Downloaded from YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ande como se a câmera não existisse.
- Estou com frio, vou pro carro. - De novo.
Já era, Carla. Está fora do meu filme.
Sandra, como se conserta o foco?
Tem que colocar no automático.
Cuidado, começará a qualquer momento.
- Espere, está bom? Olhe. - Não, está…
Para a esquerda.
Não precisa de mais luz?
Vamos ver.
Sim, um pouco…
Ventos leves
a moderados
no setor Oeste.
SEGUNDA, 12 DE ABRIL CARLA, MENSAGEM DE VOZ
Ventos leves a moderados no setor Oeste.
Pai, é minha segunda mensagem. Mandei a primeira há 40 minutos.
Ainda não foi lida, vi que você estava on-line há 15 minutos.
Não tem problema, mas é importante.
Vou resumir para você não perder tempo precioso.
Preciso que venha aqui.
Venha para Córdoba, mesmo que seja só por um dia.
Temos que resolver a herança da casa.
Por favor, me ligue.
Maxi.
- Acho que estão preparando uma surpresa. - O quê?
- Não sei. - Como assim?
Eu ouvi Gustavo e Muldín, mas eles me viram e mudaram de assunto.
Investigue, Maxi.
Sem surpresas antes da estreia.
Calma, o táxi chegará em cinco minutos.
Está bem.
Bom dia, Osvaldinho.
Está um lindo dia, preguiçoso.
Acorde.
Osvaldo.
Osvaldinho.
Cadê o bebê?
Cadê?
É um dia importante pro papai.
O papai vai trabalhar. Onde está?
Osvaldinho.
Osvaldo, não me assuste. Onde está?
Osvaldinho.
Filho da puta!
Quase me mata de susto.
Aonde você foi? Fazer xixi?
Você está estranho, Osvaldo.
Vou trabalhar preocupado.
O que foi?
Um beijo pro papai. Vou trabalhar.
Um beijo pro papai!
Pronto. Foi tão difícil assim?
Miguel Flores.
- Olá. - Meu ídolo.
Que bom esbarrar em você! Vamos tirar uma selfie.
Claro.
- Pode ser? - Claro.
- Assim. - Pronto.
- Tire os óculos. - Claro.
Miguel, gênio!
Até mais!
- Pronto. - Valeu.
Te verei à noite com a família.
- Obrigado. - Gênio!
Miguelzinho, oi.
Tenho 20kg de roupas para pendurar no terraço,
diga que não choverá.
Fique tranquila, Elvira. O céu estará limpo, entre 20 e 22 graus.
Vamos assistir.
Às 21h45. As propagandas não param.
Estou empolgado, Elvira.
É o primeiro show meteorológico da TV argentina. É importante.
Sim, e você está ótimo, querido!
- Não sei. A competição está dura. - A audiência será boa. Vamos!
- Ok, Elvira. - Ok, Miguelzinho.
- Vamos! - Isso.
Oi, Maxi. Estou na porta. O táxi não está aqui.
Sabe algo da surpresa?
- Desculpe o incômodo, Miguel. - Que isso, Alfonso. Kiko!
Eu te amo, Miguel!
- Até, meu bem. - Até!
Tenho uma pergunta.
Minha esposa decidiu dedetizar a sala e a cozinha.
Ela quer que Kiko durma no pátio hoje.
Estou com um pouco de medo.
Mas é um veneno muito forte.
- É mesmo. - Se ele ficar doente, não aguentaremos.
- Kiko é o filho que nunca tivemos. - Não se preocupe, Alfonso.
Será uma noite de céu limpo. Entre 20 e 22 graus, no máximo.
Que alegria! Muito obrigado.
Kiko, você dormirá fora de casa.
Desculpe por te distrair.
- Não, que isso. - Bom dia.
Claro, você também.
Até mais. Diga à sua esposa que mandei "oi".
Tchau.
Veja só quem é!
- O cara do show do tempo. - Sim.
Sabe quem ele é, né?
Não.
As crianças de hoje não sabem de nada.
Passam o dia todo no celular
tirando fotos com a língua pra fora.
- Estão sempre com tesão. - Vó!
- Quê? - Desculpe.
Tudo bem.
Boa sorte hoje à noite.
- Obrigado. - Me dê um alô.
- Certo. - Me chamo Mabel.
- Mabel. - Mabel.
- Que simpático! - Miguel?
Sim. Maxi.
- O carro está aí há dez minutos. - Mentira, acabou de chegar.
Às 21h45, certo?
- Sim. - Boa sorte!
Obrigado. Tchau.
TRANSFORME SUA CIDADE EM UM OÁSIS NESTE VERÃO INFALÍVEL
O Show do Tempo começa nesta segundo no Canal 10, horário nobre.
E aqui está o anfitrião, o senhor Miguel Flores, o infalível.
Bem, Deus é o único que é realmente infalível.
Embora seja verdade que, em 20 anos, nunca errei uma previsão.
- Você seria um deus da meteorologia? - Você que disse.
O SHOW DO TEMPO
É você na foto?
- Que foto? - Aquela, para O Show do Tempo.
Sim, sou eu.
- Você é famoso. - Um pouco.
De quando é essa foto?
Como assim? É do mês passado.
Por quê?
Não, nada…
Sobre o que é o programa?
Meteorologia.
Nunca viu o noticiário no Canal 10?
Era um segmento que fazia parte do noticiário.
Não, vejo programas no meu computador. Não vejo TV.
Meus pais assistem à TV, às vezes.
- Minha avó assiste. - Sério?
- Sim. - Beleza.
- Pode abaixar o volume da música? - Sim.
Está alto.
- Desculpe. Assim está bom? - Sim.
O que você faz no programa?
Prevejo o tempo.
E…
isso…
paga bem?
Quase tão bem quanto dirigir um táxi.
- Vamos trocar. - Sim.
Beleza.
Tem que fazer curso para isso? Posso estar interessado em…
Curso? Não, é uma faculdade.
Sim, ciências atmosféricas. Demora sete anos.
De jeito nenhum. Tenho um aplicativo para isso.
- Faz uma previsão de dez dias. - Qual é a precisão?
- É preciso. - Beleza.
Nem pensar.
Esses apps pegam dados de relatórios meteorológicos.
Eles colocam num gráfico colorido e, com uma equação matemática,
calculam probabilidades regionais…
Ligue a seta, babaca!
Que coisa, que país…
Que país…
- Haverá um jogo no sábado. - Vai chover.
Como sabe disso?
Você viu Miguel Flores?
Se quer saber, tem que ver Miguel Flores.
Os caras do clima são uma fraude. Pegam as informações no celular.
Sim, mas não Miguel.
Miguel estudou meteorologia. Nunca errou.
- Ele te pagou pra dizer isso? - Não, mas ele nunca errou.
É um caso único no mundo, nunca erra.
- Você só fala dele, cara. - E daí?
Para mim, parece que você tem uma queda pelo infalível.
Do que estão rindo?
De novo? Cansei de vocês dois.
- Não fique bravo. - Cansei.
- Parem de gracinha! - Espere.
Jorge, dê um doce a ele pra glicemia disparar.
Uma dúzia, para que me deixem em paz. Vão se ferrar.
Obrigado.
Até mais.
Miguelzinho, hoje é a noite.
Uma mudança crítica, Domingo.
Boa sorte!
- Vamos, Miguelzinho. - Vamos.
Extras para o estúdio 4, por favor.
- Carmen. - Miguelzinho. Nervoso?
- Não, ansioso. - Vamos!
Miguel, finalmente!
Oi. Este é o terno?
Não. Se disser que não gosta, me jogo na frente do ônibus.
Você provou na quinta.
Quem disse que não gostei? Foi uma pergunta.
- Está ótimo. - Tudo bem.
A nuvem de néon na porta, foi você que fez?
- Se disser que não gostou, me mato. - Pare.
Não pode se matar por tudo, Maxi. Deus! "Miguel, continue o bom trabalho".
Você viu tudo isso?
- Lindo. - Lindo.
Recebeu o relatório do Serviço de Meteorologia?
- Não recebeu? - Não.
Eu te enviei. Cheque seu celular.
- Miguelzinho! - E aí!
- Chegou o dia! - Vamos nessa!
- Como está? - Bem, enérgico.
Sim, estou vendo.
Sua aura está brilhando, seus olhos estão brilhando.
Está ótimo!
- Ótimo. - Muito bem!
O que acha de Mery Oliva?
- Quem? - Como assim "quem"?
