Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Doe gewoon alsof de camera er niet is.
Het is koud. Ik ga naar de auto. -Altijd gezeur.
Rot toch op, Carla. Ik film je niet meer.
Sandra, hoe stel je de focus bij? -Je moet hem op automatisch zetten.
Pas op, het kan elk moment beginnen.
Wacht, ziet het er zo goed uit? -Nee. Wat naar links.
Heb je niet meer licht nodig? -Eens kijken.
Jawel, een beetje.
Zwakke tot matige wind…
…in de westelijke regio.
MAANDAG 12 APRIL CARLA: ONGELEZEN SPRAAKBERICHT
Zwakke tot matige wind in de westelijke regio.
Dit is mijn tweede bericht.
Het berichtje van 40 minuten geleden is nog steeds ongelezen…
…terwijl je een kwartier geleden online was.
Dat geeft niet, maar dit is belangrijk.
Ik zal het samenvatten, zodat je geen kostbare tijd verliest.
Je moet hierheen komen.
Kom naar Córdoba, al is het maar voor één dag.
We moeten de overdracht van het huis afhandelen.
Bel me, alsjeblieft.
Maxi.
Ik geloof dat ze een verrassing hebben. -Wat voor een?
Geen idee. -Hoe bedoel je?
Gustavo en Muldí veranderden van onderwerp toen ze me zagen.
Ga op onderzoek uit, Maxi.
Ik wil geen verrassing bij de eerste show. -Geen zorgen. Je taxi komt er zo aan.
Oké.
Goedemorgen, Osvaldito.
Het is een mooie dag, luilak. word wakker.
Osvaldo.
Osvaldito.
Waar is mijn baby'tje?
Waar ben je nu?
Kom, dit is een belangrijke dag voor papa. Papa gaat werken. Waar ben je?
Osvaldito.
Laat me niet schrikken. Waar ben je?
Osvaldito.
O, klootzak, je liet me schrikken.
Waar was je nu? Aan het plassen?
Je doet bizar, Osvaldo.
Laat me niet schrikken zo vlak voor het werk.
Wat is er mis?
Geef je vader een kusje. Ik ga werken.
Geef me een kusje.
Zo ja. Was dat nu zo moeilijk?
Miguel Flores.
Hallo. -Mijn idool.
Wat leuk om je tegen te komen. Laat me een selfie nemen.
Oké, prima.
Mag dat? -Natuurlijk.
Kijk deze kant op. En doe je zonnebril af. -Oké.
Miguel. Maestro.
Dag.
Ziezo. -Bedankt. Ik kijk vanavond met de familie.
Bedankt. -Je bent geniaal.
Hoi, Miguelito.
Ik moet 20 kilo was op het terras hangen. Zeg me dat het niet gaat regenen.
Geen zorgen, Elvirita.
Vannacht wordt het helder weer en 20 tot 22 graden.
Mooi zo. Ik zal kijken.
Om 21.45 uur. Er is zo veel reclame voor gemaakt.
Ik heb er erg veel zin in.
Dit is de eerste weershow van Argentinië. Dat is niet niks.
Nee, maar je ziet er goed uit, liefje.
Ja, maar de concurrentie is zwaar. -De kijkcijfers zullen goed zijn.
Vooruit, Miguelito. -Aan de slag, Elvirita.
Maxi, ik ben buiten en de taxi is er niet. Weet je wat meer over die verrassing?
Sorry dat ik je stoor.
Geeft niet, Alfonso. Hoi, Kiko. -Ik ben dol op je.
Dag, liefje. -Dag.
Ik heb een vraagje.
Mijn vrouw heeft insecticide gespoten. Ze wil dat Kiko op de patio slaapt.
Ik zie daar een beetje tegen op, maar Gamexane is heel sterk gif.
Dat klopt.
We willen niet dat hij ziek wordt. Hij is de zoon die we nooit hebben gehad.
Geen zorgen, Alfonso. Het wordt helder weer vannacht.
Tussen de 20 en 22 graden.
Goed om te horen. Heel erg bedankt.
Dus Kiko, jij slaapt buiten, schat.
Sorry dat ik je gestoord heb.
Dat geeft niet. -Fijne dag.
Bedankt, jij ook.
Dag. En doe je vrouw de groeten.
Tot ziens.
Kijk eens wie we daar hebben.
Dat is de man van het weerbericht.
Ja. -Je kent hem toch wel?
Nee.
De jeugd van tegenwoordig weet niets.
Ze zitten de hele dag foto's met een uitgestoken tong te maken.
En ze zijn altijd geil. -Oma.
Wat nou? -Sorry, ze is grof.
Dat geeft niet. -Succes vanavond.
Bedankt. -En doe me de groeten.
Oké. -Ik heet Mabel.
De groeten aan Mabel. -Precies.
Wat lief. -Dag.
Oké. Maxi?
De taxi wacht al tien minuten. -Niet. Hij is net aangekomen.
Om 21.45 uur vanavond, toch?
Ja. -Succes.
Heel erg bedankt. Dag.
MAAK DEZE ZOMER EEN OASE VAN JE STAD DE ONFEILBARE MAN
De Grote Weershow begint komende maandag op primetime op TL10.
En hier hebben we de presentator, de onfeilbare Miguel Flores.
God is de enige die echt onfeilbaar is.
Maar het klopt dat ik me in twintig jaar tijd nooit heb vergist.
Dus je bent de god van het weerbericht?
Dat zijn jouw woorden.
DE GROTE WEERSHOW
Ben jij dat daar?
Waar? -Op die poster voor de Grote Weershow.
Ja, dat ben ik.
Je bent dus beroemd. -Een beetje.
Wanneer is de foto gemaakt?
Hoe bedoel je? Vorige maand. Wat wil je daarmee zeggen?
Niets.
Waar gaat de show over?
Over het weer.
Ken je het nieuws op TL10 niet? Vroeger was het daar een onderdeel van.
Nee, ik stream alles wat ik kijk. Ik kijk geen tv.
Mijn ouders kijken soms 's avonds tv.
En mijn oma ook. -Je oma?
Ja. -Je oma.
Kun je de muziek wat zachter zetten? -Ja.
Hij staat hard.
Sorry. Is het zo goed? -Ja.
Wat doe je in de show?
De weersvoorspelling.
En…
Ik bedoel…
Betaalt dat goed?
Bijna net zo goed als taxirijden.
Echt. -Oké, dan ruilen we.
Prima.
Moet je daarvoor lessen volgen? Ik heb misschien interesse om…
Lessen? Je moet studeren.
Ja, meteorologie. De studie duurt zeven jaar.
Nee, zeg. Daar heb ik een app voor. Hij kijkt tien dagen vooruit.
Hoe nauwkeurig is hij? -Erg nauwkeurig.
Echt niet. Die apps gebruiken data uit meteorologische rapporten…
…maken een gekleurde grafiek…
…en dankzij een wiskundige vergelijking doen ze aan kansberekening.
Zet je knipperlicht aan, klootzak. Wat is dat nu? Wat een land.
Er is zaterdag een match. -Het gaat regenen.
Hoe weet je dat? Heb je naar Flores gekeken?
Want als je dat wilt weten, moet je naar hem kijken.
Weermannen zijn oplichters. Ze halen hun informatie van hun telefoon.
Nee. Miguel heeft meteorologie gestudeerd en hij vergist zich nooit.
Ben je omgekocht?
Nee, maar hij heeft altijd gelijk. Hij is uniek.
Je praat de godganse dag over hem. -Nou en?
Weet je wat ik denk? Je hebt een oogje op de onfeilbare.
Wat lachen jullie nu? Beginnen jullie nu weer? Ik ben dit beu.
Wees niet boos. -Ik ben het zat.
Hou op met dat gekloot. -Wacht.
Jorge, geef hem koekjes voor zijn bloedsuiker.
Een stuk of twaalf, dan laten ze me met rust. Rot op.
Oké, bedankt.
Tot ziens.
Miguelito, vanavond is het dan zover. -Een sleutelmoment, Domingo.
Succes.
Hup, Miguel.
De figuranten naar studio 4, graag. En snel een beetje.
Carmencita. -Ben je nerveus?
Nee, opgewonden. -Mooi zo.
Miguel. Eindelijk.
Hoi. Is dit het kostuum?
Zeg niet dat het lelijk is, anders spring ik voor een bus.
Je hebt het donderdag gepast. -Het is prima. Ik vroeg het maar.
Het is oké. -Oké.
En heb jij die neonwolk op de deur bevestigd?
Ik maak me van kant als hij niet bevalt. -Hou op.
Je kunt jezelf niet voor alles van kant maken.
'Miguel, ga zo door'. Wat lief.
Heb je dit hier gezien?
Prachtig. -Inderdaad.
Heb je het rapport van de weerdienst?
Heb jij het niet? -Nee.
Ik heb het gemaild. Kijk op je telefoon.
Miguelito. -Hé.
Het is eindelijk zover. -Aan de slag.
Hoe is het met je? -Goed. Fit.
Super, dat zie ik.
Je straalt, je ogen glinsteren. Je ziet er prachtig uit.
Echt prachtig. -Mooi zo.
En, wat vind je van Mery Oliva?
Van wie? -Hoezo, van wie?
De verslaggeefster van kanaal 23.
Ik ken haar niet. -Je assistente.
