Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN ORIGINAL DE HULU
♪
- Solo quería mostrar
lo exagerada que es mi hija en todos los aspectos de su vida.
Shamony es hiperactiva. Está loca.
Hace todo con fuerza. Es ruidosa.
Se cepilla los dientes como si los odiara.
SHAMONY: Bed-Stuy. A todo o nada.
♪ suena sad day por FKA twigs ♪
♪
Así que debemos apurarnos.
Cielos, no necesito entrar en calor.
Tengo esto. Tengo esto. ¿Por qué te ríes?
♪
[alarido de Shamony]
Este loco
me hizo correr demasiado.
♪
¿Qué se siente que me mude?
- Está bien. SHAMONY: ¡Está bien!
Mismo día, diferente apartamento.
OMARI MAYNARD: Hago una lista.
Le dije a Shamony que hiciera 20 listas antes.
- La cosa es que tanto Omari como yo
tenemos la mente en el embarazo, ¿verdad, O?
- Sí, así es. SHAMONY: Así estás, claramente.
MUJER: Cielos.
Entonces, ¿tu bebé será Moses Maynard Gibson?
SHAMONY: No. OMARI: No.
MUJER: No, estoy bromeando. ¿Moses Maynard?
SHAMONY: No.
♪ continúa sad day ♪
♪
[bebé se ríe, balbucea]
- Saluda.
[risas]
[conversación indistinta]
[risa]
♪
SHAMONY: Hola, bebé.
El tiempo vuela. Ya pasaron cuatro meses.
Cada día es un nuevo proceso. Te despiertas pensando: "Dios mío,
estoy mucho más cerca de ser mamá otra vez".
♪
- Hola, dulce bebé.
Así que estoy... ¿Qué? ¿No puedo decir "dulce bebé"?
MUJER: ¿Con quién hablas?
- Estoy hablando con Khari.
MUJER: Ah.
- Entonces...
Sí, mi plan era tenerte en casa
para que la tía filme.
Y todavía puedo tenerte en casa.
Tenemos tres horas a partir de ahora.
Pero, sin embargo, las cosas no siempre salen bien, ¿verdad?
Así que si naciste mañana...
OMARI: Han pasado cuatro meses
y tres días desde que falleció.
Se siente como si hubiera sido la semana pasada.
PAREJA DE SHAMONY
- Hola, familia.
No sabía que toda esta belleza estaba detrás de mí.
Estoy tan impresionada, agradecida
y humillada por su presencia.
[aplausos]
Entonces, este es el cumpleaños de mi hija.
Ella habría cumplido 31 años hoy,
y le encantaba planear cosas y divertirse,
así que celebraremos en su nombre.
Esta es una celebración de la vida,
pero también se trata del mensaje que Shamony
le ha trasmitido a todos en nuestra familia
y a la comunidad desde que falleció.
HERMANA DE SHAMONY
Hace como una hora, comencé a vacilar.
Eh... Y ni siquiera lo llamaré "vacilar".
Solo estoy experimentando mi dolor.
MUJER: ¿Cómo quieres que nos ubiquemos en la fila, prima?
SHAWNEE BENTON-GIBSON: ¿La familia va primero?
MUJER: ¿Ponemos primero a la familia en orden de edad, por favor?
♪ canto espiritual ♪
♪
[parloteo indistinto]
SHAWNEE: Es una lucha todos los días,
particularmente porque lo que pasó con Shamony
era absolutamente prevenible.
Terminó teniendo una cesárea.
SHAMONY: Mi bebé.
Mi bebé que he estado esperando por tanto tiempo.
MUJER: Lo hiciste tan bien, Shamony.
OMARI: Nos fuimos del hospital.
Durante la primera semana, ella se quejaba
diciendo que tenía dificultad para respirar cuando hablaba.
JASMINE GIBSON: Bajó las escaleras
a buscar algo.
Y cuando trató de regresar arriba,
no podía moverse.
Sentía que debía acostarse en el suelo por un momento.
OMARI: Llamamos al hospital
y les dijimos cuáles eran los síntomas.
El doctor dijo: "Está bien. Solo relájense".
Eso continuó durante las dos semanas siguientes.
Regresamos al hospital por Shamony
para que pudieran quitarle las grapas de su cesárea.
Les repitió cuáles eran sus síntomas.
Les preguntó qué podíamos hacer.
Y la respuesta era prácticamente la misma cada vez.
"Solo asegúrense de que descanse".
No se percibía ninguna urgencia de su parte.
- Él es el experto. No soy médica. Así que... de acuerdo.
MADRE DE SHAMONY
Reuní a la gente para que preparara comidas para ella.
¡Hice lo que hacemos siempre!
La cuidamos.
OMARI: Dos semanas después de que diera a luz,
Shamony se quejaba de que tenía dolores de pecho muy agudos.
Dijo: "Quiero ir al hospital ahora".
Su mamá y su tía estaban en la parte de atrás con ella.
Y mientras preparo la maleta, las escucho gritar y gritar:
"Omari, Omari, ven aquí. Ven aquí".
Así que voy corriendo hasta ahí y veo que Shamony está...
en estado de shock.
[sirena sonando]
SHAWNEE: Llegó la ambulancia.
Pareció una eternidad, pero fueron solo unos minutos.
E inmediatamente comencé a hablarles sobre lo que estaba sucediendo.
Dije: "Acaba de pasar por una cesárea".
Les dije los síntomas.
- Me preguntaban y a su mamá:
"¿Está tomando alguna droga o algo así?
¿Estaba tomando alguna droga?".
Les dijimos: "No, ella no consume drogas".
- Entra el siguiente grupo de personas.
"¿Está drogada? ¿Consume drogas?".
"Acabo de decirle a sus colegas y ahora se lo digo a usted".
Luego entra otra ronda de gente.
"¿Está drogada?".
Y yo: "¿Hablan entre ustedes?".
OMARI: Finalmente la llevan en una ambulancia al hospital más cercano.
EMERGENCIAS
- Ese no era el lugar
donde me gustaría que enviaran a mi hija.
Claramente, en ese hospital no había inversiones.
No tenían lo que necesitaban para atenderla.
Se los habían quitado.
OMARI: Pensaron que era una embolia pulmonar.
Pero todo lo que pudieron hacer allí es darle anticoagulantes.
y esperar que el coágulo de sangre se reviente.
Esperamos, y fueron unas 12 horas seguidas.
JASMINE: Tanta gente estaba llegando al hospital.
Estaban de pie en los pasillos, rezando, rezando, rezando,
sabiendo que algo iba a...
que un milagro iba a suceder.
- Y estoy viendo esto mientras veo a mi hija angustiada.
Pensaba: "Si la hubieran escuchado
durante el tiempo de posparto,
ella no habría llegado a este punto".
JASMINE: Mi prima entró en la habitación y dijo:
"Se murió".
Todo el mundo se vino abajo.
[pitido continuo]
OMARI: Hay tantos niveles
de frustraciones que vienen
y solo entendiendo el alcance de lo que somos
y cómo nos vemos y dónde vivimos
y los estereotipos que vienen con eso.
Tener que lidiar con eso además de ver morir a tu pareja,
ya sabes, es...
"Difícil" no es la palabra.
Es... más que difícil.
Bajemos.
[quejidos]
Bien.
BROOKLYN, NUEVA YORK
¿Estás listo? Vamos.
♪ música melancólica ♪
♪
Decirle a Anari que su madre falleció fue...
difícil.
Ella pregunta por su madre todo el tiempo.
♪
- ¡Anari!
De acuerdo.
Dale unos abrazos a papá.
De acuerdo.
[risa]
OMARI: Shamony definitivamente fue mi musa.
- Omari me maquillará.
[chasquidos bucales]
- Será de lo mejor. Aquí vamos.
Se empieza en el medio, ¿no?
Lo aplicaremos bien.
[Shamony riendo]
OMARI: Nunca he vivido en esta casa sin ella.
Hay momentos en los que me despierto
y me sorprende
estar durmiendo en nuestra cama solo.
[bebé llorando inquieto]
[diálogo indistinguible]
- ¿Necesitas eructar?
¿Necesitas eructar?
BRUCE MCINTYRE: Es difícil adaptarse.
No puedo creer que Amber
no va a volver a casa.
- Entonces, este mes aprenderemos sobre las plantas.
Así que hoy voy a mostrarles cómo plantar.
Mezcla orgánica para macetas. Suele servir para todo tipo de plantas.
Van a necesitar...
Estoy usando un tarro Mason, pero no es necesario que usen lo mismo.
Pueden usar lo que tengan en casa.
esto se va a poner feo,
así que a los niños seguro les encantará esto.
Permítanselos. Si tienen tierra en casa,
permitan que la experimenten, que jueguen con ella.
Eh... Y es una buena actividad sensorial...
BRUCE: Todavía puedo escuchar sus pies,
pisando fuerte y entrando apurada.
