matka i silna kobieta.
603
00:33:03,708 --> 00:33:06,416
Pokonała chorobę,
jednocześnie sama wychowując dziecko.
604
00:33:08,750 --> 00:33:10,916
[rytmiczna melodia]
605
00:33:18,375 --> 00:33:21,416
No. Rak to słaba sprawa.
606
00:33:25,041 --> 00:33:27,041
[oddycha głęboko]
607
00:33:29,791 --> 00:33:32,208
[dramatyczna muzyka]
608
00:33:33,083 --> 00:33:34,583
[pociąga nosem]
609
00:33:39,541 --> 00:33:41,166
[Krystyna stęka z bólu]
610
00:33:42,166 --> 00:33:43,708
[muzyka staje się dynamiczna]
611
00:33:50,083 --> 00:33:51,000
[głuche uderzenie]
612
00:33:53,416 --> 00:33:55,541
[Krystyna] Podjadasz sobie? [chichocze]
613
00:33:55,625 --> 00:33:58,041
[kolega] Elo. Ty, patrz, jaki grzeczny.
614
00:33:58,791 --> 00:34:00,708
- Powiedz „elo”. Tytus!
- [Tytus] Elo!
615
00:34:00,791 --> 00:34:02,208
[kolega] „Elo”. [śmieje się]
616
00:34:02,291 --> 00:34:05,625
Wiadomiks, że grzeczny.
Pomaga mi blanta skręcać.
617
00:34:05,708 --> 00:34:07,625
- Kurwa.
- [kolega] Żarty, typie.
618
00:34:07,708 --> 00:34:09,958
Żart. To jest taśma klejąca.
619
00:34:10,041 --> 00:34:13,958
- Nie dawałbym dziecku towaru. Za drogi.
- Połóż go już może spać, okej?
620
00:34:14,041 --> 00:34:16,125
Czy coś. Elo!
621
00:34:18,791 --> 00:34:21,708
[szepcze] Tak. Jedziesz, jedziesz.
622
00:34:21,791 --> 00:34:24,833
[dźwięki elektroniczne,
odgłos spuszczania wody]
623
00:34:24,916 --> 00:34:28,666
- [toaleta] Dziękuję bardzo, młodzieńcze!
- [szepcze] Nie ma za co.
624
00:34:30,083 --> 00:34:31,166
[skrzypienie drzwi]
625
00:34:32,208 --> 00:34:34,833
[Eryk] Masz kilka sukienek
na zebranie rady rodziców?
626
00:34:34,916 --> 00:34:37,333
Trzeba być gotową na wszystko.
627
00:34:38,291 --> 00:34:40,291
[odgłos kroków Justyny]
628
00:34:42,125 --> 00:34:43,791
Kazik, poczekasz sekundę?
629
00:34:49,250 --> 00:34:50,291
Proszę.
630
00:34:50,375 --> 00:34:52,291
[dramatyczna muzyka]
631
00:35:00,250 --> 00:35:02,791
[Eryk, oddycha głęboko] Kaziku…
632
00:35:02,875 --> 00:35:04,375
[kliknięcie przełącznika]
633
00:35:04,458 --> 00:35:05,708
[Eryk nerwowo się śmieje]
634
00:35:06,208 --> 00:35:09,333
Głupio wyszło z tymi klozetami.
Chciałem cię przeprosić.
635
00:35:10,666 --> 00:35:13,208
Możesz to nazwać
presją tłumu… [śmieje się]
636
00:35:13,291 --> 00:35:15,291
czy tam pantoflarstwem…
637
00:35:15,875 --> 00:35:17,666
- [Kazimierz] Nie przejmuj się.
- [Eryk] Tak?
638
00:35:17,750 --> 00:35:18,875
[ryk Kazimierza]
639
00:35:18,958 --> 00:35:20,250
[półgłosem] Ja pierdolę!
640
00:35:20,333 --> 00:35:22,458
[oddycha głęboko]
641
00:35:22,541 --> 00:35:23,583
[śmieje się]
642
00:35:25,833 --> 00:35:29,666
- [Eryk się śmieje]
- Musiałem. Wybacz.
643
00:35:29,750 --> 00:35:31,125
Dla tej twojej miny.
644
00:35:32,458 --> 00:35:34,458
Nie no, wybaczone.
645
00:35:35,250 --> 00:35:37,208
No, jest okej.
646
00:35:37,291 --> 00:35:39,416
Dla tych min warto was straszyć.
647
00:35:40,708 --> 00:35:43,875
- Mam pozwolenie, jakby co.
- Zazdro. [chichocze]
648
00:35:43,958 --> 00:35:46,083
[Kazimierz] Mogę ci załatwić, jak chcesz.
649
00:35:48,333 --> 00:35:53,416
[wsysa powietrze] Słuchaj.
Kojarzysz mojego dzieciaka, Tytusa?
650
00:35:54,333 --> 00:35:57,333
- No.
- To jest fajny chłopak, wiesz?
651
00:35:57,916 --> 00:36:00,583
Fajny dzieciak, tylko ma swoje problemy.
652
00:36:01,125 --> 00:36:02,500
A który dzieciak nie ma?
653
00:36:04,708 --> 00:36:05,541
No.
654
00:36:06,208 --> 00:36:08,916
Każdy zasługuje na drugą szansę,
a na pewno dziecko.
655
00:36:09,666 --> 00:36:12,000
Jak Maria Magdalena zasługiwała…
[pstryka palcami]
656
00:36:12,500 --> 00:36:15,208
- No.
- Ha! Właśnie. Wiesz, Barabasz.
657
00:36:15,958 --> 00:36:17,333
Piłat i tak dalej.
658
00:36:18,000 --> 00:36:18,833
Tak.
659
00:36:19,666 --> 00:36:21,708
- [skrzypienie drzwi]
- [odgłos przyjemności]
660
00:36:21,791 --> 00:36:24,458
- [Eryk, cicho] Przepraszam.
- [Kasia] Nie, wejdź.
661
00:36:24,541 --> 00:36:27,125
No co ty,
przecież wszyscy dorośli jesteśmy.
662
00:36:27,208 --> 00:36:29,375
[Lesław, chichocząc] Tak, dorośli.
663
00:36:29,458 --> 00:36:31,291
Bo ja tu z jedną sprawą przyszedłem.
664
00:36:32,750 --> 00:36:35,166
Tytus kiedyś też na nas tak wszedł.
665
00:36:36,541 --> 00:36:39,041
Tytusek. Dobrze wiesz, co z nim nie tak.
666
00:36:39,125 --> 00:36:41,333
Dzieciak się zachowuje, jak się zachowuje.
667
00:36:41,416 --> 00:36:43,416
Są z nim problemy, ale to nie jest…
668
00:36:43,500 --> 00:36:44,958
To jest powód do niepokoju.
669
00:36:45,041 --> 00:36:48,000
A niepokój nie jest czymś,
czym powinniśmy niepokoić dzieci.
670
00:36:48,583 --> 00:36:50,500
Dlaczego to przedszkole jest kolorowe?
671
00:36:50,583 --> 00:36:52,333
[Eryk] Bo życie nie jest kolorowe.
672
00:36:52,416 --> 00:36:54,625
Czasami są problemy, czasami jest chujowo.
673
00:36:55,250 --> 00:36:56,750
Ale mam sobie odpuścić?
674
00:36:56,833 --> 00:36:59,333
Powiedzieć: „Elo, Tytus.
Jesteś spisany na straty”?
675
00:36:59,416 --> 00:37:03,500
Rak mnie nauczył, że czasami
trzeba po prostu wybrać mniejsze zło.
676
00:37:04,291 --> 00:37:05,916
Tu niestety chodzi o zło.
677
00:37:07,750 --> 00:37:09,750
Wiecie, co ludzie mega często mówią?
678
00:37:10,416 --> 00:37:13,416
Moim zdaniem bezmyślnie.
Że coś jest po prostu złe.
679
00:37:13,500 --> 00:37:15,958
Że geje są źli czy że feministki są złe.
680
00:37:16,041 --> 00:37:17,875
Że seks przedmałżeński jest zły.
681
00:37:17,958 --> 00:37:19,708
- Totalnie.
- [szepcze] Seks.
682
00:37:19,791 --> 00:37:21,708
Czy że dzieci niewinne mogą być złe.
683
00:37:22,375 --> 00:37:23,750
Trzeba postępować słusznie.
684
00:37:23,833 --> 00:37:26,500
Trzeba postępować słusznie. Zawsze.
685
00:37:26,583 --> 00:37:28,083
Dla naszych dzieci zawsze.
686
00:37:28,166 --> 00:37:29,500
- Zawsze.
- Zawsze.
687
00:37:29,583 --> 00:37:32,875
Dla naszych dzieci… zawsze.
688
00:37:36,958 --> 00:37:38,500
[Krystyna] Gotowe.
689
00:37:39,791 --> 00:37:42,833
[piski drukarki]
690
00:37:42,916 --> 00:37:44,958
- Nie ma tuszu.
- Nie ma tuszu?
691
00:37:45,041 --> 00:37:48,833
- Czyli nie będzie scenariuszy.
- No to użyj tej drugiej.
692
00:37:48,916 --> 00:37:49,875
[Krystyna] No tak.
693
00:37:49,958 --> 00:37:52,125
Aha, w przedszkolu są dwie drukarki.
694
00:37:52,208 --> 00:37:54,583
Trzy, bo to jest
drogie przedszkole. [chichocze]
695
00:37:55,208 --> 00:37:58,500
Przepraszam. Zapomniałam,
że Dorota nie płaci.
696
00:37:58,583 --> 00:38:00,125
Nie chciałam tak powiedzieć.
697
00:38:00,916 --> 00:38:02,625
Słuchajcie, możemy zacząć próbę?
698
00:38:04,708 --> 00:38:06,833
[enigmatyczna, chaotyczna muzyka]
699
00:38:17,291 --> 00:38:22,416
[Krystyna] Dawno, dawno temu,
dziatki stare i młode,
700
00:38:22,500 --> 00:38:27,500
Jezus w stajence leżał,
zanim miał jeszcze brodę.
701
00:38:27,583 --> 00:38:28,583
[Justyna chrząka]
702
00:38:29,083 --> 00:38:31,375
Broda ci się przekrzywiła.
703
00:38:32,208 --> 00:38:33,250
[dmucha]
704
00:38:33,750 --> 00:38:36,791
Każdy matkę ma. Miał ją i on.
705
00:38:36,875 --> 00:38:40,125
Zanim go na krzyżu dopadł zgon.
706
00:38:40,208 --> 00:38:42,416
Kobiety lubią brody.
Się dojrzalej wygląda.
707
00:38:42,500 --> 00:38:44,291
- Odpuść. Naprawdę.
- Chciałbyś.
708
00:38:44,375 --> 00:38:45,625
[szepcze] Wiesz, co bym chciał?
709
00:38:47,291 --> 00:38:49,500
[szepcze] Zobaczyć twoją minę,
jak przegrasz.
710
00:38:50,083 --> 00:38:53,708
W Betlejem
stali zmarznięci Józef i Maryja.
711
00:38:56,041 --> 00:38:57,666
[półgłosem] Józef i Maryja!
712
00:38:58,500 --> 00:38:59,500
[Justyna] To my!
713
00:39:01,416 --> 00:39:03,708
- [kliknięcie]
- [nastrojowa muzyka]
714
00:39:05,875 --> 00:39:10,250
Jezusku kochany. Tak ciężko jest
opiekować się tobą samotnie.
715
00:39:10,333 --> 00:39:11,875
Samodzielnie.
716
00:39:12,541 --> 00:39:13,708
Samodzielnie.
717
00:39:14,375 --> 00:39:16,000
O, Józefie, ty też tu jesteś.
718
00:39:16,666 --> 00:39:20,208
Jestem, ale boli mnie brzuch.
719
00:39:21,666 --> 00:39:23,750
Kiedy ci królowie z mirrą przyjdą?
720
00:39:23,833 --> 00:39:26,291
[Justyna] Mirra nie jest
do jedzenia, Józefie.
721
00:39:26,375 --> 00:39:28,375
- [Eryk] Maryjo…
- No.
722
00:39:29,583 --> 00:39:31,166
Po co nam było to dziecko?
723
00:39:32,000 --> 00:39:34,916
To nie jest twoje dziecko.
Ty jesteś ojczymem.
724
00:39:36,166 --> 00:39:38,666
To prawda, Józefie. To Bóg jest ojcem.
725
00:39:38,750 --> 00:39:41,500
Nie płacz, dziecię.
Twój ojciec jest przy tobie.
726
00:39:41,583 --> 00:39:43,208
- Ojciec Bóg.
- [Justyna] O biedna ja.
727
00:39:43,291 --> 00:39:44,958
Zlękniona ja.
728
00:39:45,500 --> 00:39:49,375
Kiedy ja pomocy dostanę?
Ten Józef tylko potrafi stoły składać.
729
00:39:49,458 --> 00:39:50,875
Kiedy położy coś na stół?
730
00:39:50,958 --> 00:39:52,416
- [Eryk] Owcę zjedzmy.
- Bee.
731
00:39:52,500 --> 00:39:55,541
- Nie improwizuj, teraz milczysz.
- Mówię za trzy strony „Boli mnie brzuch”.
732
00:39:55,625 --> 00:39:57,583
- To ci, kurwa, zajęło godzinę?
- [Krystyna] Język.
733
00:39:57,666 --> 00:40:00,958
Maryjo, każda matka,
nawet jak ma męża, jest samotna.