Mery Oliva, a repórter do Canal 23.
- Não a conheço. - Sua secretária.
Ela será sua nova secretária.
Essa é a surpresa.
- Gustavo, não preciso de secretária. - Todos nós precisamos. Venha comigo.
- Espere. Deixe-me me preparar. - Sim.
- Venha. - Preciso me concentrar.
Você vai adorá-la.
Confie em mim. Ela atrai o público mais jovem.
Por que no último segundo?
Ela só vai ler uns tuítes engraçados.
- Gustavo. - Oi.
Não pode fazer isso logo agora.
- Meu Deus, você é difícil. - Sou difícil?
Sim. Pode ser bom para a audiência.
Nada te satisfaz. Quantos seguidores do Instagram você tem?
Quantos você tem?
- Tenho 312.000. - Dois milhões.
- E daí? - Ela tem dois milhões. É muito.
Não importa se ela tem nove milhões.
Importa muito.
- Hoje é o dia, Miguel. - Oi.
Oi, como vai?
Tudo bem, mas você precisa me avisar.
Sou a cara do programa.
- Eu sei. - E então?
Confie em mim. Sozinho não dá.
- Precisa confiar. - Não.
Não me diga que não confio.
Estamos em pré-produção há dois meses.
Quando quis a banda de salsa, o que eu disse?
Quero uma grande, como Glenn Miller.
Glenn Miller, olhe…
Não me faça dançar.
Olhe para eles. Meu Deus…
- Olá. - Você queria o globo, aí está.
- Pessoal, vocês são ótimos. - Incrível.
Eu disse que ela era um mulherão.
O que fizemos no Canal 23, lembra? Mas…
com mais produção.
Gus quer que o show seja um evento.
Gus.
- Você não mencionou isso. - Certo.
Mery, meu anjo, deixe-me apresentá-la ao Miguel.
Olá!
- Minha mãe te ama. - Uau.
- Terminamos, né? - Sim.
- As notas precisam mencionar o clima. - Mery estava falando…
Não sei como era o Canal 23,
mas o que você verá aqui
nunca foi visto na história da TV argentina sobre clima,
então anote.
- Sim, vou anotar. - Sim.
- Ele não anotou. - Vai anotar.
Você disse duas vezes.
- Mery usará o Twitter e Instagram. - E Facebook.
O Facebook não importa.
- Pros fãs de Miguel, importa. - E o cachorro vai trabalhar conosco?
Não, não posso.
- Que fofo! - Licença, Miguel.
- Fique na frente da tela. - Certo.
Beleza. Aqui?
- Olhe isso! - Perfeito. Aí está.
Olhe isso!
- Como eu sonhei. Olhe. - Lindo.
- Olhe o que fizemos. - Sim.
- Preparamos para você. - Sim.
Será um sucesso. O pessoal lá em cima está motivado.
Estou motivado, sem falar nos patrocinadores.
Motivado, claro. Eu também.
Que bom que está, mas não esqueça que o show é para entreter.
Para tirar os problemas da cabeça das pessoas, como distração.
Não, o programa é sobre o clima. Não é uma distração.
Diga quem mais tem uma tela assim,
um globo, uma banda, Mery lendo tuítes, um apresentador único, como você…
Diga. Porque, senão, daremos a mesma informação
que todo outro programa de clima.
Não. Minha informação é única. Eu faço o trabalho.
Por isso as pessoas acreditam em mim. Os apps erram. Eu, não.
Não sabe quem está produzindo?
Sei quem estou produzindo. Você é o número um.
- E então? - Faço tudo isso pra te fazer feliz.
- Está feliz? - Não, você me chateou.
Algo que não seja de Córdoba? Córdoba, Jujuy, mesma coisa!
- O quê? - Relaxe, ele não sabe de nada.
Não, Córdoba não é… Não são iguais!
Eu estava tranquilo, queria me concentrar, me aquecer.
Você me tirou do foco, me matou.
- Pode se acalmar? - Não posso.
Quero que relaxe, não fique chateado.
A garota e o cão estão em período de experiência.
Ventos leves a moderados no setor Oeste.
- Ótimo. Boa sorte. - Obrigado, meu bem.
Onde está o lobo?
Cuidado, está quente.
- Puta que pariu! - O que foi?
- Eu me queimei. - Falei que está quente!
- E agora? - Olhe a bolha.
Estamos prontos.
Ótimo… Olhe isto.
Está inchado?
Não. Meu Deus, Miguel, você está ótimo!
Um teleférico caiu em Salta. O noticiário está com boa audiência.
- Não… - Como está?
Ótimo.
- Certeza? - Sim.
- Pronto, Miguel? - Sim.
Sim, estou bem.
Vamos brilhar. Este é seu dia.
- Manda ver! - Vamos.
Atenção. Ação!
De Buenos Aires, Argentina,
chega o primeiro show meteorológico nacional.
Com vocês esta noite, o incrível senhor do clima,
o homem que põe os deuses de joelhos…
Miguel escreveu isso?
Sim, ele se inspirou na apresentação do Apollo em Rocky 4.
Com vocês…
Miguel Flores!
Aí vem Miguel Miguel já chegou
Miguel sabe, Miguel acerta
Se ele mandar, use uma jaqueta
Se Miguel disser que vai chover
Sem teimosia Pegue um guarda-chuva
Aí vem Miguel
COM MERY OLIVA
Miguel já chegou
Aí vem Miguel
Miguel já chegou
Bem-vindos ao Show do Tempo.
O primeiro show meteorológico da televisão argentina.
Que maravilha!
Como ninguém pensou em fazer um show sobre o clima?
- Acho que… - O que foi, vô?
- Tire esse babaca… - O papai vai me matar se eu mudar.
Muitos me perguntam:
"Para que um show sobre o clima se posso ver no celular?"
Aqui, vamos mostrar que esses apps
mentiram para nós a vida toda.
Puta que pariu!
Luis!
O que foi?
E agora?
Olhe pra mim!
Uma religião em que Deus é um smartphone de 1.500 GB?
Cuidado, está bem?
Talvez não seja má ideia
que, pra renovar a fé, basta recarregar a bateria.
- Ajustei um dia desses. - Não dá para consertar ajustando.
- Precisa trocar a torneira, a bica, tudo. - Marisa, cuide do frango.
Vou lavar os tomates no banheiro.
Essa é a sua solução?
Estou cansada!
Quanto custa o líquido que você usa pros pneus?
Não muito.
Está me ouvindo?
Estou, Marisa, relaxe um pouco!
É o primeiro programa do Miguel Flores.
Não posso ver, quero pelo menos ouvir. É pedir muito?
Importa mais do que a pia da cozinha?
- O que importa mais? - O líquido, Luis.
Sim, importa mais. É uma ferramenta de trabalho.
Pronto.
Como está a audiência?
Ótima. Picos de 17 pontos.
O Canal 12 está com 11.
Isso, Miguel!
Não disse que ele era um gênio? Vamos, Miguelzinho!
Tenho ótimas notícias pros portenhos.
Hoje à noite e amanhã,
o céu estará totalmente limpo, com máxima de 22 graus.
Eu, Miguel Flores, o infalível,
garanto.
Este frango está uma pedra.
Chance de 20% de tempestade às 2h da manhã.
Não, esses apps nunca acertam.
Ontem disseram "chuva o dia todo". Nem uma gota.
Seu pai acredita mais no comediante do que na ciência.
Comediante? Miguel Flores estudou seis anos.
- Ele sempre disse. - Frango de merda!
Enfim, Luis,
por que não põe o táxi na garagem, só por precaução?
O céu está limpo. Não ouviu? Quer que aumente o volume?
Faça o que quiser. Como sempre, você acaba fazendo o que quer.
Assim estamos.
- Como estamos? - Uma merda.
Lavando tomates no banheiro.
Ela disse "merda".
Passei nove horas no táxi hoje.
O primeiro passageiro me levou ao centro.
A avenida fechou para um protesto.
Almocei só um sanduíche de presunto e queijo
quando o sinal fechou.
Ganhei menos de 1.500 pesos. Você quer que eu gaste 700
numa vaga de estacionamento a 15 quadras.
Por que está gemendo tanto, pai?
Parece um cachorro!
Chega, acabou.
Veremos o que o cachorro comerá.
- Viu que é a outra? - Deus…
Você sempre tem que ganhar.
- E você, não. - Não.
Você adora ganhar.
E hoje você ganhou.
Ganhou muito, infalível.
De parar o coração,
inflamável.