Ella abre la puerta, salta directamente sobre la cama
empieza a saltar sobre mí,
empujándome, tirando de mí y despertándome.
Eh... y dice que estamos embarazados.
[diálogo indistinto]
AMBER: [gritos] ¡Es un niño!
BRUCE: Amber tenía un brillo típico de una embarazada.
Estaba tan entusiasmada.
[aplausos]
Durante su segundo y tercer trimestre,
empezamos a notar que tenía dolores de cabeza.
Se mareaba
y le costaba respirar.
Y todas sus preocupaciones se estaban tomando a la ligera.
"Oh, estos son solo síntomas relacionados con el embarazo.
No hay problema".
Así que tomé la iniciativa de buscar
e investigar sobre parteras y doulas
y encontré a Nubia Martin.
NUBIA MARTIN: Bruce y Amber se acercaron
tratando de cambiar a un parto casero.
Así que empecemos aquí. Bien.
Sabía que algo andaba mal y esperaba
que cambiar a la atención de partería llegaría al fondo de eso.
Camina con tus manos...
Cuando enviaron sus registros prenatales para que los revisáramos,
lo primero que saltó a la vista fue el problema de las plaquetas.
Dije que eso no estaba bien. Que tenía que ir al hospital.
BRUCE: Si los niveles de plaquetas bajan de 150, deben controlarse.
Sus niveles habían sido menores y estaban bajando desde diciembre.
Y ya estábamos en abril.
Ya era un caso de alto riesgo.
El hospital no nos llamó la atención sobre esto.
Amber quería escribir todo
sobre la atención que había estado recibiendo.
TENGO ANSIAS POR ESCRIBIR SOBRE MI EXPERIENCIA DURANTE MIS ÚLTIMOS DOS TRIMESTRES
TRATANDO CON LOS MÉDICOS INCOMPETENTES DE MONTEFIORE
Finalmente, comenzaron a prestarle atención.
y le diagnosticaron síndrome HELLP.
HEMOLISIS , ENZIMAS HEPÁTICAS ELEVADAS ,
Y PLAQUETAS BAJAS EN EL EMBARAZO
Podrían haberlo detectado temprano y tratado.
AMBULANCIA MANTENGA LA DISTANCIA
RENITA ISAAC: Ella fue al hospital.
Le indujeron el parto y la llevaron rápidamente a una cesárea.
El médico de alto riesgo dejó a mi hija allí con unos...
un equipo joven.
BRUCE: La abrieron. A esta altura, su sangre era como agua.
Estaba abierta sobre la mesa
desangrándose.
La estaban descuidando hasta que fue demasiado tarde.
DISPOSICIÓN DE ALTA FALLECIDA
Pensamos que Montefiore la iba a atender bien.
La madre de Amber trabajó allí durante 25 años.
LA TASA DE MORTALIDAD MATERNA DE MONTEFIORE, DEL 0,01%, ES INFERIOR A LOS PROMEDIOS NACIONALES
Y DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK. CUALQUIER MUERTE MATERNA ES UNA TRAGEDIA.
RENITA: Dieron esa declaración,
que tenían una tasa de mortalidad del 0,01 por ciento.
NUESTROS CORAZONES ESTÁN CON LA FAMILIA DE LA SRTA. ISAAC,
ESPECIALMENTE CON SU MADRE, NUESTRA COLEGA DE TODA LA VIDA.
Eso es todo lo que obtuve de ellos.
Amber habría sido una madre maravillosa.
Ella estaba trabajando en su maestría. Quería ser terapeuta de arte.
Empezó a dar clases y amaba a esos niños.
Deseaba tanto tener esto.
Es mi única hija.
Es todo lo que tenía.
Estoy agradecida de que nos haya dejado a Elias.
♪ música melancólica ♪
♪
OMARI: ¿Qué tal, viejo?
BRUCE: ¿Cómo estás, viejo? Tengo que darte un abrazo, hermano.
Vaya.
OMARI: Escuché sobre Bruce y lo que le pasó a Amber Isaac.
Inmediatamente lo contacté
y le dije: "Oye, viejo, esto es demasiado. Sé exactamente cómo te sientes.
Si necesitas alguien con quien hablar, aquí estoy".
Quería específicamente conocerte a ti,
porque sé que sabes cómo me siento.
Incluso si no soy capaz de articularlo de la manera que quiero, lo sé.
- Esta mierda es tan surrealista, a veces.
Pienso: "Maldita sea, esto no puede ser la vida real".
OMARI: Sí.
- Todavía me pasa eso.
Siento como si el pie de alguien estuviera en mi garganta, como...
- Sí. Sí.
- Es... - Lo sé.
Todavía no siento que haya incorporado todo el concepto
de que ella no esté aquí físicamente.
Y, por supuesto, hay otras personas en nuestra posición.
Por eso también siento que podemos convertir nuestro dolor en poder
y hacer algo de esto.
Entonces, podría... relajarme
o podría hacer algo.
Y tomaré la posición de hacer algo,
porque para eso estamos aquí.
- Sí. Tengo que actuar de alguna manera. Tengo que...
Si no estoy haciendo nada, al menos me puse a estudiar,
así que sé contra lo que estoy luchando.
OMARI: Sí.
Bien.
¿Estás listo para hacer esto?
- Listo cuando tú lo estés. - Está bien, genial.
♪
[jadean]
♪
OMARI: Debemos seguir adelante. Eso es.
Eso debemos hacer, un pie delante del otro.
♪
OMARI: Vamos. Vamos.
Ahora es el momento.
Amber y Shamony en la línea de meta.
Vamos.
♪
[alarido]
♪
OMARI: Eso es.
Vamos.
- ¡Hola!
Oye, ¿coincidimos?
CENTRO DEL PATRIMONIO DE WEEKSVILLE BROOKLYN, NUEVA YORK
DIRECTORA ADJUNTA
- Sé que esta es una epidemia creciente...
- Sí. - en nuestras comunidades,
y eso me molesta tanto.
Debe sonar una alarma al respecto. SHAWNEE: Claro.
Nunca pensé que esto le pasaría a mi familia. ANITA WARREN: Sí.
- Porque trabajo con justicia reproductiva.
- Ajá. SHAWNEE: Pero,
ya sabe, también, ¿por qué no?
Somos negros y marrones. ANITA: Cierto.
- Ella es una mujer. Estaba por tener un bebé.
Entonces, ¿por qué pensaríamos que estamos exentos?
¿Porque tenemos el conocimiento? ANITA: Ajá.
- El conocimiento no te salva de esta epidemia.
ANITA: Así es.
- Omari, no puedo hablar por ti, pero estoy de luto...
porque no envejeceré con mi hija.
- Sí, definitivamente.
- Tuvimos 20 años de diferencia,
y las mujeres de mi familia viven mucho tiempo.
Así que anticipé tener 90 años y ella 70,
molestarnos mutuamente a esas edades,
ya sabes, eh...
El duelo por lo que podríamos haber vivido también es muy real.
- Definitivamente quiero asociarme con padres
que específicamente han sufrido pérdidas como yo
y reunir a los padres para hablar en detalle
sobre cómo es después de que pierdes a alguien importante,
si te ayuda la comunidad.
- Si es posible que este espacio sea uno de los centros
donde los hombres se reúnan y tengan estas conversaciones,
lo quiero especialmente para hombres afroamericanos
porque es un desierto ahí afuera en materia de apoyo.
- Esto no es algo que solo sea específico para mí
o específico para solo un puñado de personas.
Cientos y miles de hombres
están pasando por esto mismo. Contexto, situación.
[teléfono sonando]
ANARI: Mira, papi.
OMARI: Hola. - Mira.
NIÑO: Hola.
- Buenos días. ¿Anthony está ahí?
Soy uno de los profesores de matemáticas de Anthony.
ANTHONY: Habla Anthony.
- Entonces, ¿qué onda, Anthony?
Realmente no has estado completando tus tareas de matemáticas,
así que solo quería ver cuál fue la razón de eso.
- Quiero hacer el auto de carreras.
- De acuerdo.
ANARI: Auto de carreras. OMARI: Está bien, cariño.
Si tienes problemas con tus tareas de matemática,
entonces te pondrás en contacto conmigo
y te ayudo con eso, ¿de acuerdo?
ANTHONY: Está bien. OMARI: Bien, genial.
Que tengas un gran día, Anthony.
[tararea]
No, no, no, no, no.
[risas]
Eres algo complicado, ¿no? ¿Tratas de complicar las cosas?
Mientras trato de pasar el día a día,
un puñado de hombres se puso en contacto conmigo.
Sus parejas también fallecieron.
Y tuvo tal efecto en mí.
No estaba solo.
- Gracias a todos los que vinieron, y definitivamente estoy agradecido
por lo que somos capaces de hacer creando este círculo,
ya saben, con Omari
para apoyar a hermanos como Omari y Mustafa
que están en la misma situación de los demás.
