Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bare gå, som om kameraet ikke er der.
-Jeg fryser, jeg sætter mig i bilen. -Nu igen, Carla? Du er ude af min film.
Sandra, hvordan fokuserer man?
Du skal sætte den på automatisk.
Pas på, det kan begynde hvert sekund.
-Ser det her godt ud? -Nej, det er…
Til venstre.
Har du brug for mere lys?
Lad mig se.
Ja, lidt…
Svag til moderat vind
i den vestlige region.
MANDAG, 12. APRIL VOICEMAIL FRA CARLA
Svag til moderat vind
i den vestlige region.
Far, dette er anden besked.
Jeg sendte den første for 40 minutter siden.
Den er stadig ulæst, og du var online for 15 minutter siden.
Og det er fint, men det er vigtigt.
Jeg opsummerer, så du ikke mister dyrebar tid.
Du skal komme.
Kom til Córdoba, selvom det kun er en dag.
Vi må ordne overdragelsen af huset.
Ring til mig.
Maxi.
-Jeg tror, de planlægger en overraskelse. -Hvad?
-Det ved jeg ikke. - Hvad mener du?
Jeg overhørte Gustavo og Muldín, men de så mig og skiftede emne.
Undersøg det, Maxi. Ingen overraskelser lige før premieren.
Tag det roligt, din taxi er der om fem.
Okay.
Godmorgen, Osvaldito.
Det er en smuk dag, dovenkrop. Vågn op!
Osvaldo. Osvaldito.
Hvor er fars dreng? Hvor?
Det er en stor dag for far.
Far skal på arbejde. Hvor er du?
Osvaldito.
Du skræmmer mig. Hvor er du?
Osvaldito.
Din skiderik. Du skræmte mig.
Hvor har du været? Ude at tisse?
Du opfører dig sært, Osvaldo.
Skræm mig ikke, når jeg skal på arbejde.
Hvad er der galt?
Giv far et kys. Jeg skal på arbejde.
Giv far et kys.
Sådan. Var det så svært?
Miguel Flores.
-Hej. -Mit idol.
Hvor utroligt. Lad mig tage en selfie.
-Ikke? -Selvfølgelig.
-Herover. -Sådan.
-Tag solbrillerne af. -Okay.
-Miguel, du er den bedste! -Hej, hej.
-Sådan. -Tak, du.
-Jeg og familien ser med i aften. -Tak.
Du er en legende!
Miguelito, hej.
Jeg har et ton tøj til at hænge til tørre, lov mig, det ikke regner i aften.
Bare roligt.
I aften er det klart vejr og mellem 20 og 22 grader.
Jeg ser med klokken 21:45. Reklamerne har kørt uden stop.
Jeg er spændt, Elvirita.
Det er Argentinas første vejrshow. Det er stort.
Ja, og du ser godt ud, søde.
Tja, konkurrencen er hård.
Du får gode seertal. Helt ærligt.
-Okay, Elvirita. -Okay, Miguel.
-Fuld fart! -Nemlig.
Hej, Maxi. Jeg står udenfor, og taxien er her ikke.
Noget nyt om overraskelsen?
-Undskyld, jeg forstyrrer. -Slet ikke, Alfonso. Hej, Kiko.
Jeg elsker dig, Miguel!
-Hej, søde. -Hej!
Jeg har et spørgsmål.
Min kone vil bruge en insektbombe i stuen og køkkenet.
Så Kiko må sove på terrassen i nat.
Jeg er lidt bange.
-Men insektgiften er en meget stærk. -Ja.
Vi kan ikke klare, hvis han bliver syg.
Kiko er den søn, vi aldrig fik.
Bare rolig, Alfonso.
Det bliver en stjerneklar nat. Mellem 20 og 22 grader.
Det er jeg glad for. Tak.
Kiko, du sover udenfor.
Undskyld, jeg forstyrrede.
-Slet ikke. -Hav en god dag.
I lige måde. Vi ses. Hils din kone fra mig. Farvel.
Se, hvem det er!
-Fyren fra vejrudsigten. -Ja.
Ham kender du godt, ikke?
Nej.
Nej, unge i dag ved intet.
De glor på deres mobil hele dagen og tager billeder med tungen ude.
-De er så liderlige. -Bedste!
Hun har ingen skam i livet.
Det er okay.
-Held og lykke i aften. -Tak.
-Nævn mig i programmet. -Okay.
-Jeg hedder Mabel. -Mabel.
-Farvel. -Miguel?
Ja. Maxi.
-Taxien har været der i ti minutter. -De lyver. Den er lige kommet.
Klokken 21:45, ikke?
-Jo. -Held og lykke!
Tak. Farvel.
GØR DIN BY TIL EN OASE DENNE SOMMER DEN UFEJLBARLIGE
Det store vejrshow starter på mandag på Kanal 10.
Og her har vi værten, Miguel Flores, den ufejlbarlige.
Gud er den eneste, der er ufejlbarlig.
Men det er sandt, at jeg i 20 år aldrig har taget fejl.
-Så du er en slags vejrgud? -Det sagde du, ikke jeg.
DET STORE VEJRSHOW
-Er det dig på fotoet? -Hvilket foto?
-Det der, Det store vejrshow. -Ja, det er mig.
-Du er berømt. -Lidt.
Hvornår er det foto fra?
Det er fra sidste måned. Hvorfor?
Ikke noget…
Hvad handler showet om?
Vejret.
Har du aldrig set nyheder på Kanal 10?
Det var en del af nyhederne.
Nej, jeg streamer ting på min computer. Jeg ser ikke tv.
Mine forældre ser af og til tv om aftenen.
-Og min bedstemor. -Virkelig?
-Ja. -Okay.
-Kan du skrue lidt ned for musikken? -Ja.
Det er højt.
-Undskyld. Er det i orden? -Ja.
Hvad laver du i showet?
Jeg forudsiger vejret.
Og…
Jeg mener…
Er det godt betalt?
Næsten lige så godt som at køre taxi.
-Okay, vi bytter. -Ja.
Okay.
Tager man et kursus i det?
-Jeg er måske interesseret… -Nej, det er en universitetsgrad.
Ja, meteorologi. Det tager syv år.
Det er løgn.
Det har jeg en app til.
-Med en ti-dages vejrudsigt. -Hvor præcis er den?
-Ret præcis. -Okay. Det passer ikke.
De apps henter data fra meteorologiske rapporter,
laver en farvet graf,
og en matematisk ligning beregner de regionale sandsynligheder.
Så blink dog af, røvhul!
Latterligt. Det her land, jøsses.
-Der er kamp på lørdag. -Det bliver regnvejr.
Hvor ved du det fra? Har du set Miguel Flores?
Hvis du vil vide det, skal du se Miguel Flores.
Meteorologer er svindlere.
De får deres oplysninger fra mobilen.
Ja, men Miguel har studeret meteorologi. Han har aldrig taget fejl.
-Betaler han dig? -Nej, men han tager aldrig fejl.
Det er hans unikke talent.
-Du taler om ham hele tiden. -Og?
Jeg tror, du er vild med Den ufejlbarlige.
Hvad griner du af?
Nu igen? Jeg er træt af jer to.
-Bliv ikke vred. -Hold op med det pis.
Jorge, giv ham en kage til blodsukkeret.
Et dusin, så de lader mig være. Fuck jer.
Okay, tak.
Farvel.
Miguelito, det er i aften.
En stor dag, Domingo.
Held og lykke!
-Kom så, Miguelito. -Kom så.
Statister til Studio 4, tak.
-Carmencita. -Miguelito. Nervøs?
-Nej, spændt. -Okay!
Miguel, endelig!
Hej. Er det jakkesættet?
Kan du ikke lide det, kaster jeg mig ud fra en bro.
-Du prøvede det i torsdags. -Jeg sagde ikke, jeg ikke kunne lide det.
-Nej, det er pænt. -Okay.
Har du sørget for neonskyen på døren?
-Hvis du ikke kan lide den, dør jeg. -Hold nu op.
Du kan ikke begå selvmord over alting.
"Miguel, godt arbejde." Hvor fint.
Har du set alt det her?
-Smukt. -Smukt.
Fik du rapporten fra Meteorologisk Institut?
-Fik du den ikke? -Nej.
Jeg sendte den. Tjek din mobil.
-Miguelito. -Hej.
-Dagen er kommet. Hvordan går det? -Fint. Jeg er energisk.
Ja, det kan jeg se.
Din aura gløder, dine øjne lyser op. Du ser godt ud!
-Smuk. -Fantastisk!
Hvad synes du om Mery Oliva?
-Hvem? -Hvad mener du?
Journalisten fra Channel 23.
-Hende kender jeg ikke. -Din assistent.
Hun er din nye assistent.