- Vamos pro quarto? - Quero cumprimentar o Osvaldo.
- Osvaldinho? - Só um segundo.
- Estarei no seu quarto. - Estou indo, Osvaldo.
Ei.
Ei, Osvaldinho.
Osvaldo, cadê você?
Eu me saí bem hoje, Osvaldinho.
Eu me saí bem.
Audiência de 19,2.
Estou tão feliz!
Beijos, até amanhã. Descanse
O que foi, Luis?
- Não, pare. - Venha aqui.
Não!
O que está fazendo? Está louco?
Falei pra guardar o carro!
Não me diga "eu avisei". Pelo amor de Deus!
Vamos ser mortos.
Ele garantiu!
Ele disse "céu limpo".
Ele é um babaca!
Um babaca!
Entre, Luis! Entre, caramba!
Olá.
Bom dia.
Que horas são?
São 9h30.
Que horas?
São 9h30.
Como?
Não disse para me acordar às 8h30?
Estava dormindo tão bem que não consegui.
- Seu café. - Obrigado.
Como está?
- Tome aqui. - Obrigado.
Você regou as plantas?
Quê?
Você regou as plantas perto da janela?
Não.
Vou me atrasar muito.
Dormi mal. Acordei com a tempestade e não consegui voltar a dormir.
Que tempestade?
Umas 3h. Caiu o mundo.
Nos vemos hoje à noite?
Me ligue pra fazermos algo.
Sim. Tchau.
…depor perante a justiça.
Ela está começando uma batalha contra o pai, Jamie Spears.
Mas, infelizmente,
esta é a grande notícia do momento. Em cinco minutos, houve um caos.
Chuva torrencial
acompanhada de granizo
com ventos de até 70km/h
causaram grande destruição na região central de Buenos Aires.
Não pode ser.
Será que Buenos Aires virou uma cidade tropical, Antonio?
Parece que sim.
Vejam estas imagens filmadas…
MAXI, MENSAGEM DE VOZ
72 E-MAILS NÃO LIDOS 47 CHAMADAS PERDIDAS
Flores! Vá se ferrar!
Olhe, ali está ele.
Vamos cancelar esse babaca. Tire uma foto dele.
- Por favor. - Tire uma foto.
Meu Deus, pare.
CREMAÇÃO DE ANIMAIS PATINHAS AMADAS
Flores!
Vai pagar por isso, babaca?
- Não, sinto muito. - Filho da puta.
Miguelzinho, você fez merda.
- Elvira. - O que vai fazer?
- Tudo bem, Elvira. - Fez buracos no meu carro, babaca!
Meu Deus… Meu táxi.
Ali. Vá!
- Pare. - Vão te linchar.
Meu Deus!
Assassino!
Forte reação nas redes sociais contra Miguel Flores. O Twitter bombou.
Algumas menções dignas de nota:
Luis Craus diz: "Em vez dos palhaços da mídia,
por que não mostram os reais heróis anônimos
do Serviço de Meteorologia?"
É preciso refletir: "De quem é a culpa?"
De alguém que errou no Serviço Nacional Meteorológico
ou nossa, por acreditarmos por estar na televisão?
Tenho que fazer um desvio, a estrada está bloqueada à frente.
A tempestade quebrou um semáforo.
O povo disse: "Não servem para nada,
destruíram uma cidade para ganhar audiência."
Tito Delafe disse: "Estão usando Flores como bode expiatório."
Cinco quadras de trânsito na rua dos mecânicos.
Vão ganhar mais dinheiro que o agente do Cristiano Ronaldo.
Pra mim, ele perdeu o charme.
Ame-o ou odeie-o.
Foi uma previsão incorreta.
Ninguém morreu, vamos parar.
Miguel Flores: Deus ou Demônio? Estamos diante de uma nova divisão social?
Vai demorar muito?
Não.
Tome.
É uma bolinha antiestresse.
Funciona. Se quiser, aperte-a.
Aqui está.
- Logan 2020… - Isso, 2020.
- Placa do carro, BA477 - CB.
Claro.
Sua apólice não cobre destruição por granizo.
Cobre, sim. Olhe de novo, é seguro contra todos os riscos.
Sim, claro…
"Todos os riscos" é um título.
Como assim?
Você leu todas as cláusulas?
Não. Confiei em vocês.
Eu fiz uma apólice de todos os riscos e achei que "todos" significava todos.
Claro. Sim.
"Todos" significa todos, exceto granizo nesta apólice,
mas, se quiser, podemos alterar. Posso dizer quanto custaria.
Escute, garoto.
Eu uso meu carro pra trabalhar.
Claro.
Tome.
Não, tudo bem. É uma lembrança da empresa.
Fique com ela.
Não. Tome.
Bom dia, Domingo.
Miguelzinho.
- Deixei as planilhas ali. - Perfeito.
- Sente-se. - Beleza.
O que acha de Itaparica?
- O quê? - Itaparica, Brasil.
- Nunca fui lá. - É excelente. Sul da Bahia.
A temperatura média é de 30 graus, sungas, caipiroska…
O samba lá é uma loucura!
A alegria brasileira me irrita um pouco.
- O canal consegue passagens baratas. - Vai sair de férias?
Não. Você é que vai.
Você fez cagada, Miguel.
Você me conhece bem.
Gustavo, você sabe quem eu sou, como trabalho.
Analisei os relatórios nos mínimos detalhes.
- Não sei o que aconteceu. - Você garantiu.
"Eu garanto."
Sim, é verdade, mas é um bordão.
- As pessoas adoram bordões. - Não, as pessoas adoram se divertir.
Desanuviar a cabeça, esquecer os problemas diários.
Lembra que falei?
O show é para entreter.
Era fácil, Miguel.
Eu errei. Tinha que errar algum dia.
Gustavo, qual é. Você nunca errou?
Colocou na TV quantos programas ruins que não funcionaram?
Você é o infalível.
Certo? Rocky IV.
Não é verdade? O infalível não falha.
Tem ideia de quanta destruição essa tempestade causou?
Sabe quantos telespectadores que te seguem todo dia
perderam o telhado, a casa, o carro, a janela, seja mais lá o quê?
Claro, mas eles vão entender.
A mudança climática mudou as coisas. As pessoas sabem…
As pessoas não sabem porra nenhuma.
Não, desculpe. As pessoas sabem.
Sabem que precisarão gastar dinheiro que não têm
pra consertar algo que, se você não estivesse errado,
não teriam que consertar.
O que está dizendo? A tempestade é minha culpa?
O que é isso? Não. O que está dizendo? Estou enlouquecendo.
Não… Vá para Itaparica.
Não enlouqueça. Tire férias.
Está me demitindo?
Não. Acabei de dizer que terá férias antecipadas.
Depois veremos.
Você sabe que as pessoas esquecem tudo. Logo terão outra pessoa pra odiar.
Espere, Gustavo.
Você não pode terminar o show.
Só teve um episódio.
Claro. Nisso, concordamos.
O show vai continuar.
O show vai continuar, mas você, não.
Preciso entender essa loucura total…
Como uma previsão errada pode ser o fim de uma longa carreira?
Uma previsão errada?
- Viu as redes sociais? - As pessoas são assim…
Há uma impunidade absoluta.
Essas pessoas são nossos clientes, decidem nosso futuro aqui.
- Elas não decidem, você é que decide. - Certo, como quiser.
Elas decidem por mim.
Somos uma verdadeira democracia.
Elas votam, eu obedeço.
Essas são as regras.
Você já devia saber disso.
Eu sei o que isso significa…
Digo… claro. Tudo bem.
Você decide se eu fico ou…
Não. Elas decidem por você.
Desculpe perguntar, ultimamente…
é difícil entender como tudo funciona.
Estou indo pro estúdio, mas não tenho helicóptero, está bem?
Carmen.
Sim?
Silêncio, vamos gravar.
Você sabia, né?
Estava diferente…
Você sabia.
Seja quente ou frio
Você sempre tem a melhor…
Com vocês,
nossa estrela apresentadora,
Mery Oliva!
Isso é inacreditável. É…
Querido, abra a boca.
- Não… O que é isso? - Um remedinho, será bom pra você. Pronto.
Abaixe.
Se chover, não precisa se preocupar
Ela vai te animar num piscar de olhos
Mery já chegou
E está com Simón
Mary já chegou
E está com Simón
Olhe, Susana.
Boa noite!
Bem-vindos ao Show do Tempo.
Obrigada por assistirem.