- Mi nombre es Mustafa Shabazz.
Omari y yo básicamente estamos atravesando el mismo dolor.
Mi señora murió. Como dijiste, ¿te sentías sin esperanza?
Me sentí de la misma manera.
La vi tomar su último aliento frente a mis ojos
y no había nada que pudiera hacer.
Nada.
Tuve que ir y hacerme una prueba de ADN
solo para sacar a mi hijo del hospital.
No creían que era mi hijo.
Les dije: "¿Por qué estaría aquí? ¿Por qué habría...?
¿Por qué estaría aquí, si este no es mi hijo?".
Honestamente, no creo que les importe.
HOMBRE: Cuando nos detenemos a pensar en la mortalidad materna,
esa es una realidad que cualquiera aquí puede enfrentar,
y como padre con una hija, eso me da miedo.
Tenemos que darnos permiso para estar enojados.
Entonces es importante para nosotros que tengamos un espacio
donde puedo ir y crear las relaciones
donde seamos suficientemente vulnerables como para poder compartir todo esto.
- Podría ser cualquiera de nosotros.
Honestamente, viejo. Las cosas pueden cambiar tan rápido.
Cuando no tienes...
No tienes el control, no tienes el poder.
Pero con eso dicho, eh...
podrían tener el apoyo.
Podríamos apoyarnos mutuamente,
creando la comunidad que queremos ver,
y en el estado en que queremos verla.
Con esa comunidad, quiero crear un espacio
donde podemos comenzar a tratar de cambiar la política
y tener mil,
cientos de miles de personas respaldando lo que decimos.
Porque esa es la única forma en que funciona.
[aplausos]
MUJER: Hoy nos solidarizamos
con la familia de Amber Isaac.
PAREJA DE AMBER ROSE
- Ni siquiera puedo creer
que estemos aquí hoy a causa de esta situación.
Amber era una mujer tan divina.
Todo lo que ella quería hacer era ayudar a la gente.
Y nos quitaron eso.
De hecho, tenía algunas cosas que había escrito
que quiero discutir y repasar porque mi mente...
MUJER: Está bien. - ha estado alterada
desde que se dio toda esta situación.
MUJER: Puedes sacarlo.
- Se supone que somos el país más avanzado del mundo,
pero las disparidades raciales son cada son más
y más evidentes con cada día.
Las mujeres negras tienen cuatro veces más probabilidades de morir
que sus homólogas blancas con los mismos síntomas.
La tasa de mortalidad materna se ha duplicado en los Estados Unidos.
Era más seguro para nuestros padres tener hijos
de lo que es para nosotros hoy.
HOMBRE: Amén.
- ¿Por qué pasa eso?
[aplausos]
LAS VIDAS NEGRAS IMPORTAN
- Bienvenidos. Soy el doctor Neel Shah,
y esto es Esperando más diálogos,
la cual es la nueva serie web que iniciamos
para explorar las oportunidades,
los desafíos, las esperanzas
y las experiencias vividas de las personas
que están dando a luz en Estados Unidos en este momento.
Hemos invitado a tres seres humanos increíbles
para ser parte del diálogo que vamos a tener hoy
y para enseñarme y enseñarnos a todos
qué podríamos estar haciendo para combatir este problema.
Así que empecemos discutiendo eso.
Bruce, cuéntanos qué pasó.
No estoy seguro de que todos conozcan la historia.
- Amber se enfrentaba a negligencia
e incompetencia dentro del sistema médico.
Desde el obstetra hasta la secretaria
estaban siendo desagradables con ella.
Hasta la seguridad.
¿Saben?
El día que llevé a Amber, cuando ingresó en el hospital,
la seguridad en el frente me decía:
"Oh, ya está bien, 'señor Papito',
ve a sentarte por allí.
No puedes subir".
CHANEL L. PORCHIA-ALBERT: Todo lo que Bruce describió
en su historia
son cosas que defensores como yo
y otros llevamos diciendo por años,
que tenemos un problema sistémico.
Y lo he dicho en salas repletas de obstetras.
Los pacientes, en última instancia, quieren ser atendidos,
quieren ser escuchados y quieren saber
que alguien realmente se preocupa por su bienestar.
NEEL: Creo que el bienestar de las mamás es un aspecto clave
para el bienestar de la sociedad en general.
Y es por eso que cada injusticia en nuestra sociedad
se manifiesta en la salud materna y en los resultados de la misma.
En 2018,
los periodistas empezaron a contar historias de personas
que morían en el parto.
Esas historias terminaron obligando al gobierno federal
a rastrear la mortalidad materna de manera mucho más sistemática.
Así que 2018 fue el primer año en que realmente hicimos eso.
Empecé a leer y ver todas estas tendencias,
incluyendo la explosión en la cantidad de cesáreas.
Intervenimos con cirugía mayor un 500 por ciento más...
CANTIDAD DE CESÁREAS
que en la década de 1970.
Y la mortalidad materna simplemente se disparó.
MORTALIDAD MATERNA EN ESTADOS UNIDOS TASA EN POBLACIÓN GENERAL
Y cuando se trata de afroamericanas, los riesgos son mayores.
TASA EN POBLACIÓN AFROAMERICANA
Las cesáreas salvan vidas.
Estoy capacitado para hacerlas. Creo en ellas.
Pero una cirugía mayor no es nada simple.
Las complicaciones quirúrgicas como la lesión de órganos,
la hemorragia y la infección son quizás tres veces más probables
en el caso de una cesárea en comparación con un parto vaginal.
[bebe llora]
Oh, qué belleza. Felicidades a ambos.
HOMBRE: Muchas gracias. MUJER: Gracias.
NEEL: Las afroamericanas tienen una tasa más alta de cesáreas.
Sí. Realmente te sugiero que hagas eso.
Comencé a pensar
en mi propia práctica
y cómo es posible que personas realmente bien intencionadas
puede estar haciendo cosas racistas.
Por ejemplo, cuando los afroamericanos expresan preocupación
por dolores u otros síntomas, se los escucha menos.
Y en medicina, literalmente hemos creado algoritmos
donde hemos combinado raza y racismo.
Puedes ayudar a alguien a entender
sus probabilidades de tener un parto vaginal exitoso
con una calculadora.
Y si son afroamericanos, sus probabilidades bajan.
Y no tiene nada que ver con quiénes son ni con su biología.
La calculadora determina la derivación médica,
la atención que recibirá y el apoyo.
Si eres afroamericano, es menos probable que obtengas un buen apoyo
para tener el parto vaginal que deseas.
BROOKLYN, NUEVA YORK
CENTRO MÉDICO Y DE SALUD MENTAL DE WOODHULL
HELENA GRANT: Soy partera desde hace 23 años.
Fui a la Universidad de Georgetown.
Tengo una licenciatura en ciencias en enfermería,
y tengo una maestría en educación de obstetricia.
Veamos qué hace este bebé hoy.
[conversación indistinta]
HELENA: Estamos capacitados para permitir que haya nacimientos
que sucedan espontáneamente como siempre ha sido.
Cuidamos a la mujer en el hogar, los centros de maternidad
y el espacio hospitalario.
La cabeza sigue abajo. MUJER: Ajá.
HELENA: Bien abajo.
Seguimos un modelo de toma de decisiones compartida con el paciente,
dándoles muchas opciones para elegir su camino.
¿Así que tienes todo preparado para el nacimiento?
MUJER: Ajá.
HELENA: Estoy aquí para ayudar
a que su cuerpo haga lo que tiene que hacer
para dar a luz.
Solo del seis al nueve por ciento
de los nacimientos en el país son con parteras.
En Europa, las parteras se integraron
en el cuidado de la salud de la mujer,
y les va mejor
que nuestra deprimente tasa de mortalidad materna.
Estamos más arriba que el Reino Unido, Francia,
Alemania y Suecia.
Tenemos la tasa más alta de todas las naciones industrializadas.
En este país, a medida que la tecnología ha avanzado,
el parto se ha vuelto más impulsado por la tecnología.
En los hospitales, en general,
no hay un modelo de toma de decisiones compartida.
Lo llamamos "modelo médico tecnocrático patriarcal".
El embarazo es un desafío de atención médica.
- Tenemos inducción a las 9:00 a. m.
de un G1 de 21 años, P0 de 39 y tres.
Tenemos dos inducciones, tenemos KW
de un G3 de 34 años, P1-0-1-1.
Y la otra inducción a las 7:00 p. m.
es un paciente de la Clínica de Especialidad Fetal de CWC
que tiene antecedentes con una cesárea previa.
HELENA: Los médicos están capacitados
en la gestión activa del trabajo.
Inducirlos y ponerlos en marcha y hacer todas estas cosas.
Se les inyecta Pitocin a través de la intravenosa
para que las contracciones sean regulares.
- El objetivo es que haya contracciones cada dos o tres minutos.
- De acuerdo. - De acuerdo.