Je nieuwe assistente in de show.
Dat is de verrassing.
Ik heb geen assistente nodig. -Iedereen heeft er een nodig. Kom mee.
Wacht. Laat me me rustig voorbereiden.
Kom mee. Ze is super. -Ik moet me concentreren.
Vertrouw me nu maar. Ze trekt jongere kijkers.
Waarom zeg je me dit nu pas?
Ze is er de hele tijd bij. Ze leest tweets voor.
Gustavo. -Hoi.
Je kunt me hier nu niet mee opzadelen.
Mijn God, wat doe je moeilijk. -Ik?
Ja. Dit is goed voor de kijkcijfers. Je bent ook nooit tevreden.
Hoeveel followers heb je op Instagram? Hoeveel heb je er?
312.000. -Twee miljoen.
En? -Ze heeft er twee miljoen. Dat is veel.
Boeit niet, al heeft ze er negen miljoen. -Het boeit wel.
Het is zover, Miguel.
Hoe gaat het?
Oké, maar laat het me vooraf weten. Ik ben het gezicht van de show.
Dat weet ik. -Dus?
Vertrouw me. Ik kan het niet alleen.
Je moet me vertrouwen. -Nee. Zeg niet dat ik je niet vertrouw.
We werken al twee maanden aan de uitzending.
Wat zei ik toen je die salsaband wilde? Ik wil een bigband, zoals Glenn Miller.
Glenn Miller. Kijk. -Laat me niet dansen.
Moet je ze zien. Mijn God.
Dag. -Daar is de wereldbol die je wilde.
Jongens, jullie zijn super. -Geweldig.
Ik zei toch dat ze een seksbom was?
Net zoals op kanaal 23, weet je nog? Maar veel beter geproduceerd.
Gus wil dat dit een happening wordt.
Ah, Gus… Dat had je me niet verteld.
Mery, schoonheid, dit is Miguel. -Hoi.
Mijn moeder is dol op je.
We zijn klaar, toch? -Ja.
Het moet wel over het weer gaan.
Ja, Mery vertelde me net…
Ik weet niets over kanaal 23…
…maar dit hier is een primeur voor de Argentijnse weertelevisie…
…dus schrijf het op.
Dat zal ik doen. -Ja.
Dat doet hij niet. -Jawel. Je hebt het twee keer gezegd.
Mery zit op Twitter en Insta. -En op Facebook.
Facebook doet er niet toe. -Voor Miguels fans wel.
Precies. En doet die hond met ons mee? -Nee. Dat kan ik niet.
Wat schattig. -Pardon, Miguel.
Ga voor het scherm staan. -Pardon.
Oké. Hier?
Moet je dit zien. -Super. Hier is het.
Moet je dit zien.
Net waar ik van droomde. Kijk. -Prachtig.
Kijk wat we hebben geregeld.
We hebben dit voor je geregeld. -Ja.
Dit wordt een succes. De directie is enthousiast.
En ik en de adverteerders ook.
Ik ben ook enthousiast.
Dat is geweldig, maar vergeet niet dat dit vermaak is.
Om de mensen even af te leiden, met het weer als excuus.
Nee, de show gaat over het weer. Het is geen excuus.
Wie heeft er dan nog meer zo'n scherm, een wereldbol, een band, Mery's tweets…
…en een unieke presentator?
Want verder geven we dezelfde informatie als alle andere weerberichten.
Mijn info is uniek. Ik heb hard gewerkt. Daarom vergissen apps zich en ik niet.
Weet je met wie je werkt? -Ja, dat weet ik. Je bent de allerbeste.
Als dat zo is… -Ik doe dit allemaal voor jou.
Ben je tevreden? -Nee. Overstuur.
Geen zooi uit Córdoba. Of Jujuy, één pot nat.
Hoe bedoel je? -Hij weet er niets van.
Córdoba lijkt totaal niet op Jujuy.
Ik was ontspannen. Ik wilde me concentreren, me opwarmen.
Je bracht me van mijn stuk.
Kalmeer je. -Dat kan ik niet.
Ik wil dat je tevreden bent, wind je niet op.
Het meisje en die hond zijn op proef, oké?
Zwakke tot matige wind in de westelijke regio.
Super. Succes, knapperd. -Bedankt, schat.
Waar is de wolf?
Pas op, hij is heet.
In godsnaam. -Wat is er?
Ik heb me verbrand. -Ik zei toch dat hij heet was?
En nu? -Moet je deze blaar zien.
We zijn zover. -Super, maar moet je dit nu zien.
Is mijn lip dik? -Nee, Miguel. Je ziet er geweldig uit.
Er was een ongeluk met een kabelbaan. De kijkcijfers worden hoog.
Nee toch? -Hoe is het met je?
Goed.
Echt? -Ja.
Ben je zover, Miguel? -Alles oké?
Ja. Prima.
Je gaat schitteren.
Doe je best. -Vooruit.
Camera klaar, actie.
Vanuit Buenos Aires, in Argentinië…
…is dit de eerste nationale weershow…
…met voor u vanavond de geweldige weerman…
…de man die goden op hun knieën brengt…
Heeft Miguel dat geschreven?
Ja. Hij putte inspiratie uit de opkomst van Apollo in Rocky 4.
Hier is…
…Miguel Flores.
hier komt Miguel
Miguel weet het, hij heeft altijd gelijk
doe een jas aan als hij het zegt
als Miguel zegt dat het gaat regenen moet je een paraplu meenemen
hier komt Miguel
MET MERY OLIVA
Miguel is hier
hier komt Miguel
Miguel is hier
Welkom bij de Grote Weershow.
De eerste weershow op de Argentijnse televisie.
Geweldig.
Hoe komt het dat niemand ooit eerder zo'n show heeft bedacht?
Dat kan niet waar zijn. -Wat is er, opa?
Haal die idioot van de tv. -Pap vermoordt me als ik zap.
Veel mensen vragen:
'Waarom maak je een weershow? Ik heb mijn telefoon.'
We gaan nu laten zien dat die apps…
…ons altijd al voorgelogen hebben.
Godverdomme.
Luis.
Wat is er?
Wat zien we nu?
Kijk me aan.
Een religie waarvan de god een smartphone met 1500 gigabyte is?
Maar pas op.
Het zou wel super zijn, je accu opladen en zo je geloof vernieuwen.
Ik heb hem laatst gerepareerd.
Maar daarmee los je het niet op. Je moet de hele kraan vervangen.
Marisa, ga de kip braden. Ik was de tomaten wel in de badkamer.
Is dat je oplossing? Ik ben het zat.
Hoe duur is dat product voor je autobanden?
Niet duur.
Luister eens naar me. -Dat doe ik, Marisa. Doe rustig aan.
Het is de eerste show van Miguel Flores.
Laat me op z'n minst luisteren. Is dat te veel gevraagd?
Is dat belangrijker dan de kraan?
Wat is er belangrijker? -Dat product, Luis.
Ja, dat is belangrijker. Ik heb het nodig voor mijn werk.
Klaar.
'Klaar'…
Hoe zijn de kijkcijfers? -Geweldig. Pieken van 17 procent.
Kanaal 12 zit op 11 procent. -Kom op, Miguel.
Ik zei toch dat hij een genie was? Kom op, Miguelito.
Ik heb supernieuws voor Buenos Aires.
Vanavond en morgenvroeg wordt het helder weer met 22 graden.
Ik, de onfeilbare Miguel Flores…
…garandeer dat.
Deze kip is keihard.
Twintig procent kans op storm om twee uur 's nachts.
Die apps hebben het altijd mis.
Gister zou het heel de dag regenen. Er is geen druppel gevallen.
Je vader heeft meer vertrouwen in een comedian.
Miguel Flores heeft zes jaar gestudeerd. Dat zegt hij altijd.
Verdomde kip.
Maar goed, waarom zet je voor de zekerheid de taxi niet gewoon in de garage?
Het wordt helder weer. Hoorde je dat soms niet?
Jij je zin.
Zoals altijd doe je wat je zelf wil. En moet je ons nu zien.
Hoe bedoel je? -Al dit gekloot.
Tomaten wassen in de badkamer. -Ze zei gekloot.
Ik heb vandaag negen uur in die taxi gezeten. Negen uur.
De eerste klant wilde naar het centrum. Alles was afgesloten voor een protest.
Ik heb alleen een broodje met ham en kaas op…
…voor rode stoplichten.
Ik verdiende nog geen 1500 peso en jij wilt 700 peso…
…aan een garage 15 blokken verderop uitgeven.
Waarom kreun je zo, pap? Je lijkt wel een hond.
Oké, zo is het genoeg.
De hond heeft niets meer te eten.
Zie je wel, het is de andere sleutel. -God. Jij wilt ook altijd gelijk hebben.
En jij soms niet? -Nee.
Je bent dol op winnen. En vanavond heb je gewonnen.
Het was een groot succes. Je bent onfeilbaar.
Oogverblindend…
…ontvlambaar.
Gaan we naar de slaapkamer? -Eerst even naar Osvaldo.
Osvaldito. Oké. -Eventjes maar.
Ik wacht in je slaapkamer. -Ik kom eraan.
Hé, Osvaldito.
Osvaldo, waar ben je?
Het is goed gegaan vandaag. Het is goed gegaan.
19,2 procent aan kijkcijfers. Ik ben zo blij.