734
00:40:01,041 --> 00:40:03,208
Nie każdy chłopiec będzie Jezusem.
735
00:40:03,291 --> 00:40:04,916
- [Tadeusz] No i masz.
- [Krystyna] O nie!
736
00:40:05,000 --> 00:40:07,625
- [Tadeusz] Przepraszam.
- Tadeuszu, ja cię prosiłam.
737
00:40:07,708 --> 00:40:09,875
W Betlejem chyba wtedy nie padał śnieg.
738
00:40:09,958 --> 00:40:12,041
- Ani nigdy.
- [Eryk] Ja tego nie gram.
739
00:40:13,333 --> 00:40:16,750
Nawet jeżeli Józef nie jest ojcem,
powinien mieć coś do powiedzenia.
740
00:40:16,833 --> 00:40:19,166
- [Justyna] Dlaczego?
- [krzyczy] Bo go wychowuje!
741
00:40:19,666 --> 00:40:21,666
I nieważne, czy zstąpił Duch Święty,
742
00:40:23,000 --> 00:40:26,125
czy, kurwa, przyjazny duszek Kacper.
743
00:40:27,125 --> 00:40:30,291
Koleś zapierdziela
i wychowuje jak swojego.
744
00:40:32,291 --> 00:40:35,708
[półgłosem] Może dlatego dzieciak
zachowuje się jak mały śmieć.
745
00:40:36,500 --> 00:40:38,208
- Słucham?
- [Kazimierz] Stop!
746
00:40:39,041 --> 00:40:40,875
Nie umawiałem się na bluźnierstwa.
747
00:40:40,958 --> 00:40:44,041
- No powtórz.
- O to mi chodziło!
748
00:40:44,125 --> 00:40:45,791
Miałaś rację. Widać jak na dłoni.
749
00:40:45,875 --> 00:40:47,333
Eryk, możesz się już przyznać.
750
00:40:48,416 --> 00:40:50,625
Od początku
zachowujecie się co najmniej dziwnie.
751
00:40:51,208 --> 00:40:54,958
- Wy wszystko wiecie, tak?
- No. Biedny Tytus jest w tym wszystkim.
752
00:40:55,041 --> 00:40:56,666
- [Tadeusz] Dokładnie.
- Biedny.
753
00:40:57,708 --> 00:40:59,291
To może zróbmy głosowanie?
754
00:40:59,375 --> 00:41:00,500
[Kasia] Głosowanie?
755
00:41:00,583 --> 00:41:04,708
Sorry, ale fajnie wyglądacie razem.
756
00:41:04,791 --> 00:41:05,625
[Justyna] Co?
757
00:41:05,708 --> 00:41:09,250
No come on. Ruchacie się.
758
00:41:11,375 --> 00:41:14,041
- [Justyna] Że ja i on?
- [Kasia] No tak.
759
00:41:14,125 --> 00:41:17,458
[Eryk wybucha śmiechem]
760
00:41:18,333 --> 00:41:20,208
No to może powiedz, Justynko kochana,
761
00:41:20,708 --> 00:41:22,916
o co chodzi w tym wszystkim. Hm?
762
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
[Justyna] O co ci chodzi?
763
00:41:25,083 --> 00:41:28,291
No dobra. Przepraszam.
Hamza, możesz wyłączyć muzykę?
764
00:41:28,375 --> 00:41:30,375
[kliknięcie, muzyka milknie]
765
00:41:31,875 --> 00:41:34,833
[wzdycha] Tak że, moi drodzy…
766
00:41:36,166 --> 00:41:38,333
Justyna chce
wyrzucić Tytusa z przedszkola.
767
00:41:39,625 --> 00:41:42,750
Mhm. Tak normalnie, o,
chce go wyrzucić z waszej wspólnoty,
768
00:41:42,833 --> 00:41:46,708
w której wszystkie dzieci się liczą.
Ale liczą się tylko te z bogatych rodzin.
769
00:41:47,208 --> 00:41:48,666
- Hm?
- [Justyna wzdycha]
770
00:41:48,750 --> 00:41:50,625
Bo jak nie, to nie wiem, o co chodzi.
771
00:41:51,166 --> 00:41:54,458
Może nam wyjaśnisz?
Wszyscy słuchają, scena jest twoja.
772
00:41:54,541 --> 00:41:56,958
- [Justyna] Kochani…
- Wystarczy. Możemy zrobić głosowanie?
773
00:41:57,041 --> 00:41:59,333
- Krysiu, karteczki.
- [Krystyna] Wiesz co…
774
00:41:59,416 --> 00:42:02,458
- Słuchajcie. Może jawnie?
- [Eryk] O, wspaniały pomysł!
775
00:42:02,541 --> 00:42:04,750
Dowiemy się, kto jakim jest człowiekiem.
776
00:42:11,250 --> 00:42:13,500
Jako przewodnicząca rady rodziców
777
00:42:13,583 --> 00:42:16,208
zarządzam głosowanie
w sprawie Tytusa Kwiatkowskiego.
778
00:42:16,791 --> 00:42:19,500
Wszyscy za jego przyspieszonymi feriami…
779
00:42:19,583 --> 00:42:21,708
Przyspieszonymi feriami? Mów, jak jest.
780
00:42:21,791 --> 00:42:23,916
Za wyjebaniem dziecka
z pierdolonego przedszkola.
781
00:42:28,333 --> 00:42:30,083
Proszę o podniesienie ręki do góry.
782
00:42:39,125 --> 00:42:40,958
- [Lesław] Podnieś.
- [Kasia] Okej.
783
00:42:44,541 --> 00:42:46,750
[Tadeusz chrząka zakłopotany]
784
00:42:46,833 --> 00:42:49,083
- [Tadeusz] Chcę coś powiedzieć.
- Kto jest za?
785
00:42:51,625 --> 00:42:52,541
[chrząka] Dobrze.
786
00:42:55,750 --> 00:42:57,500
[Justyna] Czy jest ktoś przeciw?
787
00:42:57,583 --> 00:42:58,875
[stęknięcie Justyny]
788
00:43:02,166 --> 00:43:04,875
- [Tadeusz] Spróbuję wytłumaczyć.
- Człowieku, weź się.
789
00:43:04,958 --> 00:43:10,541
Eryk, to nie jest przeciwko tobie.
To nie jest przeciwko Tytuskowi.
790
00:43:12,791 --> 00:43:15,500
- Po prostu chłopak ma problemy.
- Nie, słuchajcie…
791
00:43:17,375 --> 00:43:19,416
Zaczekajcie, bo to jest jakiś absurd.
792
00:43:19,500 --> 00:43:21,416
Może pani dyrektor się wypowie, bo ja…
793
00:43:22,625 --> 00:43:25,666
Proszę państwa.
Przede wszystkim bardzo proszę o spokój.
794
00:43:25,750 --> 00:43:27,625
O rozsądek. Zastanówmy się na spokojnie…
795
00:43:27,708 --> 00:43:30,458
[Justyna] Pani dyrektor,
z całym szacunkiem, to sprawa rodziców.
796
00:43:30,541 --> 00:43:33,750
Trzeba wiedzieć, co rodzic czuje,
a pani nim nie jest.
797
00:43:36,208 --> 00:43:40,625
Moje doświadczenie jako pedagoga
upoważnia mnie do zabrania głosu.
798
00:43:40,708 --> 00:43:45,750
To niech pani się wypowie.
Czy on potrafi alfabet albo wiązać buty?
799
00:43:45,833 --> 00:43:47,875
- Pani przekracza granicę.
- [Justyna] Tak?
800
00:43:47,958 --> 00:43:50,791
[Baśka] Bo ja się od dwóch miesięcy
zajmuję sprawą Tytusa.
801
00:43:50,875 --> 00:43:54,958
- Tytus zaczyna wykazywać…
- Za wolno, proszę pani. Za wolno.
802
00:44:01,833 --> 00:44:02,750
Za wolno.
803
00:44:05,041 --> 00:44:07,000
- [łomot]
- [Baśka] Przepraszam.
804
00:44:07,958 --> 00:44:09,958
[dramatyczna muzyka]
805
00:44:12,083 --> 00:44:15,833
Tytus jest bardzo niemiły
dla moich bliźniaczek.
806
00:44:15,916 --> 00:44:17,375
Specjalnie myli ich imiona.
807
00:44:17,916 --> 00:44:22,500
Moją Różę
zmuszał do zabawy w nagich ludzi.
808
00:44:23,041 --> 00:44:26,541
Ja rozumiem stypendium socjalne
i te sprawy, no ale…
809
00:44:27,208 --> 00:44:29,833
- Niech sobie będzie biedny…
- Ale grzeczny.
810
00:44:29,916 --> 00:44:31,583
[Eryk] No to jest, kurwa, przesada.
811
00:44:31,666 --> 00:44:33,833
- Elifę przezywa.
- Jak? „Al Jazeera”?
812
00:44:33,916 --> 00:44:35,250
Nie, „pizda”.
813
00:44:35,333 --> 00:44:38,291
[Krystyna] Notowałam przekleństwa.
23 razy słowo na „k”.
814
00:44:38,375 --> 00:44:41,041
13 słowo na „d”, 14 słowo na „dzi”
815
00:44:41,125 --> 00:44:43,208
i 11 słowo na „p”. I to z tych gorszych.
816
00:44:43,291 --> 00:44:46,125
Mojego Daniela, który, jak nadmieniłem,
ma zespół Downa,
817
00:44:46,208 --> 00:44:49,125
nie przezywał,
ale narysował mu prącie na czole.
818
00:44:49,208 --> 00:44:53,916
- Przez trzy dni nie chciało zejść.
- Powiedział do mnie „Sradeusz”.
819
00:44:54,500 --> 00:44:56,500
A wege-dzieciom podrzucał mięso.
820
00:44:56,583 --> 00:44:58,916
Przed leżakowaniem nucił piosenkę,
która wpada w ucho.
821
00:44:59,000 --> 00:45:00,708
Zjadł kostkę masła jak baton.
822
00:45:00,791 --> 00:45:02,166
Gryzł dzieci w pięty.
823
00:45:02,250 --> 00:45:04,458
Mówił, że jest Batmanem,
i bił potrzebujących.
824
00:45:04,541 --> 00:45:05,833
Szkaluje Polskę.
825
00:45:09,666 --> 00:45:13,333
- Okej no, robił złe rzeczy.
- [Justyna] No.
826
00:45:13,416 --> 00:45:16,666
Ale wszystkie dzieci robią
i nie wszystkie są urocze.
827
00:45:16,750 --> 00:45:20,708
Jakbyście mnie sądzili jako dzieciaka,
to bym wyleciał z drzwiami. [śmieje się]
828
00:45:21,833 --> 00:45:23,833
- On ma pięć lat.
- On ma sześć lat.
829
00:45:25,958 --> 00:45:27,541
[głęboki oddech]
830
00:45:28,750 --> 00:45:29,625
Wiesz…
831
00:45:30,541 --> 00:45:32,083
Moja Kinga ma blizny.
832
00:45:33,875 --> 00:45:36,333
Wiesz, jak się na mnie patrzą u lekarza?
833
00:45:39,625 --> 00:45:41,375
Tytus zamknął ją w skrzyni.
834
00:45:45,000 --> 00:45:48,333
Na parę godzin.
Był wtedy aerobik w przedszkolu.
835
00:45:48,416 --> 00:45:50,666
Dzieci tańczyły, była głośna muzyka, więc…
836
00:45:52,458 --> 00:45:53,333
[mruknięcie]
837
00:45:55,625 --> 00:45:57,375
Nikt nie słyszał jej krzyków.
838
00:45:58,416 --> 00:45:59,500
[parsknięcie Justyny]
839
00:46:00,916 --> 00:46:04,583
Dopiero jak Krysia przyszła po Pawełka,
840
00:46:06,333 --> 00:46:07,750
to ją wypuściła.
841
00:46:12,541 --> 00:46:14,833
Cała skrzynia była ubrudzona od jej krwi.
842
00:46:15,916 --> 00:46:18,083
[melancholijna muzyka]
843
00:46:21,458 --> 00:46:23,458
[odgłos szlochu dziecka]
844
00:46:24,958 --> 00:46:27,750
[Justyna] Może jutro,
podczas przedstawienia,
845
00:46:27,833 --> 00:46:29,500
wyróżnimy Tytuska jako aniołka?
846
00:46:29,583 --> 00:46:31,541
- Oczywiście, dopiszę.
- [Justyna] Tak?
847
00:46:32,250 --> 00:46:33,583
Będzie miał wtedy…
848
00:46:34,583 --> 00:46:37,416
…dobre wspomnienie na koniec.
849
00:46:37,500 --> 00:46:38,708
Ale musi odejść.
850
00:46:40,208 --> 00:46:41,833
[krzyczy] Kurwa mać!
851
00:46:43,375 --> 00:46:45,500
[dramatyczna muzyka]
852
00:46:45,583 --> 00:46:46,666
[dyszy]
853
00:46:55,208 --> 00:46:57,208
[dramatyczna muzyka narasta]
854
00:47:00,791 --> 00:47:05,625
[dzwonek telefonu – klakson]
855
00:47:05,708 --> 00:47:07,041
[Eryk, po angielsku] Fuck.
856
00:47:08,000 --> 00:47:10,041
[dzwonek telefonu]
857
00:47:10,125 --> 00:47:13,791
- [Eryk] Muszę ci coś powiedzieć.