HELENA: Tú rompes bolsa
y haces cosas para empujarla
por la curva de parto, como la llamamos,
para sacar a ese bebé.
Lo que más va a recordar
es lo que sucedió durante su trabajo de parto y nacimiento.
Toda mujer lo hace.
[diálogo indistinto]
HELENA: Las mujeres deben recuperar eso.
AUDIENCIA DEL CONSEJO DE NUEVA YORK SOBRE SALUD MATERNA - AYUNTAMIENTO
AUDIENCIA TESTIMONIAL SOBRE ATENCIÓN PRENATAL EN NUEVA YORK
CONCEJALA CARLINA RIVERA: Las mujeres de color representan casi el 80 por ciento
de las muertes relacionadas con el embarazo en esta ciudad.
Avanzamos demasiado lento
en uno de los problemas más serios de nuestra época.
Llamaremos a Shawnee B. Gibson.
[aplausos]
- Soy conciudadana y madre en duelo
por la perdida de mi hija mayor
cuya muerte podría haberse evitado.
Hoy, actúo como un recipiente y un conducto
por la voz de mi hija, Shamony Makeba Gibson,
y las voces de tantas jóvenes de color
tal como ella.
Como defensora en materia de reproducción
y líder en la comunidad de salud reproductiva,
pensé que jamás me tocaría vivir eso.
Ingenuamente creí que mi optimismo
sobre lo informados que estábamos todos
la protegería de esta epidemia.
Guau.
Lo que busco es ver sistemas e instituciones
que estén comprometidos a abordar el racismo
y el racismo contra los afroamericanos específicamente.
Estoy aquí para declarar que mi trabajo no se detendrá.
Estoy aquí para hacerme responsable
y responsabilizar a los responsables
que a sabiendas y sin saberlo mantienen esta epidemia en marcha.
Estoy aquí para hacerles saber que Shamony Makeba Gibson vivió.
Ella está viva en este movimiento, y está viva en este momento.
mientras pronuncio su nombre, Shamony Makeba Gibson.
Gracias por escuchar.
[aplausos]
♪
NEEL: Como profesor de la Escuela de Salud Pública de Harvard,
tuve la oportunidad de viajar a diferentes hospitales en todo el país
y estudiar los resultados de la salud materna.
Oklahoma es un lugar que tiene una tasa de mortalidad materna
que alcanza al doble del promedio nacional.
Cuando se clasifica cada estado en términos de mortalidad materna,
están entre los cinco últimos.
Los centros médicos con los que trabajamos en Tulsa
tienen algunas de las tasas más altas de lesiones
durante el parto en el estado.
Atienden a mucha gente de color,
y tienen una tasa de cesáreas persistentemente alta.
Estamos aquí hoy porque pensamos
que podríamos hacer que todo el país vuelva a pensar
la atención que la gente debe esperar
en uno de los momentos más importantes y vulnerables de nuestras vidas.
Esto solo funcionará si todos y cada uno de ustedes
cree que esto también es posible.
TRABAJO DE PARTO Y PARTO
MUJER: Aquí está el triaje. - Hola.
MUJER 2: Genial.
NEEL: Las unidades modernas de trabajo de trabajo de parto y parto
se asemejan a las de terapia intensiva cardíacas.
La única diferencia es que nuestros quirófanos están adjuntos.
Ponemos al 99 por ciento de las personas que dan a luz en Estados Unidos
en unidades de terapia intensiva y los rodeamos de cirujanos.
Así que vemos muchas cirugías.
No hace falta ciencia espacial para descubrir esas cosas.
- Tenemos muchos pacientes en trabajo de parto aquí.
NEEL: ¿Y cuántos quirófanos tienen?
- Dos.
NEEL: ¿Están en la unidad? - Sí.
NEEL: Sí. - Sí.
NEEL: En un hospital, el costo de hacer una cesárea
es más bajo que el costo de hacer un parto vaginal.
Cuanto más corta sea el trabajo de parto, menos costará.
COSTO DE LA CESÁREA CONTRA COSTO DEL PARTO VAGINAL
Sin embargo, también es cierto que si haces una cesárea
al hospital se le paga un 50 por ciento más
que si hay parto vaginal.
Puede imaginar qué tipo de incentivos se podrían establecer.
FELICIA ELLIS: Hola, ¿cómo estás?
MUJER: Bien.
FELICIA: Edwards. [diálogo indistinto]
FELICIA: Está bien.
En este estado,
las mujeres negras representan el diez por ciento de los nacimientos,
pero también el 20 por ciento de los fallecimientos.
Y Tulsa es uno de los peores lugares del país
para tener un bebé.
No lo sabía.
¿Cómo estás hoy?
[diálogo indistinto]
PAUL ELLIS: Bien. ¿Cómo estás? FELICIA: Bien.
MUJER: Echemos un vistazo al bebé.
Midamos esta barriga. FELICIA: Bien.
[zumbido]
[latidos del corazón sonando]
FELICIA: Llamé a mi mamá llorando una mañana
porque las estadísticas
de los partos de afroamericanas en Estados Unidos me afectó.
Realmente no lo había pensado hasta que Serena Williams
habló sobre su experiencia de parto,
y ella es la mejor atleta del mundo.
Y tenía que hacer que la escucharan sobre sus coágulos de sangre.
[diálogo indistinto]
Y luego, cuando comencé a lidiar con mi propio embarazo,
pensé: "Este es un problema grave".
Una mujer negra que tiene un bebé
es como un hombre negro en una parada de tráfico con la policía.
Tienes que prestar mucha atención
a lo que está pasando en cada paso.
ENFERMERA: Eso es.
FELICIA: Y en el hospital,
las citas son fugaces. No son íntimas.
No tienes tiempo para construir confianza.
MUJER: Buen día. PAUL: Igualmente.
FELICIA: Va a ser difícil
encontrar a alguien con quien me sienta cómoda.
HELENA: Muy temprano en mi carrera,
me di cuenta de cómo las mujeres negras eran usadas
como conejillos de indias
en el sistema hospitalario.
Me convertí en enfermera en un hospital universitario muy elitista,
y comencé a ver cosas
que no encajan mi filosofía.
Si tienes un seguro privado y eres blanco,
cuentas con un médico privado que te asiste cuando lo necesitas.
La población clínica, en general,
tienden a ser mujeres negras y marrones que tienen Medicaid
y son atendidas por estudiantes residentes.
A todas las mujeres les abren la vagina.
Una mujer no lo necesita, pero la cortan
porque tienen que aprender a coser.
Estoy en un lugar que literalmente está practicando con personas.
Han experimentado con las mujeres negras
para perfeccionar la profesión de ginecólogo.
Estados Unidos tenía una población de pueblos esclavizados
con los que podían hacer lo que querían, cuando querían,
como querían hacerlo.
Como mujer, tu valor se basaba
en lo que tu vientre podía producir para la plantación.
Las mujeres negras tenían tantos hijos
que les salían fístulas.
Y aparece J. Marion Sims.
Es considerado el padre de la ginecología.
Decide que va a averiguar cómo arreglar esto.
Él lo está arreglando para que ella pueda volver
y tener más hijos para que ella, como mercancía,
sigue siendo útil para su amo de esclavos.
Y las abrió muchas veces.
Y luego hubo módulos escritos sobre las cosas
que se les hizo
diciendo que no sienten dolor,
pero la mujer está literalmente gritando.
Y así es como Estados Unidos se convierte en una superpotencia
cuando se trata de cirugía en obstetricia y ginecología.
Las mujeres negras, en general,
siguen siendo atendidas
por los aprendices.
Es la unión de la sobremedicalización
con la inexperiencia.
Esa es realmente la base
cuando se trata de mortalidad y morbilidad maternas.
ANARI: Mamá.
OMARI: ¿Quién es esa?
- Mami.
OMARI: Bien. Ahora muéstranos tu proyecto. Ven.
Lo veo.
Guau. ANARI: Hagámoslo.
¡No hay que derramarlo!
Mira, mami.
¡Vaya, es tan bonito!
[Omari se ríe]
OMARI: Déjame verlo. - ¿Eh?
OMARI: Déjame verlo. Bien.
Tenemos fotos de Shamony por todas partes.
Ella siempre está cerca.
[traqueteo]
[silbido del aerosol]
A través de mi arte, puedo conectarme con ella.
de una manera que nunca he tenido desde que ella falleció.
#DISUNOMBRE SHAMONY GIBSON
Realmente ayuda con la forma en que proceso esto.
Un día pensé: "Ahora pintaré uno de Amber Isaac,
la pareja de Bruce".
Quería darle este regalo.
♪
- Me instalaré aquí.
♪
Desinfectantes.
JUSTICIA PARA AMBER ROSE ISAAC
Gracias.
Bien. El frente, debemos cubrir la puerta principal.
NUBIA: Hola, ¿cómo estás?
Bien. Bien, bien, bien, bien.