Kusje, tot morgen. Slaap lekker.
Wat is er?
Nee, hou op. -Kom hier.
Nee.
Wat doe je? Ben je gek geworden?
Zie je wel, hij had de garage in gemoeten.
In godsnaam, hou op met dat 'zie je wel'.
We gaan zo nog dood.
Hij had het gegarandeerd.
'Een heldere nacht', zei hij.
Omdat hij een idioot is.
Een idioot.
Ga naar binnen, Luis.
Ga naar binnen, verdomme.
Hallo.
Goedemorgen.
Hoe laat is het?
09.30 uur.
Hoe laat?
09.30 uur.
Hoe kan dat nu?
Je zou me toch om 08.30 uur wakker maken?
Ja, maar je sliep zo vredig. Ik kon het niet.
Hier is je koffie. -Bedankt.
Hoe gaat het? Goed?
Ja. Alsjeblieft. -Bedankt.
Heb je de planten water gegeven? -Wat?
Heb je de planten bij het raam water gegeven?
Nee.
Ik kom echt veel te laat.
Ik heb slecht geslapen. De storm hield me uit mijn slaap.
Welke storm?
Rond 03.00 uur. Het goot echt.
Goed, zie ik je vanavond?
Bel me, dan gaan we samen uit.
Oké. Dag.
…getuigt voor de rechtbank.
Ze klaagt haar vader aan, Jamie Spears.
Maar helaas…
…is dit het grote nieuws van vandaag. In vijf minuten tijd ontstond er chaos.
Stortregen gepaard met zware hagelbuien…
…en windsnelheden van wel 70 km per uur…
…richtten enorme schade aan in Buenos Aires en omstreken.
Onmogelijk.
Antonio, zou Buenos Aires een tropisch klimaat kunnen krijgen?
Daar lijkt het op.
Kijk naar deze beelden…
72 ONGELEZEN BERICHTEN 47 GEMISTE OPROEPEN
Flores, krijg de klere.
Kijk, daar is hij.
Haal die idioot van de televisie. Neem een foto.
Alsjeblieft. -Neem een foto.
God, hou op.
DIERENCREMATIE GELIEFDE POOTJES
Hé, Flores.
Ga je dit vergoeden, idioot?
Nee. Sorry. -Klootzak.
Miguelito, je hebt het echt verkloot.
Elvira. -Wat ga je nu doen?
Het komt goed.
Door jou zit mijn auto vol deuken.
Mijn God. Mijn taxi.
Daar is-ie. Snel.
Stop. -Ze zullen je lynchen.
Mijn God.
Moordenaar.
Veel kritiek op social media op Miguel Flores.
Twitter is in rep en roer. Enkele noemenswaardige voorbeelden.
Luis Craus zegt:
'Waarom laten ze die mediaclowns op tv in plaats van de echte anonieme helden…
…die voor de weerdienst werken?'
De vraag die je je kunt stellen, is wiens schuld het is.
Is het de fout van de nationale weerdienst…
…of van ons omdat we alles geloven wat op tv te zien is?
Ik moet omrijden, de weg is dicht. De storm heeft een stoplicht vernield.
Kijkers zeggen dat de stad vernield werd uit naam van wat kijkcijfers.
Tito Delafe vindt dat ze de arme Flores als zondebok gebruiken.
De rijen bij automonteurs zijn vijf straten lang.
Ze zullen nog meer verdienen dan Cristiano Ronaldo.
Hij is nu zijn charme kwijt.
Of je hem nu mag of niet, het was een foute voorspelling.
Het was ook weer geen ramp.
Miguel Flores: god of duivel? Is dit een nieuwe sociale scheidslijn?
Duurt het nog lang? -Nee, hoor.
Hier.
Dat is een antistressbal.
Dat helpt. Knijp er maar in.
Gevonden.
Een Logan uit 2020. -Uit 2020, ja.
Kenteken: BA 477 CB.
Oké.
Je polis dekt geen hagelschade.
Jawel. Kijk nog eens. Het is een allriskverzekering.
Ja, natuurlijk…
Allrisk is enkel een benaming.
Hoe bedoel je?
Heb je de kleine lettertjes gelezen?
Nee. Ik vertrouwde jullie.
Ik heb een allriskpolis genomen en ik dacht dat die ook echt alles dekte.
Natuurlijk. Ja.
'Alles' betekent 'alles behalve hagel' bij deze polis…
…maar dat kunnen we upgraden. Ik kan zeggen hoeveel dat kost.
Luister, jongen.
Ik gebruik hem voor mijn werk.
Oké.
Hier.
Laat maar. Dat is een cadeautje van de zaak.
Neem hem mee.
Nee. Hou hem maar.
Dag, Domingo.
Miguelito.
Ik heb de loonstrookjes voor je. -Super.
Ga zitten. -Oké.
Hoe vind je Itaparica?
Wat? -Itaparica, in Brazilië.
Nog nooit geweest. -Het is super. Ten zuiden van Bahia.
Gemiddeld dertig graden, slipjes, cocktails…
En de samba is er te gek.
Ik erger me aan die vrolijke Braziliaanse sfeer.
We kunnen 50% korting regelen.
Ga je op vakantie?
Nee. Jij gaat op vakantie.
Je hebt het verkloot.
Moet je horen, je kent me goed.
Je weet wie ik ben en hoe ik werk.
Ik heb de rapporten tot in het kleinste detail geanalyseerd.
Geen idee wat er fout ging. -Je garandeerde het.
'Ik garandeer het.'
Dat klopt. Dat was bij wijze van spreken.
De mensen zijn daar dol op. -Nee, de mensen zijn dol op vermaak.
Ze willen hun hoofd leegmaken en hun sores vergeten.
Dat had ik gezegd.
De show moet de mensen vermaken. Het was simpel, Miguel.
Oké, ik zat ernaast. Dat moest ooit wel eens gebeuren.
Jij vergist je soms toch ook wel?
Hoeveel slechte tv-programma's heb je geproduceerd?
Je bent onfeilbaar.
Toch? Rocky IV.
Nietwaar? Dan kun je het nooit mis hebben.
Weet je wel hoeveel schade die klotestorm heeft aangericht?
Weet je wel hoeveel mensen die elke avond kijken…
…hun daken, huizen, auto's, ramen of wat dan ook kwijtraakten?
Ja, maar ze zullen het wel begrijpen.
De opwarming heeft alles veranderd. Dat weten ze.
Nee. Ze weten niets.
Of eigenlijk wel. Ze weten wel wat.
Dat ze geld moeten uitgeven dat ze niet hebben…
…om iets te repareren enkel en alleen omdat jij het mis had.
Wat zeg je nu? Dat die storm mijn schuld was?
Wat is dit nu? Wat is dit voor gesprek? Ik word gek.
Rustig maar. Ga naar Itaparica. Draai niet door. Ga op vakantie.
Ontsla je me?
Nee. Ik zei dat ik je vervroegd op vakantie stuur.
Dan zien we wel.
Je weet dat mensen alles vergeten. Ze haten binnenkort weer iemand anders.
Wacht, je kunt de show niet stoppen. Niet na slechts één aflevering.
Natuurlijk niet. Daar zijn we het over eens.
De show gaat door.
Hij gaat door, maar zonder jou.
Dat is waanzinnig.
Hoe kan één foute voorspelling nu het einde van een carrière betekenen?
Een foute voorspelling?
Heb je op social media gekeken? -Daar schrijven mensen wat ze maar willen.
Die mensen zijn onze klanten.
Zij bepalen onze toekomst.
Niet waar, jij bepaalt dat. -Oké, als jij het zegt.
Ze beslissen voor mij.
Dit is een echte democratie. Zij stemmen en ik gehoorzaam.
Dat zijn de spelregels.
Dat zou je onderhand moeten weten.
Ik weet wat dat betekent…
Ik bedoel… Het is duidelijk.
Jij beslist of ik blijf of…
Nee. Zij beslissen dat voor jou.
Sorry dat ik je dat vraag, want ik snap niet goed hoe alles werkt.
Ja, ik ga naar de studio. Maar ik heb geen helikopter, oké?
Carmencita.
Ja, zeg het maar.
Stilte, de camera's draaien.
Je wist het, hè?
Daarom deed je raar.
Je wist het.
of het nu warm of koud is
we hebben voor u de beste uit de business
Vanavond is hier voor u onze beroemde presentatrice.
Mery Oliva.
PRESENTATRICE: MERY OLIVA
Niet te geloven.
Schat, doe je mond open.
Nee, niet doen. Wat is dat?
Bloesemtherapie. Dit is goed voor je.
Niet daar.
al regent het, zit daar niet over in
ze geeft je zo weer goede zin
Mery is hier
en Simon ook
Mery is hier
en Simon ook
Moet je haar zien.
Goedenavond.
Welkom bij de Grote Weershow. Bedankt dat u kijkt.
Voor we beginnen…
…willen Simon en ik de groeten doen
…aan onze vriend Miguel Flores, die gezondheidsproblemen heeft.
We hopen dat hij snel beter wordt.
Miguel, veel sterkte.
Deze kus is voor jou.
Dit is mooi. -Wat? Ik ben hartstikke fit.
Klootzakken.
Kalmeer. Dit is niet goed voor je.
Dat daar is niet goed voor me. Die onzin daar.