- [Dorota] Poczekaj, bo mi ucieknie.
858
00:47:14,333 --> 00:47:18,666
[głęboki oddech] Przepraszam,
że wlazłam na ciebie. To nie twoja wina.
859
00:47:18,750 --> 00:47:21,750
To nie jest twój syn.
Nie pisałeś się na to w takiej formie.
860
00:47:21,833 --> 00:47:24,875
On jest trudny, ja wiem, a ty…
861
00:47:24,958 --> 00:47:27,541
- Dorota…
- …nie jesteś zbyt odpowiedzialny.
862
00:47:27,625 --> 00:47:30,583
Ale przecież ja to wiem. Taki masz styl.
863
00:47:31,333 --> 00:47:33,291
[przytłumiony głos] I kocham cię za to.
864
00:47:34,791 --> 00:47:38,250
Dobra, nie wiem.
Za półtorej godziny wracam do domu.
865
00:47:38,333 --> 00:47:40,416
Przegadamy to. Nie będziesz jeszcze spać?
866
00:47:40,500 --> 00:47:43,375
- No, postaram się.
- Chciałeś mi coś powiedzieć.
867
00:47:43,458 --> 00:47:45,333
Coś z Tytusem? Śpi już?
868
00:47:46,375 --> 00:47:49,458
Nie, to nic takiego. To może poczekać.
869
00:47:49,541 --> 00:47:51,791
- Dobra. To ściskam was.
- Pa.
870
00:47:51,875 --> 00:47:52,708
Pa.
871
00:47:58,500 --> 00:48:00,500
[oddycha głęboko]
872
00:48:02,166 --> 00:48:07,916
[przytłumione rockowe dźwięki]
873
00:48:08,000 --> 00:48:10,458
[skrzypienie drzwi]
874
00:48:10,541 --> 00:48:12,916
- Mały śmieć.
- [trzask]
875
00:48:15,083 --> 00:48:17,958
[wydycha powietrze] Myślałem,
że tylko dla mnie jest taki.
876
00:48:20,208 --> 00:48:23,750
Że to jest, nie wiem,
rytuał przejścia dla nowego typa.
877
00:48:24,916 --> 00:48:28,250
Wiadomo, że dzieciak zawsze
będzie nienawidził faceta matki.
878
00:48:28,333 --> 00:48:32,458
I nie wiem, może to jest głupie,
879
00:48:32,541 --> 00:48:34,541
ale chciałbym,
żeby mnie zamknął w skrzyni.
880
00:48:37,208 --> 00:48:40,083
[nerwowo] On do mnie nie mówi nawet:
„Wal się na ryj”.
881
00:48:40,166 --> 00:48:42,583
Masz mnie w dupie, kurwa? Spoko, luz.
882
00:48:43,125 --> 00:48:46,916
Ale mieszkamy w jednym domu,
więc może trochę dojrzałości po prostu?
883
00:48:48,625 --> 00:48:51,833
Nie musisz chodzić do przedszkola.
Nie będziesz na mnie patrzeć.
884
00:48:51,916 --> 00:48:53,250
Wygrałeś, Tytus.
885
00:48:54,000 --> 00:48:55,083
Wygrałeś.
886
00:48:56,958 --> 00:48:58,833
[oddycha głęboko] Co?
887
00:49:06,875 --> 00:49:08,708
Jezu, kobieto. Co ty mi pokazujesz?
888
00:49:08,791 --> 00:49:11,375
- Wiem, są trochę niepokojące.
- No co ty powiesz?
889
00:49:11,458 --> 00:49:14,083
- Ale jest w nich coś bardzo uroczego.
- Bawi cię to?
890
00:49:15,583 --> 00:49:18,666
Bo jeżeli tak, to się nie dziwię,
że się takie pojebane robią.
891
00:49:18,750 --> 00:49:20,666
Jezu, człowieku. Nie o kutachy chodzi.
892
00:49:20,750 --> 00:49:23,041
Niektóre dzieci w tym wieku
rysują kutachy.
893
00:49:24,625 --> 00:49:26,000
Patrz dalej.
894
00:49:32,041 --> 00:49:33,333
[głośno parska]
895
00:49:42,416 --> 00:49:44,916
[melancholijna muzyka]
896
00:50:14,583 --> 00:50:16,583
[wybucha śmiechem]
897
00:50:19,333 --> 00:50:21,916
- To ze zmęczenia.
- [Baśka] Rozumiem.
898
00:50:23,041 --> 00:50:24,833
- Kurwa.
- Nie szkodzi.
899
00:50:24,916 --> 00:50:26,583
Nie o to chodzi. To jest…
900
00:50:28,541 --> 00:50:30,875
jakaś reakcja fizjologiczna chyba.
Nie wiem.
901
00:50:31,500 --> 00:50:32,375
Mhm.
902
00:50:35,458 --> 00:50:37,000
[pociąga nosem]
903
00:50:37,083 --> 00:50:38,875
O, wow! [wydycha powietrze]
904
00:50:42,416 --> 00:50:43,416
No to…
905
00:50:44,958 --> 00:50:47,000
[parsknięcie Eryka]
906
00:50:47,083 --> 00:50:49,208
Chyba musimy coś z tym zrobić, nie?
907
00:50:49,291 --> 00:50:50,833
Mhm.
908
00:50:51,458 --> 00:50:54,166
[głęboko oddycha]
909
00:50:54,250 --> 00:50:56,958
[utwór „Dzień jeden w roku”
zespołu Czerwone Gitary]
910
00:51:03,958 --> 00:51:06,416
Spokoju przede wszystkim, Hamza. Spokoju.
911
00:51:08,000 --> 00:51:12,000
Żebyśmy mieli wspaniałe,
cudowne, rodzinne Święta.
912
00:51:12,750 --> 00:51:14,250
Tak, pewnie.
913
00:51:15,041 --> 00:51:18,041
Nie czujesz się dziwnie,
tak się z nami opłatkiem dzielić?
914
00:51:18,125 --> 00:51:20,291
Nie, czemu? Tradycja jak tradycja.
915
00:51:24,916 --> 00:51:25,791
[Tadeusz] A ja?
916
00:51:27,458 --> 00:51:28,291
[siorbie]
917
00:51:28,375 --> 00:51:31,458
[Justyna] Krysiu! To co, za zwycięstwo?
918
00:51:32,458 --> 00:51:34,500
- To mają życzenia być?
- No.
919
00:51:34,583 --> 00:51:37,625
Ale dałabyś już spokój, Justyna.
920
00:51:37,708 --> 00:51:39,958
Życzy się zdrowia, szczęścia.
921
00:51:40,041 --> 00:51:42,833
Ten biedaczek to jest jednak dziecko.
922
00:51:45,125 --> 00:51:48,458
[szepcze] Żartuję.
To jest taki żarcik. Żarcik.
923
00:51:48,541 --> 00:51:50,666
- Justynko.
- Uuu.
924
00:51:50,750 --> 00:51:53,333
Tobie to ja właściwie nic nie życzę.
925
00:51:53,416 --> 00:51:54,750
Wszystko już masz.
926
00:51:54,833 --> 00:51:57,541
- [Justyna] Tadeuszku, zdrówka.
- [Tadeusz] Dzięki.
927
00:51:57,625 --> 00:52:00,208
Przepraszam cię na chwilkę. Ale wiesz co?
928
00:52:00,875 --> 00:52:02,250
Ty napij się dzisiaj. Hm?
929
00:52:02,833 --> 00:52:04,208
[całuje] Napij się.
930
00:52:04,708 --> 00:52:06,708
[Kasia w tle]
Boga to ja mam gdzie indziej.
931
00:52:07,791 --> 00:52:13,166
[Tadeusz, wydycha powietrze] Nie chciałem
stereotypowo myśleć, że masz trawę.
932
00:52:13,250 --> 00:52:15,708
[chichocze] Ale, kurna, miałem nadzieję.
933
00:52:15,791 --> 00:52:17,500
Mmm!
934
00:52:18,583 --> 00:52:21,875
- Czemu jesteś dla mnie taki miły?
- [krztusi się] Jesteś sound…
935
00:52:22,375 --> 00:52:24,500
Sound… [chrząka]
936
00:52:25,083 --> 00:52:26,541
Muzyczna bratnia dusza.
937
00:52:26,625 --> 00:52:29,958
[pociąga nosem]
Ciągle tylko praca, dziecko.
938
00:52:30,041 --> 00:52:32,375
Żona, młoda.
939
00:52:32,458 --> 00:52:35,500
O muzyce, o niczym nic nie wie.
940
00:52:36,791 --> 00:52:39,708
Się wpierdoliłem. [chrząka]
941
00:52:43,125 --> 00:52:45,333
- Sound designerem.
- [na wdechu] No!
942
00:52:46,166 --> 00:52:49,041
Wspaniale. Mega zazdroszczę.
943
00:52:49,666 --> 00:52:52,541
- Czyli że dokładnie co robisz?
- Trzymam taką tyczkę.
944
00:52:52,625 --> 00:52:54,333
- Mhm.
- [Eryk] Z mikrofonem.
945
00:52:54,416 --> 00:52:58,083
Jak kręcą te seriale.
Mówię, że nagrało się albo nie.
946
00:52:58,916 --> 00:53:02,666
Ostatnio tracę zlecenia,
bo nawet w tym jestem chujowy. [chichocze]
947
00:53:02,750 --> 00:53:06,125
Tak że masz swoją bratnią duszę muzyczną.
948
00:53:07,750 --> 00:53:09,416
[Tadeusz chichocze]
949
00:53:09,500 --> 00:53:11,666
Oprócz Róży mam jeszcze syna.
950
00:53:11,750 --> 00:53:15,041
Jest w twoim wieku, może nawet starszy.
951
00:53:15,125 --> 00:53:17,541
Urodził się 23 grudnia.
952
00:53:17,625 --> 00:53:19,875
Faceci nie mieli jeszcze
wstępu na porodówkę.
953
00:53:19,958 --> 00:53:22,666
Siedziałem w domu sam.
954
00:53:22,750 --> 00:53:23,958
[wzdycha]
955
00:53:24,041 --> 00:53:26,791
Cały w napięciu. Coś robić musiałem.
956
00:53:29,125 --> 00:53:33,000
No to napisałem mu
taką kołysankę. [chrząka]
957
00:53:34,125 --> 00:53:38,833
[Tadeusz] ♪ Już niedługo będziesz duży
Już za parę chwil ♪
958
00:53:38,916 --> 00:53:44,125
♪ Nic spokoju ci nie zburzy
Nie opadniesz z sił ♪
959
00:53:44,208 --> 00:53:48,583
♪ Bo twój ojciec tu jest
Bo twój ojciec tu jest ♪
960
00:53:49,208 --> 00:53:52,791
♪ Bo twój ojciec, twój stary, ma gest ♪
961
00:53:53,333 --> 00:53:57,666
♪ Już masz dziesięć
Już piętnaście, już dwadzieścia lat ♪
962
00:53:58,291 --> 00:54:03,416
♪ Ale jeszcze cię do siebie
Nie zraził ten świat ♪
963
00:54:03,500 --> 00:54:05,833
♪ Bo twój ojciec tu jest… ♪
964
00:54:05,916 --> 00:54:09,666
[wspólnie z Erykiem]
♪ Bo twój ojciec tu jest… ♪
965
00:54:09,750 --> 00:54:12,458
Zawsze, jak przyjeżdżałem
do jego mamy, śpiewaliśmy to.
966
00:54:14,916 --> 00:54:18,875
Teraz nie bardzo
chce mieć ze mną do czynienia. [chrząka]
967
00:54:19,666 --> 00:54:21,833
Nie wiem,
może jestem irytujący? [chichocze]
968
00:54:22,500 --> 00:54:25,750
Dlatego chciałem mieć Różę.
Żeby zrobić to dobrze.
969
00:54:26,750 --> 00:54:30,291
[przez ściśnięte gardło]
Tym razem. Nie spierdolić.
970
00:54:32,875 --> 00:54:34,541
Nie spierdoliłeś nic.
971
00:54:34,625 --> 00:54:36,791
[Tadeusz wzdycha]
972
00:54:37,833 --> 00:54:39,083
Przynajmniej byłeś.
973
00:54:41,291 --> 00:54:45,208
[Tadeusz i Eryk]
♪ Bo twój ojciec, twój stary, tu jest ♪
974
00:54:45,791 --> 00:54:49,791
♪ Bo twój ojciec tu jest
Bo twój ojciec tu jest ♪
975
00:54:49,875 --> 00:54:54,083
♪ Bo twój ojciec, twój stary, ma gest ♪
976
00:54:54,166 --> 00:54:55,250
[Eryk] Pewnie, że ma.
977
00:54:55,333 --> 00:54:59,125
[Lesław] Nie wiem, czy to nie bezczelne,
ale czy mógłbym bucha?
978
00:54:59,916 --> 00:55:03,458
- [Eryk na wdechu] Mam dużo.
- Pewnie, że masz dużo.
979
00:55:03,541 --> 00:55:05,375
[Justyna] Wszystko w porządku?
980
00:55:05,875 --> 00:55:08,458
No wiesz. Bywało lepiej.
981
00:55:08,541 --> 00:55:10,083
Nigdy nie miałam w ustach…
982
00:55:10,833 --> 00:55:13,125
[na wdechu] Nie miałaś w ustach?
Dobra, dawaj.
983
00:55:13,208 --> 00:55:15,958
- [Lesław] Będzie przyjemnie.
- Więc tak: do siebie.
