Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Ok, dimmi cosa senti.
Ciliegia, lampone
e questo cos'è?
Spezie e tabacco.
Esatto. Ci hai preso.
Borgogna rosso, ma per me è un passaporto per un'esperienza di viaggio.
Improvvisamente vengo trasportata in un castello fuori Dijon
in un caldo giorno d'autunno.
Sei astuta. Avevo quasi escluso la Vini Mythos dalla lista.
Mi dispiace che il rappresentante sia sparito.
Ora penso io al tuo profilo.
Bene. Resta a pranzo.
Pasta fatta a mano con porcini e erbe aromatiche.
Sei cattivo. Mi piacerebbe.
Devo prendere un volo per tornare a L.A. tra… ora.
Quando la smetterai di correre per risolvere i problemi del tuo capo?
Calder non è così male.
Ok, è orribile, ma punto a diventare Direttrice Vendite Regionale.
Io vorrei vedere Lola Alvarez con il suo show,
con la sua società di vini.
Perciò… sono stato a casa mia a Sydney.
- E ho provato i vini di Hazel Vaughn. - Hamish, no, non un altro…
Lo so. Un altro AD della Fortune 500 con vini vanagloriosi. Provalo.
È un vino naturalmente frizzante.
La tecnica antica.
Bolle prima dell'imbottigliamento.
Hazel non ha un importatore statunitense.
Se la Mythos fa un contratto per la Vaughn Wines,
lo metto sulla lista di tutti i miei ristoranti.
Se la sig.ra Vaughn non è disponibile, lascio un messaggio. È pronto?
È 310-555-0143.
Grazie. Ok.
- Ciao. - Souvenir di prima classe.
Sono così invidiosa della tua vita.
Io acquisto il pranzo dalle macchinette. Oggi è su di giri.
- Ha fatto piangere quella della FedEx. - Chi fa piangere Ramona?
Ho sentito la Kroger. Hanno messo il nostro Merlot nello scaffale in basso.
Al supermercato tutti guardano solo ad altezza occhi.
Sono stata creativa.
Ho fatto loro uno sconto sul Pink Lady Rosé per spostarlo.
Daryl della Kroger era entusiasta, pensa di aver avuto lui l'idea.
- Brava. Fantastico. - Ho tolto una pagina dal libretto…
Posso ricordarti che è un posto di lavoro, non un fast food?
Lola. Aggiornami su King.
Salvato. E il Borgogna è stato aggiunto alla sua lista.
Mi conosci, tutto o niente.
Ecco perché sei la numero uno. Se solo tutti fossero così motivati.
Voglio nuove idee per domani. Non sediamoci sugli allori.
No, lo so. Odio l'alloro.
Farò tardi. Finalmente ho un meeting con Wine Barn.
Ok. Ma non ripropormi quelle sciocchezze sulla comune femminile di vini uruguaiani.
So che è un piccolo lotto, ma sono donne incredibili…
Sono nel business del vino, non delle lagne.
- Mi licenzierà. Me lo sento. - Ok, respiri profondi. Forza.
Hai tutta la notte per pensare a cosa proporre.
- Sì. Ok. - Tranquilla.
Un attimo.
Lola Alvarez.
Un mese? Possiamo organizzare per quando torna la sig.ra Vaughn?
Sì, le mando il materiale. Ok. Fantastico, ci sentiamo presto. Grazie.
Sì.
Sembrava una cosa grossa. Che succede?
Forza, sputa il rospo.
Ok. Vaughn Family Wines. Dall'Australia.
Ha iniziato come marchio VIP da un Custom Crush.
Ma ora Hazel Vaughn ha i suoi vigneti e un viticoltore pluripremiato.
Cosa? Fantastico.
Come posso aiutarti?
Hazel fa un mese sabbatico,
quindi acqua in bocca per il momento.
Ok.
Grazie. Devo andare.
Un ultimo cliente e poi mi butto in tuta sul divano.
È buono.
Vieni qui. Ho fatto la pizza.
Ci sono gli avanzi.
Ciao, papà.
Ciao.
Allora, di cosa finge di parlare il club del libro questo mese?
Tesoro, sai che veniamo da Carlos solo per il rosé gratis.
E questo ci piace molto.
Lo vedo. Ci date dentro.
Grazie mille per l'aggancio.
A proposito, sputa il rospo.
Dai, abbiamo già finito gli altri gossip.
Ci siamo.
Perché non mi parlate alle spalle come le persone normali?
- No. - No.
- Non possiamo. - No.
- Non è nel nostro stile. - Quant'è passato dal divorzio?
Due anni. Perché? Chi tiene il conto?
Io. I nipoti non si fanno da soli.
Papà, davvero? Cosa? Dobbiamo parlarne proprio stasera?
Tesoro, il club del libro ha ragione.
Tyler ha perso molto. È ora di andare avanti, come ha fatto lui.
Tyler non era la persona che pensavo fosse.
Non tutti gli uomini sono bugiardi. Prendi me. Io sono perfetto.
Vedi il meglio in tutti. Non smettere.
Ti ha spezzato il cuore e l'hai messo in pausa.
È ora di premere play. Devi imparare a fidarti di nuovo.
Prevedo un incremento di vendite annuo, mettendo questi vini…
- Scusate. - …in ristoranti di lusso…
- Ciao. - …e soprattutto in enoteche.
Inoltre, il governo australiano offre un pacchetto export importante,
perciò è vantaggioso per tutti.
Riassumendo, Calder,
mi sono assicurata un meeting tra un mese
con Hazel Vaughn in persona.
- Hai il passaporto, Audra? - Sì.
Vieni a Sydney con me.
Chiudi l'affare, sarai Direttrice Vendite Regionale.
Facciamo una pausa. Devo rispondere.
Io non…
Tesoro, ho i biglietti per il teatro.
Ok, ciao.
La Vaughn Family Wines è mia.
- L'ha presentata Audra. È sua. - Solo perché gliene ho parlato.
Hai fatto un grosso errore. Le lezioni si imparano soffrendo, Lola.
Tocca a Lola. Inizia pure.
Andrà bene.
Tutti sanno che non sei un capo facile, Calder.
Ma lo capisco. Il business dei vini è duro
e pensavo alzassi l'asticella per un buon motivo.
Ma no, a quanto pare sei uno snob come tutti gli altri.
Confondi la crudeltà con l'astuzia.
E non sai distinguere un Petit Verdot da un Petit Syrah.
- Non freghi nessuno. - Non prendertela.
Se si tratta della posizione di Direttrice…
Può averla Audra. Io ti salvo il culo da anni.
Ho chiuso!
Cosa fai?
Non è ovvio? Me ne vado.
Non puoi. Decido io chi se ne va.
Non oggi. Sei nella categoria "la vita è troppo breve".
Preferirei vendere margarita in lattina in un 7-Eleven che lavorare ancora per te.
Addio, tesoro. Trova qualcun altro a cui rubare le idee.
Ciao, colleghi.
Ho dei biscotti delle Girl Scout nella scrivania. Regalo d'addio.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Licenziarmi mi ha ispirata.
E terrorizzata. È una bella combinazione.
Ok.
Che ne pensi del logo della mia nuova azienda?
- Wow. - L'ho disegnato ieri sera.
- Lo adoro. - Davvero?
Hai appena iniziato e vai alla grande.
Sono fiero di te. Era ora. Il sottobicchiere.