-Det er overraskelsen. -Jeg har ikke brug for en assistent.
Alle har brug for en assistent. Kom med.
-Vent. Lad mig gøre mig klar. -Ja.
-Kom med. -Jeg må fokusere.
Tro mig. Du vil elske hende. Hun appellerer til de yngre seere.
Hvorfor her i sidste øjeblik?
Hun står på sidelinjen og læser sjove tweets.
-Gustavo. -Hej.
Du kan ikke komme med det her nu.
-Du er så besværlig. -Er jeg besværlig?
Ja. Det er godt for seertallene.
Du er aldrig tilfreds.
Hvor mange Instagram-følgere har du?
Hvor mange har du?
-312.000. Og? -Hun har to millioner. Det er mange.
-Om så hun havde ni millioner. -Det er vigtigt.
-Så kom dagen, Miguel. -Hej. Hvordan går det?
Okay, men advar mig lige. Jeg er showets ansigt udadtil.
Ja, det ved jeg. Stol på mig. Jeg kan ikke gøre det alene.
-Du have lidt tillid. -Sig ikke, at jeg ikke har tillid.
Vi har brugt to måneder på forproduktion.
Hvad sagde jeg, da du ville have et salsaband?
Et bigband, som Glenn Miller.
Glenn Miller, hør…
Tving mig ikke til at danse.
Se på dem. Jøsses.
-Hej. -Du ønskede en jordklode, værsgo.
-I er gode. -Fantastisk.
Jeg sagde jo, hun var lækker.
Ligesom vi gjorde på Kanal 23, men med mere produktion.
Gus synes det skal være en begivenhed.
Gus.
-Det nævnte du ikke. -Okay.
Mery, smukke, lad mig præsentere dig for Miguel.
Hej!
-Min mor elsker dig. -Wauw.
-Vi er færdige, ikke? -Jo.
Hendes noter skal nævne vejret.
Ja, Mery sagde lige…
Jeg kender ikke Kanal 23,
men det her er ikke set før i argentinsk vejr-tv's historie.
Skriv det ned.
-Det skal jeg nok. -Han skrev ikke.
Det gør han. Du sagde det to gange.
-Mery står for Twitter og Instagram. -Og Facebook.
Facebook er ligegyldig.
Ikke for Miguels fans.
Og arbejder hunden også for os?
Nej, det gør jeg ikke.
-Så sød. -Undskyld, Miguel.
-Stil dig foran skærmen. -Okay.
Okay. Her?
-Se lige! -Perfekt. Der var den.
Se lige!
-Ligesom jeg drømte om. -Smukt.
-Kan du se det. -Ja.
-Vi lavede det til dig. -Ja, I gjorde.
Det bliver en succes. Folk i ledelsen er glade.
-For ikke at nævne de spændte sponsorer. -Jeg er også spændt.
Jeg elsker det, men glem ikke, at det er et underholdningsshow.
Det skal få folk til at slappe af, være en distraktion.
Nej, showet handler om vejret. Det er ikke en distraktion.
Okay, hvem har ellers sådan en skærm,
globus, band, Mery, der læser tweets, en unik vært som dig…
Fortæl mig det. For ellers er vi bare ligesom alle andre vejrudsigter.
Oplysningerne er unikke. Jeg gør arbejdet.
Derfor tror folk på mig. Appsene tager fejl.
Ved du, hvem du producerer med?
Jeg ved det. Du er nummer ét.
Jeg gør alt det her for at gøre dig glad.
-Er du glad? -Nej, du gør mig nedtrykt.
Har du noget? Córdoba og Jujuy er ens!
-Hvad fanden? -Slap af, han er helt blank.
Córdoba er ikke… De er ikke ens!
Jeg var afslappet, jeg ville fokusere, varme op.
Du forstyrrer. Slår mig af kurs.
-Fald nu ned -Det kan jeg ikke.
Du må slappe af. Bliv ikke oprørt.
Pigen og hunden er på prøve, okay?
Svag til jævn vind i de vestlige egne.
-Held og lykke, flotte fyr. -Tak, du skønne.
Hvor er ulven?
Pas på, den er varm.
-Av, for helvede. -Hvad skete der?
-Jeg brændte mig. -Jeg sagde, den er varm.
-Hør nu. -Se den blister.
Vi er klar.
Klar? Se lige det her.
Er den hævet?
Nej, Miguel. Du ser godt ud.
En svævebaneulykke i Salta. Nyhederne giver os høje seertal.
-Nej. -Hvordan går det?
Godt.
-Sikker? -Ja.
-Er du klar, Miguel? -Ja. Alt er godt.
Lad os stråle. Det er din dag.
-Giv den hele armen. -Kom så.
Kør kamera, standby. Værsgo!
Fra Buenos Aires, Argentina,
kommer det første nationale vejrshow.
Med jer i aften, den fantastiske vejrmand,
manden, der bringer guder på knæ…
Skrev Miguel det?
Ja, han blev inspireret af præsentationen af Apollo i Rocky IV.
Her er
Miguel Flores!
Her kommer Miguel
Miguel ved alt, Miguel har altid ret
Tag en jakke på, når han siger det
Hvis Miguel siger, der kommer regn
Så medbring en paraply Vær ikke dum
Her kommer Miguel Miguel er her
Her kommer Miguel
Miguel er her
Velkommen til Det store vejrshow.
Det første vejrshow i argentinsk tv.
Det er fantastisk.
Hvorfor har ingen tænkt på at lave et show om vejret?
-Jeg tror… -Hvad der er, bedstefar?
-Sluk for den idiot… -Far slår mig ihjel, hvis jeg skifter.
Mange spørger: "Hvorfor lave et vejrshow, når jeg kan se det på min mobil?"
Vi skal vise dem, at de apps har løjet for os hele livet.
For fanden da!
-Luis! -Hvad er der galt?
Hvad så nu?
Se på mig!
En religion, hvor Gud er en 1500 gb-smartphone?
Pas på, okay?
Det er måske ingen dårlig idé at forny sin tro ved at genoplade mobilen.
-Jeg justerede den forleden. -Men det bliver den ikke lavet af.
Du skal skifte vandhanen og det hele.
Marisa, tag dig af kyllingen. Jeg vasker tomaterne på badeværelset.
Er det din løsning? Jeg er træt af det her!
Hvad koster væsken du bruger til dækkene?
Ikke meget.
Hører du efter?
Ja, Marisa, slap lidt af!
Det er Miguel Flores' første show.
Jeg vil i det mindste gerne høre det. Er det for meget?
Er det vigtigere end køkkenvasken?
-Er hvad vigtigere? -Væsken, Luis.
Ja, det er vigtigere. Det er et værktøj til mit arbejde.
Færdig.
Hvordan er tallene?
Gode. Toppe på 17 point.
Kanal 12 er på 11.
Ja, Miguel!
Sagde jeg ikke, han var et geni? Kom så, Miguelito!
Jeg har gode nyheder til Buenos Aires.
I aften og i morgen aften er der helt klar himmel, op til 22 grader.
Jeg, Miguel Flores, den ufejlbarlige, garanterer det.
Kyllingen er stenhård.
Her står 20 procent chance for uvejr klokken to i nat.
De apps tager altid fejl.
I går sagde de "regn hele dagen". Ikke en dråbe.
Din far tror mere på tv-klovnen end videnskaben.
Miguel Flores studerede meteorologi i seks år. Det siger han altid.
Forbandede kylling!
Luis, hvorfor stiller du ikke taxien i garagen for en sikkerheds skyld?
Klar himmel. Hørte du det ikke? Er lyden slukket?
Gør, som du vil.
Du gør altid, som du vil. Det er sagen.
-Hvad mener du? -Sådan noget pis.
-Vasker tomater på badeværelset. -Hun sagde "pis".
Jeg brugte ni timer i dag i den taxi. Ni timer.
Den første passager skulle til centrum. En demonstration havde lukket hovedgaden.
Jeg fik kun en skinkesandwich til frokost, mens jeg holdt for rødt.
Jeg har tjent under 1500 pesos,
og nu skal jeg bruge 700 på en parkeringsplads 15 blokke væk.
Hvorfor knurrer du, far?
Du lyder som en hund.
Okay, det er slut.
Lad os se, hvad hunden vil spise nu.
-Se, det er den anden. -Jøsses. Du skal altid have ret.
-Og det skal du ikke. -Nej.
Du elsker at vinde.
Og i aften vandt du.
Du vandt stort, du ufejlbarlige.
Hjerteknusende,
brandvarme.
-Går vi i soveværelset? -Jeg må sige hej til Osvaldo.
-Osvaldito. Okay. -Lige et øjeblik.
-Jeg venter i soveværelse. -Kommer, Osvaldo.