BRUCE: Lo siento. SHAWNEE: ¿Cómo te sientes?
BRUCE: ¿Cómo estás?
[Shawnee se ríe]
- ¿Aguantando?
- Sudando como loco, ¿verdad?
- Lo sé. Estoy trabajando.
Sí. Estoy trabajando.
Hablando de... Oye, recién estábamos hablando de ti.
OMARI: ¿En serio?
Sí, tenía que... Llegué hace como cinco o diez minutos,
pero debí parar y comprar un café.
SHAWNEE: Sabía que eras adicto.
OMARI: Tienes las manos libres o alguien que sostenga tu...
Bien. Genial. Esto es para ti.
BRUCE: Sí, sí, sí, sí, viejo.
[exhala]
OMARI: Te quiero, viejo.
BRUCE: [llora] También te quiero.
OMARI: Haremos esto juntos, viejo.
[resopla]
BRUCE: [por megáfono] Muchas gracias a todos por estar aquí.
Este es nuestro primer evento.
Estamos un poco nerviosos, pero tenemos que estar aquí.
Tenemos que seguir hablando hasta que nos escuchen.
Estamos cansados de decir que necesitamos justicia.
Necesitamos un cambio.
Ya no lo pedimos. Ahora lo exigimos.
- Nadie está pidiendo nada exorbitante, extravagante
o fuera de lo común.
Solo queremos asegurarnos de que contamos con lo mismo
que otros tienen.
NUBIA: Estamos muriendo a un ritmo
12 veces más en esta ciudad.
Si estos números se voltearan
y las mujeres blancas murieran al ritmo que mueren las mujeres negras,
sería una crisis nacional.
¿Por qué esto no es visto como una crisis?
SHAWNEE: Este sistema loco nos está matando.
Lo llamamos Réplica,
porque la muerte de Shamony fue como un tsunami.
Cuando las madres negras mueren, hay un efecto dominó y, sí,
la muerte es el terremoto.
Pero la mierda que viene después es abrumadora.
Hay noches en las que me levanto y pienso:
"Dios mío, extraño a mi hija. Extraño que me llame".
Ahora desearía que me llamara 30 veces al día.
Después de hoy, tomando acción,
Shamony vive a través de mí siendo activista y revolucionario.
y la revolución será tuiteada,
estará en Instagram, en Facebook.
Será grabada.
[vítores y aplausos]
DANA TYLER: Dos padres comparten su angustia
para llamar la atención sobre las disparidades médicas
en las comunidades afroamericanas.
OMARI: La muerte de Shamony
fue un resultado directo del racismo sistémico.
BRUCE: Dentro del sistema médico, ha habido este patrón repetitivo.
Si Amber hubiera recibido atención estándar, estaría aquí.
DANA: Y eso es lo que quiere ahora
para cada madre de color.
NEEL: Parte de lo que quiero pensar con todos ustedes
es sobre nuestro mensaje.
Y creo que es muy importante que explicitemos
cuál es la misión, que es la equidad.
LABRISA WILLIAMS: Ajá. No será seguro para todas las madres
hasta que sea más seguro para las madres negras y las nativas.
Entonces, cuando hablamos de equidad,
hay gente que tiene que ponerse al día
antes de que eso pueda ser posible.
NEEL: Sí.
No se arreglan las cosas que no nombras.
Lo creo profundamente.
Somos muy, muy afortunados
por estar trabajando con una socio de la comunidad,
LaBrisa Williams,
una gran defensora de la justicia y la equidad en el nacimiento.
Es alguien con quien podemos estar hombro con hombro
mientras caminamos por los hospitales
y tratamos de construir una rendición de cuentas para la comunidad
dentro de los sistemas de salud.
[diálogo indistinto]
[timbre breve de ascensor]
MUJER: ¿Listos para empezar?
NEEL: Sí, seguro. MUJER 2: Sí.
MUJER: Entonces nos reuniremos por allí.
NEEL: Diseñamos un proceso que estructura la comunicación.
Entonces, cada persona que da a luz tiene una forma sistemática de saber
qué esperar, lo que quieren saber,
y lo que quieran decir será escuchado.
Lo que estamos leyendo en los titulares
sobre el aumento de la mortalidad materna en nuestro país,
no se trata de muertes por condiciones clínicas
en el certificado de defunción.
Es una falla de comunicación o de trabajo en equipo.
El Equipo de Nacimiento
quiere hacer las cosas que ya sabemos,
pero asegurándonos de que las personas a las que cuidamos puedan verlo.
LABRISA: Realmente nos enfocamos en la experiencia del paciente
y nos aseguramos de que se sientan atendidos y escuchados.
ENFERMERA: Sí.
MUJER Eso es genial.
NEEL: Es una idea muy, muy simple.
Es una versión de la misma pizarra de borrado en seco
que existe en casi todas las habitaciones de pacientes hospitalizados
en todos los hospitales de Estados Unidos.
Por lo general, esa pizarra es principalmente
para que las enfermeras se comuniquen entre sí.
Lo estructuramos para tener las preferencias de quien da a luz.
Y luego hay un lugar donde escribes sobre la próxima vez
en que el equipo se reunirá de nuevo y hablará.
- Lo más importante es que seamos transparentes
con los pacientes sobre cuál es el plan.
NEEL: Seguro todos ustedes han visto
los titulares sobre la mortalidad materna.
Has visto la forma en que ha estado impactando
las personas que están atendiendo.
Así que se trata de mejores resultados
y también de generar confianza en el proceso.
Cuando repasamos la historia de Bruce,
hay tantos ejemplos de que eso no sucede.
No solo son ejemplos de que no se sienten atendidos u oídos,
sino también de que no se les dijera lo que estaba pasando.
Eso nunca debería pasar.
YONKERS, NUEVA YORK
NUBIA: Es Bruce.
- Hola, chicos. ¿Qué tal, gente?
Oh.
Oh, mira los sofás.
NUBIA: ¡Sí!
¿Cómo está Elias? - Está bien.
Comencé a hablar más con Nubia
sobre el sistema médico.
Ahora que más gente está prestando atención,
tenemos que unirnos para lograr un cambio efectivo
y ayudar a nuestras comunidades.
Mi nombre es Bruce McIntyre.
Nosotros, como grupo, hemos estado haciendo mucho trabajo preliminar,
reorientando el rumbo hacia la equidad en la natalidad.
- Conocí a Bruce y a Amber, su pareja,
porque estaban siendo groseramente descuidados
en el ámbito hospitalario.
Amber no sobrevivió.
Y una de las cosas que hablé con Bruce
fue sobre cómo seguimos honrando
quién era ella como madre
y sobre asegurarnos de que esto no le suceda a ninguna otra persona.
Podemos sentarnos y esperar
que alguien actúe,
pero es una situación crítica
y tenemos que salvarnos a nosotros mismos.
BRUCE: Sí.
- Lo que quiero de mis clientes en mis comunidades de nacimiento es apoyo.
Cuando pienso en el clima del hospital,
algunos le dan la bienvenida al apoyo en el nacimiento
mientras que otros hospitales no.
- Claro.
Creo que se necesitan opciones seguras en todos los ámbitos.
Hospitales más seguros o, como siempre digo, buscar alternativas.
Nadie está forzado a dar a luz en un hospital,
si eso no es... si eres parte
de ese 85 por ciento que es de bajo riesgo.
Pero queremos hacer lo mejor que podamos
para dar a las personas un parto vaginal seguro,
si ese es su deseo, en un ambiente
donde van a ser escuchados,
respetados, valorados y estarán en paz.
Sí.
ASHLEE WILSON: ¿Puedo tocar tu barriga? FELICIA: Ajá.
- ¿Cómo estás?
Sí. PAUL: Oh, Lily.
ASHLEE: ¿Qué está pasando allí?
FELICIA: Están pasando muchas cosas.
ASHLEE: Sí. [risas]
Así que esto es lo que haremos. Vamos a intentar este ejercicio.
- De acuerdo.
ASHLEE: Y esto va a mostrar
cómo se ve todo
cuando tienes una contracción,
lo que hace una contracción.
¿De acuerdo?
Entonces, este es su bebé y este es el útero.
Vas a poner al bebé en tu útero.
FELICIA: No sé qué haría
sin una doula en este momento.
Ella es de Tulsa. Es negra.
Tengo como una amiga que está capacitada en esto
con la que hablo cada dos semanas.
ASHLEE: Sigue contrayéndote, sigue adelante.
[risa]
No sé si hablamos de esto,
pero me gustaría mencionarlo, qué es un parto normal
y cómo es.
Hay una gama tan amplia de lo que es normal.
Podrían pensar en un parto normal como las vías del tren
y luego tu experiencia de nacimiento como el tren, ¿de acuerdo?
Y luego, a veces, suceden cosas.
Puede que debamos cambiar de vía y dar la vuelta o lo que sea,
y eso está bien.