Grazie. Ma per ora la mia azienda
è solo uno schizzo e adorabili signore uruguaiane.
Ho i miei risparmi in ballo, devo trovare subito un grosso cliente.
Mi serve la Vaughn Family Wines.
Conosco quel tono di voce. State attenti!
Il meeting di Calder è tra un mese. Ho fatto delle ricerche su Hazel.
Ogni anno va in Australia nella fattoria di famiglia.
Resta in contatto con le sue radici.
La fattoria ha anche un cottage Airbnb.
Sì. Affitterò il cottage e le presenterò la mia azienda.
Boom. È una questione di principio.
Wow. L'Australia!
Sembra piuttosto
lontana.
Sì. Lo so. È troppo sfrontato?
Non lo so, sono coraggiosa o solo molto pazza?
Te lo dice l'istinto?
Sì.
È strano, ma…
Mi sembra la cosa giusta.
Allora direi che c'è molto coraggio e un po' di follia.
Vado in Australia!
ALLEVAMENTO WARATAH AZIENDA AGRICOLA DI LUSSO
Benvenuta.
Buongiorno, Australia. Ciao.
- Lascia che ti aiuti. - Grazie.
Oh, mio Dio. Stai bene?
La gravità.
Ora sto bene.
E devo andare.
- Dove ti porto? - Portami al pub.
Salve.
C'è nessuno?
Salve! Dove faccio il check in?
Wow.
Ciao.
Posso aiutarti? Ti serve la combinazione della cassaforte?
Sì. No!
No, scusa. Non serve.
Non sarà necessaria. Ho prenotato l'Airbnb.
Sì, l'avevo capito. Ti aspettavamo. Ma non qui.
Strano. Quindi questo non è il cottage che ho affittato?
Magari.
Ok, se non c'è altro sul tuo programma di irruzione,
ti mostro il tuo modesto alloggio prima che torni il capo.
Aspetta. Se per capo intendi Hazel Vaughn, potresti presentarmela?
Giusto. Ecco perché curiosavi per casa sua.
- Andiamo. - Non curiosavo. Certo.
Una come me deve essere creativa per incontrare Hazel Vaughn.
Dai. Per favore.
Con me non attacca.
Goditi il cottage. Fai dei selfie con le pecore.
- Lascia stare Hazel Vaughn. - Scusa, abbiamo un problema. Signorina.
Il nuovo jackaroo Peter. Ha mollato.
- Ha chiuso. - Non che quel lavativo lavorasse molto.
Lo mandavo a smaltire la sbornia sotto un albero.
L'ho visto. Ha preso la navetta per andare al pub.
È proprio da lui.
Ho chiamato ovunque. Non c'è personale disponibile.
Nemmeno un turista. Devo tornare al capanno.
Ok.
Ti faccio sistemare, ok?
Ehi. Ferma.
Salve. Lola Alvarez.
Sono un'estimatrice dei suoi vini, signorina.
So che valuta gli importatori americani di persona,
quindi forse apprezzerà un business tutto al femminile…
- Scusa, Hazel… - Non ho finito.
La Salud Imports è la mia nuova azienda d'importazione…
Mai sentita. Quanto nuova?
Per ora sono solo io. Sto per ottenere la licenza.
- Ci vorranno mesi. - 60 giorni.
E posso di sicuro piazzarla col famoso chef Hamish King.
Ti fermo subito. Imboscata a parte, ammiro la tua determinazione.
Hamish King è un nome notevole, quindi voglio essere diretta.
Hai fatto le tue ricerche.
La Vaughn Family Wines è la mia creatura e non finirà
al primo importatore principiante. Scusa se hai preso un volo per nulla.
Mentre sei qui, cattive notizie. Il jackaroo ci ha mollati.
- È stagione di tosatura. - Anche agli altri manca personale.
Lo faccio io.
Fai cosa?
Il lavoro. Per quanto vi serve? Qualche giorno?
Circa due settimane. Ma no.
Perché no? Sono qui e mi offro come vostra jackaroo.
- Sì, no, tu saresti una jillaroo. - Ok, femminile, carino. Va bene.
Ci serve qualcuno con esperienza,
non una turista.
Sono venuta per mostrare alla sig.na Vaughn quanto valgo.
Ecco quanto valgo.
Sono una gran lavoratrice. E sono rapida, proprio come quando lavorerò col suo vino.
Una mano in più è una mano in più. Se Max è d'accordo.
È il capo dell'allevamento, quindi decide lui.
Io non dovrò mai smaltire la sbornia sotto un albero. Sono attenta.
- Non riesco a crederci. - Sembra il tuo giorno fortunato.
E siccome sono sempre impegnata in chiamate di lavoro,
sarà Max a insegnarti. A partire da oggi.
Oggi? Non posso passare due settimane a fare il babysitter.
Sei molto impegnato.
- Sì, può farlo Tim. - Ma io mi fido di te.
- Spero tu valga il disturbo. - Lola Alvarez, dai il massimo.
Se passi questa prova, possiamo parlare di vino.
Affare fatto. Grazie.
Sì.
Sarà meglio iniziare.
- Aspetta, ora? - Meglio non perdere tempo.
Ma non devo lasciare la valigia al cottage?
No. E niente cottage. I lavoratori stanno negli alloggi.
Non posso lasciarla qui. Se la rubano?
Siamo a 200 km da qualsiasi luogo. Chi vuoi che la rubi?
Aspetta. Cosa…
Ovile. Capanno tosatura.
Controlla che gli animali siano al sicuro,
nutriti, abbeverati. Tieni d'occhio malattie e gravidanze.
Pare che ci si diverta molto qui il sabato sera.
Già.
Durante la stagione, tosiamo circa 500 pecore al giorno.
- Ok, ecco dove accade tutto. - Sì, no.
Non ti occuperai delle pecore. Quello è per gli esperti.
Quindi cosa faccio?
Lavoretti, lavoracci, pulizie.
Ti sei offerta tu.
Non mi lamento. Adoro i lavoracci.
- Iniziamo. - Mi fa piacere.
Inizierai riparando il recinto.
Ci sono canguri che fanno costantemente buchi.
Canguri? Quelli che saltano e hanno il marsupio? Li vedrò?
Sì, "quelli che saltano" ti calceranno sulla schiena.
E i koala?
Graffiano.
Hanno zampe grosse così.
Che delusione. Devi infrangere ogni mio sogno?
Forse.
Ehi, no… Lazza, no.
Lazza, non…
Lazza, non abbandonarmi. Forza.
- È il radiatore. Dobbiamo camminare. - Non puoi chiamare un carro attrezzi?
Sì, no. Non c'è campo qui.
- Bene. - La vita qui è imprevedibile.
"Se monti in sella, sii pronto per la cavalcata."
- Citazione da cowboy? - Da mandriano. Niente cowboy qui.
E cos'è un jackaroo?
Tecnicamente è un cowboy, ma è un novellino come te.
- Hai solo quelli? - Gli stivaletti?
- Ho le sneakers. - Non vanno bene.
- Le infradito? - Il terreno è arduo. Servono gli stivali.
E non hai un cappello.
- Dovevo restare due notti. - Giusto.
- C'è un negozio di souvenir? - Divertente.
- Prendi il mio. - No.
Ok. Va bene.
Beh, grazie. Va bene. Sono a posto.
Non lo sarai tra un'ora. Il sole australiano non ha pietà.