Hej.
Hej, Osvaldito.
Osvaldo, hvor er du?
Det gik godt i dag, Osvaldito.
Det gik så godt.
Seertallet var 19,2.
Jeg er så glad.
Godnatkys. Sov godt.
Hvad er der, Luis?
-Nej, lad være. -Kom her.
Nej!
Hvad laver du? Er du blevet skør?
Jeg sagde, du skulle sætte bilen i garage.
Du skal altid være bagklog. For helvede!
Vi bliver slået ihjel.
Han lovede det.
Han sagde "klar himmel".
Han er en idiot.
En idiot!
Kom indenfor, Luis!
Gå ind, for fanden!
Hej.
Godmorgen.
Hvad er klokken?
Halv ti.
Hvad er den?
Halv ti.
Hvordan det?
Bad jeg dig ikke vække mig halv ni?
Jo, men du sov så sødt. Jeg kunne ikke.
-Din kaffe. -Tak.
Hvordan går det?
-Godt. Værsgo. -Tak.
Har du vandet planterne?
Hvad?
Har du vandet planterne ved vinduet?
Nej.
Jeg kommer for sent.
Jeg sov forfærdeligt. Uvejret vækkede mig. Jeg kunne ikke sove igen.
Hvilket uvejr?
Klokken tre. Det regnede helt sindssygt.
Okay, ses vi i aften?
-Ring, så laver vi noget sammen. -Ja. Farvel.
…vidne i retten.
Hun starter et søgsmål mod sin far, Jamie Spears.
Men desværre er dette den store nyhed.
På fem minutter brød kaos løs.
Skybrud og voldsomt haglvejr med vind på op til 70 km/t
forårsagede store ødelæggelser i og omkring Buenos Aires.
Det er umuligt.
Kan Buenos Aires få tropisk klima, Antonio?
Det ser sådan ud.
Se de her optagelser…
MAXI, VOICEMAIL, 72 ULÆSTE BESKEDER, 47 MISTEDE OPKALD
Flores! Rend mig!
Se, der er han!
Hæng ham ud, den idiot. Tag et billede.
-Lad være. -Tag et billede.
Hold op.
KÆLEDYRSKREMERING KÆRLIGE POTEAFTRYK
Flores!
Betaler du for det her?
-Nej, beklager. -Dumme svin.
Miguelito, du har virkelig dummet dig.
-Elvira. -Hvad vil du gøre?
Det er okay.
Du lavede huller i min bil, fjols!
Du godeste. Min taxi.
Der er den. Løb.
-Stands. -Miguel, de lyncher dig.
Du godeste.
Morder!
De sociale medier hænger Miguel Flores ud.
Twitter er sprængt i luften.
Her er nogle citater.
Luis Craus siger: "I stedet for de medieklovner,
så giv eksponering til de sande helte, der arbejde for Meteorologisk Institut."
Men hvis skyld er det?
Nogen fra Meteorologisk Institut
eller os selv for at tro alt, vi ser på tv?
Jeg må køre en omvej. Vejen er lukket. Uvejret ødelagde et trafiklys.
Seere siger: "Uduelige skiderikker,
de ødelagde byen for seertal."
Tito Delafe siger: "Jeg tror, de bruger Flores som syndebuk."
Der er alenlange køer ved mekanikkerne.
De tjener mere end Cristiano Ronaldo.
Han har mistet sin charme.
Elsk ham, had ham.
Det var en forkert prognose.
Ingen døde, slap af.
Miguel Flores: Engel eller dæmon? Kommer det her til at splitte samfundet?
-Er der længe endnu? - Nej.
Her. Det er en antistressbold.
Det virker. Klem den.
Her er den.
-Logan 2020… -2020, ja.
- …nummerplade BA477 - CB.
Ja.
Din forsikring dækker ikke haglskader.
Jo, den gør. Kig igen, der er fuld dækning.
Selvfølgelig…
"Fuld dækning" er en titel.
Hvad mener du?
Har du læst det med småt?
Nej, jeg stolede på jer.
Jeg købte en forsikring med fuld dækning og tænkte "fuld" betød alt er dækket.
Selvfølgelig. Ja.
"Fuld" i denne forsikring betyder alt, undtagen hagl.
Hvis du vil, kan vi opgradere. Nu skal jeg se, hvad det koster.
Hør, lille ven.
Jeg bruger min bil i mit job.
Selvfølgelig.
-Her. -Nej, værsgo. Det er en reklamegave.
Behold den.
Nej. Tag den.
Godmorgen, Domingo.
Miguelito.
-Jeg har lønsedlerne med. -Godt.
-Sid ned. -Okay.
Hvad synes du om Itaparica?
-Hvad? -Itaparica i Brasilien.
-Der har jeg ikke været. -Der er skønt. Bahia-regionen.
Gennemsnitstemperatur på 30 grader, Speedos, Caipiroska…
Sambaen er fantastisk.
Den glade brasilianske stemning irriterer mig.
-Vi kan skaffe billetter til halv pris. -Skal du på ferie?
Nej. Det skal du.
Du har klokket i den, Miguel.
Hør, du kender mig.
Gustavo, du ved, hvordan jeg arbejder.
Jeg analyserede rapporterne ned til mindste detalje.
-Jeg ved ikke, hvad der skete. -Du lovede det.
"Jeg lover det."
Ja, men det er et motto.
-Folk elsker mottoer. -Nej, folk elsker at blive underholdt.
Tømme hovedet og glemme deres problemer.
Kan du huske, hvad jeg sagde? Showet er underholdning.
Det var enkelt, Miguel.
Okay, jeg tog fejl. Det måtte ske på et tidspunkt.
Gustavo, har du aldrig taget fejl?
Hvor mange serier har du sendt på tv, der floppede?
Du er Den ufejlbarlige. Ikke? Rocky IV.
Ikke? Den ufejlbarlige kan ikke tage fejl.
Ved du, hvor meget ødelæggelse uvejret forårsagede?
Ved du, hvor mange seere, der følger dig dagligt,
har mistet deres tag, huse, biler, vinduer?
Selvfølgelig, men de forstår.
Klimaændringer ændrer ting.
Folk ved…
Nej! Folk ved ikke noget.
Nej, undskyld. Folk ved én ting.
De ved, at de skal bruge penge, de ikke har,
på at repareret noget, fordi du tog fejl.
Hvad siger du? Er uvejret min skyld?
Hvad er det her? Nej.
Hvad siger du? Jeg forstår intet.
Lad nu være. Tag til Itaparica.
Slap af. Tag en ferie.
Fyrer du mig?
Nej. Jeg sender dig på tidlig ferie.
Så får vi se.
Du ved, folk glemmer det.
Snart har de en anden at hade.
Vent, Gustavo.
Du kan ikke opgive showet.
Der var kun én udsendelse.
Selvfølgelig. Det er vi enige om.
Showet fortsætter.
Men det gør du ikke.
Jeg kan ikke tro det.
Hvordan kan én forkert prognose afslutte en lang karriere?
Én forkert prognose?
-Har du set de sociale medier? -Du ved, hvordan folk er.
Ingen står til ansvar.
De mennesker er vores kunder, de bestemmer vores fremtid.
-Nej, den bestemmer du. -Okay, hvis du siger det.
De bestemmer det for mig. Vi er et ægte demokrati.
De afgiver deres stemme, jeg adlyder.
Sådan er reglerne.
Det burde du vide.
-Nå. -Nå.
Jeg ved, hvad det betyder…
Selvfølgelig. Ja.
Du beslutter, om jeg bliver eller…
Nej. De bestemmer for dig.
Undskyld, jeg spørger, men det er svært at forstå, hvordan det virker.
Ja, jeg skal i studiet.
Jeg har ikke en helikopter, okay?
-Carmencita. -Ja, hallo?
Stille, vi optager.
Du vidste det, ikke? Derfor opførte du dig sært.
Du vidste det.
Om det er varmt eller koldt
Har du altid det bedste…
Aftenens program med vores stjernevært,
Mery Oliva!
VÆRT: MERY OLIVA
Det er utroligt. Det er…
Åbn munden, skat.
Nej, lad være. Hvad er det?
Urtemedicin, det er godt for dig.
Længere nede.
Græd ikke, hvis det regner
Hun muntrer dig straks op
Mery er her
Og det samme er Simón
Mery er her
Og det samme er Simón
Se hende, Susana.
Godaften.
Velkommen til Det store vejrshow!
Tak, fordi I ser med.
Før vi begynder, sender Simón og jeg kærlige tanker
til vores ven Miguel Flores, som kæmper med helbredsproblemer.
Vi håber, han snart kommer sig.
Miguel, vær stærk.
Dette kys er til dig.
Godt. Det er godt.