984
00:55:16,041 --> 00:55:18,750
Myślałam, że jednak
zadzwonię do Doroty, co?
985
00:55:18,833 --> 00:55:21,208
Opowiem jej, jak było.
Naprawdę byłeś dzielny.
986
00:55:21,291 --> 00:55:24,125
- Ty naprawdę walczyłeś.
- Jaki to gatunek? Sativa?
987
00:55:24,208 --> 00:55:26,291
To jest moja odpowiedzialność. Dziękuję.
988
00:55:26,375 --> 00:55:27,666
[zaciąga się] Sativa.
989
00:55:28,541 --> 00:55:30,833
- [Eryk] Sandra.
- [Krystyna] Czekajcie. Przepraszam.
990
00:55:30,916 --> 00:55:33,416
- Chciałem ci…
- [Krystyna] Ale jaja.
991
00:55:34,416 --> 00:55:35,416
…podziękować.
992
00:55:35,500 --> 00:55:39,375
W sensie że głosowałaś na mnie.
To było naprawdę miłe.
993
00:55:39,458 --> 00:55:42,041
- Że te kibelki?
- Nie. Tytus.
994
00:55:42,125 --> 00:55:44,166
- Sandra.
- [Eryk i Kasia] Co?
995
00:55:44,250 --> 00:55:49,000
- [wszyscy się śmieją]
- Nie, sorry. Nie za bardzo uważałam.
996
00:55:49,083 --> 00:55:52,416
Bo Sandra, można powiedzieć,
ma problemy ze snem.
997
00:55:52,500 --> 00:55:56,083
Ja tak naprawdę to nie spałam…
998
00:55:56,916 --> 00:56:00,250
od kiedy…
999
00:56:00,333 --> 00:56:01,375
Od dziecka.
1000
00:56:02,625 --> 00:56:04,625
- [Sandra] Mhm.
- Od twojego dziecka?
1001
00:56:05,375 --> 00:56:09,000
[na wdechu] Jak rodzą ci się dzieci,
to nagle cały twój świat…
1002
00:56:09,666 --> 00:56:11,875
[pruka ustami]
1003
00:56:11,958 --> 00:56:14,958
Moja to łazi za mną do łazienki,
jak robię siku albo dwójkę.
1004
00:56:15,041 --> 00:56:16,041
[Eryk] Pysznie.
1005
00:56:16,125 --> 00:56:19,791
Róża nie przyjmuje
do wiadomości cyfry siedem. [chrząka]
1006
00:56:20,416 --> 00:56:22,458
Liczy: „4, 5, 6, 8”.
1007
00:56:23,625 --> 00:56:27,166
Nie wiem, czy to coś w mózgu,
czy złośliwość.
1008
00:56:27,250 --> 00:56:29,625
[Kasia] Nie. Dzieci są głupie.
1009
00:56:29,708 --> 00:56:32,791
- [Lesław] Co?
- Dzieci są głupie. Wszystkie.
1010
00:56:32,875 --> 00:56:34,833
Ja wiem, jak jest świat ułożony.
1011
00:56:34,916 --> 00:56:36,625
Że na początku dzieci są głupie,
1012
00:56:36,708 --> 00:56:39,875
a potem sukcesywnie
stają się mniej głupie.
1013
00:56:39,958 --> 00:56:42,791
Tylko ja tęsknię do tego momentu,
że wracam do domu
1014
00:56:42,875 --> 00:56:45,625
i mam z kim porozmawiać.
1015
00:56:45,708 --> 00:56:48,041
Zdania wielokrotnie złożone, kurwa.
1016
00:56:48,125 --> 00:56:50,500
Ze mną… [parska dymem]
1017
00:56:50,583 --> 00:56:52,625
[Lesław] Ze mną możesz.
1018
00:56:52,708 --> 00:56:55,750
[Krystyna] Może przesada,
że głupie, ale stresujące.
1019
00:56:56,916 --> 00:56:59,833
Ostatnio bawił się normalnie.
Ja coś tam prasowałam.
1020
00:56:59,916 --> 00:57:03,208
Spojrzałam na sekundę w telewizor.
Odwracam się, a on stoi w oknie otwartym.
1021
00:57:03,291 --> 00:57:07,375
Siódme piętro. Krzyczy do ojca,
bo jego mało w domu jest: „Witek, Witek!”.
1022
00:57:07,458 --> 00:57:09,583
- Centymetr stał od…
- [Lesław] O rany.
1023
00:57:09,666 --> 00:57:12,000
Czy on nie wie,
jak wysokość działa? No debil!
1024
00:57:12,083 --> 00:57:14,458
- Jezus, przepraszam.
- [Kasia] Nie przepraszaj.
1025
00:57:14,541 --> 00:57:17,000
Eryku, chcesz mieć dziecko? Rodzinę?
1026
00:57:17,750 --> 00:57:20,041
[Eryk] To jest kwestia też…
1027
00:57:20,916 --> 00:57:22,791
- Filozoficzna.
- [śmieje się]
1028
00:57:23,291 --> 00:57:24,583
Potomek to potomek.
1029
00:57:27,041 --> 00:57:28,041
[szepcze] Justyna…
1030
00:57:31,208 --> 00:57:32,833
Chodź, coś ci powiem.
1031
00:57:33,541 --> 00:57:37,458
- Chodź.
- „Halo, weź mnie!”
1032
00:57:38,625 --> 00:57:41,875
Nie mogę. Naprawdę.
Moja Kinia to od razu wyczuje.
1033
00:57:41,958 --> 00:57:45,625
Ja w ogóle nie potrafię kłamać.
Będę musiała jej tłumaczyć.
1034
00:57:46,291 --> 00:57:48,666
Ale zobacz, Eryk.
Fajnie, że nie masz dzieci.
1035
00:57:49,166 --> 00:57:51,000
Bo możesz się bawić w takie…
1036
00:57:52,458 --> 00:57:55,333
Ja będę leciał już, tak że…
1037
00:57:56,375 --> 00:57:58,583
No co, wyszło jak wyszło.
1038
00:58:00,625 --> 00:58:03,208
- [na wdechu] Ale jesteście spoko.
- [Tadeusz chichocze]
1039
00:58:03,291 --> 00:58:04,375
[Lesław] Ty też.
1040
00:58:04,875 --> 00:58:07,875
Szkoda, że pani rezygnuje.
Nie jest taki zły ten Promyczek.
1041
00:58:07,958 --> 00:58:11,875
- Co?
- Chciałam z państwem porozmawiać.
1042
00:58:11,958 --> 00:58:13,958
Jak to „rezygnuje”? W jakim sensie?
1043
00:58:14,041 --> 00:58:17,625
Ja jak zwykle przed szereg.
Kurde, niech pani mówi. Przepraszam.
1044
00:58:17,708 --> 00:58:18,541
Mhm.
1045
00:58:18,625 --> 00:58:23,000
W związku z zaistniałą sytuacją
chciałabym złożyć to na pani ręce.
1046
00:58:23,833 --> 00:58:28,083
Proszę bardzo. Dziękuję bardzo państwu.
1047
00:58:28,166 --> 00:58:29,000
Dobranoc.
1048
00:58:31,833 --> 00:58:35,875
[Kazimierz] „Z powodu niemożności dalszej
współpracy i utrudnionej komunikacji
1049
00:58:35,958 --> 00:58:39,541
składam rezygnację ze stanowiska
dyrektorki przedszkola Promyczek”.
1050
00:58:39,625 --> 00:58:41,375
[Justyna] Dobrze, już znamy to na pamięć.
1051
00:58:41,458 --> 00:58:43,791
[Kazimierz] Nawet pieczątkę pierdzielnęła.
1052
00:58:43,875 --> 00:58:46,833
[Justyna oddycha głęboko]
1053
00:58:46,916 --> 00:58:49,000
Chyba coś trzeba z tym zrobić, Justyna.
1054
00:58:49,083 --> 00:58:51,333
Słuchajcie, przejdzie jej, tak?
1055
00:58:51,416 --> 00:58:55,041
[Kasia] Ale fajna typiara była.
Lepszej dyrektorki nie znajdziemy.
1056
00:58:55,125 --> 00:58:58,625
Też ją lubiłem.
Homoseksualna, ale się z tym nie obnosi.
1057
00:58:58,708 --> 00:59:00,750
Trzeba jej było kupić coś na Święta.
1058
00:59:00,833 --> 00:59:05,125
[śmieje się] Wczoraj jeszcze mówił:
„Płacimy jej, więc nie musimy”.
1059
00:59:05,208 --> 00:59:07,375
[Lesław] Ale uważam, że gest się liczy.
1060
00:59:07,458 --> 00:59:09,750
Skoczę na stację benzynową po bombonierę.
1061
00:59:09,833 --> 00:59:11,916
[Tadeusz] Zaproszę ją tu na drinka.
1062
00:59:12,000 --> 00:59:15,000
- Wyjaśnimy to.
- Musisz wszystko do alkoholu sprowadzać?
1063
00:59:15,083 --> 00:59:18,250
Przepraszam cię,
Krysieńku kochana, z całym szacunkiem.
1064
00:59:19,125 --> 00:59:22,083
- Nic ci do tego, jak żyję.
- Nie przerzucajmy się winą.
1065
00:59:22,166 --> 00:59:25,166
To nie jest wina nikogo z nas.
Chyba że… tutaj…
1066
00:59:25,250 --> 00:59:29,291
Słuchajcie. Nie dramatyzujmy.
1067
00:59:29,375 --> 00:59:31,833
- [Justyna] Pójdźmy do domu.
- Nie możemy teraz iść do domu.
1068
00:59:31,916 --> 00:59:34,916
- Będziemy tu siedzieć do oporu.
- Tadeuszu, to z sali zabaw?
1069
00:59:35,000 --> 00:59:36,791
- Kubeczki?
- No.
1070
00:59:36,875 --> 00:59:39,500
To jest na jutro zorganizowane.
Się pomiesza.
1071
00:59:39,583 --> 00:59:41,291
Dziecko weźmie, upije się, umrze.
1072
00:59:41,375 --> 00:59:42,958
- Się upije…
- [Krystyna] Justynka, pomóż.
1073
00:59:43,041 --> 00:59:45,791
- Dobrze.
- Burdel, Tadziu. Burdel.
1074
00:59:45,875 --> 00:59:49,833
Jako przewodnicząca rady rodziców
pójdę do niej i załagodzę ten spór.
1075
00:59:51,000 --> 00:59:54,000
[zanosi się śmiechem]
1076
00:59:55,083 --> 00:59:58,791
- To jest dla ciebie zabawne?
- Justynka, ale jak ty załagodzisz spór?
1077
00:59:58,875 --> 01:00:02,916
[ze śmiechem] W jaki ludzki sposób?
Przecież ona cię nienawidzi.
1078
01:00:04,041 --> 01:00:05,083
Od razu nienawidzi.
1079
01:00:05,916 --> 01:00:08,291
Jej i mi chodzi o to samo.
Dobro naszych dzieci.
1080
01:00:08,375 --> 01:00:09,750
- Justynka!
- [Justyna] No?
1081
01:00:10,333 --> 01:00:14,208
A może rzeczywiście będzie lepiej,
jak pójdzie trójka klasowa.
1082
01:00:14,291 --> 01:00:15,833
[Kasia, rozbawiona] Przepraszam!
1083
01:00:15,916 --> 01:00:20,666
Tak, idźcie we dwie.
Nie, we trzy, jeszcze Sandra.
1084
01:00:20,750 --> 01:00:23,000
- Ja mogę iść.
- Ale że coś sugerujesz?
1085
01:00:23,083 --> 01:00:25,541
Włażenie w dupie Justynie
mówi samo za siebie.
1086
01:00:25,625 --> 01:00:27,666
- Brzydkie słowa mnie nie ranią.
- Hop!
1087
01:00:29,750 --> 01:00:32,041
- Niech Eryk idzie.
- [śmieje się] Eryk?
1088
01:00:32,125 --> 01:00:34,791
- Ja nie powinienem.
- No, nie powinieneś.
1089
01:00:34,875 --> 01:00:37,416
Chyba że faktycznie chcecie.
1090
01:00:37,500 --> 01:00:39,708
Nie no… Eryk? [chichocze]
1091
01:00:40,458 --> 01:00:41,916
Masz pełne prawo, Eryku.
1092
01:00:42,625 --> 01:00:45,875
- Twoje dziecko jest w przedszkolu.
- Naprawdę?
1093
01:00:45,958 --> 01:00:46,875
Jeszcze jest.
1094
01:00:47,541 --> 01:00:48,666
[parska cicho]
1095
01:00:52,375 --> 01:00:56,041
A nie. Słuchajcie. Niech Eryk pójdzie.
1096
01:00:56,708 --> 01:00:58,458
[dramatyczna muzyka]
1097
01:01:00,125 --> 01:01:01,958
Ktoś jeszcze chciałby pójść?
1098
01:01:02,041 --> 01:01:04,375
[chaotyczna, pełna napięcia muzyka]
1099
01:01:16,500 --> 01:01:18,625
Tak, to jest moja ostateczna decyzja.
1100
01:01:19,166 --> 01:01:23,041
Rozumiemy, pani dyrektor.
Ale chcielibyśmy wspólnie ustalić,
1101
01:01:23,125 --> 01:01:25,416
czemu zmuszona była pani
do podjęcia decyzji.
1102
01:01:25,500 --> 01:01:26,333
[Baśka] Przepraszam.