- Ricominceremo domani. - Ci sarà da divertirsi.
Che c'è?
Sessanta giorni, eh?
- Per la mia licenza? - Sono attento.
Hazel non sceglierà un'azienda che ancora non esiste.
Capisci quanto sia assurdo?
Beh, a volte bisogna rischiare. Credere in se stessi.
Sai, o tutto o niente.
Sì, buon per te. Ma io non ci spererei troppo.
Ok, grazie per l'incoraggiamento.
Sono solo oggettivo.
L'oggettività non è nel mio stile.
Fa sempre così caldo qui?
No. L'Arvo è ancora più caldo.
- Arvo? - Significa pomeriggio.
Chi, quello che vive nel furgone?
No, il biondo di sabato scorso.
È l'unico scopabile nel raggio di 200 km.
- Per fortuna non sono single. - Ciao. Sono Lola da L.A.
Nuova compagna di stanza.
Ciao.
Ufficio mobile improvvisato.
- Sento Heidi su Skype. - Sì.
Lockie non mi scrive da martedì.
Mi sta ghostando.
Uomini.
Sono Breeze. E non preoccuparti per loro.
Ci mettono un po' a fidarsi.
Rimango solo due settimane. Non voglio rubare loro il lavoro.
Quella navetta tornerà presto.
Dieci dollari che non regge.
Affare fatto.
Sono proprio qui…
Oh, no! Qualcuno ha usato tutta l'acqua calda!
- Cosa? Scherzi? - Davvero?
Scusate. È stato un volo di 14 ore. Mi serviva una lunga doccia calda.
Heidi. Ciao, tesoro.
Ehi. Come va?
Sto bene. Sono stanca. Ti trovo bene.
CONNESSIONE PERSA
- No… - Ma dai.
Bene, fantastico.
Scusate.
I lavori non si fanno da soli, cittadina.
Tieni, Henry.
L'enigma di oggi.
Non di nuovo. Ogni mattina.
Devo mantenerti sveglio.
Quale nave ha due marinai, ma nessun capitano?
- Una canoa? - No.
Un kajak a due posti.
Grazie.
- Il Titanic. - Non ha senso.
Un sottomarino?
Signore, mi scusi,
avete altre opzioni? Un caffè macchiato o un espresso?
Scherzi, vero?
Ok, questo andrà bene. Tranquillo.
Ehi, di qua. Ti abbiamo tenuto un posto.
Ora mi parlate?
Breeze aveva ragione. Siamo dure con i novellini.
Stavamo solo scherzando ieri sera.
Ok. Ciao.
Ciao. Buongiorno.
No! Voi due siete terribili. Lasciatela stare, poverina.
- È lo scherzo migliore. - Funziona sempre.
Nonnismo amichevole. Dovevo avvertirti.
- Lo fanno a tutti. - L'amicizia femminile è sopravvalutata.
Ci sono! L'enigma. Una relazione.
Sì. Abbiamo una vincitrice.
Primo premio: doppia porzione da Danno.
- Stasera. - Buongiorno.
- Capo. - Ciao.
Ciao, Max.
- Pronta a cominciare? - Sì, andiamo.
Pieghi questo. Così.
Ok.
Questo lo passi qui. Poi lo giri.
- Lo rigiri. - Rigiro e poi… Ok.
- Così. Vedi? - Sì.
Tieni questo e lo tiri giù.
Fatto, finito.
Mostramelo ancora.
- Davvero? - L'ultima volta, giuro.
È quella giusta.
Una settimana fa versavo Cabernet per i sommelier del Ritz.
Ora verso cibo per pecore. Cosa è successo?
Ehi, qualcuno sembra aver fame. Pronta a mangiare?
Ok.
Hai vita facile. Servita e riverita.
Bon appétit, chiunque tu sia.
Aspetta, chi sei? Ti serve un nome.
Forza.
No! Fermo. Fermati. Non fare così!
Sono solo idee. Meryl Sheep?
Stai… Basta! Non…
Calista Flockhart?
Sì. Bravo. Ok.
- Le stai mischiando. - Cosa?
Vedi i marchi di colore diverso?
Devi risistemarle. Non lo faranno da sole.
Sì, ok. Ascoltate, ragazze. Non si socializza.
Ehi! Ehi?
Fate attenzione. No.
Avete la lana nelle orecchie? Che cavolo!
No. Ci sono.
Tu sei una gran dama.
Una diva.
Tu sei Baaabra Streisand.
Mi piaci.
Forza… Grazie.
Ferma. Ok.
Aspetta, no.
Ok.
Bene.
Che begli stivali. Dovevo chiederle consiglio per fare la valigia.
A proposito, in aereo ho letto su Wine Spectator
che ama i vini unici. C'è una comune al femminile
in Uruguay che fa cose fantastiche. Potrei…
Potrei farle mandare delle bottiglie.
Devo lavorare all'allevamento.
E anche tu dovresti.
Perché è così difficile?
La vita in un allevamento è dura. Non è tutto cibo e vino.
Pensi che faccia solo quello?
Beh, non è così?
Tecnicamente sì. Ma sono una che prende l'iniziativa.
Tre volte prima venditrice di biscotti alle Girl Scout. Rappresentante del liceo.
Esame da sommelier a 22 anni, cosa mai successa prima.
E faccio il cruciverba sul New York Times a penna.
Non sbaglio. Sono brava.
Beh, un cavallo testardo precede la mandria.
Da dove prendi le citazioni? Da Pinterest?
- Ehi! Ferma! - No, ci penso io.
Devo solo prendere l'aratro!
Serpente bruno! È un serpente bruno.
Estremamente letale.
Ok.
- Beh… - Non disturbarli e non faranno nulla.
È sempre più vicino.
- Riesci a crederci? - Non vedo l'ora.
Sono emozionata.
- Ti amo. Prenditi cura del fagiolino. - Ti amo anch'io.
- La sua ragazza è grossa come un pallone. - È ingrassata?
È incinta. Partorirà il mese prossimo.
- Cosa? Congratulazioni. - Già.
Andiamo al falò. Ehi.
- Andiamo a bere. - Sì. Breeze.
Sì, arrivo.
Ehi, novellina. Il cesso è un po' sporco, quindi…
Scusa, avrei dovuto dirtelo. Di nuovo. Le jillaroo nuove puliscono i bagni.
Riutilizziamo il letame ovino come fertilizzante.
Così manteniamo verde Waratah.
Ok. Ora l'aspetto eco-friendly della fattoria è meno affascinante.
Usa la pala e mettilo nello spandiconcime.
- Oggi serviranno 20 carichi. - Ven… Sì.
No.
Era orribile.
No, niente. Ok.
Come va con l'americana?
Ha dello spirito, quello è certo.
Quindi è inutile?
Beh…
Salve. Eccomi qua. Lavoro sodo.
No!
No.
Non era così che volevo che andasse.
- Haze, tutto bene? - Aspetti, no. Mi dispiace.
Aspetti. No, mi scusi.
- Dove vai così di fretta? - A L.A. Di' a Sam che ha vinto.
Non andartene. Sei qui da cinque giorni. Io ci ho messo mesi ad abituarmi.
Non ho mesi. È sempre stato un sogno impossibile.
Non mi riprenderò mai da oggi. Sai come trovare un taxi?
No, ci mettono una vita e sono cari.