Jeg har det bedre end nogensinde. Skiderikker!
Slap af. Det er ikke godt for dig.
Det der er ikke godt for mig! Falske nyheder.
Du godeste. Hvad sker der? Helt ærligt?
Folk på gaden elskede mig.
De kender mig.
Ja.
Nu er jeg skyldig i alt muligt.
Jeg er en offentlig nar. Et forbandet meme. Nej!
Bliver livet hårdt, så rid stormen af!
Nej…
Hvad er der?
-Min mobil. -Her er den.
-Nej, nu er det nok! -Slap af.
Nej, jeg har fået nok.
Nej. Ikke mere.
Nu hører de på mig.
-Hallo? -Hej. Giv mig Gustavo.
-Hvem er det? -Du ved, hvem det er. Spil ikke dum.
-Giv… -Gustavo i studiet.
Han sidder ved siden af dig. Lyv ikke for mig.
Han er lige gået.
Jeg…
Lad mig gøre det klart, at det show er mit, og I ved det.
Jeg skabte showet.
Hallo?
-Hun lagde på! For fanden da! -Rolig.
-Hun lagde på! -Miguel!
Tag det roligt. Du får et hjertestop.
Hvad mener du?
-Hvad er det? -Vent. Det er et tøjdyr.
Hvad? Hvem smed det lort?
-Hvad er det? -Rolig, Miguel.
-Rør den ikke. Det er måske en bombe. -Stop.
Det er ketchup, ikke blod.
-Ketchup? Hvem kastede den? -Skat, vent.
Hvem kastede den? Og hvorfor?
Hvem var det? Hva'?
Forsigtig.
-Kom ind, Miguel. -Ja.
Men hvorfor?
Men…
-Kom nu, Miguel. -Hvad var det?
FUCK DIG, FLORES DU ER FÆRDIG
Fuck dig, Flores.
AFLYST
-Flores, dit røvhul! -Kom ud, Miguel!
Fuck dig!
-Kom herned, Flores! -Fuck dig, Flores.
Jeg er her, Miguel. -Okay.
-Er du klar? -Satte du bilen ind?
-Jeg måtte bestikke damen der. -Virkelig?
-Du lod, hende hænge tøj til tørre. -Utroligt. Sikke et fruentimmer.
Jeg gav hende alt. Videoer til hende og familien.
-Autografer… -Stop så.
Du ved, hvordan folk er.
-Vi kommer for sent. -Ja.
-Hvad kan jeg gøre? -Tag dig af fisken.
Læg ham i en pose med vand.
Skal Osvaldo også med?
Hvad? Osvaldo?
Selvfølgelig skal Osvaldo med.
-Okay. -Men…
Fuck dig, Flores!
Vi slap ud, Miguel!
Er du okay, Miguel?
Hør lige dig selv, Maxi.
Vi er der snart.
Langsomt, idiot!
Undskyld.
Vi er der næsten, skat.
Du er hvid som et lagen.
Ja, selvfølgelig. Jeg kunne ikke få luft.
Tag Osvaldito.
-Tag Osvaldo. -Okay.
-Hvordan går det her? -Godt.
Okay, hør her.
-Vær opmærksom. -Okay.
Ring til Gerónimo Martens.
Bed ham tjekke mig hurtigt ind. Okay?
-Har du fortalt Martens det? -Jeg ringede, men han svarede ikke.
Han må have travlt.
-Okay, skynd dig. Afsted. -Okay.
-Kom nu. -Ja, det er ham.
Godmorgen.
Jorge, kaffe, tak.
Med låg. To go.
-Okay. -Og tre kager, dit røvhul.
Jorge sælger is, Luis.
Bestil nogle isklumper.
Bliv ikke vred. Det er en joke.
Hvad er der galt? Fejlede Den ufejlbarlige?
Ved du, hvorfor det skete? Du skal tjekke din mobil.
-Aldo, hvorfor tjekkede du ikke? -Hvad?
Din mobil.
Din bil er godt nok ridset.
Min bil står perfekt.
Perfekt?
Nu er den perfekt!
Hvad laver du? Røvhul!
-Jeg slår dig ihjel! -Forsvind!
-Hvorfor står jeg i kø? -Martens er her ikke.
-Hvorfor ikke? -Bare fordi.
Hvad med at stå i køen for besætningsmedlemmer og diplomater?
Det er okay.
-Hvorfor? -Fordi du er Miguel Flores.
-Stop nu. -Okay.
-Ring til mig, når du ankommer. -Okay.
-Pas på dig selv. -Okay.
Det er nok, Maxi.
Hvordan går det?
-Værsgo. -Tak.
Tørklæde, briller, hat og ur, tak.
Jeg har intet metal.
-Uret er af metal. -Du har ret.
Det hele.
Jeg har ondt i halsen.
-Værsgo, Flores. -Tak.
Vi er der snart, Osvaldito. Vi er der snart, skat.
Vi er der snart.
TOILET
Du smadrede to af mine vinduer. 30.000 pesos stykket.
Mit kontonummer.
Fjols.
Mine damer og herrer, velkommen til Córdoba.
Er du ledig?
-Flores, hvordan går det? Sæt dig ind. -Ja.
Du er tilbage.
Du fik skovlen under Buenos Aires.
Far?
-Hvad laver du her? -Du bad mig komme.
-Gjorde jeg? -For at overdrage huset, Carla.
-Men du svarede aldrig. -Jeg er her nu.
Jeg hørte, hvad der skete, far. Det er overalt.
Det er vanvittigt.
Jeg vil ikke være naiv. Kommer du for at gemme dig?
Hvordan kan du sige det? Nej!
Hvad er det?
Har jeg ikke fortalt om Osvaldito?
Osval… Nej, det har du ikke.
Jeg har travlt. Jeg skal på hospitalet.
Find et hotel, så ringer jeg.
-Vent… -Åh, røntgenbilledet!
Nej, jeg har det her.
Er du her stadig?
Tag på hotellet, far. Jeg ringer.
Jeg kan ikke bo på hotel på grund af hændelsen.
Så er du jo her for at gemme dig. Utroligt.
Jeg kom også for at se dig.
-Ja. -Okay.
-Jeg kunne bo på dit børneværelse. -Det er pulterrum.
-Men der er en seng? -Den er dækket af ting.
Bare rolig, jeg ordner det. Gå på arbejde, det er fint.
Der er et sæt nøgler på køleskabet.
Tak, skat. Hav en god dag.
-Det skal nok gå. -Farvel.
CÓRDOBA UNIVERSITET
TAK. CARLA
TAK, FORDI DU TAGER DIG AF MIG
Pas på, det begynder når som helst.
-Ser det her godt ud? -Nej, det er…
-Til venstre. -Den vej?
Har du brug for mere lys?
Lidt længere tilbage.
Andy, det er dagens nyhed.
-Det er populært, María. -Vildt.
Mery Oliva og holdet siger, at Miguel er syg.
Jeg kan godt lide Miguel. Jeg fulgte hans vejrudsigter dagligt.
-"Fulgte"? Fortid? -Ja. Vil du se min bil?
Miguel flygtede fra uvejret.
Dette billede fra en seer i lufthavnen bekræfter det.
-Hvad har han i hånden? -En fisk, María.
Hans eneste ven nu, en fisk.
Dumme svin.
Far.
Ja?
Hvad er det?
Jeg købte et akvarium.
Jeg fik 30 procent rabat.
Hils på din søster.
Nej, alt det her. Har du gjort rent?
Ja. Der var lidt rodet.
-Ja. -Okay.
Rodet?
-Det her er mit rod, mit system. -Okay.
Hvor er fysiologi-bogen, der var derovre?
-Den røde bog er her. -Nej, ikke her.
-Flyt ikke på mine ting. -Okay.
-Tak. -Ja. Intet problem.
Hvor skal du hen?
Købe mad. Jeg er dødsulten.
Det behøver du ikke. Jeg har lavet din livret.
Nudler med lyserød sauce og pølseskiver.
Vask hænderne. Kom.
Bedste sendetid er målet…
Du keder dig.
Nej, nej!
Du gabte stort.
Jeg er træt, far.
Jeg har været oppe siden klokken seks.
Selvfølgelig.
Hvad talte jeg om?
-Om sendetider… -Nej.
Notaren.
Jeg ringer til ham i morgen og laver en aftale,
så vi kan få overdragelsen af vejen.
-Perfekt. -Okay.
Hvad vil du stille op med huset?
Sælge det.
-Og hvad så? -Det ved jeg ikke.
Der er så meget historie i dette hus.
Det var din bedstefar Domingos. Husker du ham? Han elskede dig så højt.
Han lod ingen røre dig. Han elskede dig.
Og det er alt, han efterlod din mor. Kun det.