Antes de começarmos, eu e Simón queremos mandar nosso carinho
ao nosso amigo Miguel Flores,
que está com problemas de saúde.
Esperamos que se recupere logo.
Miguel,
força.
Um beijo pra você.
Foi ótimo.
O quê? Estou supersaudável.
Filhos da puta!
Calma. Isso não é bom pra você.
Isso não é bom pra mim! Esse papelão nacional.
Meu Deus! O que houve? Por favor! O que houve?
As pessoas diziam "te amo" na rua.
Elas me conhecem.
Sim.
Agora, sou culpado de tudo.
Sou um idiota público.
Um maldito meme. Não!
Quando o tempo complica, tenha calma!
Não…
O que você quer?
- Meu telefone! - Aqui está.
- Não, chega! - Calma.
Não, já chega.
Eu… Não, chega.
Agora, vão me ouvir.
- Alô? - Alô. Passe-me pro Gustavo.
- Quem é? - Sabe quem é. Não se faça de boba.
- Coloque… - Gustavo está no estúdio.
Ele não está no estúdio, está ao seu lado. Não minta.
Acabou de sair.
Eu…
Deixe-me esclarecer,
este programa no ar é meu, e você sabe disso.
Eu criei esse programa.
Alô?
- Desligou. Filha da puta! - Calma.
- Pare. - Desligou!
- Miguel!
Calma, por favor! Vai ter um infarto!
Infarto! Ai!
- O que é isso? - Calma.
- É um bicho de pelúcia. - O quê?
Quem jogou isso?
- O que houve? - Calma, Miguel.
- Não encoste. Pode ser uma bomba. - Pare.
É ketchup, não sangue.
Ketchup? Quem jogou isso?
- Quem foi? - Calma.
Quem jogou isso? E por quê?
Quem é?
Hein?
Cuidado.
- Entre, Miguel. - Sim.
Mas por quê?
Mas…
- Vamos, Miguel. - O que foi isso?
VÁ SE FODER, FLORES SE APOSENTE
Vá se foder, Flores.
Flores, seu babaca!
Apareça, Miguel!
Vá se foder!
- Desça aqui, Flores! - Vá se foder, Flores…
- Cheguei, Miguel. - Certo.
- Pronto? - Colocou o carro na garagem?
A encarregada não deixou, tive que pagá-la.
- Sério? - Você a mandou estender roupas.
Não acredito nisso. Que mulher má!
Eu dei tudo a ela. Vídeos para ela e a família.
- Autógrafos… - Chega!
Você sabe como as pessoas são.
- Vamos nos atrasar. - Sim.
Posso ajudar?
Não, acabei. Pegue o Osvaldinho.
- Coloque-o num saco com água. - Osvaldinho também vai?
O que disse? Osvaldo? O quê?
Aonde eu vou, o Osvaldo vai.
- Certo. - Mas…
Vá se foder, Flores!
Nos safamos, Miguel!
Você está bem, Miguel?
Ouça o que está dizendo, Maxi.
Estamos chegando.
Devagar, idiota!
Desculpe.
Estamos chegando, meu amor.
Como você está pálido!
Como não estaria?
Não conseguia respirar.
Pegue o Osvaldinho.
- Pegue o Osvaldo. - Certo.
- Como está tudo? - Bem.
Escute.
- Atenção. - Sim.
Ligue para Gerónimo Martens.
Diga a ele para fazer o check-in rápido, VIP. Certo?
- Avisou Martens? - Liguei pra ele.
Mas ele não atendeu.
Deve estar ocupado.
- Rápido. Vamos. - Certo.
- Vamos. - Sim, é ele.
Bom dia.
Jorge, me vê um café. Com tampa, pra viagem.
- Certo. - E três doces, você escolhe.
Jorge vende sorvete, Luis.
Deveria pedir raspadinha.
Não fique bravo. É brincadeira.
O que foi?
O infalível falhou?
Sabe por que isso aconteceu?
Precisa checar seu telefone.
- Aldo, por que não checou? - O quê?
Seu telefone.
- Não vê que seu carro está ferrado? - Meu carro está perfeito.
Perfeito?
Agora está perfeito!
O que é isso? Filho da mãe!
- Vou te matar! - Saia daqui!
- Por que estou na fila? - Martens não veio.
- Por que não? - Porque não.
Que tal isso? Ligue pros tripulantes e diplomatas,
ficará tudo bem.
- Por quê? - Porque você é Miguel Flores.
- Basta. - Beleza.
- Ligue quando chegar a Córdoba. - Certo.
- Sentirei saudades. - OK.
Chega, Maxi.
Como está?
- Prossiga. - Obrigado.
Lenço, óculos, chapéu e relógio.
Não tenho nada de metal.
- O relógio é de metal. - Tem razão.
Tudo.
Estou com faringite.
Passe, Flores.
Obrigado.
Logo chegaremos, Osvaldinho. Falta pouco, meu amor.
Estamos perto.
Duas janelas quebraram, 30 mil pesos cada uma.
Minha conta bancária.
Babaca.
Senhoras e senhores, bem-vindos à cidade de Córdoba.
Está livre?
- Flores, como vai? Entre. - Certo.
Você voltou, cara.
Você ferrou com Buenos Aires.
Pai?
- O que faz aqui? - Você me pediu pra vir.
Pedi?
Para a herança, Carla.
- Você nunca respondeu minhas mensagens. - Estou aqui.
Soube o que aconteceu, pai. Está em toda parte.
É loucura.
Não quero ser ingênua.
Veio aqui pra se esconder?
Não, como pode dizer isso? Não!
O que é isso?
Osvaldinho. Nunca falei sobre ele?
Osval… Não, você nunca falou dele.
Estou com pressa. Preciso ir ao hospital.
Vá pro hotel. Depois te ligo.
- Espere… - A radiografia!
Não, está aqui.
Ainda está aqui?
Vá pro hotel, pai. Depois te ligo.
Não posso ficar num hotel pelo que houve.
Você disse que não veio se esconder. Inacreditável.
Também vim te ver.
- Sim. - Certo…
Achei que podia ficar no seu quarto de infância.
- É um depósito. - Mas manteve a cama?
Cheia de tralha.
Tranquilo, eu cuido disso. Vá trabalhar, não tem problema.
Pegue as chaves em cima da geladeira.
Obrigado, meu amor. Bom dia.
- Vai ficar tudo bem. - Bom dia.
UNIVERSIDADE NACIONAL DE CÓRDOBA
OBRIGADO, CARLA
OBRIGADO POR CUIDAR DE MIM VOCÊ É LINDA
Cuidado, pode começar a qualquer momento.
- Espere, está bom? - Não, está…
- Para a esquerda. - Aqui?
- Não precisa de mais luz? - Um pouco mais para trás!
Andy, é a grande notícia de hoje.
- Está bombando, María. - Totalmente.
Mery Oliva e a produção dizem que Miguel está doente.
Não quero ser mau. Gosto do Miguel, seguia as previsões dele diariamente.
- "Seguia"? No passado? - Sim. Quer ver meu carro?
Lamento dizer que Miguel fugiu da tempestade como um rato.
Esta foto enviada por um ouvinte no aeroporto confirma isso.
- O que há na mão dele? - Um peixe.
O único amigo que lhe resta é um peixe.
Filho da puta.
Pai?
Sim?
O que é isso?
Comprei um aquário.
Estava com 30% de desconto.
Vamos, diga "oi" para sua irmã.
Não, tudo isso. Você limpou a casa?
Estava meio bagunçada.
- Sim. - Beleza.
Bagunçada?
- É a minha bagunça, e eu a entendo. - Perfeito.
Cadê o livro de fisiologia que estava ali?
- O livro vermelho está aqui. - Aí, não.
- Não mova as minhas coisas. - Certo.
- Por favor. - Claro. Sem problema.
Eu… Aonde você vai?
Comprar comida. Com licença, estou faminta.
Não precisa. Papai fez seu prato preferido.
Macarrão e molho vermelho com linguiça à bolonhesa.
Lave as mãos, vamos.
Chegar ao horário nobre é uma meta…
Você está entediada.
Não.
Foi um bocejão.
Estou cansada, pai.
Levantei às 6h da manhã.
Claro.
O que eu ia dizer?
- Sobre o horário nobre… - Não.
O tabelião.
Vou ligar pra ele amanhã e marcar uma reunião
para resolvermos a herança.
- Perfeito. - Beleza.
O que quer fazer com a casa?
Vender.
Vai pra onde?
Não sei.
Há muita história por trás desta casa.