- Max sta andando in città. - Evviva.
Ehi, Arlo.
Mi dai uno strappo?
Sì.
Lazza, vecchio rottame.
Sul serio? Di nuovo?
Tornerò in moto con gli attrezzi. Andiamo.
- Arlo! Vieni. - Sempre la solita fortuna.
Sai cosa? Penso sia un segno. L'Australia mi odia!
Odiare è una parola grossa.
Sai, non ho mai mollato nulla. Mai.
Sono coraggiosa e folle, ho puntato al tutto e ora ho niente.
E dov'è quell'anima intrepida
determinata a fare affari con Hazel Vaughn? Era coraggiosa.
È ora che se ne vada.
Non lo so.
Non capita tutti i giorni di cospargere di letame un AD del Fortune 500.
- Mi ha fatto morire. - Sono felice di farti divertire.
Un attimo. Era un sorriso? Proprio ora.
Dai, ci sei quasi.
No. Ho capito cosa stai facendo e non ci casco.
- Lasciami autocommiserare. - Ora parli.
Devi solo alzare un lato della bocca e poi l'altro…
- E avrai un sorriso completo. - Basta. Sei orribile.
Lo so. È una delle mie migliori qualità.
Prima ti ho sentito parlare con Hazel.
Stavi per concordare con lei che sono inutile.
Stavo per dirle che c'era una speranza. Perché è vero.
Quando si tratta di duro lavoro,
alcuni lo fanno, altri storcono il naso
e altri non si presentano nemmeno.
Ti piacciono proprio le citazioni motivazionali.
Tu l'hai fatto, Lola, e non hai storto il naso.
Per me conta molto. E anche per Hazel.
Aspetta. Mi avevi detto di non farmi illusioni rispetto a Hazel.
Non lo so. Forse…
Forse avevi ragione sul correre rischi.
Senti, tanto il volo l'hai perso,
pensaci su stanotte.
Ok, adesso che c'è?
Niente. Sono solo curioso.
Perché il vino?
Mio padre si è fatto in quattro per mantenere entrambi.
Vendeva assicurazioni porta a porta e poi si è messo in proprio.
È stato lui a darmi l'esempio.
Mia madre non c'è mai stata, mio padre è il mio eroe e il mio modello.
E pensavo di seguirlo nel business delle assicurazioni.
Poi al college ho fatto la cameriera in questa steakhouse di lusso a L.A.
e una sera il capo sommelier non si è presentato.
Così, mi sono buttata e ce l'ho fatta.
Ero brava a raccontare le storie sul vino. I magici posti in cui ti porta.
Ho trovato il mio dono.
È una bella sensazione.
- Penso sia d'accordo. - Sì, gli piace.
UNA VITA
ALLEVAMENTO WARATAH IL GIARDINO DELL'EDEN DI SYBYLLA
Restate a letto, signore?
Ho sistemato il problema dell'acqua calda. Anche mio padre ha un boiler difficile.
La prima doccia è mia. Sei una grande.
Abbiamo la stessa taglia.
E io avevo un paio di stivali in più, quindi…
Grazie, ma perché?
Ci hai smentite. Ho perso la scommessa.
Benvenuta a bordo. Grazie per i dieci dollari.
- E per aver fatto perdere Kylie. - Sì.
Però le scarpe sono un prestito, devi ridarmele e in ottimo stato.
Certamente.
A L.A. vogliono sei dollari per questo. Si chiama filtrato.
Sei dollari? Devo trovare un nuovo lavoro.
Ultim'ora. Rimango.
Quindi non siamo riusciti a mandarti via?
Ho letto una cosa ieri notte. La conosci? Sybylla Vaughn?
- Il nome mi dice qualcosa. - Ti riassumo.
Sybylla è la fondatrice di tutto. Una vedova che si è fatta strada da sola,
fondando Waratah con grinta e determinazione. È una vera pioniera.
Come te?
Sybylla non era una che molla e nemmeno io. Domande?
Non proprio. Ho fatto ricerche e curato l'edizione del libro, quindi…
Cosa? E non potevi interrompere il mio monologo con quest'informazione?
No, era troppo divertente.
Ehi, dovresti aprirla.
Una scatola misteriosa.
Sybylla direbbe che una vera jillaroo, come sei tu ora, merita un vero cappello.
- E poi rivoglio il mio. - Sapevi che sarei rimasta?
Nessuno resiste alla saggezza delle mie citazioni.
- Ammettilo, le prendi da Pinterest. - È top secret.
Un uomo non rivela mai i suoi segreti.
- Audra! - Sì?
Perché tutti i nostri clienti hanno problemi?
- Forse la cultura del posto di lavoro? - Vai a Laguna e sistema tutto.
- Vado. - Più veloce!
- Scusi. - Lola sarebbe già in autostrada.
Sì. Ok.
Via.
COMUNE DI VINO URUGUAIANO
Mi ero alzato prima dell'alba
e stavo spalando il letame fuori dal capanno.
È entrato qualcuno e ha iniziato a spalare con me.
Era buio, non vedevo chi fosse.
Abbiamo finito, siamo usciti
e siccome stava uscendo il sole, ho visto che era una donna.
E mi ha colpito.
Sì, cioè…
Sono innamorato, credo.
Niente computer stasera?
Con questo baccano come posso concentrarmi?
Birra?
Sono più una da Bordeaux Blanc.
Servito freddo a circa otto gradi.
- Sì, no, l'abbiamo finito. - Ma guarda. Qualcuno conosce i vini.
Che cavolo. Se sei all'estero o in mezzo al nulla…
Allora, il capo ha dei talenti nascosti? Ti ho sentito. Non sei male.
Vai. Continua.
Quasi.
Ma ora ricomincio.
È vero.
Tutti insieme!
Più forte!
Ok, rallentate.
- Sì! - È stato fantastico!
- Grazie, ragazzi. - Bravi.
Ok, cittadina!
Non male.
- Non male. - Davvero?
Ma dai.
Basta. Continuate.
Cosa sarebbe il Vegemite?
Avanzi di lievito di birra.
Sul serio?
Sì.
Interessante. Ehi, guarda, che succede lì?
- Cosa? - Penso che ti cerchi Max.
- No. - Allora, Henry, dimmi.
Perché fai il tosatore?
Amo la libertà.
Mi sposto sempre, lavoro sempre con la stessa gente.
Lavoro sodo per un paio di mesi e poi relax, famiglia, vado a pesca.
Me la prendo comoda. Chi lavora in ufficio deve darsi malato per un giorno libero.
Bilanciare vita e lavoro. Ho sempre pensato fosse una leggenda.
- Forse lo imparerai qui. - Sì, forse.
Ci sto provando.
Baaabra vi saluta.
E non vi chiedo nemmeno di che libro parlerete stasera.
John e Diane vengono solo per sparlare di quel Max.
Dicci tutto.
Tutti i dettagli.
L'hai conquistato?
È stato bello parlarvi. Ciao.
Ha gli addominali?
- Ehi. - Ciao.
Sam è andata dal medico con Heidi,
quindi finalmente puoi andare a lavorare alla tosatura.
Aspetta. Sono appena stata promossa?
- Possiamo dire così. - Sì! Fantastico.
Ok, Hazel sarà nei paraggi oggi?
Le mostro la mia promozione all'opera.
No, è andata a Sydney dal fidanzato.
Che succede tra te e Hazel?