Hvad?
Skal jeg føle skyld over familiens arv?
Nej, hvad mener du?
Det virkede sådan.
Slet ikke. Men jeg kan ikke lyve. Jeg troede, du ville blive her.
-Og få en familie. -Nej.
-Jeg er ikke interesseret. -Ikke?
Nej.
-Lad mig vaske op. -Nej, det gør jeg.
Hvad med Mauro? Ser du ham stadig?
Marcelo?
Marcelo.
Det må det være, jeg kender ingen Mauro.
Hvorfor sagde jeg Mauro? Jeg kender heller ingen Mauro.
Dater I stadig?
Nej.
Hvorfor ikke?
Det kedede mig
-Ærgerligt, jeg kunne lide ham. -Du kunne ikke lide Marcelo, far.
Du har kun mødt ham én gang.
Under hele måltidet talte du om dig selv og din vejrsucces.
-Du kender ham ikke. -Okay.
-Dater du nogen nu? -Nej.
Du fokuserede på din karriere.
Ja. Ligesom dig.
-Det er en fase. -Det er ikke en fase.
Bare vent. På et tidspunkt vil du have et barn.
Nej! Jeg vil ikke have børn. Det interesserer mig ikke.
Det siger du nu. Vent fem år.
Så er det det samme.
Jeg er ikke interesseret, far.
Du er børnelæge.
Og?
-Og dit job er at behandle børn. -Andre folks børn. De er her allerede.
Jeg har ikke født dem.
Nogen skal behandle dem.
Ville du vaske op? Gør det. Jeg lægger mig lidt.
Far.
Virker det ikke mærkeligt? Sært?
-Hvad? -Det her. Dig og mig.
Når jeg taler med dig, føler jeg, at jeg ikke kender dig.
Som om du er en bekendt, jeg ser af og til.
Men jeg føler ikke, at jeg taler med min far.
Det gør jeg ikke.
Tak for mad.
Hvordan går det?
Er du viceværten?
Nej, jeg kom bare forbi,
så al hundelortet og tænkte, jeg ville gøre det rent.
Miguel Flores bor her, ikke?
-Endnu en ven? Hvad har han ødelagt? -Ja.
Min bil.
Er han her? Eller er han rejst?
Tv siger, han tog til Córdoba.
-Er det sandt? -Ja.
Han har en datter ved navn Carla.
-Hvor bor hun? -Det ved jeg ikke.
Hun er børnelæge. Hun arbejder på et offentligt hospital.
Det var for to år siden. Måske har det ændret sig.
-Carla? -Ja, Carla.
Flyt dig. Du står i vejen.
Jeg skal gøre rent. Kom nu, makker.
Kom nu.
-Godmorgen. -Godmorgen, doktor.
-Hvordan har bassemand sovet? -Han har sovet godt.
-Han er lidt øm. -Ja?
-Fra operationen. -Ja.
Det er så nyt. Her, sæt dig lidt op.
I morgen får vi laboratorieresultaterne og ser, hvad vi gør.
Det vigtigste er, at han har det godt.
Har du slet ikke hørt noget?
Vi må vente til i morgen.
Det er tydeligt, han ikke er tilfreds med produktionen,
og han forlader nok showet.
-Miguel Flores? -Ja, han er her i Córdoba.
-Mor, Miguel. -Tilbage til rødderne.
Eller gemmer han sig?
Hvorfor?
Folk, der har set ham her i Córdoba,
siger, at han er sund og rask.
Sygeorloven er en undskyldning.
-Fyrede de Miguel? -Det virker sådan.
-Han er fan af Miguel Flores. -Virkelig?
Han vil være meteorolog.
-Maxi. -Hvordan går det?
Rigtigt godt.
Hvad så?
Jeg har hentet dråberne fra apoteket.
Jeg sender dem til Córdoba i dag.
Rør dig lidt, du har ingen talje. Du er fed. Svøm.
-Hvad? -Nej, jeg taler med Osvaldito.
Ellers noget?
Hvad gør jeg med dine ting fra garderoben?
Hvad mener du? Hvorfor?
Skal jeg hente dem? Bringe dem hjem til dig?
-Er du i studiet? -Ja.
Bad de dig rydde op i min garderobe?
De foreslog det.
De røvhuller. Jeg har haft den garderobe i årevis.
Mit andet hjem. Jeg kan ikke tro det. Jeg…
Beklager, Maxi. Jeg må løbe. Min datter ringer.
Nej, vent. Send mig adressen, så sender jeg dråberne.
Det skal jeg nok.
Carla.
Kan du komme ind på hospitalet?
Hvad?
Jeg har en patient, der er fan og gerne vil møde dig.
Okay. Jeg kommer straks.
-Tak. -Farvel, vi ses snart.
Han vil sige hej, tage et billede…
-Hvor gammel er drengen? -Otte.
-Hej. -Hej, hvordan går det?
Kunne du ikke forklæde dig lidt? En hat, briller, noget.
-Hvad er der galt med drengen? -Lige meget.
-Spørg ikke… -Mester.
Spørg ham ikke om sygdommen. Sig hej, tag et billede.
-Men jeg vil vide, hvad… -Der er lige meget.
Snak ikke for meget, far.
Vær ikke så overdrevet optimistisk.
Okay.
-Hvad hedder han? -Rodrigo.
Hej, Rodrigo!
-Mor, Miguel! -Det er umuligt.
Skønt at møde dig. Hvordan går det, Rodrigo?
Min datter siger, at du er fan og ser mig hver aften på tv.
Datter? Er han din far?
Du var ikke på i aftes. Er du fyret?
Nej, jeg tog et par dage fri. Det er alt.
For at besøge din datter.
-Ja. -Må Rodrigo få et billede med dig?
Selvfølgelig.
Jeg har hørt, at nogen her ved meget om meteorologi.
Rodrigo, hvordan bliver vejret i morgen?
Mellem 15 og 17 grader, 75 procent luftfugtighed og byger.
Du er ansat! Vi ses i morgen.
Så er det nu.
Smil.
Lad os gå.
Det skal nok gå.
-Hvad? -Drengen. Du får se.
Lad være med at forudsige ting, du ikke ved.
Ingen ved det.
Jeg hader, når folk siger, at det nok skal gå. Det ved de ikke.
Det er et ønske, et ordsprog.
Det er en uansvarlig og dum ting at sige.
Hvad så, når alt går galt?
Det må du indse.
Okay.
-Jeg prøver at sige det rette. -Nej.
Jeg ved ikke, hvad der er det rette, men det er ikke det der.
Jeg bliver lidt længere, Carla.
-Hvad? -Ja, det gør jeg.
-Og dit job i Buenos Aires? -Nej, det er…
Jeg ved, at alle hader dig lige nu, men det går over.
De har brug for meteorologer i Córdoba.
Vi har allerede meteorologer i Córdoba.
Sikkert ingen så god som mig.
Du har fået hele landets hovedstad til at hade dig.
-Få ikke resten af landet med. -Carla!
Okay.
Undskyld, jeg var led.
-For meget for min smag. -Undskyld.
For led.
-Og jeg… -Hør.
Du må snart forlade huset.
Hvad mener du med "snart"?
Du skal være væk fra 19 til 23.
-Carla! -Undskyld, jeg glemte, at jeg får gæster.
-Hvor går jeg hen i fire timer? -Det ved jeg ikke, far. Gå en tur.
-Få noget mad, det er en fantastisk by. -Og bagefter?
Jeg kan ikke være ude i offentligheden.
-Alle kigger på mig. -Det ved jeg ikke, far.
Jeg lavede planer, før du kom. Okay?
-Ja, ja. -Jeg har brug for plads.
Åh, Carla. "Jeg har brug for plads."
Okay, lad os tale om det.
Carla!
Carla! Du låste mig inde.
Så du det ikke? Utroligt. Jeg eksisterer ikke engang for dig.
Det gør jeg ikke, uanset hvad.
For fanden. Hvad gør jeg nu?
Jeg ville ikke forstyrre.
Folk forstår det ikke, vel?
Jeg mener, det de gør, er uretfærdigt.
En mere, tak.
Ingen kunne have forudset hagl. Men jeg kunne have forudsagt uvejret.
Jeg så det ikke komme.
Sagde jeg noget sjovt?
Nej.
Det er Bernardo.
Hvem er Bernardo?
Bernardo, mød Miguel Flores.
Den mest berømte meteorolog i landet.
Okay.
Bernardo ved meget om vejret.
Han siger ikke meget, men han altid ret.
Er du også meteorolog?
-Regningen, tak. -Nej.
Fortæl mig morgendagens vejr, så er vi kvit.
Det ved jeg ikke. Jeg er på ferie.