Niet te geloven, wat is er aan de hand? Ik meen het.
De mensen op straat hielden van me. Jullie zien hoe het nu gaat.
Ja.
Nu is alles mijn fout. Alles wat er gebeurt.
Ik ben nu een eikel.
Een verdomde meme. Nee.
Je moet de storm doorstaan.
Nee…
Wat zoek je?
Mijn telefoon. -Hier is ie.
Nee, ik ben het zat. -Kalmeer.
Ik heb er genoeg van.
Nee. Zo is het genoeg. Ik zeg ze waar het op staat.
Hallo? -Hoi. Verbind me door met Gustavo.
Met wie spreek ik? -Dat weet je goed. Doe normaal.
Geef me… -Hij is in de studio.
Niet waar. Hij zit naast je. Lieg niet tegen me.
Hij is net vertrokken. -Ik…
Laat ik duidelijk zijn, dit is mijn show en dat weet je.
Ik heb deze show verzonnen.
Hallo?
Ze heeft opgehangen. Wat een trut. -Kalmeer.
Opgehangen. Ze heeft opgehangen.
Rustig. Je krijgt zo nog een hartaanval. -Hoe bedoel je?
Wat is dat? -Wacht.
Het is een knuffel. -Wie heeft dit ding naar binnen gegooid?
Wat is er aan de hand? Wat is dit? -Rustig.
Blijf eraf. Misschien is het een bom.
Het is ketchup, geen bloed.
Ketchup? Wie gooide hem naar binnen? -Liefje, wacht.
Wie deed dat? En waarom? Wie was het?
Pas op.
Ga naar binnen. -Ja.
Maar waarom?
Maar…
Kom op. -Wat is er aan de hand?
GA MET PENSIOEN - FLORES IS EEN LUL
Krijg de klere, Flores.
VAN DE BUIS
Krijg de klere.
Kom naar buiten.
Krijg de klere.
Kom naar beneden. -Krijg de klere, Flores.
Ik ben hier, Miguel. -Oké.
Ben je zover? -Staat de auto binnen?
Ik moest die vrouw omkopen voor dat mocht.
Echt? -Al haar was is verpest.
Niet te geloven. Wat een rotvrouw.
Ik heb alles voor haar gedaan. Video's, handtekeningen…
Genoeg. Je weet hoe mensen zijn.
We komen zo nog te laat. -Ja.
Wat kan ik doen? -Ik heb alles. Zorg voor Osvaldito.
Stop hem in een zak met water. -Gaat Osvaldo met je mee?
Wat zei je daar nu? Osvaldo?
Hij gaat overal met me naartoe.
Oké. -Ah, mooi.
Krijg de klere, Flores.
We smeren 'm, Miguel.
Gaat het?
Kijk nu wat je vraagt.
We zijn er bijna.
Rem af, idioot.
Pardon.
We zijn er bijna, lieverd.
Je ziet lijkbleek.
Dat lijkt me logisch.
Ik kreeg geen lucht.
Pak Osvaldito, alsjeblieft.
Pak hem aan. -Oké.
Hoe is alles hier? -Goed.
Luister. Let goed op. -Ja.
Bel Gerónimo Martens.
Zeg dat hij me snel moet inchecken, als vip. Oké?
Weet Martens ervan? -Ik heb hem gebeld, maar hij nam niet op.
Hij is vast bezig.
Schiet op. Laten we gaan.
Kom op. -Ja, hij is het.
Dag.
Koffie, graag.
Met een dekseltje.
Oké. -En drie gebakjes. Kies zelf maar.
Jorge verkoopt ijs, Luis.
Of wil je gebak met hagelslag?
Wees niet boos. Dat was een grapje.
Wat is er? Had de onfeilbare het mis?
Weet je waarom?
Je moet op je telefoon kijken.
Aldo, waarom heb jij er niet op gekeken? -Waarop?
Op je telefoon.
Je auto is naar de klote. -Mijn auto is prima in orde.
In orde?
Nu is hij in orde.
Wat doe je nu? Klootzak.
Ik maak je af. -Ga bij mijn auto weg.
Waarom moet ik in de rij? -Martens is er niet.
Waarom niet? -Daarom niet.
Neem de rij voor bemanningsleden en diplomaten maar, dat mag best.
Waarom? -Omdat je Miguel Flores bent.
Punt uit. -Oké.
Bel me als je in Córdoba bent. -Goed.
Pas op jezelf. Ik zal je missen. -Zo kan-ie wel weer.
Alles goed?
Loop maar door. -Bedankt.
Sjaal, zonnebril, hoed en horloge.
Ik heb niets van metaal.
Je horloge is van metaal. -O ja.
Alles.
Ik heb keelontsteking.
Oké, Flores.
Bedankt.
We zijn er bijna, Osvaldito. Nog maar eventjes, lieverd.
We zijn er bijna.
TOILET
Ik heb twee kapotte ramen.
30.000 peso per raam. Mijn rekeningnummer.
Wat een idioot.
Dames en heren, welkom in Córdoba.
Ben je vrij?
Flores, hoe gaat het? Stap in. -Oké.
Je bent terug, gast.
Je hebt Buenos Aires genaaid.
Papa? Wat doe je hier?
Je vroeg me om te komen.
Ik? -Voor de overdracht, Carla.
Je hebt me nooit teruggebeld.
Maar hier ben ik.
Ik hoorde wat er gebeurd is. Het is groot nieuws.
Het is gestoord.
Het spijt me als dit stom klinkt.
Kom je je verstoppen?
Hoe durf je dat nu te zeggen? Nee. -Wat is dat?
Heb ik nooit over Osvaldito verteld?
Nee. Dat heb je niet gedaan.
Ik moet nu naar het ziekenhuis. Neem een hotel en ik bel je.
Ja, maar… -O, de röntgenfoto.
O nee, ik heb hem hier.
Ben je hier nu nog? Ga naar een hotel. Ik bel je wel.
Dat kan niet na wat er gebeurd is.
En je zei dat je je niet kwam verstoppen. Ongelooflijk.
Ik ben hier ook voor jou.
Dat meen ik. Ik wilde in je kamer van vroeger slapen.
Dat is nu een opslagruimte. -En het bed?
Dat ligt vol zooi.
Geen zorgen, ik regel het wel. Ga werken, het is prima.
Er hangt een sleutelbos boven de koelkast.
Dank je, lieverd. Fijne dag.
Alles zal goed gaan. -Fijne dag.
NATIONALE UNIVERSITEIT VAN CÓRDOBA
BEDANKT, CARLA
BEDANKT VOOR WAT JE DEED, JE BENT SUPER
Pas op, het kan elk moment beginnen.
Ziet het er zo goed uit? -Nee, het is…
Wat naar links. -Zo?
Heb je meer licht nodig?
Wat verder naar achteren.
Dit is hét nieuws van vandaag.
Het is trending, María. -Echt wel.
Mery Oliva en de productie zeggen steeds dat Miguel ziek is.
Ik wil niets gemeens zeggen. Ik ben dol op Miguel.
Ik bekeek zijn weerbericht elke dag. -Nu niet meer?
Nee. Wil je mijn auto zien?
Het spijt me, maar Miguel is er laf tussenuit geknepen.
Deze foto van een luisteraar op het vliegveld bevestigt dat.
Wat heeft hij vast? -Een vis.
De enige vriend die hij nog heeft.
Klootzak.
Pap?
Ja?
Wat is dit hier?
Ik heb een aquarium gekocht. Ik heb dertig procent korting gekregen.
Kom op, zeg je zus gedag.
Nee, dit alles hier. Heb je schoongemaakt?
Ja. Het was een beetje een zootje. -Was het een zootje?
Dit is mijn zootje. Ik weet hier de weg. -Oké.
Waar is het boek dat daarginds lag?
Het rode boek ligt hier. -Nee. Mooi niet.
Verplaats mijn spullen niet. -Oké.
Alsjeblieft. -Goed. Geen probleem.
Ik… Waar ga je heen?
Ik ga wat te eten halen. Sorry, ik heb honger.
Dat hoeft niet. Ik heb je lievelingseten gemaakt.
Noedels met worstjes in bolognesesaus.
Was je handen, kom op.
Op primetime op tv komen is het doel.
Je verveelt je.
Nee, hoor.
Je was aan het gapen.
Nee. Ik ben moe, pap. Ik ben al vanaf zes uur op.
Natuurlijk.
Wat wilde ik zeggen?
Iets over primetime? -Nee.
O ja, de notaris wil je spreken.
Ik bel hem morgen om snel een afspraak te maken…
…zodat we het pand kunnen overschrijven.
Perfect. -Oké.
Wat wil je ermee doen?
Het verkopen.
Waar ga je heen?
Weet ik niet.
Er liggen hier zo veel herinneringen.
Het was van je opa Domingo.
Herinner je je hem nog? Hij hield zoveel van je.
Hij zei altijd 'doe Carla niets aan.'
Hij hield van je.
En dit is het enige…
…wat hij je moeder naliet.
Het enige.
Wat?
Probeer je me nu een schuldgevoel aan te praten?
Nee, natuurlijk niet.
Daar leek het wel op.
Helemaal niet. Maar ik moet toegeven dat ik dacht dat je hier zou blijven.
En een gezin zou stichten. -Nee.
Een gezin interesseert me niet.