È una ok. È complicato.
Ok, andiamo.
Prima do dell'acqua a Baaabra.
A chi?
A Baaabra. Le ho dato un nome.
Lola, è un grande errore. Non si danno mai i nomi.
- Tu hai chiamato il furgone Lazza. - Significa Larry.
Larry è uno concreto. Un tipo affidabile.
È davvero così affidabile? E perché Baaabra è in isolamento?
È una DPA. Dismessa per anzianità.
È…
È la cena di domenica.
Cosa? No!
No. Siamo amiche. Dà ottimi consigli. È molto saggia.
Con i vecchi si fa così.
Non preoccuparti, Baaabs. Ti farò fuggire dal braccio della morte. Promesso.
Oche nello stagno!
È un vecchio modo per dire che sta entrando una donna.
Ehi, non è una donna.
È la nostra Lola.
Ti mostrerà lei cosa fare.
- Ok. Capito. - Divertiti. Vai.
Prendi un altro vello.
- Ok… - Ora! Corri!
- Ora? - Subito! Vai!
- Ok, vado di là. - Forza!
Più svelta, Lola.
Così! Facciamo volare questi velli. Srotolalo dal fondo.
Sì, no, non così. Ma va bene.
No.
Subito! Corri! Subito! Ora!
Devi srotolarlo.
- Meglio. - Davvero?
- Sì, stai migliorando. Va bene. - Ok.
Siccome Lola si è licenziata, è mio cliente.
Le offro uno sconto sul Merlot Anatra Maculata.
Non voglio vini con animali sul logo.
- O Merlot. - Potrei offrirle uno Syrah…
Aspetterò che Lola torni dall'Australia e vedrò cosa mi offre la sua azienda.
Dall'Australia?
Ehi? Stiamo facendo le unghie. Non farmi rovinare tutto.
È l'ultima volta che mi faccio un barista. Mi sta ghostando.
No, niente baristi. Fidati di me. Ho divorziato da uno di loro.
Ok, sputa il rospo.
- Non è nulla di che. - Dai.
Ok, mi sono sposata molto giovane. Lui era bello. Ero innamorata.
Avevo iniziato a lavorare coi vini e lui voleva aprire un bar,
ma mentre io facevo la gavetta in azienda,
Tyler si faceva la ragazza dei cocktail.
Che imbecille.
Ho imparato la lezione. Ti scotti e poi ti svegli.
Lo odiamo.
- Anch'io. - Beh, bene.
Sta bene. Falso allarme.
Bene.
Ti sei persa la cittadina in azione.
- Sì? - Sì, Henry dice che è un asso.
Vuoi proprio rubarcelo il lavoro, Lola.
Che dire…
- Denti? Ok. - Sì.
- Attenta, devono asciugare. - Sì.
- Soffia. - Ok.
Provo a chiamare Heidi prima che vada a dormire.
Sì, ok,
io prendo un po' d'aria e ti do un po' di privacy, ok?
Grazie, cittadina.
Vuoi intrufolarti di nuovo?
Sei tu che ti sei intrufolato. Non è la piscina di Hazel?
Non ci viene mai e qualcuno deve usarla.
E poi è a Sydney.
L'acqua è perfetta. Entra.
Intendi a nuotare?
Con te?
Sì.
Che c'è? Hai paura?
Mi stai sfidando?
Dipende se accetti o meno la sfida.
Beh, in tal caso, sfida accettata.
Ci vediamo.
Breeze, mi servi al raduno oggi, ok? Hazel è impegnata tutto il giorno.
Ho promesso a Tim di aiutarlo con le balle di fieno. Chiedi a Lola.
Non credo sia molto brava con le moto.
Ma dai. Penso sia piena di sorprese.
Ma non voglio che si rompa il collo.
È qui da quasi due settimane. Abbi fede.
Vai così!
Stammi dietro!
- Vai! - Io guardo da dietro.
Di qua, forza. Continuate così. Ok.
- Ti va un'avventura a pranzo? - Certo.
Sembri una professionista.
Il mio ex era un biker. Almeno ho imparato quello dal matrimonio.
- Dove siamo? - È il posto preferito di Sybylla.
È il bilanciare vita e lavoro di cui parla Henry?
Le chiamava Cascate dell'Eden.
Venivo qui spesso da bambino.
Quindi sei di qui? Sei cresciuto vicino a Waratah?
Più o meno.
Cosa? No, non te la caverai con una risposta non risposta.
Tu sai tutto di me
e io di te so che forse sei cresciuto qui,
suoni bene la chitarra e non resisti a una citazione motivazionale.
Mi serve il resto. Subito.
Ero un po' un ribelle da ragazzino.
Tu, un fuorilegge?
Quindi entrare nelle piscine altrui non è il tuo unico atto illecito.
- No. - Quante persone hai ucciso?
Molto divertente.
La verità è che ero una testa calda.
Ero arrabbiato, distruttivo. Mi comportavo male.
E mia madre era malata. Aveva il cancro.
Ho passato più tempo a combinare guai che al suo letto d'ospedale.
La sua morte mi ha fatto cambiare, ma…
È troppo tardi.
Tua madre sarebbe fiera dell'uomo che sei.
Allora, pensavo di parlarti di una cosa.
Baaabra.
Baaabra? La cena di domenica?
- Basta con quella pecora. - Dai. Risparmiala, ti prego.
È dolce. Siamo legate. Potrebbe fare la testimonial di Waratah.
Per distrarre gli ospiti, così non irrompono nella casa padronale.
Ok, non mollerò.
Sappilo.
Ok.
Non ho altre parole se non "wow".
È bellissima.
Forse l'Australia non ti odia, dopotutto.
Quindi è in Australia
a cercare di rubarci la cliente.
Beh, originariamente era sua.
Brava, Lola.
È astuta.
Ha trovato un espediente.
Dovresti fare la stessa cosa, Audra.
Ho… Ho un'idea di dove potrebbe essere.
Ehi. È il compleanno di Henry. Andiamo a sbronzarci. Giù al pub.
Non posso. Hazel stasera torna all'allevamento finalmente.
Anch'io lavoro. Sono piena di e-mail.
E sono la mia unica dipendente.
Dai, solo un drink. Solo uno.
Dovresti andare. Divertiti. Sciacqua via la polvere con un paio di birre.
Ti prego.
Ok. Solo perché è Henry. Un solo drink.
Sì!
L'EMU PIGRO L'EMU TI CHIAMA
Ok, altri drink! Forza!
- Ciao. - Ciao.
- Vi divertite? - Sì.
Un altro giro?
Ehi, no.
Non si flirta, grazie. Ho chiuso con i baristi.
Senti, io non so flirtare, fidati.
Potrebbe essere l'ultima volta che mi ubriaco.
Sarò mamma.
- Sarò mamma. - Sarai un'ottima mamma.
- Freccette! Ragazzi, le adoro! - Sì, giochiamo a freccette.
- Andiamo! - Ti sfido.
Davvero? Sei pronto a farti sotto?
- Pensi di farcela, ragazzina? - "Ragazzina"?
E tu pensi di farcela?
- Forza, Breeze. - Andiamo.
Idee sullo Shiraz?
Mirtillo. Pepe nero.
Terroso. È buono.
Hai un palato incredibile. Dovresti gestire la Vaughn Family Wines.
Ok. Ora basta.
Ci servirebbe il lancio perfetto in California.