Era do seu avô Domingo.
Lembra-se dele? Ele te amava muito.
Ele sempre dizia "não toque na Carla".
Ele te amava.
E esta é a única…
herança que ele deixou pra sua mãe. A única.
O quê?
Quer que eu me sinta culpada pela herança da família?
Não, o que está dizendo?
Pareceu que sim.
Não, de jeito nenhum. Mas não posso mentir.
Achei que ficaria aqui.
- E que teria uma família. - Não.
- Não tenho interesse nisso. - Não?
Não.
- Deixe que eu lavo. - Não, eu lavo.
Como está Mauro? Ainda sai com ele?
Marcelo?
Marcelo.
Deve ser, não conheço nenhum Mauro.
- Por que falei Mauro? - Não sei.
Também não conheço nenhum Mauro.
Estão namorando?
Não.
Por quê?
Cansei.
Que pena, eu gostava dele.
Você não gostava do Marcelo, pai.
Só o viu uma vez. Passou o tempo todo… lembra?
Passou o tempo todo falando sobre você e seu sucesso no clima.
Não o conhece.
Beleza.
Está namorando alguém?
Não.
Decidiu se concentrar na sua carreira.
Sim, como você.
Tudo bem, é uma fase..
- Não é uma fase. - Você verá.
Um dia, vai querer um filho.
Não!
Não vou querer filhos. Não estou interessada.
- Diz isso agora. Espere cinco anos. - Vou achar a mesma coisa.
Não estou interessada, pai.
Você é pediatra.
E daí?
- Seu trabalho é curar crianças. - De outras pessoas.
Que já existem.
Já estão aqui, eu não as dei à luz.
Alguém precisa curá-las.
Queria lavar a louça? Lave. Preciso me deitar.
Pai.
Isto não parece…
estranho para você? Esquisito?
- O quê? - Isto. Eu e você.
Sinto que, quando converso com você,
não te conheço bem,
sinto que estou falando com um conhecido que vejo volta e meia.
Mas não sinto que estou falando com meu pai.
Não sinto.
Obrigada pelo jantar.
Como vai?
É a encarregada do prédio?
Não, eu estava passando,
vi toda essa merda de cachorro e pensei em limpar.
Miguel Flores mora aqui, né?
- É outro amigo? O que ele quebrou? - Sim.
Meu carro.
Ele está aqui?
Ou ele se foi?
Dizem que foi para Córdoba.
É verdade?
Sim.
Ele tem uma filha chamada Carla.
Sabe onde ela mora?
Não sei, cara.
Ela é pediatra e trabalha em um hospital público.
Foi há dois anos. Não sei se isso mudou.
Carla?
Sim, Carla.
Ande logo. Está me atrasando.
Tenho que terminar a limpeza. Ande.
Ande logo.
Bom dia.
Bom dia, doutora.
Como o campeão dormiu?
Ele dormiu bem.
- Está com dor. - É?
- Da operação. - Sim.
É tudo tão recente. Sente-se um pouco.
Amanhã teremos os resultados dos exames e veremos como prosseguir.
O importante é que este cara esteja confortável.
Não sabe nada dos resultados?
Temos que esperar até amanhã.
O que está claro é que ele não está feliz com a produção
e parece que vai sair. Veremos.
- Miguel Flores? - Sim, ele está em Córdoba.
- Mãe, Miguel. - De volta às raízes.
Ou ele está se escondendo?
Por quê?
As pessoas que o viram aqui em Córdoba
dizem que ele está em perfeito estado de saúde.
Essa história de licença médica parece uma desculpa.
- Demitiram Miguel? - Parece que sim.
- Ele é fã de Miguel Flores. - Sério?
Ele quer ser meteorologista.
- Maxi. - Como está?
Tendo meu melhor momento.
Por que me ligou?
Preciso pegar as gotas na farmácia.
Vou mandá-las para Córdoba hoje.
Mexa-se um pouco, não tem cintura. Está gordo. Nade.
- Quê? - Estou falando com Osvaldinho.
E então?
O que faço com suas coisas no camarim?
Como assim? Por quê?
Devo pegá-las? Levá-las pra sua casa?
- Você está no estúdio? - Sim.
Pediram para tirar tudo do meu camarim?
Sugeriram.
Filhos da puta!
Esse camarim é meu há anos.
Minha segunda casa… Não acredito!
Eu vou…
Desculpe, Maxi. Tenho que ir, minha filha está ligando.
Não, espere. Me mande o endereço pra eu enviar as gotas.
Certo, vou mandar.
Carla.
Pode vir ao hospital?
Como?
Tenho um paciente que é seu fã e quer te conhecer.
Claro.
Daqui a pouco chego aí.
Obrigada.
Tchau, até breve.
Ele quer dizer oi, tirar uma foto…
- Quantos anos ele tem? - Oito.
- Olá. - Olá, como vai?
Não podia se disfarçar um pouco? Chapéu, óculos, algo assim.
- Não sei. O que ele tem? - Não importa.
- Não pergunte… - Gênio!
Não pergunte o que ele tem. Diga oi e tire fotos.
- Mas eu quero saber o que… - Não importa.
Não fale demais, pai.
Não exagere no otimismo.
Beleza.
- Espere, qual é o nome dele? - Rodrigo.
Oi, Rodrigo!
Mãe, é Miguel!
- Não pode ser. - Oi, senhora. Prazer.
Como vai, Rodrigo?
Minha filha disse que me vê toda noite na TV e é meu fã.
Filha?
Ele é seu pai?
Não te vi ontem. Foi demitido?
Não, tirei uns dias para descansar, só isso.
E para visitar sua filha.
- Isso. - Pode tirar uma foto com Rodrigo?
Claro, vim para isso.
Um passarinho me contou que alguém aqui sabe muito sobre meteorologia.
Rodrigo, como vai estar o clima amanhã?
Entre 15 e 17 graus,
75% de umidade e chuvas isoladas.
Contratado! Te vejo amanhã.
Lá vamos nós.
Sorriam.
Vamos.
Vai ficar tudo bem.
- O quê? - O garoto. Você vai ver.
Não faça previsões, pai. Você não sabe.
Ninguém sabe.
Não suporto pessoas que dizem que vai ficar tudo bem. Elas não sabem!
É um desejo, uma forma de dizer.
É uma coisa estúpida e irresponsável de se dizer.
E se tudo der errado?
Precisa se virar.
Beleza.
- Estou tentando ser legal. - Não está.
Não sei o que acha que é ser legal, mas não é isso.
Vou ficar mais um pouco, Carla.
- O quê? - Sim, eu decidi.
- E seu trabalho em Buenos Aires? - Não…
Sei que ninguém quer te ver agora, mas isso vai passar.
Também precisam de alguém que fale do tempo em Córdoba.
Já temos pessoal do tempo em Córdoba.
Ninguém tão bom quanto eu. Tenho certeza.
Toda a capital do país já te odeia, pai.
- Não faça todo o país te odiar. - Carla!
Está bem!
Desculpe, sei que foi maldade.
- Demais pro meu gosto. - Desculpe.
Malvada demais.
- E eu… - Escute.
Preciso que saia de casa um pouco.
Como assim?
Preciso que esteja fora entre 19h e 23h.
- Carla! - Desculpe, esqueci.
- Esqueci que receberei amigos. - Vou para onde por quatro horas?
Não sei, pai. Vá dar uma volta.
- Vá comer algo, é uma ótima cidade. - E daí?
Não posso sair em público do jeito que tudo está.
- Todos olhando para mim… - Sei lá, pai.
Fiz planos antes de você chegar, está bem?
- Sim. - Preciso de espaço, pai.
Ah, Carla… "Preciso de espaço."
Certo, vamos conversar.
Carla.
Carla!
Você me trancou.
Percebeu?
Mas…
Inacreditável. Nem existo pra você. Não importa o que aconteça.
Droga. O que faço agora?
Não quero incomodar.
As pessoas não entendem, né?
Digo…
O que fizeram é injusto.
Outro, por favor.
Ninguém poderia prever…
o granizo, mas a tempestade, sim.
E eu não vi.
Falei algo engraçado?
Não.
É Bernardo.
Quem é Bernardo?
Bernardo,
conheça Miguel Flores, o meteorologista mais famoso do país.
Certo.
Bernardo sabe muito sobre o clima.
Não é de falar muito, mas, quando fala, sempre tem razão.
Você também é meteorologista?
- A conta. - Não.
Diga a previsão de amanhã. Ficaremos quites.