FELICIA: Al principio, cuando hicimos el plan de parto, yo pensaba:
"Solo voy a ir al hospital, lo normal".
Y luego hablamos de todas las elecciones u opciones,
y luego dije: "Tal vez un centro de maternidad es mejor".
ASHLEE: Vamos por buen camino.
FELICIA: Lo principal para mí es que no quiero tener una cesárea.
Paul y yo tenemos trabajos independientes. Generamos nuestros propios ingresos.
No tenemos una abuela que pueda venir a quedarse con nosotros.
No tenemos los recursos para una enfermera nocturna.
Lo dice aquí mismo. PAUL: Está bien.
FELICIA: Tener una cirugía importante
impactará en nuestro éxito como familia durante los próximos 12 meses.
CENTRO DE MATERNIDAD BREATHE, BIRTH AND WELLNESS
PAUL: ¿Hola?
GISELLE CHEBNY: Hola. ASHLEE: Hola.
GISELLE: ¿Felicia? Encantada de conocerte.
PAUL: Encantado de conocerte. Paul.
GISELLE: Paul.
PAUL: Encantado de conocerte.
GISELLE: Nos hemos visto antes, ¿no?
ASHLEE: Sí. Ashlee. PAUL: Genial.
GISELLE: Ashlee, claro.
Encantada de conocerte. ASHLEE: Sí.
GISELLE: Hoy les daré su recorrido.
Estoy tratando de hablar sobre el riesgo versus los beneficios del hospital
versus nacimientos en centros de maternidad, así que...
ASHLEE: Perfecto. GISELLE: De acuerdo.
Bueno, vamos por aquí.
Aquí atrás tenemos tres salas de parto y les voy a mostrar la primera.
Esta es la suite de Gavin.
Cuando entras en trabajo de parto, te dan tu habitación,
te acomodamos, te registramos,
y luego vemos lo que te hace sentir bien.
Tal vez quieras dar un paseo por el parque.
Tal vez quieras ir a caminar por la pista.
O ir al centro comercial y caminar.
O meterte un rato en la bañera.
Así que realmente depende de ti.
Y simplemente te acompañamos y llevamos nuestro Doppler,
monitoreamos al bebé y nos aseguramos de que estés bien,
de que el bebé esté bien, mientras estás con tu trabajo de parto.
Así que...
Esta es la suite Bella, algo elegante aquí.
ASHLEE: Algo elegante.
- Mamá dice "sí". Esa es mi chica.
ASHLEE: Eso es, Felicia.
- Esta habitación la diseñé yo.
FELICIA: Oh, vaya. - Sí.
PAUL: Está genial.
- ¿Estás asimilando todo?
- Definitivamente lo estoy asimilando.
Ni siquiera he entrado todavía.
Esto es una locura, pero increíble al mismo tiempo.
ASHLEE: Sí. PAUL: Estoy entendiendo.
- Voy a tratar de guiarlos
con el equipamiento médico que tenemos aquí.
Mis hijos llaman a esto "el carrito del miedo".
Somos enfermeras parteras certificadas, así que seguimos el protocolo médico
y tenemos un kit de sutura para tu parte inferior.
Y te diré, tiramos a la basura más cantidad de los que usamos
porque caducan.
Y la razón de eso es que te damos
el regalo más importante como mamá primeriza.
Y eso es tiempo, el tiempo para atravesar el parto y relajarse.
Pero si necesitamos reparar tu parte baja después,
podemos hacerlo.
Y luego la caja de medicamentos.
Aquí no hacemos inducciones del parto,
pero tenemos oxitocina y un par de otros medicamentos
que ayudarían ante una hemorragia
si tuvieras una después del parto.
- Paul ha estado trabajando mucho. Yo he estado investigando.
Realmente me estoy educando.
Solo estoy tratando de dar a luz a este bebé de manera segura.
- Déjame darte
algunos datos estadísticos.
En centros de nacimiento, la tasa de cesáreas
es de alrededor del seis por ciento.
En el hospital, el promedio nacional está entre el 30 y el 33 por ciento.
Pero no priorizamos a un parto vaginal
por sobre tu seguridad.
De acuerdo.
He tenido cuatro cesáreas.
Médicamente, no pude tener un parto vaginal.
- Estoy totalmente consciente
de lo afortunados que somos
por contar con esta opción tan cerca de donde vivimos.
Sé que hay gente que conduce por horas para llegar aquí.
REGINA KIZER: Tengo una familia que vino
de casi cuatro horas de distancia en Arkansas.
Consiguieron un Airbnb y se quedaron
las últimas dos semanas del embarazo con su familia
para disfrutar de la atención de este centro de maternidad.
- ¿Cómo decidieron abrir esto?
Es como contra el sistema.
REGINA: Sí.
Fue increíblemente difícil,
pero esta es nuestra vocación.
GISELLE: Lo desafortunado es que el seguro
no cubrirá ninguno de nuestros cuidados.
Así que tendrían que gastar de su bolsillo,
si deciden hacerlo.
FELICIA: Está bien.
GISELLE: Como llegan a nosotros algo tarde,
el total para nosotros sería de 3.000 dólares.
- Eso no está mal.
[Giselle se ríe]
PAUL: Me convencieron.
No hay nada que vea... que esté fuera de lugar
ni nada por el estilo.
FELICIA: Tengo ganas de cambiar de plan.
No tengo que preocuparme por nada.
Siento mayor control al saber lo que va a pasar
en lugar de lo que sea que esté pasando en ese hospital ese día.
Mi abuela tuvo tres hijos con éxito.
Mi papá fue el único nacido en el hospital.
- No creo que importe cuál sea.
Voy a estar ahí contigo.
Y tengo nueve sobrinas y sobrinos.
Así que sé acerca de los niños y el parto.
[risas]
- Déjeme decirle algo, "señor Sabelotodo".
Hay dos cosas que no sabes y que no puedes hacer.
- Cómo ser mujer y cómo tener un bebé.
[risas]
Sí. Sí, tienes razón.
- Existieron parteras en cada nación y cultura de la tierra.
Las parteras conocían los secretos femeninos.
Las parteras eran practicantes del aborto
desde el principio de los tiempos.
Ayudaban a las mujeres a controlar su fertilidad
y controlar el uso de sus vientres.
Eso es mucho poder.
Como hubo espacios donde las mujeres tenían poder,
algunos hombres tuvieron un problema con eso.
En Europa, la iglesia católica quiso un mayor control
de las mujeres en edad fértil y sus opciones.
Es la iglesia la que primero exige
que los hombres sean parte del parto.
Aparece el partero,
quien luego cambia y se convierte en el obstetra y ginecólogo.
EL PARTERO HOMBRE...
Y sacerdotes escuchan los informes de que las mujeres gritan,
y que al gritar se vuelven animales.
Se convierten en algo distinto cuando están en trabajo de parto,
algo que no ha sido visto antes por los hombres.
Por supuesto, tenemos la escritura en la Biblia
y la oración del Señor: "Líbranos del mal".
Se convierte en una identificación
con ser librado del mal.
Se empieza a ver el lenguaje que afirma que las mujeres deben ser liberadas.
"Necesitan ser liberadas".
Y aún pensamos eso en la actualidad.
Cuando pensamos en la historia de los Estados Unidos,
cuando la gente esclavizada llegaba aquí,
las parteras vienen con ellos.
Las parteras están en cada plantación,
no solo para atender a los negros esclavizados.
Estaban cuidando a todos.
Cuando la dueña de la plantación
y sus hijas y mujeres blancas daban a luz,
también eran atendidas por parteras negras.
Las parteras se convierten
algunas de las personas esclavizadas más valoradas.
El propio George Washington le pagó a su partera.
SRA. FRENCHES MUJER NEGRA POR EL PARTO DE UN BEBÉ - 10 CHELINES
Ella era tan valiosa porque él quería asegurarse
que generaciones y generaciones de seres esclavizados
llegaran a la tierra de forma segura.
Después de la esclavitud, todavía tenemos parteras comunitarias.
Con el tiempo, estos poderosos hombres blancos,
esta cosa nueva llamada "obstetra/ginecólogo"
deciden que debemos ir al hospital
para poder dar a luz.
Médicos varones blancos y enfermeros de salud pública blancos
se unen
y crean un montón de campañas de marketing
que dicen que las parteras negras son sucias,
inexpertas, que no están entrenadas.
Las enfermeras blancas de salud pública en realidad corrían
y cazaban para averiguar dónde estaban las parteras.
PARTERA DENUNCIADA POR UNA OPERACIÓN ILEGAL
Eso las obligó a ir a los departamentos de salud y entregar su licencia,
donde les decían: "Si tocas a otro bebé,
te denunciaremos e irás a la cárcel".
Y la partería se vuelve una profesión de conocimiento de libros.
Te conviertes en enfermera
y luego tomas un entrenamiento extra
para trabajar con el médico.
Ya no es una profesión en la que te capacitas
a través del aprendizaje.