Lola ha buone idee, ma non ha ancora la licenza.
Io so che Lola ti vuole come cliente. Dipende da te, Haze.
Potrebbe dipendere da te.
Acconsenti alla gestione, solo il reparto dei vini.
Un aiuto sarebbe gradito.
Sono stanco di questo discorso. Perché lo tiri fuori di nuovo?
Ti serve un po' di pepe, fratellino.
No. Sto bene qui, ok?
Hai così tanto talento e sei così… bloccato.
Mi fa infuriare.
Il tuo mondo non mi appartiene.
Quando la gente comincia ad avere soldi e potere, non parla d'altro.
A me piace la terra, fare i raduni.
È tranquillo. Ok?
Voglio solo questo.
Io penso che tu voglia di più.
Ti ho visto con Lola in piscina l'altra notte.
- Mi prendi in giro? - Sì, sono tua sorella.
Ti conosco ed è mio dovere.
Ti piace proprio tanto, vero?
Ok, calmati.
È onesta. È agguerrita.
È determinata, questo è certo.
Cosa? Un attimo, che significa?
Per questo volevi che restasse?
Perché pensavi mi sarebbe piaciuta. Sei…
- Non so come rispondere. - Certo. L'hai appena fatto.
Allora…
Lo dirai a Lola?
- Sai che non lo dico mai a nessuno. - Magari è ora di cambiare.
Henry.
- Ehi. - Forza.
Che bel tiro.
- Non è quello il tuo punteggio. - Mi dai dell'imbroglione?
Sì. Perché è quello che sei!
- Sì, ha ragione. - Nessuno mi chiama imbroglione!
Ehi!
Vuoi prenderle?
Fantastico.
Aspetta, mi ricordo di te.
Papà! Papà, non posso parlare!
Sono in mezzo a una rissa da bar! Ti richiamo.
Non dovevo incoraggiarla ad andare. Sta facendo una rissa.
Cavolo. Sono invidiosa. Non faccio una bella rissa da anni.
Sì!
Scusa, ho esagerato. Un altro giro!
Sì!
No!
Basta giri! Andatevene tutti.
Voi attaccabrighe, fuori dal mio bar, ora!
Mi sto stancando, Max. Mi sto davvero stancando, ok?
Mi hanno causato un sacco di danni stasera
ed è l'ultima cosa che mi serve. Lo sai.
Sì. Lo so.
- Fiona non mi parla più. - Mi dispiace.
Non vedo i miei cani da tre mesi. È fuori controllo. Ci mancava pure questo!
Capisco.
Sai che giocavo a calcio col commissario.
Sì, lo so. Ti adora. Senti, mi dispiace e questo dovrebbe sistemare le cose.
- Dovrebbe bastare, ok? - Sei molto gentile, Max.
- Figurati. - Sei un bravo ragazzo.
- Andatevene! - Ok.
E ringrazia lei e il suo fischio. Mi ha salvato le finestre.
- Grazie. - Fischi molto bene.
- Grazie mille. Significa molto. - Ok, torniamo all'allevamento.
- Tim, puoi guidare tu? - Sì, sto bene. Andiamo.
Andiamo. Forza, andiamo.
Ok, torniamo all'allevamento.
Ops, non ricordo come ci si alza.
Ehi. Vieni qui. Posso dirti un segreto?
Non avevo mai fatto una vera rissa da bar.
Alle degustazioni di vini non si fanno.
Si parla solo di Sauv Blanc e altre cose noiose e…
Ok.
Oh, no.
Lo dirai a Hazel? No.
Probabilmente pensa bene di te. Tranquilla.
E tu cosa pensi di me?
Lola.
Perché io ho la mia idea su di te.
- Davvero? - Sì.
Sì, certo.
Sei un mistero, signore.
Sei come quello della Marlboro, ma senza sigarette.
Vivi nella natura e non rispondi a nessuno.
Ma, non lo so, mi sembri solo.
Sei felice?
- Non lo so. - Senti.
C'è una cosa che devo dirti, ma non è la serata giusta.
No, dico io una cosa a te.
Ops. Ho il singhiozzo. Ecco perché non volevo bere,
nessuno nella storia ha mai detto:
"Menomale abbiamo bevuto quell'ultimo bicchiere".
- Ok. È ora di andare. - Capisci? Andare?
- Sì, andiamo a casa. Alzati. - Hai capito?
Non voglio andare a casa.
- Su… Quanti… - Mangiamo…
- Stai bene? - Mangiamo i tacos?
Meglio il polpettone. Stai bene?
- Quanto hai bevuto? - No, sembra disgustoso.
È buonissimo.
Sto per addormentarmi qui.
Non so come, ma ieri sera ho vinto 100 dollari.
E sono bellissimi.
Bene. Ho una cosa da dirti.
Sai Tim, il capo mandriano?
È diventato capo di un altro allevamento, come chiedo a Max di darmi il suo lavoro?
Ok. I postumi sono svaniti.
Breeze, dai tantissimo a questo allevamento.
Max si fida di te, digli ciò che hai imparato
e come pensi di migliorare.
Dovrei scrivere tutto. Aspetta.
Stai bene?
Quanto sono stata imbarazzante ieri sera?
No, eri carina. Una fuorilegge, ma carina.
Lavoro con i vini. Assaggiamo, non mischiamo.
Giusto. La cosa positiva è che non sei davvero parte del gruppo
finché non ti ubriachi e non provochi una rissa.
Quindi, congratulazioni.
In effetti ha senso. Sì.
Sì?
Senti, oggi porto le scorte alla cantina.
Vuoi venire?
Cosa? La cantina? Sì! Oddio, non vedevo l'ora.
Lo so. E siccome so
che Lola Alvarez non si prende giorni di ferie, possiamo lavorare.
C'è una staccionata esterna da riparare.
Oh, ok, per un attimo mi ero preoccupata.
Potremmo anche accamparci per la notte.
Conosco un bel posto.
Sì. Dammi due minuti per prepararmi.
Ecco perché sono venuta qui.
Aspetta, non ti piace spalare letame?
Ho chiesto un tour privato con l'enologo, Felix.
Wow. Qualcuno ha delle conoscenze.
Notevole.
Qui abbiamo una climatizzazione all'avanguardia.
Che fresco. L'armonia perfetta tra umidità e temperatura per far invecchiare il vino.
Avevo una proposta da una cantina concorrente.
Poi Hazel mi ha convinto allargando la Vaughn Family Wines.
Capisco perché. È fantastico. E sono tutti vini biologici, vero?
Sì. E biodinamici.
Nessun prodotto chimico, nessuna manipolazione, solo uva.
I blend sono la mia specialità.
La Vaughn Family Wines ha sapori unici che non trovi altrove.
I vitigni si completano e si contrastano nel bicchiere.
- Ok. - Prova questo.
Questo è un blend di Shiraz dal clima fresco della Yarra Valley.
Ok.
Mi sento in uno chalet rustico di montagna,
a scaldarmi davanti al fuoco
sotto una coperta di cachemire.
Che poesia.
Produciamo anche un blend di Chardonnay dalla stessa zona.
È la mia riserva speciale.
Agrumi e minerali.
- Lo voglio subito. - Sono 200 dollari a bottiglia.
Magari mi accontento della newsletter.
Potrei aprirne una per un piccolo assaggio. Max?