Nee.
Ik doe de afwas wel. -Nee, ik.
Heb je nog een relatie met Mauro?
Met Marcelo.
Marcelo.
Want ik ken geen enkele Mauro.
Waarom zei ik nu Mauro? -Geen idee.
Ik ken ook geen enkele Mauro.
Daten jullie nog?
Nee.
Waarom niet?
Het was saai.
Jammer. Ik vond hem aardig.
Niet waar, pap. Hou alsjeblieft op. Je hebt hem maar één keer ontmoet.
En de hele maaltijd lang…
…had je het aan een stuk door over het weer en je succes.
Je kent hem niet.
Oké…
Heb je iemand anders?
Nee.
Je besloot je op je carrière te richten. -Ja. Net als jij.
Prima. Dat zijn maar fases.
Het zijn geen fases. -Wel.
Uiteindelijk zul je een kind willen. -Nee.
Ik wil geen kinderen. Ik heb er geen zin in.
Dat zeg je nu. Wacht vijf jaar.
Dan denk ik er hetzelfde over. Ik heb er geen zin in.
Je bent kinderarts. -Nou en?
Je geneest kinderen. -De kinderen van anderen.
Kinderen die al bestaan. Ze zijn er al, ik heb ze niet gebaard.
Iemand zal ze moeten genezen.
Doe de afwas maar. Ik moet even gaan liggen.
Pap.
Vind je…
…dit niet een beetje vreemd? Bizar?
Wat? -Dit hier. Jij en ik.
Als ik met je praat, heb ik de indruk dat ik je niet ken.
Alsof ik met een kennis praat die ik af en toe zie.
Het voelt niet alsof ik met mijn vader praat.
Zo voelt het niet.
Bedankt voor het eten.
Alles oké?
Ben jij de conciërge?
Nee, ik kwam hier zomaar langs en besloot al die hondenpoep op te ruimen.
Miguel Flores woont hier toch?
Ben je ook bevriend met hem? Wat is er stuk?
Mijn auto.
Is hij hier?
Of is hij weg?
Ze zeggen dat hij in Córdoba is.
Is dat waar?
Ja. Hij heeft daar een dochter. Ze heet Carla.
Weet je waar ze woont?
Geen idee, man.
Ze is kinderarts. Ze werkt in een ziekenhuis.
Twee jaar terug tenminste. Ik weet niet of ze er nog werkt.
Carla? -Ja, Carla.
Man, schiet op. Je houdt me op.
Ik moet dit hier afmaken. Ga weg.
Vooruit, wegwezen.
Dag.
Dag, dokter.
Hoe heeft onze kampioen geslapen? -Goed.
Hij heeft wat pijn van de operatie. -Ja.
Dat duurt nog even. Kom wat overeind.
Morgen krijgen we de uitslagen en besluiten we wat we gaan doen.
Het voornaamste is dat hij zich hier goed voelt.
Hebt u nog niets gehoord?
We horen het morgen pas.
Het is duidelijk dat hij niet blij is met de productie…
…en wil stoppen. We zullen zien.
Heb je het over Flores? -Hij is in Córdoba.
Miguel. -Hij is hier geboren.
Of hij verstopt zich hier?
Waarom?
De mensen die hem hier in Córdoba hebben gezien…
…zeggen dat hij kerngezond is.
Die ziekte van hem lijkt wel een excuus.
Is Miguel ontslagen? -Daar lijkt het wel op.
Hij is fan van Miguel Flores. -O ja?
Hij wil meteoroloog worden.
Maxi? -Hoe gaat het met je?
Zo fris als een hoentje. Wat is er aan de hand?
Je druppels zijn binnen bij de apotheek.
Ik ga ze vandaag halen en stuur ze op.
Beweeg eens wat, je hebt geen taille. Je bent dik. Zwem.
Wat? -Nee, ik heb het tegen Osvaldito.
Zeg het maar.
Wat doe ik met de spullen in je loge?
Hoe bedoel je? Waarom?
Moet ik ze meenemen? Naar je huis brengen?
Ben je in de studio? -Ja.
Moest je de kleedkamer opruimen?
Dat stelden ze voor. -Stelletje klootzakken.
Ik heb die loge al jaren. Het is mijn tweede thuis, ongelooflijk.
Ik…
Sorry, Maxi. Ik moet ophangen, mijn dochter belt me.
Wacht. Sms me het adres, dan stuur ik de druppels op.
Oké, dat zal ik doen.
Carla.
Kun je naar het ziekenhuis komen?
Wat?
Ik heb een patiënt die fan van je is en je wil ontmoeten.
Oké, prima. Ik maak even iets af en ik kom eraan.
Bedankt.
Dag, tot zo.
Hij wil je ontmoeten, met je op de foto…
Hoe oud is die knul? -Acht.
Hoi. -Hoi, hoe is het?
Kon je je niet een beetje vermommen? Met een hoed of een bril?
Wat is er mis met die jongen? -Doet er niet toe.
Vraag hem… -Topper.
Vraag hem dat niet. Zeg hem gedag en maak een foto.
Maar ik wil weten wat… -Het doet er niet toe.
Praat niet te veel, pap. Hang niet de rasoptimist uit.
Oké.
Wacht, hoe heet hij? -Rodrigo.
Hé, Rodrigo.
Mam, dat is Miguel.
Niet te geloven. -Hallo, mevrouw.
Hoe gaat het, Rodrigo?
Volgens mijn dochter kijk je elke avond…
…en ben je fan. -Uw dochter? Is hij uw vader?
U was niet op tv. Bent u ontslagen?
Ik nam een paar dagen vrij om bij te komen.
En uw dochter te bezoeken.
Precies. -Mag Rodrigo met u op de foto?
Natuurlijk, geen probleem.
Ik heb gehoord dat iemand hier veel weet over meteorologie.
Rodrigo, wat voor weer wordt het morgen?
Vijftien tot zeventien graden, een luchtvochtigheid van 75% en buien.
Ik neem je aan. Tot morgen op tv.
Daar gaat-ie.
Lachen.
We gaan. -Oké.
Het komt wel goed.
Wat? -Met die jongen. Dat zul je zien.
Doe geen voorspellingen, pap. Je weet dat niet. Niemand weet het.
Ik kan niet tegen mensen die dat zeggen. Ze weten dat niet.
Het is een wens, een spreuk.
Het is iets onverantwoords om te zeggen. Wat als alles mis gaat?
Je moet dat onder ogen zien.
Goed.
Ik wil enkel behulpzaam zijn. -Mislukt.
Ik weet niet wat jij behulpzaam vindt, maar dat was het niet.
Ik blijf wat langer, Carla.
Wat? -Ja. Dat heb ik besloten.
En je baan in Buenos Aires? -Dat is niet…
Ik weet dat niemand je nu wil zien, maar dat gaat wel over.
Ze hebben in Córdoba ook een weerman nodig.
Die hebben we hier al.
Niemand die zo goed is als ik. Dat garandeer ik.
De hele hoofdstad van ons land haat je.
Straks haat het hele land je nog. -Carla.
Oké dan. Het spijt me. Ik weet dat dat gemeen was.
Veel te gemeen. -Sorry.
Heel erg gemeen.
En ik… -Moet je horen…
Je moet binnenkort een poosje mijn huis uit.
Hoe bedoel je, een poosje?
Je mag er niet zijn tussen 19.00 en 23.00 uur.
Meisje… -Sorry, ik was het vergeten.
Ik heb vrienden uitgenodigd.
Waar moet ik vier uur heen?
Geen idee, pap. Ga een eind wandelen.
Of wat eten. Het is een geweldige stad. -Wat maakt dat nu uit?
Ik kan me nu niet in het openbaar vertonen.
Iedereen staart naar me. -Weet ik veel, pap.
Ik heb het afgesproken voor je kwam. Oké?
Ja. -Ik heb ruimte nodig, pap.
Carla toch. 'Ik heb ruimte nodig.'
Oké, laten we praten.
Carla.
Wat een trut. Carla.
Carla.
Je hebt me opgesloten.
Besef je dit wel?
Dit is ongelooflijk. Je ziet me niet eens staan.
Je ziet me hoe dan ook niet staan.
Verdomme. Wat moet ik nu?
Sorry, ik wil niet storen.
De mensen snappen het niet, hè?
Het is…
Wat ze doen, is oneerlijk.
Nog eentje, graag.
Niemand had kunnen weten…
…dat het zou hagelen, maar stormen wel.
Ik zag het niet aankomen.
Was dat grappig?
Nee.
Dat is Bernardo.
Wie is Bernardo?
Bernardo, dit is Miguel Flores.
De beroemdste meteoroloog van het land.
Oké dan…
Bernardo weet veel over het weer.
Hij praat niet veel, maar als hij praat, heeft hij gelijk.
Ben jij ook meteoroloog?
De rekening, graag. -Nee.
Zeg me wat voor weer het wordt en het is oké.
Ik heb geen weerbericht. Ik ben op vakantie.
Ik trakteer. Het is een eer dat je hier bent.
Morgen om 07.14 uur regen.
Wat?
Morgen gaat het om 07.14 uur regenen.
Precies zo laat?
Om 07.14 uur.
Oké. Heel erg bedankt voor de whisky.
De spinazietaart is lekker, hè? -Heerlijk.
Hoi.