1103
01:01:26,416 --> 01:01:30,000
Popracować nad rozwiązaniami naprawczymi.
1104
01:01:30,083 --> 01:01:31,166
Pani dyrektor…
1105
01:01:32,000 --> 01:01:34,791
- Zachowuj się.
- [Hamza] Przepraszam.
1106
01:01:36,083 --> 01:01:37,083
Pani dyrektor.
1107
01:01:37,166 --> 01:01:39,833
Nam naprawdę chodzi o to,
by wszyscy byli szczęśliwi.
1108
01:01:42,041 --> 01:01:44,041
[pochrząkiwania]
1109
01:01:46,791 --> 01:01:49,791
Bo ja chciałam panią
serdecznie przeprosić.
1110
01:01:51,375 --> 01:01:53,458
Powiedziałam, co powiedziałam, ale…
1111
01:01:53,541 --> 01:01:54,833
Nie jestem na panią zła.
1112
01:01:55,750 --> 01:01:58,458
Jestem przyzwyczajona
do innego modelu pracy.
1113
01:01:59,000 --> 01:02:01,708
Krótka piłka, bo jesteśmy zmęczeni.
Czego pani chce?
1114
01:02:02,291 --> 01:02:05,000
Zostanę, jeżeli będę mogła
prowadzić przedszkole
1115
01:02:05,083 --> 01:02:07,250
w sposób bardziej podobny
do mojego modelu.
1116
01:02:09,791 --> 01:02:11,541
Tylko jaką ja mogę mieć gwarancję?
1117
01:02:14,500 --> 01:02:16,500
No, właśnie.
1118
01:02:18,500 --> 01:02:19,625
Mhm.
1119
01:02:20,625 --> 01:02:24,333
Zgłaszam oficjalny wniosek
o zmianę przewodniczącego rady rodziców.
1120
01:02:25,291 --> 01:02:26,291
Słucham?
1121
01:02:27,875 --> 01:02:28,833
Aaa!
1122
01:02:29,375 --> 01:02:31,875
„Przewodniczącej”, przepraszam.
Feminatywy, tak?
1123
01:02:32,708 --> 01:02:36,583
- Kazik, nawet nie żartuj.
- Słyszałaś, żebym kiedykolwiek żartował?
1124
01:02:36,666 --> 01:02:38,916
Widzę, że nie ma jasności, więc powtórzę.
1125
01:02:39,000 --> 01:02:42,916
- Chodzi o dobro naszych dzieci.
- Taka prawda jest.
1126
01:02:43,500 --> 01:02:45,333
Kochani, nie można tak ot.
1127
01:02:45,416 --> 01:02:48,958
- Nagle, pod osłoną nocy.
- Krysia, prosił cię kiedyś ktoś o pomoc?
1128
01:02:49,041 --> 01:02:52,500
Kazik, ty chciałbyś mnie przegłosować?
1129
01:02:53,458 --> 01:02:56,791
Nie, nie chodzi o mnie. Tu chodzi o dobro…
1130
01:02:56,875 --> 01:02:59,250
Dobrze.
Naprawdę, kurwa, wiem, o co chodzi.
1131
01:02:59,333 --> 01:03:00,458
[mruknięcie]
1132
01:03:02,041 --> 01:03:04,166
Oczywiście. Możecie zagłosować.
1133
01:03:04,250 --> 01:03:07,750
- Jeśli tylko chcecie.
- Ale, Justa…
1134
01:03:09,041 --> 01:03:11,333
Nie powinno cię tu być,
jak będziemy głosować.
1135
01:03:11,416 --> 01:03:12,750
[trzask]
1136
01:03:13,458 --> 01:03:15,125
Chyba sobie żartujesz, kochanie.
1137
01:03:17,125 --> 01:03:20,291
Wszystko jasne. Oni to zaplanowali.
On i ta dyrektorka.
1138
01:03:20,375 --> 01:03:22,041
To spisek. Nie widzicie tego?
1139
01:03:22,125 --> 01:03:24,291
Kolaborują razem, a wy jak te pelikany.
1140
01:03:24,375 --> 01:03:27,125
I żadnemu z was nie zależy
na dobru naszych dzieci,
1141
01:03:27,208 --> 01:03:30,333
jeżeli wy ufacie temu narkomanowi,
temu dresiarzowi.
1142
01:03:32,500 --> 01:03:35,166
I tej k… kobiecie.
1143
01:03:38,166 --> 01:03:39,458
Ale ja się nie poddam!
1144
01:03:43,875 --> 01:03:45,833
[śmieje się nerwowo] Przepraszam.
1145
01:03:45,916 --> 01:03:46,875
[Krystyna chrząka]
1146
01:03:48,333 --> 01:03:51,291
- [Kazimierz] Proszę.
- [nerwowa muzyka]
1147
01:03:53,791 --> 01:03:55,583
[tajemnicza, dramatyczna muzyka]
1148
01:03:55,666 --> 01:03:57,666
[strzela stawami, oddycha intensywnie]
1149
01:04:03,250 --> 01:04:06,250
Cały czas czuję, że to nie w porządku.
1150
01:04:07,125 --> 01:04:08,791
- Przecież ona miała…
- Raka, tak.
1151
01:04:08,875 --> 01:04:10,791
- A mój syn ma Downa.
- [Krystyna] Kazik!
1152
01:04:10,875 --> 01:04:12,500
- Co?
- [Krystyna] Wstydźcie się.
1153
01:04:12,583 --> 01:04:14,708
- Justyna jest dobrym człowiekiem.
- [Eryk] Tak?
1154
01:04:15,250 --> 01:04:17,083
[Kasia, ironicznie] Tak, bardzo.
1155
01:04:17,166 --> 01:04:19,916
Tak. Ja znam ją od liceum.
1156
01:04:20,000 --> 01:04:24,458
Okej. Czasami jej odwali, wiem,
ale pod tą powłoką twardą kryje się serce.
1157
01:04:24,541 --> 01:04:27,958
Przy okazji trzeba zdecydować,
kto będzie nowym przewodniczącym.
1158
01:04:28,041 --> 01:04:30,916
- [w tle] [Hamza] Ja się zgłaszam.
- [Lesław] Chyba nie teraz?
1159
01:04:31,000 --> 01:04:34,291
[Kasia, niewyraźnie] No gratuluję…
1160
01:04:36,083 --> 01:04:38,500
[Kazimierz] Teraz.
Nie możemy istnieć bez władzy.
1161
01:04:38,583 --> 01:04:40,375
[muzyka narasta, werble]
1162
01:04:41,583 --> 01:04:43,625
[muzyka cichnie]
1163
01:05:02,583 --> 01:05:04,166
[głuche uderzenia]
1164
01:05:04,250 --> 01:05:07,250
[odgłos drzwi] Od początku
tak powinno być. Gratulacje, Hamza.
1165
01:05:07,333 --> 01:05:09,416
- Gratulacje.
- [Tadeusz] Trzeba to oblać!
1166
01:05:09,500 --> 01:05:11,125
- [Eryk] Jesteś przewodniczącym?
- No.
1167
01:05:11,208 --> 01:05:14,750
Na szczęście stary Tadeusz
zawsze przygotowany.
1168
01:05:14,833 --> 01:05:16,791
- Proszę.
- [Eryk] A Kazik?
1169
01:05:16,875 --> 01:05:19,625
[Tadeusz] Proszę, moja naleweczka.
1170
01:05:19,708 --> 01:05:21,291
[Lesław] Jak twoja, to trzeba.
1171
01:05:22,166 --> 01:05:25,125
- [Krystyna] Wszystko gra?
- [nerwowo] Pewnie, że gra.
1172
01:05:25,208 --> 01:05:27,958
Eee… Słuchajcie. Jakoś tak głupio wyszło.
1173
01:05:28,041 --> 01:05:30,041
Wszystko się wydarzyło strasznie szybko.
1174
01:05:31,375 --> 01:05:36,125
Nie miałam czasu się pożegnać,
podziękować wam wszystkim
1175
01:05:36,208 --> 01:05:37,416
za wspólną pracę.
1176
01:05:37,500 --> 01:05:40,500
Tadeuszu, twoje komentarze
były zawsze bardzo dobre.
1177
01:05:40,583 --> 01:05:42,875
Pochodziły z doświadczonej perspektywy.
1178
01:05:42,958 --> 01:05:44,916
[po angielsku] Out of the box,
jak to mówią.
1179
01:05:45,000 --> 01:05:47,125
No wiesz, starałem się.
1180
01:05:47,875 --> 01:05:49,166
[Justyna] Lesław.
1181
01:05:49,250 --> 01:05:51,583
Bez ciebie nasze dzieci
nie zobaczyłyby Filtrów.
1182
01:05:51,666 --> 01:05:52,625
Filtry ekstra.
1183
01:05:54,291 --> 01:05:58,875
Kacha, mogłam bardziej zaufać
twojemu zmysłowi artystycznemu.
1184
01:05:58,958 --> 01:06:01,416
Teraz będziesz miała
wolną rękę do eksperymentów.
1185
01:06:01,500 --> 01:06:03,583
- Mhm.
- [Justyna] Sandra.
1186
01:06:04,791 --> 01:06:08,416
No właśnie. Moja Krysia. Zawsze razem.
1187
01:06:08,500 --> 01:06:11,750
Napisałaś świetny scenariusz.
Taki naprawdę o czymś.
1188
01:06:11,833 --> 01:06:12,666
[Eryk] A ja?
1189
01:06:13,875 --> 01:06:15,000
A ty jesteś chujem.
1190
01:06:15,083 --> 01:06:17,500
- Dobra, Justyna…
- Poczekaj.
1191
01:06:18,458 --> 01:06:20,791
Eryś, a kto ci w ogóle dał prawo głosu?
1192
01:06:20,875 --> 01:06:23,833
To niesamowite. Jesteś tu od kilku godzin,
1193
01:06:24,416 --> 01:06:26,583
a zdążyłeś owinąć wszystkich wokół palca.
1194
01:06:26,666 --> 01:06:27,666
[cmoka]
1195
01:06:31,041 --> 01:06:33,041
Jak wy śmiecie mnie tak traktować?
1196
01:06:34,125 --> 01:06:36,583
Po tym wszystkim,
co ja zrobiłam dla tego miejsca.
1197
01:06:37,916 --> 01:06:39,916
Wasze dzieci by, kurwa, piach jadły.
1198
01:06:40,666 --> 01:06:43,541
- By się pozabijały na wycieczkach.
- Ale Filtry widziały.
1199
01:06:44,458 --> 01:06:48,291
Dziecko Kazimierza nie byłoby dopuszczone,
bo by nie było specjalnych dzieci.
1200
01:06:48,375 --> 01:06:50,833
Tytusa też by nie było.
Nie miałby szansy pokazać,
1201
01:06:50,916 --> 01:06:52,291
jakim jest cudownym chłopcem.
1202
01:06:52,375 --> 01:06:55,416
[po angielsku] Justa, chill.
1203
01:06:55,500 --> 01:06:58,500
A ty wygrałeś. I Buraczek zostaje.
1204
01:06:59,083 --> 01:07:01,208
[enigmatyczna, chaotyczna muzyka]
1205
01:07:01,291 --> 01:07:02,666
[Kasia] Uuu…
1206
01:07:02,750 --> 01:07:04,500
[półgłosem] Krysiu, zrób coś.
1207
01:07:05,541 --> 01:07:06,541
Buraczek?
1208
01:07:08,291 --> 01:07:13,291
Eryk, bo to Tytus pierdnął
i stał się Buraczkiem.
1209
01:07:13,375 --> 01:07:14,916
Wszyscy się z niego śmialiśmy.
1210
01:07:16,083 --> 01:07:19,750
A to się stało takim
naszym promyczkowym dowcipem.
1211
01:07:23,625 --> 01:07:25,625
Które dziecko wymyśliło Buraczka?
1212
01:07:26,208 --> 01:07:28,583
Nie była to czasem
jedna z bliźniaczek Hamzy?
1213
01:07:28,666 --> 01:07:30,041
[Eryk] Naprawdę?
1214
01:07:31,791 --> 01:07:32,916
Tytus to Buraczek?
1215
01:07:33,000 --> 01:07:35,583
- [śmieje się]
- Co, bawi cię to?
1216
01:07:35,666 --> 01:07:37,458
- Pytam się!
- Odsuń się ode mnie.
1217
01:07:37,541 --> 01:07:40,041
Odsuń się ode mnie! Nie pluj na mnie!
1218
01:07:41,666 --> 01:07:43,583
- [Kazimierz] Oddaj to!
- To obrona własna.
1219
01:07:43,666 --> 01:07:45,208
Nienabity przecież.
1220
01:07:45,291 --> 01:07:47,791
[odgłosy ulgi]
1221
01:07:48,625 --> 01:07:49,875
[wzdycha] Nabity.
1222
01:07:53,541 --> 01:07:55,458
[nerwowa muzyka]
1223
01:08:01,041 --> 01:08:03,416
Chciałabym tylko
z wami wszystkimi porozmawiać.
1224
01:08:06,208 --> 01:08:08,541
Z was to są tacy, kurwa, hipokryci.
1225
01:08:08,625 --> 01:08:12,166
Wy jesteście chujowymi rodzicami,
ale krytykujecie mnie.
1226
01:08:15,041 --> 01:08:16,125
[przedrzeźnia]
1227
01:08:18,375 --> 01:08:23,541
Hamza. Te twoje dwie bliźniaczki
płaczą codziennie w przedszkolu, wiesz?