Así que las mujeres blancas se hicieron cargo de esta profesión.
En este momento, el 87 por ciento de todas las parteras
certificados en los Estados Unidos son blancas.
HELENA: Hola, Georgia, hola.
Estoy muy involucrada con estudiantes de todo el país,
especialmente aquí en Nueva York.
Necesitamos más parteras en la profesión.
A Cecilia le tocaron gemelos.
ENFERMERA: Dios mío.
- Le tocaron los primeros gemelos.
Estados Unidos tiene que adoptar la misma modalidad
que los demás países, y las parteras tienen que ser centrales
en la salud de la mujer.
ENFERMERA: Buenas noches. HELENA: Bien. Buenas noches.
La atención de partería apoya a las mujeres negras
porque cuando se hace bien, es un cuidado antitraumático.
Es una manera de reconstruir la narrativa
diciendo que el parto no tiene por qué ser
aquél proceso que se desenvuelve
lleno de abusos.
[suspiros]
- Buen trabajo. - Eso se sintió bien. Sí.
MUJER: Buen trabajo.
- A ver si logro comer una más antes de que venga otra contracción.
Cuando viene la contracción, no quiero comer
porque siento que me voy a ahogar
tratando de no perder la razón.
[ronquidos]
ESPOSO DE FELICIA
[Felicia gime]
- ¿Por qué estás sonriendo?
[diálogo indistinto]
PAUL: [diálogo indistinto] Te cuido mientras duermo.
[diálogo indistinto]
MUJER: 122 sobre 70.
Excelente, mamá.
- ¡Oh!
Creo que ahora es más profundo.
ASHLEE: Ajá.
[gime]
[gemido fuerte]
- Eso es.
[risas]
[ruidos sordos]
- ¿Ella se encuentra bien?
MUJER: Está perfectamente bien.
- Está justo aquí, debajo de donde está mi mano.
FELICIA: Oh.
- Entonces, ¿estamos listos? No todavía.
[Felicia gime]
[Paul gime]
[gemidos continúan]
[se estremece]
MUJER: Lo estás haciendo muy bien.
Ya casi está listo.
- Es lo más difícil que he hecho.
De acuerdo. Aquí viene uno.
- ¿Quieres la almohada?
MUJER: Puedes lograrlo.
[gemidos] - ¿Sí? Sí.
[gime]
PAUL: Ajá.
MUJER: Ahí está, eso es.
Muy bueno.
[exhala con fuerza]
MUJER: Exhala. Bien.
- Tome su tiempo. GISELLE: Agáchate.
Agáchate. Abre los ojos.
¿Quieres agacharte y ayudar?
- No.
GISELLE: Él puede ayudar.
- Aquí vamos.
[bebé llora] [parloteo indistinto]
GISELLE: ¡Lo lograste! ¡Sí! Ese es tu bebé.
MUJER: Dios mío.
FELICIA: Hola, cariño. MUJER: Saluda, mami.
FELICIA: Hola. Oye. Oye.
[parloteo indistinto]
PAUL: Hola. GISELLE: Hola, cariño.
MUJER: Lo lograste.
FELICIA: Cariño, ya llegó.
PAUL: Sí, llegó, cariño.
MUJER: Lo hiciste. FELICIA: Gracias.
[bebé llorando] - Gracias.
Gracias.
- No llores.
Lo sé, cariño.
Felicidades.
Ahí está tu mamá.
Eres hermosa. Todo ese pelo.
Lo sé.
- No puedo creer que esto sea real.
Gracias.
PAUL: Ya llegó, cariño. Ya llegó.
- Está aquí y es hermosa.
BRONX, NUEVA YORK
[risa]
- Dios mío.
Oh, vaya. Este es el espacio.
BRUCE: Estoy emocionado.
NUBIA: Vaya.
- Entonces, estamos pensando en hacer
los dos primeros pisos el centro de nacimiento
y luego el tercer piso,
la recepción y un par de salas de examen
y un par de lugares de bienestar.
Y luego en ese rincón,
eso va a ser una pequeña sala comunitaria
donde podemos tener clases más pequeñas...
BRUCE: Traeremos un centro de maternidad aquí al Bronx.
Lo necesitamos.
Tenemos la tasa de cesáreas más alta del condado.
- Es bastante grande.
MUJER: ¿Listo?
Acción.
- Nos asociamos para traer un centro de maternidad al Bronx,
para servir a nuestra comunidad, para servir a nuestra gente.
Debemos dejar de trabajar para un sistema que no trabajará para nosotros.
Y tenemos que cuidar de nuestras comunidades.
Debemos tener iniciativa.
- Dentro de todo el estado de más de 19 millones de personas,
solo hay tres centros de maternidad.
Esto necesita cambiar.
Los centros de maternidad son una opción al parto en el hospital,
una muy necesaria, y el parto domiciliario,
que es una opción maravillosa, pero no para todo el mundo.
- Incluso si no puedes donar,
descubra qué puedes hacer para hacer tu parte y ayudarnos.
MYLA/NUBIA: Gracias. - Merecemos un centro de maternidad.
- Merecemos un centro de maternidad.
BRUCE: Sí. - Sí.
MYLA: Sí. NUBIA: Sí.
BRUCE: ¿Hola? NEEL: Hola.
¿Cómo estás, viejo? BRUCE: Muy bien, muy bien, Neel.
¿Qué tal? NEEL: Es bueno verte.
BRUCE: Me alegro de verte.
NEEL: ¿Cómo estuvo el viaje? BRUCE: Oh, hermano.
No estuvo mal. Nada mal.
- Apreciamos mucho que hayas venido
para pasar un rato con nuestros estudiantes hoy.
- Definitivamente.
- No podía imaginar que estaríamos aquí cuando hablamos el año pasado.
- Sí.
- Haciendo esto. - Yo tampoco.
Estaba pensando en eso, en lo surrealista que es esto.
Eso es lo que trae el seguir adelante.
Solo tienes que seguir adelante y las puertas se abren.
- Sí.
♪
- Amber Rose Isaac fue el amor de mi vida.
SEMINARIO SOBRE OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA - HARVARD
Ella falleció debido a una cesárea de emergencia no programada
que se derivó de la negligencia médica durante todo su embarazo.
Luego de recaudar toda esta información y de estudiar tanto,
descubrí que Amber estaba sentenciada a muerte
apenas entró en ese hospital.
Así que tenemos que asegurarnos de que esto no le suceda a nadie más.
En 2018, vi a Amber...
NEEL: Lo que la gente como Bruce me ha enseñado
es que afirmar la dignidad de una persona,
verlos, escucharlos, así es como estarán seguros.
No es un lujo.
ESTUDIANTE 1: Muchas gracias.
De hecho, recuerdo estar en Twitter
leyendo sobre Amber Rose.
Y por eso es tan surrealista para mí
estar sentado a tu lado, escucharte contar tu historia,
capturar las cosas que un artículo de noticias nunca podría capturar.
Esta lucha no ha terminado.
Y hay veces, porque esto es...
se siente como si esto tuviese que ver mucho conmigo
porque es el trabajo que me interesa.
"Oh, suficiente gente sabe sobre esto".
Pero no es suficiente, ¿verdad?
Porque demasiadas personas siguen muriendo por esto.
Pasará de nuevo con otra persona, lo cual es demasiado.
- Como proveedora blanca, voy a tener un punto ciego.
Es decir, no tendré ninguna experiencia vivida
con el racismo de esta manera.
Y es muy, muy fácil convertirse en parte del problema,
si no se trabaja activamente para comprender
este tipo de historias.
ESTUDIANTE 3: Sé que dices que esto no debería volver a suceder,
pero el hecho es que ocurrirá.
Creo que es importante tener espacios de activismo
y curación para estar preparados para eso.
- No podremos salvar a todos,
pero en el caso de las afroamericanas,
se cree que más del 60 por ciento
de estas muertes se podrían haber prevenido.
Estamos hablando de más de la mitad.
Eso suena como una elección.
Eso suena como un sistema.
Y si están aquí hoy,
eso me demuestra que quieren reimaginar el sistema.
Así que aprecio que estén aquí.
- Muy bien.
Estoy aquí en Houston para conocer a un padre
que nunca había visto antes.
Pero es alguien con quien estoy definitivamente conectado.
Después de crear una obra de arte para Amber,
creé otra para otra mujer,
y empezó a ser...
una ocupación.
♪
Creando piezas para otras familias
que han perdido a sus hijas,
sus madres, sus parejas.
Para mantener sus historias en marcha.
Empecé a conocer a más familias de las que jamás podría haber imaginado
por todo el país,
y así construir una comunidad muy necesaria.
¿Qué onda, hermano?
Estoy feliz de estar aquí, viejo.
SAM VOLRIE JR.: Sí. - Qué bueno verte.
SAM: Después de que Maria tuvo al bebé en el hospital,
vinieron y nos dijeron que debíamos...
irnos, que era hora de irse.