Hé, is die vent daar je pa? -Nee.
Pap, je bent te vroeg terug.
Hoezo? Het is 23.45 uur.
Nu al? -Ja, nu al.
Hoi, Miguel. -Hoi, Mauro. Hoe gaat het?
Marcelo. -Sorry, ik haal die namen door elkaar.
Geeft niet.
Is alles oké? -Ja.
Mooi.
Als ik dit geweten had, had ik me aangekleed.
Nee. Geen probleem.
Goed, ik ga naar bed. We hebben morgen twee operaties.
Natuurlijk, je moet goed uitrusten.
Miguel, ik moet zeggen dat je visstick geweldig is.
Bedankt, maar mijn vis leeft nog.
Natuurlijk, je vis.
Maar hij eet zijn buik rond. Hij was dol op de spinazietaart.
Osvaldo mag dat niet hebben.
Hoe bedoel je? Hij was er dol op. -Ik…
Iemand ging de badkamer in. Hoeveel mannen zijn er?
Ga naar je kamer.
Ze vertrekken zo. -Maar…
Maar hij kwam uit…
Neem me niet kwalijk.
Ze zijn weg, pap.
Voor het geval je naar de wc of de keuken moet.
Je zei toch dat het uit was met Marcelo?
Ja. -Waarom liep hij hier dan naakt rond?
Hij was niet naakt en we zijn vrienden.
O, vrienden. En waren die andere twee ook vrienden?
Ja. Precies.
We zijn allemaal vrienden die soms graag…
…samen zijn.
Oké.
Je bent me geen uitleg verschuldigd. -Blijkbaar wel.
Ik vind het alleen raar dat je graag bij je vrienden bent.
Vertel eens, pap, wat dacht je dan dat ik leuk zou vinden?
Geen idee.
Je weet niets over me.
Dat is niet waar. -Wel.
Jij weet niets over mij en ik weet niets over jou.
Ik bedoel…
Met wie ben jij nu aan het daten?
Wat is dat nu voor vraag?
Ik weet niet met wie je gedatet hebt na de dood van mama.
Met niemand belangrijks.
Dus met vrienden. 'Speciale' vrienden.
Zo zou je dat kunnen zeggen.
Ik heb ook 'speciale' vrienden.
Moet je horen…
Als je een tijdje in Córdoba wilt blijven, moet je een plekje voor jezelf zoeken.
Super… -Ik meen het.
Ik heb gedaan wat ik kon. Jij raakte je moeder kwijt, ik mijn vrouw.
Ik weet dat we elkaar lang niet zagen…
Hou op. Door je werk in Buenos Aires, toch?
'Het is ver weg. Ik wil je best zien, maar bla bla bla…
Ik heb het zo druk, ik heb geen tijd, bla, bla, bla…
Het leven is hier erg zwaar.'
Je hoeft je niet te rechtvaardigen. Echt niet. Ik verlang niets van je.
Wel. Dat blijkt wel uit je woorden en de afstand die je houdt.
Afstand? Jij hebt lang geleden afstand geschapen.
Ik kon niet anders.
Dan afstand scheppen?
Om de dood van je moeder te verwerken.
Ik denk elke dag aan die bliksemschicht en hoe plotseling haar dood was.
Ik moest het zin geven. Ik kon niet accepteren dat ze zo stierf.
Dan is het dus mama's schuld. -Nee.
Het is mijn schuld.
Ik bleef me maar afvragen waarom ik die storm niet zag aankomen.
Waarom zag ik dat niet?
Ik stortte me op data, cijfers, kaarten…
…de precisie van voorspellingen en gaandeweg werd ik erdoor geobsedeerd.
Ja. En die obsessie leverde je succes op en dat succes…
…bracht je naar Buenos Aires.
Tot ik weer de fout in ging.
En toen bedacht je dat je een dochter in Córdoba hebt.
Nee, zo zit het niet.
Echt niet. Je was geen klein meisje meer. Hou op.
Je was niet alleen, je had oma.
Ik heb je vaak gezegd dat je moest komen, maar je wilde niet. Je was onafhankelijk.
Je wou niet weten wat ik ergens van vond. Nooit.
En nu nog steeds niet, hè?
Dus goed…
…de tijd vloog voorbij en ik besefte niet dat de afstand tussen ons groter werd.
Of ik koos erover dat niet te beseffen.
Verontschuldig je je nu?
Misschien, geen idee.
Denk je dat ik het expres deed? -Geen idee.
Je bent mijn dochter. Het belangrijkste in mijn leven.
Al ben ik misschien niet de vader van wie je gedroomd had.
Pap, ik had je nodig.
Ik had je zo vaak nodig.
Tot daar ooit een eind aan kwam.
Op een dag had ik je niet meer nodig.
Maar nu heb ik jou nodig.
Oké.
Goed. Oké.
Laten we het zo doen.
Laten we beginnen…
…om te proberen vader en dochter te zijn.
Oké, prima.
Wat je maar wilt. -Oké.
Laten we het niet forceren, oké?
Alsjeblieft. -Oké, we gaan ons best doen.
Welterusten, pap.
Welterusten.
Slaap lekker.
Jij ook.
Hoe gaat het, Osvaldito?
Het leven is zwaar.
Je zus is net zoals jij. Het is zwaar voor haar.
Vooruit.
Ga lekker slapen. Het is bedtijd. Tot morgen.
Goedemorgen.
Ik heb koffie en toast gemaakt.
Nee, dank je. Ik ben laat. -Ah, oké.
Wat is dit?
Dat zijn homeopathische druppels.
Homeo…
Je dochter is dokter en jij gebruikt dat soort nepspul.
Tegen de stress.
Ik slik ook gewone pillen voor mijn cholesterol.
Hij was te hoog.
Zodat hij daalt. -Luister, pap.
Vanavond eet ik in het ziekenhuis.
Ik eet er één keer per week met de kinderen en ouders.
Oké, ik blijf wel hier.
Nee.
Wil je ook komen?
Ja, natuurlijk.
Dat zou ik leuk vinden.
Als je iets gepland hebt…
Nee. Ik heb niets gepland. Het is prima.
Zeg maar hoe laat. Ik heb er zin in.
Weet je wat? Ik pak wat koffie.
Natuurlijk. -Ja.
Begin je ochtend goed.
Het geeft niet als ik wat te laat kom.
Wie maalt daar nu om? Ze zullen echt niets zeggen.
Krijg nou wat.
Hoi, hoe gaat het? Mag ik wat vragen? -Flores, jij bent het.
Dag. -Mijn moeder zal dit nooit geloven.
Ze is dol op je. -Niet nu. Neem me niet kwalijk.
We zijn dicht. We gaan om 12.00 uur open.
Even snel maar.
Er was hier gisteren een man met een poncho.
Ik zou graag…
Kijk even deze kant op. -Alsjeblieft, ik ben bezig.
Vind je jezelf heel wat? -Helemaal niet.
Buenos Aires heeft je eruit geflikkerd.
Mijn hemel.
Bedankt dat je opendeed. -Hou het kort, ik moet snel verder.
Er zat een man aan die tafel.
Hij droeg een poncho en dronk grappa. Hij zag er stug uit.
Bernardo?
Dat zou goed kunnen. Weet je waar hij woont?
Ja, hij woont daarginds in de bergen.
Waar precies in de bergen?
Het is niet eenvoudig om er te komen.
Geen zorgen, zeg me waar het is.
Wacht hier eventjes op me en dan gaan we terug.
Pardon. Dag.
Ik klapte omdat ik geen bel kon vinden.
Er is geen bel.
Ik heb geen stroom.
Maar je had kunnen kloppen.
Simpel. -Ja. Dat klopt.
Wat kom je doen?
Ik heb maar één vraag.
Hoe wist je dat het precies om 07.14 uur zou regenen?
Moet ik wachten?
Kom je nog terug of moet ik gaan?
Kom, verdomme.
Goed.
Ik kom binnen.
Kom hierheen.
Wat een mooi huis.
Hier? -Ja.
Dan ga ik hier zitten.
Heel erg bedankt.
Mijn moeder at elke dag gekookte maïskolven.
Ze keek naar de waterbellen en wist of het ging regenen.
Ongelooflijk.
Heb je de gave van je moeder geërfd? Zie je het aan de waterbellen?
Ik hou niet van maïs.
Hoe weet jij dan wanneer het gaat regenen?
Ik zou het graag willen leren.
Ik wil best betalen.
Ik kan elektriciteit regelen, en een satelliet om tv te kijken.
Ik heb niets nodig.
Goed, maar dan zie je niets. Hoe kun je 's nachts zonder elektriciteit?
Heb je een zaklamp? Kaarsen? -Nee. Niets.
Dan zie je niets.
Ik slaap 's nachts en overdag schijnt de zon.
Duidelijk.
Nee, ik dacht eens na en ik bedacht:
misschien zouden we onze talenten…
…kunnen bundelen.
Dit klinkt vast geschift…
…maar we zouden hier een show op tv kunnen hebben.
Dan word jij de weerman en ik de presentator.
Je komt vast uit Buenos Aires. Je wilt altijd meer.
Nee. Ik kom uit Rio Cuarto.
Papa verkocht drinken en mama was naaister.
Ik heb me hiervoor uit de naad gewerkt.
Waarvoor?
Waarom doe je dit?