Det er min omgang. Det er en ære, at du er her.
I morgen klokken 7:14, regn.
Hvad?
Der kommer regn klokken 7:14 i morgen.
Præcist?
7:14.
Okay. Tak for whiskyen.
-Spinattærten er god. -Så lækker.
-Hej. -Hej.
-Her er en fyr. Er det din far? -Nej.
Far, du kom tidligt tilbage.
Tidligt? Du sagde kl. 23. Den er 23:45.
-Allerede? -Ja, allerede.
-Hej, Miguel. -Hej, Mauro. Hvordan går det?
-Det er Marcelo. -Jeg forveksler altid de navne.
Det er i orden.
-Går det godt? -Ja.
Godt.
Jeg beklager. Havde jeg vidst, du kom, ville jeg være påklædt.
Intet problem.
Nå, jeg går i seng. Vi har to operationer i morgen.
-Jeg må være udhvilet. -Selvfølgelig må du det.
Jeg må sige, at din fisk er lækker.
Tak, men du har vel ikke spist ham?
Selvfølgelig ikke.
Men han spiser meget. Han elskede spinattærten.
Hvad? Det må Osvaldo ikke få.
-Hvad mener du? Han elskede den. -Hvad. Jeg…
Der er en fyr på badeværelset.
-Hvor mange er der? -Gå ind på dit værelse. De går nu.
Men…
Men fyren kom ud…
Jeg går igennem.
De er væk, far,
hvis du skal bruge badeværelset eller køkkenet.
Var du ikke holdt op med at se Marcelo?
-Jo. -Hvorfor gik han så nøgen rundt?
Han var ikke nøgen, og vi er venner.
Nå, venner. Og de andre to, var de venner?
Ja, det er de.
Vi er alle venner, der kan lide at være sammen.
Okay.
Du skylder mig ikke en forklaring.
Det virker sådan.
Det er bare sært, at du er sammen med dine venner på den måde.
Okay.
Fortæl mig, far, hvad forventede du af mig?
Jeg ved ikke…
Du ved intet om mig.
-Det er ikke sandt. -Jo.
Du ved intet om mig, og jeg ved intet om dig.
Jeg mener, hvem dater du lige nu?
Hvad er det for et spørgsmål?
Jeg ved ikke, hvem du har datet, siden mor døde.
Ikke nogen særlig.
Så, venner.
Venner med fordele.
Det kan man godt sige.
Jeg har også venner med fordele.
Hør…
Hvis du overvejer at blive i Córdoba i et stykke tid,
bør du lede efter dit eget sted at bo.
Storartet.
Helt ærligt.
Jeg gjorde, hvad jeg kunne, Carla. Du mistede din mor, jeg mistede min kone.
Jeg ved, vi har været adskilt længe…
Stop. Dit job i Buenos Aires, ikke?
Du arbejder langt væk.
"Det er ikke, fordi jeg ikke vil se dig, bla, bla, bla."
"Jeg har så meget arbejde, jeg har ikke tid, bla, bla, bla."
"Livet er hårdt der."
Du behøver ikke retfærdiggøre det. Virkelig.
Jeg klager ikke.
Det passer ikke.
Dine ord og din afstandtagen siger noget andet.
Afstandtagen? Jeg besluttede ikke, at vi skulle være adskilt.
-Det var det eneste, jeg kunne gøre. -Skabe afstand mellem os?
For at håndtere din mors død.
Der går ikke en dag, hvor jeg ikke tænker på lynet,
og hvor meningsløs hendes død var. Jeg måtte skabe mening.
Jeg kunne ikke acceptere, at hun bare døde.
-Så det er mors skyld. -Nej.
Det er min skyld.
Siden uvejret har jeg spurgt mig selv hvorfor.
Hvorfor så jeg det ikke komme?
Jeg kastede mig ud i data, tal, kort,
prognose-præcision, og langsomt blev jeg
besat.
Ja. Besættelsen bragte dig succes, og den succes førte dig til Buenos Aires.
Indtil jeg fejlede igen.
Så huskede du, at du havde en datter i Córdoba.
Nej, sådan er det ikke.
Du var ikke en lille pige. Du var ikke alene, du havde bedstemor.
Jeg bad dig komme mange gange.
Men du ville blive hos bedste. Du var så selvstændig.
Du ville aldrig høre min mening.
Nogensinde. Og det vil du stadig ikke.
Så tiden fløj,
og jeg indså ikke, at afstanden mellem os voksede.
Eller måske valgte jeg at ignorere det.
-Er det en undskyldning? -Det ved jeg ikke. Måske.
-Tror du, det var med vilje? -Aner det ikke.
Du er min datter, det vigtigste i mit liv.
Måske er jeg ikke den far, du drømte om.
Men…
Far, jeg havde brug for dig. Jeg havde brug for dig så mange gange.
Indtil jeg en dag ikke havde mere. Jeg havde ikke brug for dig mere.
Jeg har brug for dig nu.
Okay.
Godt. Okay.
Hvad med det her?
Jeg ved ikke, lad os starte med at være den far og datter, vi kan være.
Okay, det fungerer.
-Hvad end du vil. -Okay. Lad os ikke forcere det.
-Okay. -Okay?
Vær nu sød.
Nej, vi gør, hvad vi kan.
Godt.
Godnat, far.
Godnat.
Sov godt.
I lige måde.
Hvordan går det, Osvaldito?
Det er svært. Ja.
Også for din søster, det er svært for hende.
Godt så.
Sov nu, det er nat.
Vi ses i morgen.
Godmorgen.
Jeg lavede kaffe og ristet brød.
-Ellers tak. Jeg er sent på den. -Okay.
Hvad er det?
Nogle homøopatiske dråber fra min assistent.
Homøo…
Din datter er læge, og du tager det der.
For angst.
Jeg tager også almindelige piller mod triglycerider. De var forhøjet.
-Jeg sænker tallet. -Hør her, far.
I aften spiser jeg middag på hospitalet.
En gang om ugen spiser jeg med børnene og deres forældre.
-Okay, jeg bliver her. -Nej.
-Vil du med? -Ja, selvfølgelig.
Hjertens gerne.
Hvis du har andre planer…
Nej, intet. Okay.
Fortæl mig hvornår. Det vil jeg gerne.
-Ved du hvad? Jeg tager noget kaffe. -Ja da.
Begynd morgenen…
-Det er okay at komme lidt for sent. -Ja, det er da lige meget.
De siger ikke noget. Intet.
Hold da kæft.
Undskyld? Må jeg spørge om noget?
Flores, det er dig!
Hej.
Vent til min mor hører det.
-Hun elsker dig. -Ikke nu.
Hallo, undskyld.
Vi har lukket. Vi åbner klokken 12.
Bare ét spørgsmål.
Der var en fyr i poncho her i går.
-Jeg må… -Kig her.
-Bare et øjeblik. -Jeg har travlt.
-Er du for vigtig? -Slet ikke.
Buenos Aires smed dig ud, Flores.
Du godeste.
Tak.
Skynd dig, jeg skal være færdig.
Der sad en mand ved bordet der.
Han havde poncho på, han drak Grappa.
-Han så meget rustik ud. -Bernardo?
Måske. Ved du, hvor han bor?
-Ja, han bor den vej, lige ved bjergene. -Hvor præcis ved bjergene, hvilket område?
Det er ikke let at komme dertil.
Okay, bare fortæl mig hvor.
Vent lidt, og så kører vi tilbage.
Åh, undskyld. Godmorgen.
Jeg kunne ikke finde dørklokken.
Der er ingen klokke. Der er ingen elektricitet her.
Men du kunne have banket sådan her.
-Nemt. -Ja, det er sandt.
Hvad vil du her?
Jeg har et spørgsmål.
Hvordan vidste du, at det ville regne præcis klokken 7:14?
Skal jeg vente?
Kommer du tilbage, eller skal jeg gå?
Kom nu ind, for fanden.
Javel.
Jeg kommer ind.
Kom ind.
Sikke et dejligt hus.
-Her? -Ja.
Jeg sætter mig her.
Tak.
Min mor spiste kogte majskolber hver dag.
Hun så på boblerne i vandet, om det ville regne.
Wauw.
Har du arvet din mors gave?
Kan du se det på boblerne?
Jeg kan ikke lide majs.
Hvordan ved du så, hvornår det regner?
Jeg vil gerne lære det. Jeg kan betale dig.
Jeg kan skaffe dig elektricitet og satellit-tv.
-Jeg har ikke brug for noget. -Nå, men…
Hvordan lever du uden elektricitet?
Har du en lommelygte? Stearinlys?
Nej, intet.
Du kan ikke bo i mørke.
Jeg sover om natten og har solen om dagen.
Javel.
