Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
ALL QUIET ON THE WESTERN FRONT
NORTHERN GERMANY SPRING 1917
THIRD YEAR OF WAR
♪ Girl, I love you, I do ♪
♪ But I can't yet marry you ♪
♪ Wait another year Then it will come... ♪
♪ Have a cup of tea Sugar and coffee ♪
♪ And a glass of wine And a glass of wine ♪
♪ Girl, I do love you, I do ♪
♪ But I can't yet marry you ♪
♪ Wait another year Then it will come true ♪
LA MALMAISON, NORTHERN FRANCE 25 KM TO THE WESTERN FRONT
Show yourself!
18 MONTHS LATER
SUPREME ARMY COMMAND 7 NOVEMBER, 1918
CHAMPAGNE, FRANCE OCCUPIED TERRITORY
Hey! Dirty Kraut!
Hey! Hello!
Come here!
Fresh baguette!
For you!
Liverwurst, love!
Lots of love!
Oh, my. You are very beautiful, my love.
Goodbye!
Goodbye, my friends!
Hello, madam.
I'm Kropp.
And you?
Do you want to...
Do you want to come with me?
Not a problem.
COMPIÈGNE, FRANCE 8 NOVEMBER, 1918
Weygand, what do these gentlemen want?
I don't know.
If you please, we would like to know the conditions...
We are asking for an armistice.
You have 72 hours to accept our conditions.
Sign then.
Retreat! Retreat!
So sorry.
I am so sorry. I am so sorry.
DUVAL, GÉRARD TYPOGRAPHER
Your wife...
I promise... I promise...
I promise...
THE KAISER HAS ABDICATED
Henri.
Taste it.
Were they made today?
I'm sorry, sir. I don't think so.
I'm listening.
This is a disease of the defeated, not of the victorious.
I don't fear it.
I reject any compromise.
Fair?
You speak of fairness?
Sign it.
Very good.
The war is over.
Look.
It's really good.
Want some?
Piece of garbage...
Stop!
Thief!
Asshole!
God damn!
We'll kill them, these sons of bitches.
It belonged to Lefèvre.
Poor bastard, he saved it for the end.
- He won't need it anymore. - Thank you, sir.
Here's to you and to Lefèvre.
Well, it's good.
The nightmare is over.
Enemy attack! Enemy attack!
- In position! - In position!
Fire!
Charge!
Cease fire!
It is 11:00 a.m.!
A light! Bring me a light! A light please!
Shortly after the start of hostilities in October 1914,
the Western Front froze into positional warfare.
By the end of the war in November 1918, the front line had barely moved.
More than three million soldiers died here,
often while fighting to gain only a few hundred meters of ground.
Almost 17 million people lost their lives in the First World War.
ALL QUIET ON THE WESTERN FRONT
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today