Heb je interesse in het weer? Of wil je beroemd zijn?
Het ligt veel ingewikkelder.
Toen ik klein was, had mijn vader tien vakantiedagen.
En elke zomer gingen we naar Mar de las Pampas…
…toen daar nog bijna niemand woonde.
En er waren zomers…
…waarin het tien dagen regende.
En ik zag hoe erg mijn vader dat vond.
Hij werd er depressief van.
Dat vergalde onze vakantie.
Als kind was het mijn droom om het weer te kunnen beheersen.
Zodat hij even gelukkig zou zijn.
Niemand kan het weer beheersen.
Dat weet ik.
Maar het weer voorspellen…
…komt het dichtst in de buurt, toch?
Moet ik wachten?
Kom je nog terug, Bernardo?
Kom, verdomme.
Je bent er nooit als ik je nodig heb. Ik ben het beu. Ik heb de inkopen gedaan.
Ik vroeg je alleen om een verjaardagskaars en jij zegt dat je hem niet kunt kopen.
Mag ik wat zeggen? -Toe maar.
Ik moet iets doen, Marisa.
Wat mysterieus. Wat voor iets?
Dat kan ik niet zeggen.
Er is gewoon iets wat ik moet doen.
Oké dan, en wanneer ben je terug?
Vandaag of morgen niet. Op z'n vroegst overmorgen.
Wat? Kom je niet terug? Is dat soms wat je wil zeggen?
Ga je naar een hoer? Ik wed van wel.
Wat? Wat voor hoer? Marisa, waarom zoek je overal wat achter?
Waar moet ik die hoer nu van betalen?
Pardon. Laten we ons kalmeren. Ik ben over een paar dagen thuis.
Over een paar dagen… Waarom ben ik vandaag nu naar yoga gegaan?
Marisa, hang niet op.
Wat een trut.
Argentinië.
We staan hier nu in Argentinië.
Nee, man. Het zand is Argentinië.
Dat onkruid daar is Chili.
Het onkruid daar Paraguay.
En dat onkruid Uruguay.
Het is een soort van kaart?
Ja, een kaart.
De rots is de pampa, de mierenhoop Salta…
…deze rots Neuquén en dat daarachter Santa Cruz.
Wil je naar Buenos Aires?
Ja, als dat kan.
Kom maar.
Buenos Aires.
Wat is dat?
Professor Neurus.
Bekijk zijn haar.
Wat voor kleur haar had Neurus?
Paars?
Nee.
Grijs.
Is hij nep?
Nee.
Toen ik klein was, at ik chocoladerepen met speeltjes.
Op een dag veranderden de poppetjes van kleur.
Ze verliezen hun kleur. Goedkope verf.
Nee. Ze praten tegen me.
En weet je hoe?
Door van haarkleur te veranderen.
En wat zeggen ze dan?
Er komen hagelstenen zo groot als voetballen aan.
Niet hier, maar waar we nu staan.
In Buenos Aires.
Precies.
Een enorme storm.
Vandaag?
Vannacht.
Om 23.07 uur.
Bernardo, weet je dit zeker?
Wat doe je hier als je aan me twijfelt?
Het spijt me.
Ga de mensen waarschuwen.
Niemand in Buenos Aires zal me geloven.
Ik heb weinig followers over.
Als je echt om het weer geeft, en niet om bekendheid, zoals je zei…
…doe je nu wat je moet doen.
Doe het.
Voor het volk.
Niet voor jezelf. Voor het volk.
Vertel niemand over mij.
Ik wil geen geld, geen bekendheid. Ik heb niets nodig.
Ga de mensen waarschuwen.
ZIEKENHUIS VAN CÓRDOBA - PEDIATRIE
PEDIATRIE CÓRDOBA
Dag.
Pap.
Ik ben hier.
Wat is dit nu?
Ik moet naar de hoofdstad. Zorg voor Osvaldo.
Wat is er aan de hand?
Er komt daar een vreselijke storm aan. Ik moet ze waarschuwen.
Wie? -Hoe bedoel je? Iedereen.
Bel ze op. -Al drie keer geprobeerd. Vergeefs.
En ze luisteren wel als je daar bent? -Ja, dan is de kans groter.
Heb je gedronken? -Wat?
Alleen wat maté met grappa.
Wanneer komt die storm? -Vanavond om 23.07 uur.
Om 23.07 uur?
Precies op dat tijdstip. -O ja?
Om 23.07 uur. -Hoe weet je dat?
Een kluizenaar vertelde me dat.
Een gast die in de bergen woont…
…op een heel erg afgelegen plek.
Een vreemde man. De poppetjes zeggen het hem.
Pap, hoeveel heb je gedronken? -Niets. Hou op.
Laten we het checken.
Ik check het.
Kijk. -Wat?
We krijgen een heldere nacht.
Ze zitten ernaast. In godsnaam.
Je hebt het weer mis.
Deze keer niet. Gisteravond zei hij dat het om 07.14 uur zou regenen.
Ik zei: 'Geen sprake van', maar precies om 07.14 uur regende het.
Ik zei: 'O, mijn God.'
Zei die kluizenaar dat? -Ja, precies.
Je vertrekt dus. Je komt niet naar het ziekenhuisdiner.
Ik kan niet anders. Het spijt me. -De uitslagen van Rodrigo waren goed.
Bingo. Dat zei ik toch? Godzijdank.
Ik ben blij dat hij in orde is. Vooruit.
Wacht eventjes.
Pap, doe even rustig. -Wat is er?
Stop eventjes.
Oké, wat is er?
Wat doe je, pap?
Waarom ga je echt naar Buenos Aires?
Dat zei ik net. -Probeer je je imago op te poetsen?
Besef je wel dat die mensen die elke dag naar je kijken niets om je geven?
Je kunt niets geven om mensen die je niet kent. Dat bleek wel.
Maar misschien doe ik het deze keer niet opdat ze me mogen.
Zou dat niet kunnen, Carla?
Ik vertrek.
Ik moet gaan. Ik bel je als ik geland ben.
Dag, Osvaldito. Tot over een paar dagen.
Hij is overstuur.
Dag.
De onfeilbare.
Arme gast. Is dit een buurman van je?
Nee. -Rustig maar, man.
Ik keek elke avond naar je. -Kop op.
Je begrijpt me wel, toch? -Natuurlijk.
Wat doe je?
Hé, hou daarmee op.
Ik moet je vermoorden.
Hoezo? -Wie ben jij?
Ik ben een idioot. -Stop, alsjeblieft.
Weg daarmee, wie je ook mag wezen.
Luis Contreras. -Oké, kalmeer.
Je weet niet eens hoe ik heet.
Ik heb vanaf het begin elke avond gekeken.
Ik ging snel naar huis om naar je te kijken.
Mijn huis uit. -Rustig.
Als ik krijg wat me toekomt.
Ik ben je niets verschuldigd. Waar heb je het over?
Kom hier. -Stop, man.
Wat heb jij nu toch? -Ik wil wat laten zien.
Wat? -Kijk.
Goed, je auto is naar de klote.
Nee, hij is niet naar de klote.
Jij hielp hem naar de klote met je hagel.
Dat was mijn hagel niet. Het was niet mijn schuld.
Je garandeerde het.
Mijn God, die woorden… -Je garandeerde het en ik geloofde je.
Je had je twintig jaar lang nooit vergist.
Waarom had je het deze keer mis?
Wilde je mijn auto vernielen? -Hoor je wat voor onzin je uitkraamt?
Alsjeblieft, ik zat ernaast. Ik zal het vergoeden. Kijk nu waar ik ben.
Ik verstop me voor de mensen. -Pap.
Oké, sorry.
Kijk waar ik ben.
Ik reed 800 km om je te grazen te nemen.
Kalmeer. -Ik kan niet naar huis…
…en ik kan niet gaan werken zonder bespot te worden.
'Luister naar Miguel'… Dat heb ik jarenlang gezegd.
Weet je hoe hard ze me uitlachten?
'Hou op over die verdomde Flores.'
En ik nam het voor je op…
Als een broer.
Ik geloofde alles. Ik vertrouwde je blindelings.
Je woord was goud waard.
Goed, dan heb je je vergist. -Nee, hij geloofde me.
Ik begrijp het. Ik had het mis. Ik vertrouw mezelf ook blindelings.
Maar ik kon niets doen aan wat er gebeurd is.
Kalmeer. Hou op.
Leg die brandblusser neer. -Luister naar me.
Luister. Ik leg dit weg.
Eventjes maar.
Vanavond krijgen ze in Buenos Aires een van de ergste stormen ooit.
Het wordt vreselijk.
Er is nog tijd. Ga naar huis.
Waarschuw je vrienden en familie, zodat je ze kunt redden.
Wil je dat ik voor gek sta? Dat ik uit mijn huis gegooid wordt?
Nee, ze zullen je respecteren.
Vertrouw me nu. Ik heb het niet mis. Om 23.07 uur. Het wordt een ramp.
Ik ga ook die kant op om alles goed te maken.
Wanneer? -Nu. Daar is de koffer.
Ik was op weg naar het vliegveld. Ik vlieg om 17.00 uur.
Je kunt het nog halen. Om 23.07 uur.
Om 23.07 uur. En wat bedoel je met een van de ergste stormen?
Weer hagel?
Het wordt nog erger. Hagelstenen zo groot als voetballen.