1228
01:08:23,625 --> 01:08:26,166
- Bo jesteś chujowym ojcem.
- Wiem.
1229
01:08:26,250 --> 01:08:29,208
To powiedz. „Jestem chujowym ojcem”.
Powiedz to po prostu.
1230
01:08:30,208 --> 01:08:31,750
Jestem chujowym ojcem.
1231
01:08:45,666 --> 01:08:48,666
- No dawaj: „Jestem…”.
- Chujowym jestem ojcem.
1232
01:08:49,333 --> 01:08:51,625
- Kacha.
- Jestem chujowym ojcem.
1233
01:08:51,708 --> 01:08:53,666
Co ty pierdolisz? Jesteś chujową matką.
1234
01:08:56,583 --> 01:08:59,250
- [Tadeusz oddycha nerwowo]
- [Justyna przedrzeźnia]
1235
01:08:59,333 --> 01:09:01,791
Bo jest taka sprawa. Mieliśmy integracje.
1236
01:09:02,708 --> 01:09:05,333
Ze trzy razy, tak? Tylko bez ciebie.
1237
01:09:05,416 --> 01:09:06,916
To znaczy bez pana.
1238
01:09:08,041 --> 01:09:12,375
Drogi… szanowny panie Tadeuszu.
Dobra, dawaj, kurwa. „Jestem chujowym…”.
1239
01:09:14,333 --> 01:09:15,291
Tadeusz!
1240
01:09:16,583 --> 01:09:18,333
[krzyczy] Chujowym rodzicem!
1241
01:09:19,041 --> 01:09:20,125
Masz chujowy kapelusz.
1242
01:09:28,000 --> 01:09:31,458
[parska, śmieje się]
1243
01:09:32,125 --> 01:09:35,083
Jestem chujową matką. Złą.
1244
01:09:36,500 --> 01:09:39,333
Krysia! To nie jest twój moment.
1245
01:09:39,416 --> 01:09:40,375
I ty też.
1246
01:09:43,166 --> 01:09:46,708
- Jesteś chujową matką.
- Ja jestem świetną matką.
1247
01:09:49,875 --> 01:09:52,000
Matką akurat jestem świetną.
1248
01:09:53,541 --> 01:09:56,250
Mam córeczkę i wychowałam ją na fighterkę.
1249
01:09:56,333 --> 01:09:59,666
Nie, Justa.
Naprawdę nie chciałam ci tego mówić.
1250
01:10:00,250 --> 01:10:03,791
Tytus jej nie zamknął w skrzyni.
1251
01:10:05,458 --> 01:10:06,458
A kto, kurwa?
1252
01:10:09,375 --> 01:10:12,708
- Krysia…
- Sama się tam zamknęła.
1253
01:10:14,583 --> 01:10:16,791
Powiedziała mi,
jak ją stamtąd wyciągnęłam.
1254
01:10:17,791 --> 01:10:20,750
Że nie chce wracać do domu.
1255
01:10:22,375 --> 01:10:25,958
Twoja córka się cie… Ona się ciebie boi.
1256
01:10:29,041 --> 01:10:29,875
Krysia…
1257
01:10:30,833 --> 01:10:33,458
[nerwowo oddycha] Czego ona się boi?
1258
01:10:40,875 --> 01:10:42,625
- Nieprawda.
- Prawda.
1259
01:10:45,791 --> 01:10:48,458
[półgłosem] Zamknij, kurwa,
larwią mordę, Krysia.
1260
01:10:49,125 --> 01:10:51,333
Pamiętasz, jak na ciebie mówili w szkole?
1261
01:10:51,416 --> 01:10:53,916
- [Eryk] Justyna!
- „Krysia Długi Kurwa Jęzor”.
1262
01:10:54,000 --> 01:10:56,375
Nie tylko dlatego,
że obciągałaś połowie klasy.
1263
01:10:56,458 --> 01:10:59,916
Spokojnie. To nie koniec świata,
że twoje dziecko raz przed tobą uciekło.
1264
01:11:00,000 --> 01:11:01,041
[dramatyczna muzyka]
1265
01:11:01,125 --> 01:11:04,541
Jezus. Tytus cały czas coś odwala.
1266
01:11:04,625 --> 01:11:06,916
Po prostu
nie możesz się tym tak przejmować.
1267
01:11:08,458 --> 01:11:09,833
[wystrzał]
1268
01:11:09,916 --> 01:11:11,000
[krzyki przerażenia]
1269
01:11:11,541 --> 01:11:15,458
[bardzo długie pruknięcie]
1270
01:11:24,583 --> 01:11:26,000
Przepraszam. [cicho szlocha]
1271
01:11:31,833 --> 01:11:35,875
[Kasia i Sandra wybuchają śmiechem]
1272
01:11:35,958 --> 01:11:38,833
Naturalna reakcja organizmu.
Jestem dietetykiem.
1273
01:11:38,916 --> 01:11:41,041
[Tadeusz] Justynka. Wszyscy są spięci.
1274
01:11:42,041 --> 01:11:43,208
Napij się.
1275
01:11:43,291 --> 01:11:45,666
Mogę zadzwonić do Kingi
i jej wszystko wytłumaczyć.
1276
01:11:45,750 --> 01:11:48,000
[ciągły śmiech Kasi i Sandry]
1277
01:11:48,083 --> 01:11:49,208
[Eryk oddycha głęboko]
1278
01:11:49,291 --> 01:11:52,083
[śmieje się]
1279
01:11:53,833 --> 01:11:57,625
Krysiu?
Naprawdę obciągnęłaś połowie klasy?
1280
01:11:57,708 --> 01:11:58,875
[Krystyna] Spierdalaj!
1281
01:12:03,666 --> 01:12:06,041
[odgłosy imprezy, głośna muzyka]
1282
01:12:06,583 --> 01:12:08,041
[Hamza] Możemy to trochę ściszyć?
1283
01:12:08,125 --> 01:12:12,083
Nie! Imprezę z Tadeuszem
słychać w całym mieście!
1284
01:12:12,166 --> 01:12:14,500
Tak, kochanie. Przedłużyło się trochę.
1285
01:12:17,583 --> 01:12:20,000
- Jutro dzieci tu będą.
- Oj, dzieci śmieci.
1286
01:12:20,083 --> 01:12:22,083
- Dawaj!
- I tak nie znają tego zapachu.
1287
01:12:22,583 --> 01:12:23,416
[Hamza] Kaziku!
1288
01:12:25,291 --> 01:12:27,291
Patrz na mnie, jak do ciebie mówię.
1289
01:12:28,500 --> 01:12:30,750
Nie masz, mam nadzieję, żalu,
że mnie wybrali.
1290
01:12:30,833 --> 01:12:33,333
Pewnie, że nie. Wygrał lepszy, Hamza.
1291
01:12:33,416 --> 01:12:35,250
- Gratulacje.
- Dzięki.
1292
01:12:36,083 --> 01:12:37,708
[Tadeusz] No to jedziemy!
1293
01:12:41,833 --> 01:12:45,708
[wspólnie] ♪ Bo ja nie umiem kochać już
Bo ja nie umiem… ♪
1294
01:12:45,791 --> 01:12:47,541
[wszyscy] Ej!
1295
01:12:48,166 --> 01:12:50,083
- [pstryknięcie]
- [triumfalnie] Tadam!
1296
01:12:51,208 --> 01:12:53,000
- [pstryknięcie]
- [wszyscy] Ej!
1297
01:12:53,083 --> 01:12:54,208
[pstryknięcie]
1298
01:12:55,625 --> 01:12:58,166
- Pani Krystyno!
- [Eryk] Za zwycięstwo.
1299
01:12:58,791 --> 01:13:02,333
- Była pani zajebista. Mega.
- [Baśka] Mhm.
1300
01:13:02,416 --> 01:13:04,583
Proszę wyłączyć muzykę.
1301
01:13:04,666 --> 01:13:07,791
- Co z Justyną?
- [Eryk] No to jest…
1302
01:13:09,833 --> 01:13:12,500
Nieważne. Emocje. Bywa.
1303
01:13:12,583 --> 01:13:14,166
Ważne, że jest po wszystkim.
1304
01:13:15,041 --> 01:13:16,208
[Baśka] Po wszystkim?
1305
01:13:17,833 --> 01:13:21,125
Bo ty nie wiesz nawet!
Tytus nie zamknął nawet Kingi w skrzyni!
1306
01:13:21,208 --> 01:13:22,375
[pisk gumowych kaczek]
1307
01:13:22,458 --> 01:13:25,000
Tylko że ja nie jestem pewna,
że on zostanie.
1308
01:13:29,625 --> 01:13:31,500
[Eryk, po francusku] Touché!
1309
01:13:31,583 --> 01:13:33,041
Wkręciłaś mnie. [śmieje się]
1310
01:13:33,583 --> 01:13:36,958
Nie jestem taka przekonana.
To jest teraz moja odpowiedzialność.
1311
01:13:37,041 --> 01:13:40,166
Muszę sobie to przemyśleć.
Tytus jest cholernie trudny.
1312
01:13:40,250 --> 01:13:43,833
W budżecie nie mamy pieniędzy na kogoś,
kto byłby jego stałym opiekunem.
1313
01:13:43,916 --> 01:13:45,041
A on go potrzebuje.
1314
01:13:45,125 --> 01:13:47,208
[Eryk] Nie żartuj nawet. Stresujesz mnie.
1315
01:13:49,291 --> 01:13:51,208
Ty sobie, kurwa, chyba jaja robisz.
1316
01:13:51,291 --> 01:13:53,125
- Słucham?
- No…
1317
01:13:54,250 --> 01:13:57,458
Nie po to to robiłem, byś mnie straszyła.
Nie zasłużyłem sobie.
1318
01:13:57,541 --> 01:13:59,083
- Tak uważasz?
- Tak.
1319
01:14:00,416 --> 01:14:03,458
Posłuchaj, wiele dzieci wychowałam
i znam takich jak ty.
1320
01:14:03,541 --> 01:14:05,750
Bardzo chcesz,
żeby wszystko było po twojemu.
1321
01:14:06,250 --> 01:14:08,833
Tylko że świat
nie zawsze jest taki prosty, gnojku.
1322
01:14:10,041 --> 01:14:12,250
- Czyli że co? Tytus…
- [Baśka] Idę do domu.
1323
01:14:12,333 --> 01:14:13,583
Rano ma być porządek.
1324
01:14:13,666 --> 01:14:15,416
[odgłosy imprezy]
1325
01:14:16,541 --> 01:14:20,916
[odgłos zwarcia instalacji elektrycznej]
1326
01:14:24,000 --> 01:14:25,625
[Eryk] Czekaj, słuchaj, Tadeusz…
1327
01:14:26,583 --> 01:14:29,250
Puść mnie! Dyrektorka powiedziała, że…
1328
01:14:29,333 --> 01:14:30,166
Poczekaj!
1329
01:14:30,750 --> 01:14:32,750
[Tadeusz] Ale umiem zrobić bibę, co?
1330
01:14:33,250 --> 01:14:35,166
[wrzaski]
1331
01:14:35,250 --> 01:14:36,083
[Eryk] Puść!
1332
01:14:37,500 --> 01:14:39,416
- [Lesław się śmieje]
- [Kasia piszczy]
1333
01:14:39,500 --> 01:14:41,250
- Nie!
- Jezu!
1334
01:14:41,333 --> 01:14:43,833
Plastikowe sztuczydło. [odgłos stłuczenia]
1335
01:14:43,916 --> 01:14:45,958
[łomot]
1336
01:14:46,916 --> 01:14:50,416
Lesław, musimy… Słuchaj. Stój!
1337
01:14:50,500 --> 01:14:52,541
- Musimy…
- Zostawiła mnie właśnie teraz.
1338
01:14:52,625 --> 01:14:56,208
Za zakrętem. Powiedziała,
że za bardzo się wkręcam w relację.
1339
01:14:56,291 --> 01:14:58,208
A to dla niej nie miała być relacja!
1340
01:14:58,291 --> 01:15:01,583
- To jest nieistotne teraz.
- No tak, pewnie, oczywiście.
1341
01:15:01,666 --> 01:15:05,083
Bo dla takiego zajebistego typa jak ty
to się zawsze znajdą kobiety.
1342
01:15:05,166 --> 01:15:06,625
Wiadomo, kurwa!
1343
01:15:06,708 --> 01:15:08,375
Tacy jak ty są najgorsi, wiesz?
1344
01:15:08,458 --> 01:15:11,625
Od urodzenia wyluzowani.
Rzucają żarcikami.
1345
01:15:11,708 --> 01:15:15,541
I pewnie co byś nie zjadł, to nie tyjesz!
A ja ciągle muszę się starać!
1346
01:15:16,416 --> 01:15:18,750
- I masz z tego co? Gówno!
- [Tadeusz] Hamza!
1347
01:15:18,833 --> 01:15:20,458
[Hamza] Przyjmę! Gol!
1348
01:15:20,541 --> 01:15:21,750
Nie dotykaj mnie!
1349
01:15:21,833 --> 01:15:25,375
A tamten mnie non stop
dotyka tymi swoimi paluchami
1350
01:15:25,458 --> 01:15:28,583
i uwiesza się na mnie.
Odpierdolcie się ode mnie.
1351
01:15:28,666 --> 01:15:32,541
Ciągle się kimś zajmuję.
Albo, kurwa, typem, albo dzieckiem.
1352
01:15:32,625 --> 01:15:34,958
- Albo dzieckiem, albo typem.