Nej, jeg fantaserede, tænkte:
"Hov, måske kunne vi forene vores talenter."
Det, jeg siger nu, lyder skørt.
Jeg tænkte, vi kunne have et show her.
Du kunne forudsige vejret, jeg kunne være vært.
Du må være fra Buenos Aires. De vil altid have mere.
Nej. Jeg er fra Río Cuarto.
Min far leverede kulsyre, min mor var syerske.
Jeg har knoklet for at nå hertil.
Og hvor er det?
Hvorfor gør du det her?
Er du interesseret i vejret?
Eller i berømmelse?
Det er meget mere kompliceret end som så.
Da jeg var ung, havde min far ti feriedage om året.
Hver sommer tog han os med til Mar de las Pampas,
da der var næsten ubeboet.
Og der var somre,
hvor vi havde ti dages regn.
Og jeg så, hvor deprimeret det gjorde min far.
Det ødelagde vores ferie.
Så som barn drømte jeg altid om at kontrollere vejret.
For at gøre min far glad.
Ingen kan kontrollere vejret.
Ingen.
Det ved jeg.
Men vejrprognoser er det tætteste, man kan komme.
Skal jeg vente?
Kommer du tilbage, Bernardo?
Kom med, for fanden.
Du er der aldrig, når jeg har brug for dig.
Ikke mere. Jeg købte det hele.
Jeg bad dig tage til Once efter et lys til fars fødselsdag, og du nægter.
-Må jeg sige noget? -Værsgo.
Jeg skal noget, Marisa.
Mystisk. Hvad?
Det kan jeg ikke fortælle.
Jeg har bare noget, jeg må gøre.
-Okay. Hvornår er du tilbage? -Ikke i dag eller i morgen.
Måske i overmorgen.
Hvad?
Kommer du bare tilbage engang?
Ser du en luder? Det gør du.
Hvad? En luder? Marisa.
Hvorfor overtænker du alting?
Hvordan skulle jeg få råd til en luder?
Undskyld. Tag det roligt. Jeg er hjemme om et par dage…
Om et par dage…
Hvorfor fanden tog jeg til yoga i dag?
Marisa, lad nu være!
Dumt.
Argentina.
Det her er Argentina.
Nej, jorden er Argentina.
Ukrudtet er Chile.
Ukrudtet der er Paraguay. Ukrudtet derovre er Uruguay.
Så det er et kort?
Ja, et kort.
Stenen er La Pampa,
myretuen er Salta,
stenen her er Neuquén.
Derovre er Santa Cruz.
Vil du til Buenos Aires?
Ja.
Kom.
Buenos Aires.
Hvad er det?
Professor Neurus.
Se hans hår.
-Hvilken farve har professorens hår? -Lilla?
Nej.
-Gråt. -Så det er en dårlig kopi?
Nej.
Da jeg var barn, fik jeg chokolade med legetøj i.
En dag begyndte figurerne at skifte farve.
De mister deres farve.
Billig maling.
Nej. De taler til mig.
Ved du hvordan?
Ved at ændre deres hårfarve.
Og hvad siger de?
Der kommer hagl på størrelse med fodbolde.
Ikke her. Hvor står vi?
I Buenos Aires.
Ja, i Buenos Aires.
Et kæmpe uvejr.
I dag?
I aften.
Klokken 23:07.
Bernardo, er du sikker?
-Hvorfor kom du, hvis du tvivler på mig? -Undskyld.
Advar folk.
Ingen vil tro mig i Buenos Aires. Ved du, hvor få følgere jeg har tilbage?
Hvis du bekymrer dig om vejret
og ikke berømmelse, så tag til Buenos Aires og gør, hvad du skal.
Gør det for andre,
ikke for dig selv. For andre.
Sig ikke, jeg har sagt det.
Jeg vil ikke have penge eller berømmelse. Ikke det lort.
Advar dem, makker.
CÓRDOBA HOSPITAL BØRNEAFDELINGEN
Farvel.
Far.
Jeg er herinde.
Hvad laver du?
Jeg må til hovedstaden. Tag dig af Osvaldo.
Hvad er der sket?
Der kommer et forfærdeligt uvejr
i Buenos Aires, jeg må advare dem.
-Advare hvem? -Hvad mener du? Alle.
-Du kunne ringe. -Jeg prøvede tre gange. Intet svar.
Tror du, de vil lytte til dig?
Jeg har en bedre chance.
-Drikker du? -Hvad?
Nej, bare en te med Grappa.
-Hvornår kommer uvejret? -I aften, 23:07.
23:07?
-På minuttet. -På minuttet.
Hvordan ved du det?
En eneboer fortalte mig det.
En fyr, der bor i bjergene,
midt i ingenting.
En sær mand. Han får informationer fra små figurer.
-Hvor meget har du drukket? -Ikke noget.
-Lad mig se. -Hvad?
Lad mig se.
-Se. -Hvad?
Klar himmel i aften.
Det ved de ikke, for pokker da.
Du tager fejl igen.
Ikke denne gang. I går sagde han til mig:
"I morgen klokken 7:14 kommer der regn."
"Nej da," sagde jeg.
Jeg stod lige her, og på slaget 7:14 regnede det.
Jeg sagde: "Du godeste."
-Sagde eneboeren det? -Ja, præcis.
Så du rejser. Du kommer ikke til hospitalsmiddagen.
Jeg har intet valg. Beklager.
-Rodrigos laboratorieresultater var gode. -Jeg sagde det jo. Gudskelov.
Godt, han er okay.
Okay.
Vent lidt.
-Far, tag det roligt. -Hvad?
Stands et øjeblik.
Hvad er der?
Hvad laver du?
Hvorfor tager du dertil?
-Jeg sagde… -Prøver du at genoplive dit image?
Ved du, at de mennesker, der ser på dig hver dag,
er ligeglade med dig?
Man kerer sig ikke om folk, man ikke kender. Det har de vist dig.
Denne gang gør jeg det ikke, fordi de skal kunne lide mig.
Er der ikke andre muligheder, Carla?
Jeg gør det.
Jeg må gøre det.
Jeg ringer, når jeg lander.
Farvel, Osvaldito. Jeg er snart tilbage.
Han er ked af det.
Hej.
Den ufejlbarlige.
Stakkels fyr. Er det din nabo?
-Nej. -Slap af, mand.
Jeg så dig hver aften.
Godt.
-Du forstår mig, ikke? -Jo da.
Hvad laver du?
Hov, stop.
Jeg må dræbe dig.
-Hvad er det her? -Hvem er du?
-Jeg er en idiot! -Stands!
Læg den, hvem du end er.
-Luis Contreras. -Tag det roligt.
Du kender ikke engang mit navn.
Jeg har set dig hver aften fra første dag.
Jeg skyndte mig hjem for at se dig.
-Rolig nu. -Forsvind.
-Først når du betaler, hvad du skylder. -Jeg skylder dig ikke noget.
-Kom her. -Stands.
-Hvad er der galt med dig? -Du skal se det.
-Hvad? -Se!
Ja, din bil er smadret. Det er okay.
Nej, den er ikke bare smadret.
Du smadrede den med de skide hagl.
Stands, de hagl var ikke min skyld.
Du lovede det.
-Jøsses, den sætning. -Du lovede det, og jeg troede på dig.
I 20 år tog du aldrig fejl.
Hvorfor tog du fejl nu?
-Ville du smadre min bil? -Kan du høre, hvor latterlig du lyder?
Luis. Jeg tog fejl, og jeg betaler for det. Se, hvor jeg er.
-Gemmer mig for en vred pøbel. -Far!
Okay, undskyld.
Se, hvor jeg er!
-Jeg kørte 800 kilometer for at banke dig. -Slap af.
Jeg kan ikke tage hjem eller på arbejde, uden at blive kaldt en idiot.
"Hør på Miguel," har jeg sagt til dem i årevis.
Ved du, hvor meget de lo af mig?
"Hold op med at tale om Flores."
Og jeg forsvarede dig,
som en bror.
Jeg troede på dig.
Jeg havde blind tiltro.
Dine ord var guld for mig.
-Du tog fejl. -Nej, han troede på mig.
Jeg forstår. Jeg tog fejl.
Jeg stoler også blindt på mig selv, Luis.
Men jeg har intet at gøre med det, der skete.
Rolig nu. Det er nok.
-Læg brandslukkeren ned. -Hør på mig.
Jeg lægger den her.
Lige et øjeblik.
I aften kommer der et af de værste uvejr i Buenos Aires' historie.
Frygteligt.
Du har stadig tid. Tag hjem.
Advar dine venner og familie, så du kan redde dem.
Og ligne en idiot? Og blive smidt ud af mit hjem?
Det sker ikke. De respekterer dig.