Não tenho a previsão. Estou de férias.
É por minha conta. É uma honra estar aqui.
Amanhã, 7h14, chuva.
Quê?
Às 7h14 da manhã, vai chover.
Em ponto?
Às 7h14.
Certo. Obrigado pelo uísque.
- A torta de espinafre e queijo está boa. - Delícia!
- Olá. - Olá.
- Um cara está aqui. É seu coroa? - Não.
Pai, você voltou cedo.
Cedo? Você disse 23h, e são 23h45.
- Já? - Sim, já.
Olá, Miguel.
Oi, Mauro. Como vai?
- Marcelo. - Desculpe, sempre confundo nomes.
Tudo bem.
- Tudo bem? - Sim.
Ótimo.
Lamento te conhecer assim. Se eu soubesse, estaria vestido.
Sem problemas.
Amorzinho, preciso ir dormir.
Temos duas cirurgias amanhã, preciso descansar.
Claro, você tem que descansar.
Miguel, deixe-me dizer que seu peixe parece dar um caldo.
Obrigado, mas ele não é pra comer.
É claro.
Mas ele come muito. Adorou a torta de espinafre.
Quê? Osvaldo não pode comer isso.
- Como assim? Ele adorou. - O quê? Eu…
Há um cara no banheiro.
- Quantos são? - Vá pro quarto.
- Já vão embora. - Mas…
Mas o cara saiu…
Estou passando.
Eles já foram, pai.
Caso precise usar o banheiro ou a cozinha.
Não disse que parou de sair com Marcelo?
- Sim. - Por que ele estava pelado aqui?
Ele não estava pelado. Somos amigos.
Ah, amigos… E os outros dois são amigos?
São.
Somos todos amigos que, às vezes, gostam de…
ficar juntos.
Beleza.
Você não me deve explicação.
Parece que devo.
É estranho pra mim você gostar de estar com seus amigos.
Certo.
Me diga, pai, do que você achava que eu gostava?
- Não sei… - Você não sabe nada de mim.
- Não é verdade. - É, sim.
Não sabe nada sobre mim, e não sei nada sobre você.
Digo…
Me diga, está namorando com quem agora?
Que pergunta é essa?
Não sei com quem você namorou desde que a mamãe morreu.
Ninguém importante.
Então, amigas…
Amigas coloridas.
Pode-se dizer que sim.
Também tenho amigos coloridos.
Olhe,
se está pensando em ficar em Córdoba por um tempo,
acho que devia procurar um lugar.
Tudo bem.
Sério.
Fiz o que pude, Carla.
Você perdeu sua mãe, eu perdi minha esposa.
Sei que estivemos bem distantes…
Pare. Seu trabalho em Buenos Aires, certo?
O trabalho é longe.
"Não é que eu não queira ver você, blá-blá-blá.
Tenho tanto trabalho que não tenho tempo, blá-blá-blá…
A vida é muito difícil lá."
Não precisa se justificar, pai. Sério.
Não estou reclamando.
Não é verdade. O que você diz e sua distância de mim dizem o contrário.
Distância?
Estamos separados há muito tempo, não decidi isso.
Foi o único jeito que encontrei.
Se distanciar?
Para suportar a morte da sua mãe.
Não paro nunca de pensar
naquele maldito raio e no azar da morte dela.
Tinha que ter algum motivo.
Não podia aceitar a morte dela.
- Então é culpa da mamãe. - Não.
A culpa é minha.
Desde o raio, não paro de me perguntar por quê.
Por que não vi?
Por que não vi que cairia?
Eu me joguei em dados, números, mapas,
precisão de previsão e, aos poucos, fiquei…
obcecado.
Sim. Essa obsessão te trouxe sucesso, e esse sucesso
te levou a Buenos Aires.
Até que fracassei de novo.
Claro. E depois lembrou que tem uma filha em Córdoba.
Não foi assim.
Não foi assim, você não era uma garotinha.
Não estava sozinha, tinha a vovó. Sempre falei: "Venha morar aqui."
"Ficarei com a vovó." Você sempre foi independente.
Você nunca quis minha opinião.
Nunca. E ainda não quer, né?
Tudo bem.
O tempo voou,
e não percebi que a distância entre nós aumentou.
Ou escolhi não perceber. Não sei.
É uma desculpa?
Pode ser, não sei.
- Acha que foi de propósito? - Não sei.
Você é minha filha, a coisa mais importante da minha vida.
Talvez eu não seja o pai dos seus sonhos,
mas…
Pai, eu precisava de você.
Precisei de você tantas vezes…
Até que deixei de precisar um dia.
Não precisava mais de você.
Agora, eu preciso de você.
Tudo bem.
Que tal o seguinte,
não sei, vamos começar
sendo o pai e a filha que podemos ser.
Sim, tudo bem.
- Como quiser. - OK.
- Não vamos forçar. - Sim.
Tudo bem?
Por favor.
- Não, faremos o que pudermos. - Ótimo.
Boa noite, pai.
Boa noite.
Durma bem.
Você também.
E aí, Osvaldinho?
As coisas estão difíceis.
Sim.
Sua irmã é como você.
É difícil para ela.
Muito bem, então…
Descanse, é hora de dormir.
Até amanhã.
Bom dia.
Fiz café e torradas.
Não, obrigada. Estou atrasada.
Tudo bem.
O que é isto?
Gotas homeopáticas que meu assistente mandou.
Homeo…
Sua filha é médica, e você está tomando isso.
Para ansiedade.
Mas tomo pílulas normais para triglicerídeos.
Estavam altos.
- Consegui baixá-los. - Ouça, pai.
Vou jantar no hospital hoje à noite.
Uma vez por semana, janto com as crianças e pais delas.
Tudo bem, ficarei aqui.
Não.
Gostaria de ir?
Claro.
Claro, eu adoraria.
- Talvez tenha outros planos… - Não, nenhum.
Beleza.
Me diga o horário. Eu adoraria.
Quer saber? Vou tomar um café.
- Claro. - É.
- Ajuda a começar a manhã… - Tudo bem se eu me atrasar um pouco.
Sim, quem se importa?
Não vão dizer nada.
Nada.
Filho da puta.
Como vai? Posso fazer uma pergunta?
Flores, é você!
Oi.
Minha mãe não vai acreditar.
- Ela te adora. - Agora não.
Com licença!
Estamos fechados. Abrimos ao meio-dia.
Só uma coisa.
Tinha um senhor ali ontem com um poncho.
- Preciso… - Olhe.
- Um segundo. - Estou ocupado, por favor.
- Você é muito importante? - Não é isso.
Buenos Aires te expulsou, Flores.
Meu Deus.
- Obrigado por abrir. - Depressa, tenho que terminar.
Havia um senhor sentado naquela mesa.
Ele tinha um poncho, estava bebendo conhaque,
parecia muito rústico.
Bernardo?
Talvez. Sabe onde ele mora?
Sim, ele mora pra lá,
perto das serras.
Onde exatamente, em que área?
Não é fácil chegar lá.
Não se preocupe, me diga onde.
Espere um pouco, voltaremos à cidade.
Desculpe. Bom dia.
Bati palmas porque não vi a campainha.
Não tem campainha.
Não tem luz aqui.
Mas poderia ter batido assim.
- Fácil. - Sim, é verdade.
Por que veio aqui?
Quero uma resposta.
Como você sabia que choveria às 7h14 em ponto?
Devo esperar?
Você vai voltar ou devo ir?
Entre, caralho!
Sim, senhor.
Com licença.
Entre.
Que bela casa.
- Ali? - Sim.
Vou me sentar.
Obrigado.
Minha mãe comia milho cozido na espiga todo dia.
Ela olhava para as bolhas na água e sabia se ia chover.
Que maravilha!
Você herdou o talento da sua mãe?
- Consegue ver no milho? - Não gosto de milho na espiga.
Como sabe quando vai chover?
Adoraria que me ensinasse.
Eu posso pagar.
Posso te arrumar luz e uma antena para ver televisão.
- Não me falta nada. - Bem, mas…
Não pode ficar sem luz. E à noite?
Tem uma lanterna? Velas?
Não, nada.
- Não dá pra viver no escuro. - Durmo à noite. De dia, tem sol.
Claro.
Não,
eu estava fantasiando, pensando:
"Ei,
talvez pudéssemos unir
nossos talentos."
Pode parecer loucura.
Achei que poderíamos fazer um programa de TV aqui.
Você faria
a previsão, e eu apresentaria.
Tinha que ser de Buenos Aires, sempre querendo mais.