- Tytus…
1353
01:15:35,041 --> 01:15:37,250
- Dyrektorka powiedziała…
- Tytus-srytus!
1354
01:15:37,333 --> 01:15:39,333
A ten ciągle o sobie!
1355
01:15:39,416 --> 01:15:41,625
[dyszy]
1356
01:15:41,708 --> 01:15:44,833
One są za szkłem, a i tak je lubimy.
1357
01:15:45,541 --> 01:15:49,000
Nie muszą się na siłę integrować.
Nie muszą się na wszystko zgadzać.
1358
01:15:49,083 --> 01:15:51,958
- [toaleta] Nie wymiotuj.
- Kurwa! Język! Jebać to.
1359
01:15:52,041 --> 01:15:55,500
[wykrzykuje] Powiedz Juście,
że tu jestem i że ją kocham!
1360
01:15:57,041 --> 01:15:58,791
[dramatyczna muzyka]
1361
01:15:58,875 --> 01:16:02,583
Justynka, tak bardzo
cię przepraszam. Nie chciałam.
1362
01:16:03,541 --> 01:16:05,125
[muzyka cichnie]
1363
01:16:05,208 --> 01:16:07,208
[drżący oddech, głębokie wdechy]
1364
01:16:10,958 --> 01:16:12,958
Będą prawdziwe Święta.
1365
01:16:14,291 --> 01:16:16,750
[tajemnicza muzyka elektroniczna]
1366
01:16:20,625 --> 01:16:21,583
[Hamza] Halo?
1367
01:16:23,166 --> 01:16:25,166
[stęka z wysiłku, trzaśnięcia siekierą]
1368
01:16:26,625 --> 01:16:27,750
[Eryk] Słuchajcie!
1369
01:16:27,833 --> 01:16:30,375
Tak się baliście imprezować z Tadeuszem?
1370
01:16:30,458 --> 01:16:31,375
[stęka]
1371
01:16:31,458 --> 01:16:32,541
Niefajnie jest?
1372
01:16:32,958 --> 01:16:35,791
I co, kurwa? Niefajnie?
1373
01:16:35,875 --> 01:16:37,208
- [Eryk] Ciszej!
- [Kazimierz] I…
1374
01:16:37,291 --> 01:16:39,291
- [głośno] ♪ Chwała na wyso… ♪
- [trzask]
1375
01:16:39,708 --> 01:16:43,250
- Jaki to przykład dla dzieci.
- Dzieci śmieci.
1376
01:16:43,333 --> 01:16:45,000
- [trzask]
- Jebać dzi…
1377
01:16:45,083 --> 01:16:47,125
♪ …na Ziemi… ♪
1378
01:16:47,208 --> 01:16:51,833
Miejsce dziecka jest w domu dziecka!
1379
01:16:51,916 --> 01:16:53,708
- [trzask]
- [śmieje się, płacze]
1380
01:16:53,791 --> 01:16:55,458
[po angielsku] ♪ Jingle bells ♪
1381
01:16:55,541 --> 01:16:56,500
Halo!
1382
01:16:56,583 --> 01:16:57,958
- [toaleta] Bądź grzeczny.
- Gówno!
1383
01:16:58,041 --> 01:16:59,750
- [toaleta] Nie pyskuj.
- [śmieje się]
1384
01:16:59,833 --> 01:17:01,208
♪ Stary ma gest ♪
1385
01:17:01,291 --> 01:17:03,708
[seria intensywnych, głośnych odgłosów]
1386
01:17:05,625 --> 01:17:08,333
[głośna, dramatyczna muzyka]
1387
01:17:09,541 --> 01:17:10,375
Tytus?
1388
01:17:22,375 --> 01:17:23,375
[cisza]
1389
01:17:23,458 --> 01:17:25,291
[brzdęk tłuczonego szkła]
1390
01:17:25,375 --> 01:17:26,250
[stęknięcie]
1391
01:17:26,333 --> 01:17:27,500
[odgłos zwarcia]
1392
01:17:29,666 --> 01:17:33,458
[Sandra] Dobranoc, kochanie. Oczka zmruż.
1393
01:17:35,083 --> 01:17:38,500
Niech ci się przyśni
najpiękniejsza przyszłość,
1394
01:17:38,583 --> 01:17:40,500
jaką sobie wymarzysz.
1395
01:17:40,583 --> 01:17:42,583
[enigmatyczna muzyka]
1396
01:17:57,833 --> 01:17:59,833
[odgłos padającego śniegu]
1397
01:18:05,083 --> 01:18:07,083
[Tytus] Eryk.
1398
01:18:08,250 --> 01:18:10,875
[chrapią]
1399
01:18:25,125 --> 01:18:26,250
[Eryk stęka]
1400
01:18:27,916 --> 01:18:29,083
[Eryk, zaspany] Kurwa.
1401
01:18:33,583 --> 01:18:36,250
- [pisk gumowych kaczuszek]
- [Krystyna, zaspana] Co?
1402
01:18:42,208 --> 01:18:44,208
[oddycha głęboko]
1403
01:18:59,666 --> 01:19:00,958
[odgłos spuszczania wody]
1404
01:19:01,041 --> 01:19:04,166
[toaleta] Spuszczaj wod… Puszczaj wod…
1405
01:19:04,250 --> 01:19:05,916
Młody odkrywco.
1406
01:19:06,000 --> 01:19:07,875
- [głośno] Dzień dobry!
- Hej.
1407
01:19:07,958 --> 01:19:09,083
[jęki]
1408
01:19:09,166 --> 01:19:13,166
[Tadeusz] Jezusie Nazaretański!
1409
01:19:13,250 --> 01:19:15,291
- Wyspałam się.
- [Tadeusz] Ciszej.
1410
01:19:16,541 --> 01:19:20,500
[pochrząkiwania, stękanie, ziewanie]
1411
01:19:23,458 --> 01:19:26,083
- [Kasia] Już, już.
- [Lesław] Przecież nic nie mówię.
1412
01:19:26,666 --> 01:19:29,750
- Opiekunka przywiezie Gawła?
- Tak, tak, załatwię.
1413
01:19:30,875 --> 01:19:33,208
A ma wziąć też…
1414
01:19:34,166 --> 01:19:36,666
- Ankę, tak?
- Jakbyś mogła.
1415
01:19:36,750 --> 01:19:41,375
A pamiętacie jak wczoraj krzyczeliśmy,
że jesteśmy chujo…
1416
01:19:43,291 --> 01:19:45,416
- Złymi rodzicami?
- [Hamza] Ja jestem.
1417
01:19:45,500 --> 01:19:46,916
Tak, ty.
1418
01:19:47,666 --> 01:19:49,666
[Hamza] Nie mam siły już.
1419
01:19:50,333 --> 01:19:54,250
Patrzą na mnie tymi oczami.
Ciągle zadają pytania.
1420
01:19:54,333 --> 01:19:58,333
„Tato!” Ufają, że wiem cokolwiek.
1421
01:19:59,166 --> 01:20:01,041
Kim ja jestem, żeby je życia uczyć?
1422
01:20:01,125 --> 01:20:02,833
Przewodniczącym rady rodziców.
1423
01:20:03,416 --> 01:20:06,541
Pawełek na mnie krzyczy. Drze się na mnie.
1424
01:20:07,541 --> 01:20:09,791
Raz mu dałam w tyłek, bo nie wytrzymałam,
1425
01:20:09,875 --> 01:20:13,083
to teraz mnie szantażuje,
że powie tacie, bo zdjęcia porobił.
1426
01:20:13,750 --> 01:20:18,250
- Ale ja jestem głupia.
- Nie, nie jesteś głupia.
1427
01:20:18,333 --> 01:20:20,541
Naprawdę. To jest zwykły szantaż.
1428
01:20:20,625 --> 01:20:24,666
Jak się na USG okazało,
że Danielek będzie miał…
1429
01:20:25,375 --> 01:20:26,750
W sensie, że…
1430
01:20:28,250 --> 01:20:30,250
będzie taki, jaki jest, to…
1431
01:20:31,625 --> 01:20:33,375
ja chciałem, żeby…
1432
01:20:34,458 --> 01:20:36,125
Chciałem, żeby moja żona zrobiła…
1433
01:20:37,458 --> 01:20:41,416
Pomimo tego wszystkiego, co gadam i jakby…
1434
01:20:43,500 --> 01:20:46,541
Tak się przestraszyłem,
że sobie nie poradzę.
1435
01:20:47,625 --> 01:20:53,375
Tak trudno jest wychować dziecko, nie?
Zajebiście trudno.
1436
01:20:53,458 --> 01:20:56,333
A co dopiero… I jest trudniej!
1437
01:20:58,041 --> 01:21:00,250
Ale kocham go strasznie. [chichocze]
1438
01:21:01,375 --> 01:21:03,125
Kurwa, strasznie. [chichocze]
1439
01:21:03,208 --> 01:21:05,666
Przepraszam. Kurwa, przepraszam. Bo tak…
1440
01:21:06,541 --> 01:21:08,541
[pomruki]
1441
01:21:08,625 --> 01:21:10,625
[melancholijna muzyka]
1442
01:21:17,458 --> 01:21:20,458
- [Baśka] Dzień dobry!
- [Tadeusz chrząka]
1443
01:21:21,625 --> 01:21:23,750
Drodzy państwo, rozumiem, że…
1444
01:21:24,791 --> 01:21:27,166
w tej sytuacji odwołujemy spektakl?
1445
01:21:27,875 --> 01:21:29,791
[Hamza] No raczej.
1446
01:21:30,625 --> 01:21:32,500
- Nie.
- [Baśka] Co „nie”?
1447
01:21:32,583 --> 01:21:36,375
Zdążymy, damy radę.
Miały być jasełka, będą jasełka.
1448
01:21:36,458 --> 01:21:38,500
- Ja zwariuję.
- [Kazimierz] Nie damy rady.
1449
01:21:38,583 --> 01:21:41,000
- Oczywiście, że nie damy rady. Bez…
- Justyny.
1450
01:21:42,041 --> 01:21:43,916
[głęboko oddycha]
1451
01:21:45,625 --> 01:21:47,458
[emocjonująca muzyka]
1452
01:21:50,750 --> 01:21:52,625
[stęka z wysiłku]
1453
01:21:59,708 --> 01:22:00,583
Dzięki.
1454
01:22:01,291 --> 01:22:05,166
Rozmawiałam z opiekunką Kingi.
Justyna nie wróciła na noc do domu.
1455
01:22:05,250 --> 01:22:06,625
Na górze też jej nie ma.
1456
01:22:07,958 --> 01:22:09,333
- Kuchnia.
- Szatnia.
1457
01:22:17,750 --> 01:22:18,625
Justyna?
1458
01:22:28,583 --> 01:22:30,083
[Justyna] Ja nie śpię.
1459
01:22:34,250 --> 01:22:36,833
- [Eryk] Jasełka są do zagrania.
- [Justyna] Nie.
1460
01:22:40,041 --> 01:22:43,500
Przecież to jest twój wieczór.
A w zasadzie dzień.
1461
01:22:46,041 --> 01:22:48,125
- [cichy gwizd]
- [Justyna] Matko.
1462
01:22:49,000 --> 01:22:51,791
- [Eryk] Co to za jasełka będą bez Maryi?
- No krótsze.
1463
01:22:53,000 --> 01:22:54,083
[Eryk] Eee.
1464
01:22:56,375 --> 01:22:58,500
- Fighterka się nie poddaje.
- Ta.
1465
01:23:00,958 --> 01:23:02,458
[wydycha powietrze]
1466
01:23:06,666 --> 01:23:07,500
[Kazimierz] Hej.
1467
01:23:08,166 --> 01:23:10,291
[Krystyna] O, Justynka.
1468
01:23:10,791 --> 01:23:13,125
[enigmatyczna muzyka]
1469
01:23:16,166 --> 01:23:17,750
[wzdycha]
1470
01:23:18,583 --> 01:23:19,916
Ja…
1471
01:23:22,583 --> 01:23:24,708
- No nie, no.
- Justa!
1472
01:23:25,833 --> 01:23:31,125
Justyna! Co to za dziecinada?
Fajne przedstawienie będzie.
1473
01:23:31,208 --> 01:23:32,625
Dzień dobry. Justyna!
1474
01:23:32,708 --> 01:23:33,791
- Co?
- Co „co”?
1475
01:23:33,875 --> 01:23:36,958
- O co ci chodzi?
- Jezu! Jaka ty jesteś męcząca, wiesz?
1476
01:23:39,208 --> 01:23:41,125
- [Justyna krzyczy] Zostaw mnie!
- [Eryk] Tak?
1477
01:23:41,791 --> 01:23:43,958
[odgłos zszokowania]
1478
01:23:44,041 --> 01:23:46,333
- Ja tam nie wracam.
- Musisz zagrać. Co ty?
1479
01:23:46,833 --> 01:23:50,250
- Dla swojej córki.
- Moja córka się mnie boi.
1480
01:23:55,625 --> 01:23:56,500
[Justyna szlocha]
1481
01:24:11,791 --> 01:24:13,166
Nie musimy tego grać.
1482
01:24:15,000 --> 01:24:16,791
W dupie tam, daj spokój.
1483
01:24:24,583 --> 01:24:26,583
[oddycha głęboko]
1484
01:24:29,333 --> 01:24:31,958
Jest mi strasznie głupio,
że wszystko spierdoliłem.