Un'altra volta. Abbiamo del lavoro da fare.
-Ti preparo del vino da portare via. - Grazie.
Allora, come funziona? È ovvio che vieni spesso qui.
Mi piace come parli del vino. Sì.
Come ti trasporta.
Credo che il vino debba essere una vacanza. O dovrei dire una festa?
È l'etichetta ufficiale per tutti i vini?
Penso di sì. Felix lo saprà.
Chissà perché la parola "Family". Sembra se ne occupi solo Hazel.
Dov'è il mio quaderno? Questo posto mi dà delle idee.
Ieri sera al pub hai detto una cosa.
Oddio, cosa?
- Anzi, no. Non dirmelo. - No, è troppo tardi.
Hai detto che sembro solo.
Cavolo.
A quanto pare…
In vino veritas? L'onestà della sbronza?
Ho sempre pensato che a molte donne non piaccia vivere in campagna.
Fa caldo, è isolato, pericoloso.
Non è per i deboli di cuore.
Sì, ma essere un tipo duro e solitario era solo una scusa.
Quando morì mia madre, promisi di migliorare.
Ma ho solo giocato sul sicuro.
Non come qualcuno che conosco.
Wow. Ok.
Il mio blaterare da ubriaca non è stato un disastro dopo…
Un canguro! Un cucciolo.
- Cucciolo! - Un giovane.
Sarà sua madre a fare i buchi nella staccionata. Sono ovunque.
Mi fai godere questo momento tutto australiano?
Oddio.
Sul serio? È la tua schermata di blocco?
Scusa. È una foto privata con la mia migliore amica.
Ora devo solo vedere un koala. Hai promesso.
Non l'ho mai fatto.
- Sì. - No.
Ricordi l'altro giorno?
- No, non l'ho fatto. - L'hai detto. Ti conviene farlo.
E a te conviene riparare subito la staccionata.
È troppo carino.
Wow.
L'Australia si mette in mostra di nuovo.
Grazie, Australia!
Cosa scarabocchi così assorta?
La nostra gita mi ha ispirata. Ho nuove idee da presentare a Hazel.
Sybylla Vaughn.
Sì. Una nuova etichetta. Ogni bottiglia ne racconta la storia.
La cosa buffa di Sybylla è che…
È il fulcro della Vaughn Family Wines.
È la chiave. Può creare un rapporto personale
tra il produttore e il consumatore. Sybylla è un'ispirazione per tutti.
È una bellissima idea.
Mi sento molto creativa.
Sarà la permanenza a Waratah.
- Non so come spiegarlo… - Ti ha risvegliato i sensi, forse?
- Sì! - Sì.
Esattamente.
L'aria è più fresca. Il cibo è migliore. Dormo come un neonato.
Ok, allora brindiamo.
Aspetta, è lo Chardonnay da 200 dollari?
Ho chiesto a Felix di metterlo in fresco. Hai detto che volevi provarlo.
Di' solo "salute".
Ok. Alla salute.
Già.
Festeggiamo anche la tua pecora. Bla bla o come si chiama.
- Non sarà la cena di domenica. - Baaabra? Davvero?
Sì, no.
Era più un "sì" o più un "no"? O un "sì, no" senza senso?
Sì, no. Mi hai convinto, ok?
- Posso metterle una sciarpa? - No.
- E il nome sul recinto? - Oddio.
- Calmati. - Per favore.
No.
Non voglio che oggi finisca,
ma il letto mi sta chiamando.
Controllo del sacco a pelo.
È un innocuo serpente arboricolo. Volevi scaldarti, eh?
Proprio ora che iniziava a piacermi.
Ecco qua, piccolo.
Ok.
- Wow. - È tutto a posto.
- Se lo dici tu. - Se lo dico io.
- Ok. Ehi? - Tutto bene?
Sì.
Le stelle sono bellissime qui.
Quella è Alfa Centauri
e quella è la Croce del Sud.
Ehi. E se il serpente tornasse?
In due siamo più sicuri.
Lola, c'è…
una cosa che devo dirti.
Avrei dovuto dirtelo tempo fa, ma non è chissà che…
- Buongiorno, anima intrepida. - Buongiorno, capo.
Lola. Devi saperlo ora.
Sono Max Vaughn.
- Scusa? - Max Vaughn.
Pro-pro-pronipote di Sybylla Vaughn. Fratello minore di Hazel Vaughn.
Aspetta. Cosa?
No.
Ho cercato Hazel su Google prima di arrivare.
L'ho proprio stalkerata.
Già, non ho i social e ho cancellato da internet
i legami con la famiglia. Quando hai tanti soldi puoi farlo.
- I soldi di Hazel? - I miei.
Hazel e io siamo soci in affari. Sono il socio tacito.
Non capisco.
Quando nostra madre morì, ereditammo Waratah.
L'ho trasformata in un allevamento redditizio
mentre Hazey faceva il master e ho investito nella sua prima azienda.
Le ho dato il capitale.
Ascolta, Lola, Hazel è mia sorella e le voglio bene,
ma non la invidio.
La gente farebbe di tutto per arrivare a lei.
Tipo me? Pensi che ti abbia usato?
Beh, sei venuta a Waratah per avere Hazel come cliente.
Ma sono stata sincera.
Ho detto a entrambi perché ero qui. Non sono una ladra in cerca di soldi.
Ho lavorato per un'opportunità onesta, ma tu cosa ne sai dell'onestà?
Sì, ok, me lo merito. Il fatto è che, Lola…
Mi hai preso alla sprovvista.
Ok, quindi tutto questo tempo a farsi confidenze…
Ti ho anche chiesto il perché di "Family" e me lo dici solo ora?
Mi dispiace, ok? Non è facile per me.
A Waratah l'unica che lo sa è Hazel.
Ma mi fido di te.
Ottimo, tu ti fidi di me, ma come faccio io a fidarmi di te?
Sono lo stesso con cui hai passato le ultime due settimane.
Lo stesso che hai baciato ieri notte.
- Giusto. - Cercavo solo di proteggere il mio cuore.
Già, vorrei aver fatto lo stesso.
Hai ragione.
Sono qui per lavoro, sarà meglio ricominciare.
Eccoti qua.
Lola, Hazel vuole vederti alla casa padronale.
- Ora? - Ora.
Ok.
È un'idea fantastica.
La realizzeremo.
Bene.
Lola. Calder mi stava dicendo che hai lavorato per lui per anni
ed era devastato quando hai deciso di metterti in proprio.
Ecco perché sono venuto fin qui. Per riassumerti.
Cosa? Pensavo…
Ciò che hai fatto per avere questa cliente mi ha stupito.
Lola diventerà Direttrice Vendite Nazionale.
Gestirà il tuo profilo. La Vaughn Family Wines è una sua idea.
Tempismo perfetto.
Lola vi mostrerà la cantina. Io chiamo l'ufficio per i contratti.
Fantastico.
Giusto, Lola?
Calder? Hai un attimo? Da soli?
- Volevi farmi un'imboscata? - Senti, Audra non è Lola, ok?
Sei il collante della Mythos.
Ti perdonerò la sfuriata di quando ti sei dimessa.
La promozione prevede un 20% di aumento,
più i bonus.
Faticare è da sciocchi quando non ce n'è bisogno, Lola.
Renditi la vita semplice. Di' di sì.
Non scelgo le cose semplici. Non l'ho mai fatto. La risposta è no.