Luister naar me. Vertrek.
Goed, moet je horen…
Ik pak mijn portemonnee erbij.
Ik geef je mijn kaartje. Hier heb je mijn telefoonnummer.
Ik geef je toestemming om me te bellen.
Als ik ernaast zit, spreken we af en mag je mijn hoofd daarmee inslaan.
Ik laat je dat doen. Dat meen ik. Vooruit, pak mijn kaartje.
En nu ga je naar huis.
Vertrek.
Vooruit.
Vooruit, knul.
Alles komt goed. -Ik was dol op je.
Ik was echt dol op je.
Ga nu.
Vertrouw me. Je zult zien.
Rustig maar. Vertrek.
Vooruit, wees snel.
Het begint om 23.07 uur, oké?
Laat ik de deur open? -Graag. Bedankt.
Dag, Luis.
Niet te geloven, die gast is geschift.
Hij kwam helemaal hierheen vanuit Buenos Aires.
Arme jongen. Ik heb hem teleurgesteld.
Ik ga, Carla. -Oké. Ik breng je wel weg.
BINNENLANDSE VLUCHTEN
Zorg voor Osvaldo tot ik terug ben.
Het spijt me dat ik het etentje mis. -Geeft niet. Een ander keertje.
Dag, meisje.
Dag.
Welkom in Buenos Aires.
Blijf alstublieft zitten met uw gordel om tot het lampje gedoofd is.
Bedankt voor de rit, Maxi.
Sluit thuis je ramen en waarschuw je familie.
Ben je gek? Denk je dat ik je nu in de steek laat?
Ik stond aan je zijde toen je de allergrootste ster op tv was…
…en nog steeds nu je van de buis werd gehaald.
Je bent erg belangrijk voor me. -Rustig maar. Ik begrijp het.
Kom met me mee. We gaan.
Domingo.
Miguel, wat doe jij hier? -Ik kom voor Gustavo.
Vooruit. -Kom op. Laat hem erlangs, Domingo.
Kom op, het is Miguel.
Laat me erlangs.
Die gek denkt dat hij hier de baas is.
Melisa, we hebben de lippenstift niet. -Hij ligt klaar.
Ga hem alsjeblieft halen.
Carmencita moet hier ook altijd weer alles doen.
Kom mee.
Ik heb je al zeven keer gezegd dat dit mijn werk niet is.
Ze zijn op zoek naar kleding en het rek staat in de gang.
Ik breng alles naar je toe.
Stelletje klunzen. Niemand doet zijn werk.
Rustig aan.
Miguel, haal rustig adem. Rustig.
Kom met me mee. We gaan.
of het nu koud of warm is
we hebben voor u de beste uit de business
en ze is hier samen met Simon
Vanuit Buenos Aires, de Argentijnse hoofdstad…
…is dit de show waarnaar u uitkeek.
Humor, vermaak, pret en een beetje weer…
…met speciaal voor u…
…uw beroemde presentatrice.
Jazeker.
Mery Oliva.
DE GROTE WEERSHOW PRESENTATRICE: MERY OLIVA
Mery is hier met Simon
ze is mooi, ze is een ster
geef Simon een kus, het is een feestje
maak je niet druk als het regent we zullen de storm doorstaan
Mery is hier
en Simon ook
Mery is hier
en Simon ook
Geweldig.
Goddelijk.
Een ster.
Goedenavond.
Welkom bij de Grote Weershow.
Hallo, band. Bedankt.
Bedankt dat u weer kijkt. Weer of geen weer, we zingen hoe dan ook.
Bekritiseer me niet. -Het zijn ook altijd de jongens, hè?
Dat zeg je altijd.
Nietwaar, schat? -Hou je mond.
Willen jullie weten wat voor weer het wordt?
Ja.
We hebben geweldig nieuws, Simon.
Want vanavond en morgenochtend…
…hebben we helder weer…
…met maximaal 28 graden.
Geweldig.
Met alleen een klein beetje wind… -Leugens.
Miguel… -Alsjeblieft…
Kan iemand uitleggen wat hij hier doet? -In Buenos Aires en omgeving…
…vanavond om 23.07 uur precies…
…krijgen we de grootste hagelstorm die u ooit hebt gezien.
Een van de gruwelijkste, meest onvoorspelbare stormen.
Wanneer de weerradars hem detecteren, zal het te laat zijn.
En de apps weten er niets van. Luister niet naar ze.
Start de reclame. -We zitten op 16%.
Wat zal ik doen? -Raak die knop aan en ik maak je af.
Ik weet dat ik het de vorige keer mis had.
Maar geef me nog een kans.
Dat is het enige wat ik u kan vragen.
Ik heb versterking nodig in studio 1.
Domingo. -Geloof me, alsjeblieft.
Kom op, het is Miguel.
Als u thuis naar me kijkt…
…blijf waar u bent en waarschuw uw familie.
Zet spannende muziek op, Conejo.
Zet het op social media. -Kom op, Conejo.
Gebruik de hashtag #Hagel.
Alsjeblieft. In het ergste geval…
…zal alles goed gaan.
Dan hebt u alleen even binnen moeten blijven…
…maar ik zweer dat ik gelijk heb.
Het wordt een historische storm.
We zitten op 21 procent. -Bingo. Kijk voor je.
Om 23.07 uur. We hebben maar weinig tijd.
Alstublieft, in godsnaam, geloof me.
De lucht is helder.
Het is bijna 23.00 uur.
Om 23.07 uur. -Wat precies. Om 23.07 uur.
Er kunnen twee dingen gebeuren.
Of de pleuris breekt uit om 23.07 uur…
…en dan ben je maandag terug nadat ik met je gepronkt heb.
Of je zit er weer naast en je verhuist naar Stockholm.
Mery vraagt of ze op je moet wachten. -Ik kom eraan.
Wat wordt je wens, opa?
Dat ik doodga.
Papa, zeg zoiets niet.
Het lukt niet met dit ding. -Ik pak een lucifer.
Wat een gedoe. -Laat maar. We doen het zo.
Blaas de kaarsjes uit, pap. Hij snapt het toch niet.
Zo ja. Mooi zo.
wel gefeliciteerd -Horacio
wel gefeliciteerd
wel gefeliciteerd, lieve papa
wel gefeliciteerd…
Geniet ervan. -Nemen we een selfie?
Een selfie. Hier komt-ie.
Lachen. -Hé.
We moeten allemaal naar binnen.
Ben je gek geworden, Luis?
Je verdwijnt twee dagen lang, helpt me niet…
…en nu verpest je zijn verjaardag.
Ik leg het straks nog uit.
Er komt een gigantische storm aan om 23.07 uur.
Snel.
Een gigantische storm.
Wie zegt dat? Die dwaze Miguel?
Ja, die dwaze Miguel, Horacio. Kom van jullie reet.
Vooruit.
We blazen de kaarsjes binnen uit. Miguel zegt het.
Ga bij de ramen weg.
Achteruit, vooruit.
Het begint.
Het is een grote storm. Een enorme.
Wat doe je nu? Ga naar binnen.
Naar binnen. Neem dat kind mee.
Ga naar binnen. -Waar ga je heen?
We zijn papa vergeten.
Marisa, ik ga wel. -Dood me.
Ik ga wel.
Kom. -Laat me met rust.
Laat me met rust. -Ben je gek? Kom op.
Neem me niet mee. Nee.
Dood me.
Die hagelsteen…
Nee, helemaal niet.
Idioot.
Klootzak, je laat me niet sterven.
Papa. -Haal hem eruit.
Haal hem eruit.
Til hem op.
Vooruit. Omhoog.
Doe open.
Nee, doe niet open.
Nee. Niet doen.
Doe open. -Hoezo niet? Doe open.
Doe de deur open voor hem.
Kom. Kom binnen.
De kar moet mee. -Laat hem buiten.
Toe maar. -Bedankt.
Help me.
Pas op.
Kijk uit. -Pas op.
Nee. -Pas op.
Pas op.
Ik heb een allriskverzekering afgesloten.
Hij dekt hagelschade, aardbevingen en tsunami's.
DE GROTE WEERSHOW OM 21.45 UUR OP TL10
Een genie.
METRO BUENOS AIRES
We zijn getuige van een erg zware storm…
De reactie van de provincies was cruciaal.
Het hele land heeft erg daadkrachtig gereageerd.
Er is ernstige schade, de wederopbouw zal lang duren, maar…
Deze of deze, Miguel?
Die daar. -Prima.
GA NIET NAAST JE SCHOENEN LOPEN
TOT DIT WEEKEND. IK HOU VAN JE.
Hoe gaat het?
Goed.
Mag ik gaan zitten? -Ja. Natuurlijk.
O, het balletje. -Ja.
Miguel, hoe voelt het om duizenden levens te redden?
Iedereen zou het gedaan hebben.
Miguel, hoe wist je dat de hagelbui precies op dat tijdstip zou beginnen?
Iemand anders had hier moeten zijn.
Er ontbreekt hier een naam.
Ik was niet degene die wist wat er zou gebeuren…
…om 23.07 uur.
Wat? -Wat bedoelt hij daarmee?
Wie was het dan?
Die verdomde weerman uit Buenos Aires.
OPGEDRAGEN AAN PAOLA SUÁREZ
Ondertiteld door: Robby van den Hoek