1485
01:24:32,041 --> 01:24:36,875
Że oczywiście próbuję to zakryć
jakimś megagestem. Kurwa, jak zawsze.
1486
01:24:36,958 --> 01:24:39,916
Iść na zebranie rady rodziców,
zamiast siedzieć z młodym w domu.
1487
01:24:40,000 --> 01:24:41,000
Zajebisty pomysł!
1488
01:24:47,458 --> 01:24:49,625
Nie wiem, czy ja będę dobrym ojcem.
1489
01:24:52,916 --> 01:24:54,250
[pociąga nosem]
1490
01:25:06,541 --> 01:25:07,416
[pociąga nosem]
1491
01:25:10,250 --> 01:25:11,708
[Justyna] Chodź, Józefie.
1492
01:25:15,208 --> 01:25:16,791
[pomruk zadowolenia]
1493
01:25:16,875 --> 01:25:19,833
- Za to kocham właśnie Święta.
- [odgłosy rozczulenia]
1494
01:25:21,166 --> 01:25:22,000
Słuchaj.
1495
01:25:24,916 --> 01:25:27,125
Czy oni wszyscy słyszeli,
jak ja pierdnęłam?
1496
01:25:29,583 --> 01:25:31,958
[Eryk, wybucha śmiechem] Nie. No co ty?
1497
01:25:32,666 --> 01:25:34,875
[Justyna] Dobra. Chodź.
1498
01:25:35,375 --> 01:25:36,625
A co do Tytusa, Justyna…
1499
01:25:37,250 --> 01:25:40,041
[Tadeusz] Dzień dobry! Zaraz zaczynamy.
1500
01:25:40,125 --> 01:25:42,291
[dziewczynka] Zobacz, zepsuta choinka.
1501
01:25:44,291 --> 01:25:45,416
Dobrze.
1502
01:25:45,500 --> 01:25:47,750
Dzień dobry! Cześć!
1503
01:25:50,041 --> 01:25:52,166
[Dorota] Rozbierz się
i zajmij nam miejsce.
1504
01:25:52,250 --> 01:25:53,291
[Eryk] Siema, Tytus.
1505
01:25:55,541 --> 01:25:57,541
Tak? Coś mi jeszcze chcesz powiedzieć?
1506
01:25:57,625 --> 01:26:00,000
Oprócz tego, że zostawiłeś
dziecko z narkomanem?
1507
01:26:00,625 --> 01:26:02,791
On jest dilerem raczej tylko.
1508
01:26:02,875 --> 01:26:05,708
- Dorota!
- Porozmawiamy po przedstawieniu.
1509
01:26:05,791 --> 01:26:08,375
Jestem pewna,
że będziesz miał dużo do powiedzenia.
1510
01:26:08,458 --> 01:26:10,166
- [Justyna] Przepraszam, że się wtrącę.
- Co?
1511
01:26:10,250 --> 01:26:13,333
- Coś się stało znowu?
- Nie. Nic się nie stało.
1512
01:26:13,416 --> 01:26:16,416
Rozmawialiśmy z Erykiem
i mamy ci coś do zaproponowania.
1513
01:26:16,500 --> 01:26:17,666
Ja tu siedziałam!
1514
01:26:26,375 --> 01:26:27,500
Patrzcie na to.
1515
01:26:28,666 --> 01:26:31,125
[krzyk zachwytu dzieci]
1516
01:26:33,083 --> 01:26:35,916
[Baśka] Stały opiekun będzie musiał
przychodzić tu każdego dnia,
1517
01:26:36,000 --> 01:26:36,833
po kilka godzin.
1518
01:26:36,916 --> 01:26:38,000
[Eryk] Jasna sprawa.
1519
01:26:39,250 --> 01:26:42,958
- I byłoby pani z tym okej?
- W teorii tak.
1520
01:26:43,041 --> 01:26:47,875
Nie będzie to proste organizacyjnie,
ale spróbujemy.
1521
01:26:47,958 --> 01:26:49,875
[Kazimierz] Eryk, Justyna, zaczynamy!
1522
01:26:51,500 --> 01:26:53,500
[dynamiczna muzyka]
1523
01:26:56,541 --> 01:26:58,541
[muzyka cichnie]
1524
01:27:01,208 --> 01:27:04,000
[Baśka, przez mikrofon]
Kochane dzieci, kochani rodzice.
1525
01:27:04,083 --> 01:27:08,375
Witam was serdecznie na dorocznych
jasełkach w przedszkolu Promyczek.
1526
01:27:08,458 --> 01:27:11,583
- Co to są jasełki?
- No jak to co to są jasełki?
1527
01:27:13,458 --> 01:27:15,791
Dobra, Krysiu, zaczynasz, tak?
1528
01:27:17,500 --> 01:27:19,208
- Nie pamiętam tekstu.
- Kto ma scenariusz?
1529
01:27:19,291 --> 01:27:21,250
- To był już scenariusz?
- Nie pamiętam.
1530
01:27:21,333 --> 01:27:23,625
Wyszedł ze mnie i przestał być mój.
1531
01:27:23,708 --> 01:27:27,583
Krysia, nie przejmuj się.
Słuchajcie, będziemy improwizować.
1532
01:27:28,333 --> 01:27:31,125
- Jak to? Co?
- Naprawdę?
1533
01:27:31,208 --> 01:27:36,458
Najważniejsza wiedza zawsze
jest wynikiem popełnianych błędów.
1534
01:27:36,541 --> 01:27:38,541
Dlatego życzę wam, kochane dzieci,
1535
01:27:38,625 --> 01:27:43,791
żebyście popełniały jak najpiękniejsze
i jak najlepsze błędy.
1536
01:27:43,875 --> 01:27:47,500
[Justyna] Sam mówiłeś,
że dzieci nie chcą pierdół ze scenariusza.
1537
01:27:47,583 --> 01:27:50,333
Że chcą funu, akcji, prawdy.
1538
01:27:52,250 --> 01:27:54,208
[Baśka] I byście się
błędów nigdy nie bały.
1539
01:27:54,791 --> 01:27:55,666
[mruknięcie]
1540
01:27:56,166 --> 01:27:59,416
Bo chciałabym w końcu w tym kraju
normalnych, mądrych ludzi.
1541
01:28:01,166 --> 01:28:03,833
[z ekscytacją] Czyli improwizujemy.
1542
01:28:06,041 --> 01:28:11,750
Chciałem tylko powiedzieć,
że nadchodzi nowa era Tadeusza,
1543
01:28:11,833 --> 01:28:13,958
który się nie narzuca, słucha.
1544
01:28:15,041 --> 01:28:17,375
[ze wzruszeniem]
Tadeusza, który się wzrusza.
1545
01:28:19,000 --> 01:28:20,875
- Już.
- [Baśka] …wyczekiwane jasełka!
1546
01:28:20,958 --> 01:28:22,666
Brawo!
1547
01:28:22,750 --> 01:28:24,750
[oklaski i wiwaty]
1548
01:28:31,416 --> 01:28:35,041
[Eryk, chichocze] No. Maryjo.
1549
01:28:36,458 --> 01:28:37,291
[Justyna] Józefie.
1550
01:28:37,375 --> 01:28:39,250
- [Tytus] Zostaw to!
- [Justyna] Tutaj…
1551
01:28:39,333 --> 01:28:41,666
- [Tytus] Zostaw!
- [Kazimierz] Oddaj tą broń!
1552
01:28:42,666 --> 01:28:45,125
- [Baśka] Jezu!
- [Kazimierz] Tadeusz, zabierz mu to!
1553
01:28:45,208 --> 01:28:46,791
Nie, spokojnie!
1554
01:28:46,875 --> 01:28:49,708
- [krzyczy z bólu]
- [Tadeusz] Kaziu, przepraszam.
1555
01:28:50,625 --> 01:28:53,125
- [pluje wymiocinami]
- [Tadeusz] Spokojnie, dzieciaczki.
1556
01:28:53,708 --> 01:28:57,416
[paniczne krzyki, gwar]
1557
01:28:58,791 --> 01:29:00,375
[Tadeusz] Zabawka!
1558
01:29:00,458 --> 01:29:02,458
- [Lesław się krztusi]
- [Baśka] Spokojnie!
1559
01:29:02,541 --> 01:29:06,708
- [Tadeusz] Jesteśmy w przedszkolu!
- [Baśka] Wszystko jest dobrze!
1560
01:29:06,791 --> 01:29:08,791
Bezpiecznie.
1561
01:29:10,666 --> 01:29:14,708
[stęka] Bez obaw. Jestem dietetykiem.
1562
01:29:22,416 --> 01:29:25,875
[utwór „O Children”
zespołu Nick Cave and the Bad Seeds]
1563
01:29:55,833 --> 01:29:56,875
Siema, Tytus.
1564
01:30:00,166 --> 01:30:03,875
Słuchaj, chciałem cię o coś zapytać.
1565
01:30:08,208 --> 01:30:10,541
Zostało ci jeszcze
pół roku przedszkola, nie?
1566
01:30:11,541 --> 01:30:13,208
Tak sobie pomyślałem…
1567
01:30:14,541 --> 01:30:16,833
że może byś chciał,
żebym przychodził z tobą?
1568
01:30:16,916 --> 01:30:20,500
Jako twój stały opiekun.
To jest taka nazwa tylko.
1569
01:30:21,875 --> 01:30:23,250
Bo tak naprawdę to…
1570
01:30:25,791 --> 01:30:29,000
chciałbym przychodzić z tobą
do przedszkola po prostu jako twój…
1571
01:30:32,333 --> 01:30:33,250
ziomek?
1572
01:30:34,958 --> 01:30:36,291
To jest dla ciebie spoko?
1573
01:30:38,291 --> 01:30:41,291
[utwór „O Children”
zespołu Nick Cave and the Bad Seeds]
1574
01:31:02,041 --> 01:31:03,375
[śmieje się]
1575
01:31:03,958 --> 01:31:06,416
[odgłosy zabawy]
1576
01:31:07,000 --> 01:31:08,791
Chodź do mamy. No chodź, chodź.
1577
01:31:17,000 --> 01:31:18,000
[Sandra] Chodź.
1578
01:31:19,125 --> 01:31:21,416
[odgłosy zabawy]
1579
01:31:35,541 --> 01:31:38,541
[piosenka „O Children”
zespołu Nick Cave and the Bad Seeds]
1580
01:32:37,166 --> 01:32:40,541
[enigmatyczna muzyka]
1581
01:32:42,125 --> 01:32:47,000
[Tadeusz] ♪ Już niedługo będziesz duży
Już za parę chwil ♪
1582
01:32:47,083 --> 01:32:52,041
♪ Nikt spokoju ci nie zburzy
Nie opadniesz z sił ♪
1583
01:32:52,125 --> 01:32:57,083
♪ Bo twój ojciec tu jest
Bo twój ojciec tu jest ♪
1584
01:32:57,166 --> 01:33:01,708
♪ Bo twój ojciec, twój stary, tu jest ♪
1585
01:33:02,375 --> 01:33:07,333
♪ Bo twój ojciec tu jest
Bo twój ojciec tu jest ♪
1586
01:33:07,416 --> 01:33:11,833
♪ Bo twój ojciec, twój stary, tu jest ♪
1587
01:33:42,583 --> 01:33:47,666
[Eryk] ♪ Już masz dziesięć
Masz piętnaście, już dwadzieścia lat ♪
1588
01:33:47,750 --> 01:33:52,750
♪ Ale jeszcze cię do siebie
Nie zraził ten świat ♪
1589
01:33:52,833 --> 01:33:57,625
♪ Bo twój ojciec tu jest
Bo twój ojciec tu jest ♪
1590
01:33:57,708 --> 01:34:02,333
♪ Bo twój ojciec, twój stary, ma gest ♪
1591
01:34:02,916 --> 01:34:08,000
♪ Bo twój ojciec tu jest
Bo twój ojciec tu jest ♪
1592
01:34:08,083 --> 01:34:12,458
♪ Bo twój ojciec, twój stary, tu jest ♪
1593
01:34:13,083 --> 01:34:15,708
[Tadeusz i Eryk]
♪ Już za chwilę będziesz ojcem ♪
1594
01:34:15,791 --> 01:34:18,083
♪ Zmieni ci się świat ♪
1595
01:34:18,166 --> 01:34:23,166
♪ Ale sam z tym nie zostaniesz
Pomoże ci dziad ♪
1596
01:34:23,250 --> 01:34:28,166
♪ Bo twój ojciec tu jest
Bo twój ojciec tu jest ♪
1597
01:34:28,250 --> 01:34:32,708
♪ Bo twój ojciec, twój stary, ma gest ♪
1598
01:34:33,291 --> 01:34:38,208
♪ Bo twój dziadek tu jest
Bo twój dziadek tu jest ♪
1599
01:34:38,291 --> 01:34:42,500
♪ Bo twój dziadek, ten stary, tu jest ♪
1600
01:34:43,333 --> 01:34:48,375
♪ Bo twój ojciec tu jest
Bo twój ojciec tu jest ♪
1601
01:34:48,458 --> 01:34:53,291
♪ Bo twój ojciec, ten stary, tu jest ♪
1602
01:34:53,375 --> 01:34:57,208
- [Tadeusz chichocze] No widzisz, Eryczku?
- [Eryk] No tam jakieś drobne…
1603
01:34:57,291 --> 01:35:00,916
- [Tadeusz] To się doczyści.
- [Eryk, śmieje się] A, to się doczyści.
1604
01:36:22,208 --> 01:36:25,208
Napisy: Maciej Dworzyński