Tutto bene?
Veramente, Calder si è sbagliato. Non tornerò alla Mythos,
ma capisco che le serva un'azienda importatrice solida.
Mi dispiace non averti nel team. La Salud Imports è troppo nuova.
Sybylla Vaughn mi ha ispirata. Avete un'opportunità unica
di ispirare innumerevoli persone nel mondo.
Regalo d'addio. Buona fortuna.
Anche a te, Lola.
Hazel, torniamo a discutere di strategie e programmazione?
- Vai pure. Arrivo subito. - Ok.
Stai commettendo un errore.
Ieri ho visto Lola alla cantina. È la persona giusta.
A un tratto ti importa della Vaughn Family Wines?
Hai detto a Lola chi sei, ma troppo tardi e ti si è ritorto contro.
Odio doverlo dire, ma dovevi farti avanti prima.
Nel lavoro e nell'amore.
Sei matta? Rinunci a ciò che hai sempre voluto?
Ho imparato molte cose su di me qui. Una è che odio il Vegemite,
ma soprattutto che ho fatto bene a lasciare la Mythos.
La vita è troppo breve per essere come Calder.
Sai, ero nel panico.
Scusami, ero disperata. Sono una persona orribile.
Senti, lo capisco. Ok?
Hai sbagliato perché eri in difficoltà.
Mi sono sentita così molte volte.
- Davvero? Quindi capisci? - Sì, ma non è stato bello.
- No, lo so… Oh, mio Dio. - Parliamoci chiaro.
Lo so. Mi dispiace molto.
- Già. - Mi…
Mi dispiace molto.
Pensi che potremo essere ancora amiche?
- Sì, no. Non montarti la testa. - No, sì. Hai ragione.
Ehi, va bene essere eleganti per un evento importante.
Non scusarti mai per il tuo stile.
Abbi cura di te, ok?
Brava.
Abbiamo rubato lo champagne
Indovina cosa abbiamo rubato quando Danno era in pausa?
- Champagne? - Bollicine!
- Perché indovina chi è capo mandriana? - Cosa? Complimenti!
Grazie.
E Kylie è stata promossa a classificare la lana.
- Non è nulla. Grazie. - È fantastico.
Ora alla squadra serve un nuovo tosatore. Se solo conoscessimo qualcuno.
Grazie, ma sapete cosa? Guadagnare bevendo è molto più facile.
- Giusto. - Ok.
Abbiamo sentito che non è andata come volevi.
Sì, a volte si vince, altre si perde.
Prima di dimenticarmi.
- Restituisco i prestiti. - Grazie.
- Per te. - In ottimo stato.
- Come hai fatto? - Li ho puliti.
In effetti ha senso.
Già.
Un'altra cosa.
- Ok. - Cos'è?
- Aprila. - Cos'è?
È un FLATOUTbear.
Non sapevo esistessero, ma qui è famoso.
Sì.
E lo adoro.
Mio padre è il mio migliore amico.
Ha molte opinioni su molte cose, ma lo adoro.
E so che sarai fantastica anche tu, quindi…
- Grazie. - Prego.
- Io… - Vai.
- Ci vediamo dopo. Sì, a dopo. - Sì.
Tutto questo per poi…
andare via?
Resto fedele a me stessa.
Capirò cosa fare.
Sybylla Vaughn non ha mollato e non lo farò nemmeno io.
- Senti, riguardo a noi… - Non c'è un "noi", ok?
Sono un'americana in carriera che torna in città
e tu sei qui a fare il capo in incognito.
Non funzionerebbe mai.
E per la cronaca,
non mi è mai importato del tuo cognome.
Non l'ho mai chiesto.
Nessuna perla di saggezza d'addio?
No.
Non ne ho.
Addio, Max Vaughn.
Addio, Lola Alvarez.
QUALCHE MESE DOPO
Perché la tua azienda non si compra una macchina del caffè?
Smettila, ti piace essere un manager non ufficiale.
- Ok, usa un sottobicchiere. - Ok.
- Altro caffè, Audra? - Sì, grazie.
Quando hai affittato quell'appartamento,
speravo di trasformare questo posto in un centro yoga.
Papà, quando mai hai fatto yoga?
Sono stato votato come il latino più flessibile al liceo.
Sono ancora bravo.
- Wow. - Namaste.
Chissà se Hazel userà l'etichetta con Sybylla.
Già, a proposito,
è su tutti i siti di vini.
La Mythos e la Vaughn Family Wines si sono divise.
- Wow. - Già.
Che rapidità.
Sì, nel periodo di grazia del contratto.
Il motivo ufficiale è che lavorano in modo diverso,
ma significa che hanno conosciuto meglio Calder.
Allora, dovremmo cercare di accaparrarci la Vaughn Wines?
Era una tua idea.
- Concentriamoci su cose nuove. - Hai provato a chiamare Max?
No.
Ci ho messo un po' a capirlo,
ma non è nemmeno il fatto che abbia mentito.
Non lo so. Penso che ancora non sappia chi è.
Certo, ma se il suo modo per cambiare fosse stato condividendolo
con qualcuno di cui si fidava e quel qualcuno eri tu?
Da quando sei così saggia?
Da quando mi hai dato una seconda possibilità.
Tu vedi il meglio nelle persone. Anche quando non lo meritano.
Credendo in loro, fai sì che vogliano migliorare.
Già.
Solo che…
Quando ci siamo salutati, lui non ha fatto niente.
Quindi, nella saggezza da Pinterest di Max,
è inutile piangere sul latte versato.
L'Uruguay è una stella nascente nel mondo dei vini.
Il mite clima marittimo è ideale per l'uva.
E le donne della comune che rappresentiamo
sono famose per le uve rosse. Anche il loro pluripremiato Tent Flint.
Lo provi.
Iniziamo a valutare più vini di nicchia. Adoro il suo prodotto.
- E vorrei un biglietto da visita. - Certo.
- Tenga. Grazie mille. - Grazie. Che bello!
- Lola. - Sì.
Hamish! Ciao!
Offerte di buon gusto, ma limitate. Quando amplierai la tua lista?
Sai che ci sto lavorando.
Non lo so. Ti ho dato una buona dritta e te la sei giocata male.
No, amico.
Quello l'ho fatto io.
Cosa ci fai qui?
Non sono più un socio tacito.
La nuova etichetta ha entusiasmato.
La Vaughn Family Wines ha bisogno della Salud Imports.
Accetta. Siamo i vostri nuovi importatori.
Ok.
E non sono qui solo per affari.
Manchi a Baaabra.
Purtroppo è vero. È depressa nel recinto tutto il giorno.
Non vuole più nemmeno la sciarpa. È tristissima.
E sei venuto fin qui per aggiornarmi su Baaabra?
No.
Per dirti che non mi nascondo più.
Tu non hai mai mollato.
Ma a un certo punto,
io sì.
Non dovevo lasciarti andare.
Quindi eccomi qui.
Tutto o niente, giusto?
Stai zitto e baciami.
Vi dichiaro
moglie e moglie.
Potete baciarvi.
È ora di festeggiare!
- Ma guardati. - Hai visto?
- Era un ottimo fischio. - Grazie.
Penso che Sybylla vorrebbe sapere che la sua storia non è finita con lei.
All'allevamento Waratah c'è una cosa che non manca mai: il lieto fine.
Sottotitoli: Francesca Zanacca