PAREJA DE MARIA CORONA
Pero...
ella ni siquiera podía caminar.
Queríamos extender la internación de alguna manera, ¿sabes?
Para que puedan atenderla un poco más.
Pero si el seguro no lo paga...
No les importa.
- Alguien me contactó en Instagram
y me hablaron de ti, de tu historia
y Maria.
Me sentí obligado, como si tuviera que hablar contigo
para hacerte saber que, ya sabes,
no te conozco,
pero sé cómo te sientes, viejo.
Sé por lo que estás pasando.
Lo sé, conozco el dolor. Sé lo que es.
SAM: Ajá.
Dicho esto, quiero darte esto.
Estoy tan feliz, viejo, por haber venido aquí
y darte esto en persona.
[diálogo indistinto]
SAM: Oh, viejo.
- Sé que Shamony y Maria están allá arriba dondequiera que estén.
Probablemente estén en la habitación ahora con nosotros, de hecho.
Pero se conectan.
Ya sabes, hacen que las cosas sucedan para los dos, viejo.
[resopla]
Es algo pequeño que podía hacer por ti, viejo.
Es lo menos que puedo hacer por ti, hermano.
Te aprecio, viejo. - Te lo agradezco, hermano.
OMARI: Sin duda. Sin duda.
- Sí. Es genial.
[parloteo indistinto]
OMARI: Entonces, a la cuenta de tres,
vamos a poner esto en marcha.
Uno, dos, tres.
TODOS: ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
♪ Feliz cumpleaños, querido Khari ♪
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
MUJER: Muy bien.
[todos animando]
SHAWNEE: Espera un momento. ¿Quién quiere un poco?
¿Charles? Abre la boca, Charles. NIÑA: Eso está bien.
SHAWNEE: ¿Bruce? ¿Dónde está Elias?
Que abra la boca.
OMARI: Quiero agradecerles a todos.
Los quiero a todos. Los queremos a todos.
Esto es muy...
Ha sido un viaje muy emocional
y una montaña rusa muy emocional para mí,
especialmente este último par de horas,
pero específicamente estos últimos días.
Y no sabía cómo iba a atravesarlo.
Y la ansiedad de pensar en tratar de atravesarlo por mi cuenta
es... es suficiente para matar a alguien.
Pero el hecho de que los tengo a todos ustedes como apoyo,
hace que sea mucho más fácil sonreír y mantener una sonrisa en mi rostro.
Gracias a todos de nuevo. Los amo a todos. Los amamos a todos.
HOMBRE: [en la computadora] Cuídate.
MUJER: Adiós. - Paz
[risas]
[gruñido] ¡Me atrapaste!
- Hagamos nuestro pequeño ritual.
- Sí, hagámoslo.
Estoy empezando a sentir las mariposas.
Deja que tus manos sean las manos.
- Ase. - Ajá.
- Esta es la pureza.
Tu mantra. SHAWNEE: Sí.
- Actúo por puras intenciones.
- Sí.
Entonces, por hoy, no se trata de mí.
Así que voy a... Me estoy emocionando mucho.
- Eso está bien.
- Solo me estoy quitando del camino
para que Shamony pueda hablar a través de mí
para que las mujeres puedan vivir. Así que...
Y luego cualquiera que no sepa sobre esta epidemia,
no la pandemia,
pero la epidemia de mortalidad y morbilidad materna
será capaz de recibir eso y marcharse con el conocimiento
y también con alguna acción en mente.
¿Estás lista? JASMINE: Ajá.
- Muy bien, aquí vamos.
HOMBRE: ¿Cómo estás? SHAWNEE: Estoy bien.
JASMINE: Bastante bien esta mañana.
REGISTRO DE ORADORES
[inaudible]
♪
HOMBRE: Nuestro próxima oradora
es una médica certificada, autora, sanadora,
líder espiritual, defensora y activista de la justicia reproductiva.
Shawnee Benton-Gibson.
[vítores y aplausos]
- Las vidas de los negros son importantes,
pero los vientres negros crean vidas negras.
Y cuando olvidamos eso, olvidamos nuestra humanidad.
Queremos asegurarnos de que nuestros nietos,
nuestros hijos, tengan madres para criarlos.
Y que a los padres no se los abandone para resolverlo solos.
Debemos detener esto.
Las vidas negras importan porque los úteros negros importan.
Las vidas negras importan porque los úteros negros importan,
y un vientre negro te creó.
[vítores y aplausos]
Quiero que la supremacía blanca se salga de los cuellos
de las mujeres y sus vientres.
Este impulso es como una ola.
Seguimos apareciendo. No dejaremos que el dolor nos detenga.
Estamos responsabilizando a las personas que tienen más poder
por cómo lo usan.
OMARI: Nuestra comunidad de salud materna
realmente está impulsando el cambio en el Capitolio,
tratando de lograr una legislación diferente
para asegurarse de que las mujeres
reciban el cuidado que se supone que deben tener.
- No puedo dejar que Amber sea otra estadística.
Estoy concientizando a la gente
de lo que está pasando en estos sistemas.
Planeaba pasar toda la vida con Amber.
Quería darle mi vida.
De esta manera, se la daré.
Amber Rose Isaac. Te escuchamos, te vemos.
Shamony Gibson. Te escuchamos, te vemos.
Kira Johnson,
te escuchamos, te vemos.
REPORTERO: Revisamos más de cerca
a la tasa de mortalidad materna en los Estados Unidos.
- Este tema de la salud materna...
- Presenté un proyecto de ley llamado
"la Ley Momnibus de Salud Materna Negra".
Son 12 proyectos de ley
para poner fin a la crisis de mortalidad materna en nuestro país.
- Todas aquellas familias que se han visto impactadas,
que aún ante su trauma
y sus devastadoras pérdidas
siguen haciéndose oír,
esa es realmente la razón por la cual esto está ocurriendo hoy.
AUDIENCIA DEL COMITÉ DE SUPERVISIÓN Y REFORMA
CRISIS DE MORTALIDAD MATERNA EN LOS ESTADOS UNIDOS
- Nuestro sistema de salud, incluida la salud reproductiva,
se basó en un legado de racismo sistémico,
y ese legado continúa hoy.
- Señora Presidenta, nos acercamos al Día de la Madre...
ESPOSO DE KIRA JOHNSON
y me duele el alma.
Me siento aquí representando
a las miles y miles de familias que han sido impactadas.
[suspiros]
Estos son mis hijos, Charles y Langston.
Mi esposa Kira no se despertará para desayunar en la cama
este Día de la Madre
porque dio a luz... en un país
que no la vio, que no la valoró.
Debemos hacerlo mejor.
Esta es Amber Rose Isaac.
Su hijo Elias
no podrá pasar su primer Día de la Madre
con su madre.
Elias se merecía algo mejor.
Shamony Gibson...
debería estar aquí con su hijo, Khari,
y su hija Anari.
Ella se merecía algo mucho mejor.
Este es un tema de derechos humanos.
Debería ser un derecho humano fundamental.
el dar a luz a un niño sano en este país
y vivir para criar a ese niño.
Esa es mi esperanza.
♪
SHAWNEE: Saludos, familia.
La razón por la que estamos reunidos aquí hoy
es porque Shamony Makeba Gibson vivió.
Se fue demasiado pronto,
como un cometa resplandeciendo en el cielo de la tarde.
Se fue demasiado pronto,
como un arco iris que se desvanece en un abrir y cerrar de ojos.
Se fue demasiado pronto,
brillante, resplandeciente y espléndida,
estaba aquí un día y se fue una noche.
Como un castillo construido sobre una playa de arena,
se fue demasiado pronto.
Como una flor perfecta que está más allá de nuestro alcance.
ANARI: Esa es mi mami.
SHAWNEE: Se fue demasiado pronto.
Shamony Makeba Gibson,
nunca, nunca te olvidaremos.
Amén.
♪
ESTE DOCUMENTAL ESTÁ DEDICADO A SHAMONY GIBSON, AMBER ROSE ISAAC,
KIRA JOHNSON, MARIA CORONA, SHA-ASIA SEMPLE, CORDIELLE STREET
Y A LAS MILES DE MUJERES QUE PERDIERON LA VIDA
EN EL SISTEMA DE SALUD MATERNAL DE LOS ESTADOS UNIDOS.
QUE SUS MEMORIA SIGA VIVA Y TRAIGA CAMBIOS.
♪
EN ABRIL DE 2022, EL PATRIMONIO DE AMBER
PRESENTÓ UNA DEMANDA CONTRA MONTEFIORE Y ALGUNOS DE SUS MÉDICOS
ALEGANDO MALA PRAXIS Y NEGLIGENCIA. LOS ACUSADOS HAN NEGADO LAS ACUSACIONES.
LA FAMILIA DE AMBER ESPERAN SU DÍA EN LA CORTE.
♪ suena Breathe de Seinabo Sey ♪
♪