Stol på mig. Jeg tager ikke fejl.
23:07. Det bliver en katastrofe.
Jeg tager også hjem for at rette op på skaden.
-Hvornår? -Nu. Se min kuffert.
Jeg var på vej til lufthavnen. Mit fly er klokken 17.
Der er tid endnu. Klokken 23:07, kør.
Når du siger "det værste uvejr", så mener du…
-Hagl igen? -Værre.
Hagl på størrelse med fodbolde.
Hør på mig. Kør nu.
Lad os gøre det her.
Lad mig tage min tegnebog.
Jeg giver dig mit personlige kort.
Her er mit telefonnummer.
Du kan ringe til mig.
Hvis jeg tager fejl, mødes vi,
og du kan slå mig med den brandslukker.
Du får lov, virkelig.
Tag kortet.
Tag hjem.
Sådan. Kør så.
Kør.
Kør så, knægt. Det skal nok gå.
Jeg elskede dig helt vildt.
Kør. Jeg svigter dig ikke. Vent og se.
Rolig nu. Kør.
Skynd dig.
Klokken 23:07, Luisito.
-Skal jeg lade den stå åben? -Ja, tak. Farvel, Luis.
Nej! Fyren er skør.
Han kom helt fra Buenos Aires.
Stakkels fyr. Jeg svigtede ham.
-Jeg tager afsted, Carla. -Okay.
-Jeg kører dig. -Okay.
INDENRIGSAFGANGE
Pas på Osvaldo, til jeg kommer tilbage.
Beklager, at jeg gik glip af middagen.
Det er okay. En anden gang.
-Farvel. -Farvel.
Velkommen til Buenos Aires.
Bliv siddende med sikkerhedsbæltet på, til lyset slukkes.
Tak, fordi du kørte mig, Maxi.
Tag hjem, luk vinduerne, advar din familie.
Er du skør? Tror du, jeg forlader dig nu?
Vi var sammen, da du var nummer ét på tv,
og vi er sammen, når du er udstødt.
Du betyder meget for mig.
Slap af. Jeg forstår.
Kom med mig. Afsted.
Domingo.
-Miguel, hvad laver du her? -Må se Gustavo.
Åbn, Domingo.
Hold nu op, det er Miguel.
Åbn!
Den idiot tror, han ejer tv-netværket.
-Melisa, læbestifterne er her ikke. -Alt er klar.
Hent dem, tak.
Carmencita, gør dit, Carmencita, gør dat.
Okay.
Jeg har sagt, at det ikke er mit job.
De leder efter det tøj, der hænger i gangen.
Jeg kommer med det nu.
Inkompetent flok. Ingen gør deres job.
Slap af.
Miguel, træk vejret. Slap af.
Følg mig. Kom.
Om det er koldt eller varmt
Har du altid den bedste
Hun er ikke alene, Simón er med…
Fra Buenos Aires, Argentinas hovedstad,
showet, I har ventet på.
Humor, sjov, glæde og lidt vejr.
Med jer i aften, vores stjernevært.
Ja!
Mery Oliva!
Mery er her Sammen med Simón
Hun er smuk, hun er en stjerne
Giv Simón et kys, det er en fest
Bekymr dig ikke om regnen
Vi kan klare uvejret
Mery er her
Sammen med Simón
Mery er her
Sammen med Simón
Fantastisk!
Gudinde!
Ikon!
Godaften!
Velkommen til Det store vejrshow!
Hej, band. Tak.
Tak, fordi I ser med i regn og sol. Vi synger uanset vejret.
Det er altid gutterne, ikke?
Altid det samme.
-Ja, ikke? -Stille!
Vil I høre om vejret?
Ja!
Vi har gode nyheder.
For i aften og i morgen tidligt
har vi klar himmel.
Med temperaturer op til 28 grader.
Fantastisk!
Med svag vind…
Løgne!
-Miguel… -Hør på mig.
Sig mig, hvad laver han her?
Buenos Aires og omegn.
I dag klokken 23:07 på minuttet
får vi de største hagl, I nogensinde har set.
Et af de vildeste, mest uforudsigelige uvejr.
Når de meteorologiske radarer opdager det, er det for sent.
Og mobilapps ved intet, lyt ikke til dem.
-Klip til reklame. -16 point og tæller.
-Hvad gør jeg? -Rør knappen, og jeg slår dig ihjel.
Jeg ved, jeg tog fejl sidst.
Men giv mig en chance til.
Det er alt, jeg beder om…
Backup til Studie 1, er det modtaget?
Domingo, kom nu. Vær ikke en idiot, det er Miguel.
Hvis du kigger med derhjemme, så bliv, hvor du er.
Advar familien.
-Sæt dramatisk musik på, Conejo. -Post det.
-Facebook, Instagram eller Twitter. -Kom nu!
Brug #Hagl.
Kom nu. I værste fald sker der intet.
Men jeg sværger, jeg tager ikke fejl.
Det bliver et historisk uvejr.
-21 point. -Kom nu! Se fremad.
Klokken 23:07, vi har ikke lang tid. Kom nu.
For Guds skyld, tro på mig.
Ikke en sky på himlen.
Den er næsten 23.
-23:07. -Så præcist. 23:07.
Der kan ske to ting her.
Enten går verden under kl. 23:07,
og du er tilbage mandag, når jeg har vist dig frem overalt,
eller du tager fejl igen og flytter til Stockholm.
-Gustavo, skal Mery vente? - Jeg kommer nu.
Hvad ønsker du, bedstefar?
At dø.
Far, sig ikke sådan.
-Den her dur ikke. -Jeg finder en tændstik.
-Så besværligt. -Sådan, Virginia.
Pust lysene ud, far. Han forstår det ikke.
Sådan. Godt.
-Stort tillykke til dig -Horacio.
Stort tillykke til dig
Stort tillykke med dagen
-Nej. -Stort tillykke…
-Nyd det. Det er for dig. -En selfie?
-Stort tillykke til dig -Sådan!
-Smil. -Halløj.
Vi må gå indenfor.
Lav du sjov, Luis?
Du forsvinder i to dage, hjælper slet ikke,
nu ødelægger du fars fødselsdag.
Marisa, vi taler bagefter.
Der kommer et kæmpe uvejr klokken 23:07.
Kom så!
Et kæmpe uvejr!
Hvem siger det? Klovnen Miguel?
Ja, klovnen Miguel, Horacio. Afsted!
Kom så!
Vi puster dem ud indenfor. Det siger Miguel. Kom.
23.06
23:07
Gå væk fra vinduerne.
Gå så væk.
Det kommer!
Det er stort!
Enormt!
Hvad laver du? Ind med dig.
Indenfor. Tag barnet.
-Gå ind nu. -Hvor skal du hen?
Vi glemte min far.
-Marisa, jeg går. -Slå mig ihjel!
Jeg går.
-Lad mig være! -Nej! Kom så!
Tag mig ikke med! Nej!
Slå mig ihjel!
Se der.
Stands.
Idiot!
Du vil ikke lade mig dø.
-Far. -Tag ham ud af stolen.
Ja. Løft ham op.
Kom så. Op.
Åbn!
Nej, åbn ikke døren.
-Åbn! -Lad være!
Åbn døren!
Mener I det? Åbn!
Åbn døren for ham.
Kom nu.
-Jeg kan ikke efterlade vognen. -Efterlad den!
-Okay. -Tak.
Hjælp mig.
Forsigtigt!
-Pas på. -Vær forsigtig!
-Nej! -Pas på!
Pas på.
Jeg har fuld dækning.
Inklusive hagl,
jordskælv og tsunamier.
DET STORE VEJRSHOW, KL. 21:45 PÅ TL10
Et geni.
BUENOS AIRES' METRO
Vi er vidner til et alvorligt uvejr…
Responsen i provinserne var vigtig, hele landet reagerede prompte.
Der er alvorlige skader, genopbygningen vil tage lang tid,
men lad os fokusere…
Hvilket ét, Miguel?
-Det der. -Godt.
LAD DET IKKE STIGE DIG TIL HOVEDET
VI SES I WEEKENDEN. ELSKER DIG.
-Hvordan går det? -Godt.
-Må jeg sidde? -Ja.
Åh, bolden.
Ja.
Miguel, hvordan føles det at redde tusindvis af liv?
Alle ville gøre det samme i mit sted.
Miguel, hvordan vidste du, at haglvejret kom på det tidspunkt?
Der er en anden, der burde være her. Denne plakette mangler et navn.
Det var ikke mig, der vidste, at det kom klokken 23:07.
-Hvad? -Hvad mener han?
Hvem var det så?
Skide Buenos Aires-meteorolog.
TIL MINDE OM PAOLA SUAREZ 1980 - 2021
Tekster af: Anja Molin