Sou de Río Cuarto.
Meu pai entregava água, minha mãe era costureira.
Dei duro para chegar aonde cheguei.
E onde está?
Por que você faz isso?
Está interessado no clima?
Ou gosta da fama?
É muito mais
complicado que isso.
Quando eu era jovem,
meu pai tinha dez dias de férias.
Todo verão, ele nos levava a Mar de las Pampas
quando era praticamente desabitada.
Em alguns verões,
tivemos dez dias de chuva.
E vi como meu pai ficava chateado
ao ponto de ter depressão,
e isso arruinava nossas férias.
Então, quando criança, sempre sonhei em controlar o clima.
Para ver meu pai feliz, só um pouco.
Ninguém pode controlar o clima.
Ninguém.
Eu sei.
Mas a previsão
é o mais perto que se pode chegar, certo?
Devo esperar?
Você vai voltar, Bernardo?
Venha, caralho!
Você nunca pode quando preciso de você.
Chega. Comprei tudo.
Só pedi para você ir a Once procurar uma vela de 90 pro aniversário.
Você disse não.
- Posso falar? - Fale.
Tenho que fazer algo, Marisa.
Que misterioso! Tipo o quê?
Algo. Não posso dizer.
Só tenho que fazer algo.
Tudo bem…
- Quando vai voltar? - Nem hoje, nem amanhã.
Talvez depois de amanhã.
Quê?
Vai voltar quando quiser?
Está saindo com uma puta?
Que puta, Marisa?
Por que pensa demais nas coisas?
Com que dinheiro sairei com uma puta?
Desculpe. Vamos nos acalmar.
- Estarei em casa em alguns dias… - Em alguns dias…
Merda, por que fui fazer ioga hoje?
Marisa, não!
Idiota.
Argentina.
Aqui, estamos na Argentina.
Não, cara,
a terra é a Argentina.
As ervas daninhas dali são o Chile. As dali são o Paraguai.
Estas são o Uruguai.
Então é como um mapa?
Sim, um mapa.
A pedra é La Pampa,
o formigueiro é Salta,
esta pedra é Neuquén,
ali é Santa Cruz.
Quer ir a Buenos Aires?
Claro.
Venha.
Buenos Aires.
O que é isso?
Professor Neurus.
Veja este cabelo.
- Qual era a cor do cabelo de Neurus? - Violeta?
Não.
Cinza.
É uma imitação?
Não.
Quando criança, eu comia chocolate que vinha com brinquedo.
Um dia, os bonecos começaram a mudar de cor.
Eles perdem a cor.
Tinta barata.
Não.
Eles falam comigo.
Sabe como?
Mudando a cor do cabelo.
E o que dizem?
Vai cair granizo do tamanho de bolas de futebol.
Não aqui. Onde estamos parados?
Em Buenos Aires.
Sim, em Buenos Aires.
Uma grande tempestade.
Mas… hoje?
Hoje à noite.
Às 23h07.
Bernardo, tem certeza?
Por que você veio se duvida de mim?
Desculpe.
Vá avisar as pessoas.
Ninguém vai acreditar em mim em Buenos Aires.
Sabe quantos seguidores me restaram?
Se você se importa mesmo com o clima
e não com a fama, como disse,
vá a Buenos Aires e faça o que tem que fazer.
Faça isso.
Para as pessoas,
não para você.
Para as pessoas.
Não conte a ninguém que te contei. Não quero dinheiro, fama, merda nenhuma.
Avise a todos, cara.
Tchau.
Pai.
Estou aqui.
O que está fazendo?
Preciso ir a Buenos Aires. Cuide do Osvaldo.
O que foi?
Uma tempestade terrível vai cair em Buenos Aires, tenho que avisar.
- Avisar quem? - Como assim? Todo mundo.
- Faça uma ligação. - Tentei três vezes e nada.
Acha que vão te ouvir?
É possível que sim, claro.
- Você está bebendo? - O quê?
É só chimarrão com conhaque.
- Quando a tempestade vai cair? - Hoje, às 23h07.
Às 23h07?
- Em ponto. - Em ponto.
- Às 23h07. - Como sabe?
Um ermitão me contou.
Um cara que mora nas serras,
no meio do nada.
Um cara estranho. Ele consegue informações de bonecos.
- Quanto você bebeu? - Nada, filha, por favor.
- Vamos ver. - Quê?
Vamos ver.
- Olhe. - O quê?
- Hoje, céu limpo. - Eles não sabem nada, pelo amor de Deus.
Vai errar de novo.
Não desta vez. Ontem à noite, ele me disse:
"Amanhã, às 7h14 da manhã, vai chover." Falei: "Não vai chover".
Eu estava aqui. Às 7h14 em ponto, choveu.
Eu disse: "Meu Deus".
- O ermitão disse isso? - Sim, exatamente.
E você vai embora. Não vai ao jantar do hospital.
Não tenho escolha. Sinto muito.
Os resultados dos exames do Rodrigo foram bons.
Viva! Eu te falei.
Eu te falei. Graças a Deus.
Que bom que ele está bem.
Vamos.
Espere um pouco.
- Pai, calma. - Quê?
Pare um pouco.
O que foi?
O que está fazendo?
Por que está indo para lá, sério?
- Falei… - Não. Está tentando reparar sua imagem?
Percebe que essas pessoas que te veem todos os dias
não se importam com você?
Não se importe com alguém que não conhece.
Elas te mostraram isso.
Mas talvez, desta vez, eu não vá para que gostem de mim.
Não pode considerar outra opção, Carla?
Vou nessa.
Preciso ir.
Te ligo quando aterrissar.
Tchau, Osvaldinho. Volto em alguns dias.
Já se ofendeu.
Olá.
O infalível.
Coitado. É um vizinho seu?
- Não. - Calma, cara.
Eu via você todas as noites.
Vamos.
- Você me entende, né? - Claro.
O que está fazendo?
Pare.
Tenho que te matar.
- Como assim? - Quem é você?
- Sou um idiota. - Pare, por favor!
- Largue isso, seja lá quem for. - Luis Contreras.
- Certo, acalme-se. - Nem sabe o meu nome.
Vi você todas as noites desde o primeiro dia.
Eu corria pra casa pra te ver no noticiário.
- Calma. - Saia daqui.
- Não até me dar o que me deve! - Não te devo nada. O que está dizendo?
- Venha aqui. - Pare, cara.
- Qual é seu problema? - Quero que veja isso.
- Quê? - Veja!
Sim, seu carro está ferrado. Tudo bem.
Não está apenas ferrado…
Você o ferrou com seu granizo de merda.
Pare, não foi meu granizo, não foi culpa minha.
Você garantiu.
- Meu Deus, de novo… - Você garantiu, e eu acreditei em você.
Em 20 anos, você nunca errou.
Por que errou agora?
Queria destruir meu carro? É isso?
Está ouvindo como parece ridículo?
Por favor, Luis. Eu errei e estou pagando por isso.
Veja onde estou. Escondido pra não me lincharem.
- Pai! - Certo, desculpe.
Olhe onde estou.
Olhe onde estou!
Eu dirigi 800km para acabar com você!
- Calma. - Não posso ir pra casa.
Não posso voltar a trabalhar sem ser chamado de babaca.
"Escutem o Miguel",
passei anos repetindo isso.
Sabe o quanto zombaram de mim?
"Pare de falar do maldito Flores."
E eu te defendia…
como um irmão.
Acreditei em você.
Eu tinha fé cega. Sua palavra era sagrada pra mim.
Bem, você estava errado.
Não, ele acreditava em mim. Eu entendo. Eu errei.
Também confio cegamente em mim, Luis.
Mas não tenho nada a ver com o que aconteceu.
Calma. Chega.
- Largue o extintor. - Ouça.
Ouça, vou largar isso.
Só um segundo.
Hoje à noite, Buenos Aires terá uma das piores tempestades da história.
Terrível. Você ainda tem tempo, vá pra casa.
Avise seus amigos e familiares para que possa salvá-los.
Quer que eu pareça um idiota? Que seja expulso da minha casa?
Isso não vai acontecer, eles vão te respeitar.
Confie em mim. Não estou errado.
Às 23h07.
Vai ser um desastre.
Vá. Vou pra casa consertar o estrago que causei.
- Quando? - Agora. Veja a mala.
Eu ia para o aeroporto, meu voo sai às 17h.
Vá, você tem tempo, será às 23h07.
Às 23h07. Quando você diz "uma das priores tempestades", quer dizer…
- Granizo de novo? - Pior.
Granizo do tamanho de bolas de futebol. Me escute. Vá!
Vamos fazer uma coisa.
Vou pegar meus documentos.
Vou te dar meu cartão pessoal.
Aqui está meu celular.
Pode me ligar. Se eu estiver errado, vamos nos encontrar,
e você pode rachar minha cabeça com esse extintor. Vou permitir, sério.
Pegue o cartão.
Agora, vá pra casa.
Aí está. Vamos!
Vamos.
Vamos, garoto.
- Vai ficar tudo bem. - Eu te adorava.
Eu te adorava muito.
Vamos!
Não vou te decepcionar.
Calma. Ande.
Ande, depressa.
Às 23h07, Luisinho.
Deixo aberta?
Deixe, por favor, obrigado. Tchau, Luis.
Não!
Não, esse cara é loucaço.
Ele veio de Buenos Aires.
Coitado. Eu o decepcionei.
- Vou nessa, Carla. - Certo.
- Eu te levo. - Certo.
EMBARQUES DOMÉSTICOS
Cuide do Osvaldo por mim até eu voltar.
Desculpe por perder o jantar hoje.
Tudo bem. Outro dia.
- Tchau. - Tchau.
Bem-vindos a Buenos Aires.
Por favor, permaneçam sentados com os cintos afivelados até a luz apagar.
Obrigado, Maxi, por me trazer aqui.
Vá pra casa, feche as janelas, avise sua família.
Você está louco? Acha que vou embora agora?
Eu estava ao seu lado quando era o número um na TV argentina
e estou com você depois de ser cancelado, Miguel.
- Você é muito importante pra mim. - Calma. Eu entendi
Venha comigo. Vamos.
Domingo.
- Miguel, o que faz aqui? - Vim ver Gustavo.
Abra, Domingo.
Pare de brincar, é Miguel.
Abra!
Esse babaca acha que é dono da rede.
- Melisa, o batom não está aqui. - Vamos pegar.
Vá pegar.
Pegue, por favor.
Carmen isso, Carmen aquilo.
Tudo bem.
Eu disse sete vezes que esse não é o meu trabalho.
Estão procurando materiais de guarda-roupa, que estão no corredor.
Vou trazê-los agora. Incompetentes. Um pior que o outro aqui.
Calma.
Miguel, respire. Relaxe.
Me siga. Vamos.
Esteja frio ou calor
Você sempre tem a melhor Ela não está sozinha, está com Simón
De Buenos Aires, capital da Argentina,
chega o programa tão aguardado.
Humor, diversão, alegria e um pouco de clima.
Com vocês,
nossa estrela apresentadora.
Sim!
Mery Oliva!
O SHOW DO TEMPO APRESENTADORA: MERY OLIVA
Mery está aqui com Simón
Ela é linda, é uma estrela
Beija o Simón e festeja
Se chover, não precisa se preocupar
Podemos resistir à tempestade
Mery já chegou
E está com Simón
Mery já chegou
E está com Simón
Gênia!
Deusa!
Ídola!
Boa noite.
Bem-vindos ao Show do Tempo.
Olá, banda querida. Obrigada.
Obrigada por assistirem como sempre.
Faça chuva ou faça sol,
seguimos cantando.
São sempre os caras, não é?
Sempre a mesma coisa.
- Não é? - Silêncio.
Querem saber como vai estar o tempo?
Sim!
Temos ótimas notícias, Simón.
Porque hoje e amanhã de manhã,
teremos céu limpo,
com máxima de 28 graus!
Ótimo!
Com apenas alguns ventos leves…
Mentira!
- Miguel… - Por favor…
O que ele está fazendo aqui?
Buenos Aires e arredores.
Hoje, às 23h07 em ponto,
teremos a maior tempestade de granizo que já vimos.
Uma das tempestades mais ferozes e imprevisíveis.
Quando os radares meteorológicos a detectarem, será tarde demais.
E os aplicativos de celular não vão saber. Ignore-os, por favor.
- Comercial. - Dezesseis pontos e subindo.
- O que faço? - Se tocar nesse botão, arranco sua mão.
Sei que errei da última vez.
Mas me deem outra chance.
É a única coisa que posso pedir…
Preciso de reforços no estúdio 1, câmbio.
- Domingo, por favor. - Acreditem.
Não seja idiota, é Miguel.
Se estiverem em casa assistindo,
não se mexam. Avisem sua família.
- Música de tensão, Conejo. - Postem.
- Facebook, Instagram, Twitter. - Ande, Conejo!
Usem #granizo.
Por favor. Na pior das hipóteses,
vai ficar tudo bem.
Vocês só precisarão ficar dentro de casa um pouco,
mas juro que não estou errado.
Será uma tempestade histórica.
- Vinte e um pontos. - Vamos! Olhe pra frente.
Às 23h07, não temos muito tempo. Por favor.
Por favor, pelo amor de Deus, acreditem em mim.
Nenhuma nuvem no céu.
- São quase 23h. - Que precisão!
- Às 23h07. - Que precisão, 23h07.
Duas coisas podem acontecer aqui.
Ou o mundo desaba às 23h07,
e você volta na segunda depois de desfilarmos pela cidade,
ou está errado de novo
e vai morar em Estocolmo.
- Gustavo, Mery perguntou se deve esperar. - Já vou.
Qual é o seu desejo, vovô?
Morrer.
Pai, não fale assim. Que coisa!
- Não posso com isso. - Vou pegar um fósforo.
- Que complicação! - Pronto, Virginia. Assim.
Assopre as velas, pai. Ele não entende.
Isso. Legal.
Parabéns pra você
Horacio.
Parabéns pra você
Parabéns, papai
Parabéns…
- Aproveite, pai. - Quer uma selfie?
- Parabéns pra você - Selfie.
- Sorriam. - Ei!
Precisamos entrar.
Está brincando, Luis?
Você some por dois dias, não ajuda em nada…
- Agora estraga o aniversário do meu pai. - Marisa, depois conversamos.
Uma tempestade enorme cairá às 23h07.
Vamos!
- Uma tempestade enorme! - Quem disse? Aquele palhaço do Miguel?
Sim, aquele palhaço do Miguel, Horacio. Mexam-se!
Vamos!
Vamos soprar lá dentro. É o que o Miguel quer. Vamos.
Fiquem longe das janelas.
Afastem-se, vamos.
Venha!
É das grandes!
Enorme!
O que está fazendo? Entre!
Entre! Leve o garoto.
- Entre agora. - Aonde você vai?
Esquecemos meu pai.
- Marisa, eu vou. - Me mate!
Eu vou.
- Vamos. - Me deixe.
- Me deixe! - Sem chance! Vamos!
Não me leve!
Me mate!
Olhe só isso.
Pare.
Idiota!
Filho da puta, você não vai me deixar morrer.
- Pai. - Vamos tirá-lo!
- Sim.
Vamos carregá-lo.
Vamos. Pra cima.
Abram!
Não abram a porta.
- Abram! - Não!
Abram a porta!
Como assim? Abram!
Abram a porta pra ele.
Venha.
- Não posso deixar o carrinho. - Deixe!
- Passe. - Obrigado.
Me ajude, cara.
Cuidado!
- Cuidado! - Cuidado!
- Não! - Cuidado!
Cuidado!
Fiz um seguro contra todos os riscos.
Incluindo granizo,
terremoto e tsunami.
O SHOW DO TEMPO ÀS 21h45 NO TL10
Um gênio.
METRÔ BUENOS AIRES
Está caindo uma terrível tempestade…
A reação das províncias foi essencial,
e o país respondeu com uma velocidade raramente vista.
Há graves danos,
e levará muito tempo para reconstruir,
mas vamos focar em…
Qual, Miguel?
- Esse. - Ótimo.
CARLA NÃO DEIXE ISSO SUBIR À CABEÇA
NOS VEMOS NO FIM DE SEMANA. TE AMO.
Como vai?
Bem.
Posso sentar?
Sim.
A bolinha.
Sim.
Miguel,
como se sente ao salvar milhares de vidas?
Qualquer um no meu lugar faria o mesmo.
Miguel, como sabia que o granizo chegaria com tanta precisão?
Alguém mais deveria estar aqui comigo.
Falta um nome nesta placa.
Não fui eu quem sabia que o granizo cairia
às 23h07.
Quê?
Como assim?
Quem foi, então?
Portenho filho da puta.
EM MEMÓRIA DE PAOLA SUAREZ 1980-2021
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi