Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
We zijn nu bang dat er iets erg is misgegaan.
De Oostenrijkse autoriteiten vrezen het ergste.
De kapers hebben de luiken dichtgedaan...
We hebben niets gezien of gehoord sinds het eerste bericht.
Ze hebben een stewardess gedood...
Terrorisme-experts zeggen dat het onmogelijk is
dat een kleine groep jihadisten dit zelf heeft georganiseerd.
Hoofden omlaag.
Iedereen.
Naar beneden.
Stilte.
CIA - BUREAU WENEN - 2012
...is het meest tragische aan deze situatie.
Er zijn passagiers gedood...
Ze hebben een video vanuit het vliegtuig online gezet.
Nu sturen we ons signaal.
Jullie hebben dit aan jezelf te danken.
We spreken namens slachtoffers overal op aarde.
We spreken de taal van de machtelozen.
Zoals jullie raketten onze mensen blijven aanvallen,
vallen wij jullie aan.
Volgens Oostenrijk zijn ze dood.
De kapers, de passagiers, de crew.
Iedereen.
Celia.
8 JAAR LATER
Het hoofdkwartier is een onderzoek gestart naar Vlucht 127.
Niemand wil die beerput openen.
Niet na acht jaar.
Het hoofdkwartier wel.
We weten alles al.
Wat er misgegaan is, wat beter had gekund.
We voelen ons al schuldig.
Ze hebben Ilyas Shishani gepakt.
Drie weken geleden, in Afghanistan.
Hij zei dat de kapers hulp hadden van iemand in ons Weense bureau.
Geloven we hem?
Het hoofdkwartier wel.
Dat is het enige dat uitmaakt.
Stuur mij eropaf.
Als iemand de waarheid uit Ilyas kan krijgen, ben ik het.
Hij is dood, Henry.
Hij kon niet ondervraagd worden. Iemand had een fout gemaakt.
Heeft hij ten minste een naam genoemd?
We moeten het onderzoek naar Vlucht 127 definitief afsluiten.
Uitzoeken of we een mol hadden.
Een nummer uit Teheran...
van Bills telefoon.
Bill was niet de enige met dat toestelnummer.
Hoi, knapperd.
En als zij het is,
ben je nog steeds verliefd op Celia Harrison?
Het is nu Celia Favreau.
Man en twee kinderen.
En geen vuur blijft acht jaar branden zonder zuurstof.
Hoi Ce, ik ga naar een conferentie in Californië. Eten?
Veel liefs, Henry
Zou ze met je praten? We kunnen Mack sturen.
Is alles in orde?
Hij kan niet zien of ze liegt.
Ik ben weer te laat voor mijn les.
Jij wel?
Is dat niet waarom u mij stuurt?
Bill is in Londen, toch?
Ja.
Ik praat eerst met hem, dan denk ik na over Californië.
MET GESLEPEN MESSEN
Ik kijk ernaar uit
Als het waar blijkt te zijn,
wat wilt u dan dat ik doe?
Een vervolging zou een te grote afgang zijn.
De man die ik stuur moet kunnen doen wat nodig is.
Gaat u het zeggen?
Nee, Henry, dat ga ik niet.
Treble.
Piccolo, alles goed?
Gaat het nog door?
Carmel-by-the-Sea. Ik ben er.
Misschien is het niet nodig.
Ik zal op je bevel wachten.
Je hoeft alleen ja of nee te zeggen.
-Reservering? -Ja, maar ik ben vroeg.
-Naam? -Favreau.
-U kunt gaan zitten. -Ik wacht wel aan de bar.
Wodka-martini. Heeft u Tito's?
Sorry, we serveren alleen wijn.
Echt?
Dit is een wijnstreek.
Laten we iets kouds proberen.
Wit of rosé?
Droog.
Lang geleden.
Ja.
Je bent grijs.
Dat klopt.
-Het staat je goed. -Je bent...
niets veranderd.
Kom hier.
Fijn dat je er bent.
Zullen we?
Het is een mooie plek.
Ja. In het weekend is het stampvol.
Maar doordeweeks is het altijd doods.
Hoe is Carmel-by-the-Sea?
Geniet je van alle bejaarden?
Het is je gelukt.
Je hebt alles achtergelaten.
Ja. Het is hier geen Wenen.
Dat heb ik gemerkt.
Dit smaakt vreemd.
-Het is sojamelk, of niet? -Het is arseen.
Drukke dag vandaag?
Verdorie. Ja.
Vick...
Van Vick moet ik witwaspraktijken onderzoeken.
Bankiers.
O, ja.
Heb je tijd om te ontbijten?
Bankiers staan vroeg op.
Ik moet ook maar gaan.
Op wat?
Op oude vrienden.
Je kunt wel iets beters bedenken.
Oké.
Op oude geliefden.
Hoe is het op kantoor?
Nog hetzelfde.
Vick denkt dat hij de koning is.
Werk je nog in het veld?
Nee, alleen in de airconditioning.
Wie had dat gedacht? Henry Pelham, kantoorslaaf.
Ik moet van Vick Vlucht 127 onderzoeken.
Waarom?
Te veel tegenstrijdigheden.
Dus dit is een verhoor.
Ik was in Santa Clara
en langsrijden was...
Ik wilde je zien.
Maar ik wil ook dit hoofdstuk afsluiten.
En ik dacht nog wel dat je wilde zien of de vonk er nog was.
LONDEN - 2 WEKEN EERDER
Bill Compton.
Jezus.
Wat doe jij hier?
Ben je overgeplaatst?
Nee. Mag ik gaan zitten?
Natuurlijk.
Ik moet Vlucht 127 onderzoeken.
Dat is geschiedenis. Het is afgesloten.
Ja, maar nu niet meer.
Is dit...
Was dit Vicks idee?
Hoofdkwartier.
Juist.
Ilyas Shishani is gepakt.
Nee.
-Ja. -Dat is goed, toch?
-Ja. -Ja.
We moeten champagne bestellen.
Hij zei dat hij hulp had van binnenuit het bureau.
Ons bureau?
Hij liegt.
Wat drink je?
Een whiskey.
Ik doe mee.
-Wil je nog iets? -Nee.
Ilyas stierf voor hij een naam kon geven.
Een analist in het hoofdkwartier wil zijn leugen onderzoeken.
Vindt dat we zelfonderzoek moeten doen.
We hebben toen enorm veel zelfonderzoek gedaan.
Ik ga een dik rapport schrijven,
een uitgebreide analyse van mislukkingen en successen.
Vol perspectieven.
Het zal hem ervan duizelen. Zo komen we van hem af.
Ik help je graag.
Ik geef je even om een dekmantel te bedenken.
Mamma.
Ja?
Ce?
Wie is dit?
Ik ben het, Bill.
O, mijn god. Is alles in orde?
Ja, best, Ce. Je klinkt goed.
Ik klink verward.
Ja.
-Waar ben je? -Londen. We zijn pas verhuisd.
Je haat Londen.
Vertel mij wat.
Het was voor Sally.
O, Bill.
Luister, heb je...
-Heb je even? -Natuurlijk.
Ik ben al even uit de running,
maar ik wilde je spreken.
Vertel.
Het gaat om Henry Pelham.
Ga verder.
Hij is in Londen om me te ondervragen.
Ik wilde je waarschuwen.
OPNAME - DRUK OP START
Celia Favreau, 17.36 uur.
Voor de dame,
gegrilde geitenkaas met salade, miso-gember en pompoenpuree.
Voor de heer, burrata met korianderolie,
bloedsinaasappel en scharrelspek met ahornsiroop.
Velden vol scharrelend spek.
Wat een prachtig gezicht.
-Nog meer wijn? -Ja, graag.
Ja, ze is erg mooi.
Hoelang zul je blijven?
Je bent de enige meid hier voor mij.
Je spek ruikt heerlijk.
Leef je uit.
-Nee. -Leef je uit.
Dat is zo lekker.
Bedankt.
December 2012.
Vertel me hoe het was voor Celia.
Vanaf wanneer?
De basisdingen. Wat er die dag gebeurd is.
Wat je nog weet over het bureau.
We kunnen naar 127 toewerken.
Oké.
Wenen was mijn tweede post.
Ik had zware jaren in Dublin achter de rug.
Waarom waren ze zwaar?
Ik had tijdens mijn studie mijn ouders verloren bij een auto-ongeluk.
En in Dublin gebeurde te weinig.
Te veel tijd om na te denken.
En hoe was Wenen?
De ultieme high.
We verzamelden geheimen,
soms uit de hoogste overheidskringen.
Het bureau was op de vijfde verdieping van de ambassade
en de baas was toen, net als nu, Victor Wallinger.
-Goedemorgen. -Hallo. Zie je bij de briefing.
Hij wist altijd precies wie hij nodig had in het team.
-Leila. -Goedemorgen, baas.
Goedemorgen. Er is een bericht van het hoofdkwartier.
Ik wil een evaluatie in de briefing.
Vertel me over het team.
Leila Maroof, archiviste.
Ze kwam uit een oorlogsgebied.
Ze had meer levenservaring dan de rest.
Vicks rechterhand was mijn baas, Bill Compton.
Hij was als een vader voor me.
-O, Bill. -Goedemorgen.
Hij was gehavend door zijn tijd in Zuidoost-Azië,
maar waarschijnlijk nog meer door zijn vrouw, Sally.
Dat is nog zacht uitgedrukt.
Ik heb de dossiers van de bankdirecteuren.
Dan had je Ernst Pul.
Kapitein Gespannen.
Ging over de samenwerking met de Oostenrijkers.
En je herinnert je Owen Lassiter nog wel.
Arme Owen.
Hij bestuurde een team codekrakers en analisten.
Een paar maanden na 127
vond hij een pistool in een kast, smokkelde het mee naar huis...
En op die dag?
Je vergeet de belangrijkste.
Henry Pelham.
Buitengewone illegale zaken-agent.
Het grootste talent van de opleiding in jaren.
Wat kun je me vertellen?
Ze stuurden je meteen naar Moskou.
Je hebt het Nord-Ostbeleg meegemaakt.
Tsjetsjeense militanten namen een theater over.
De Russen pompten gas naar binnen,
doodden bijna alle terroristen
en meer dan 100 gijzelaars.
Zoiets blijft je altijd bij, of niet?
Moskou was heftig.
Maar het werk was oké.
En jij?
Ik had mijn droombaan.
Een baas op wie ik dol was, ik wist dat ik verschil maakte
en ik had jou.
En toen vertrok je.
Toen gebeurde Vlucht 127.
Dames en heren,
ik wil u welkom heten aan boord van Vlucht 127 naar Wenen.
Het begon met een bericht van het hoofdkwartier.
Jij was weg.
Lees jij 'm voor, Leila?
'Verwacht binnen 72 uur, een incident op een vlucht
'naar Oostenrijk of Duitsland.
'Vertrekpunt onbekend.
'Damascus, Beiroet, Istanboel mogelijk.
'Groep, Da'irat Al-Salihoen,
'hoewel daders waarschijnlijk van buiten Somalië. Risico: hoog.'
Is Da'irat Al-Salihoen niet onlangs van Al-Shabaab afgesplitst?
Shabaab was niet vroom genoeg voor ze.
Het gaat niet om vroomheid.
Dat was ironisch, Leila.
Al-Shabaab opereert binnen Somalië.
Al-Da'irat is internationaal, met bondgenoten over de hele wereld.
Terroristen in onze achtertuin.
Wat denken we?
Duitsland misschien, niet Oostenrijk.
Wat willen ze?
Troepen weg uit Afghanistan? Oostenrijk heeft er maar een paar.
De Duitsers hebben een groot aandeel in de NATO-macht.
Misschien willen ze dat medestrijders vrijgelaten worden?
Duitsland houdt er veel vast.
Maar dit is de EU.
Je hoeft niet in Berlijn te landen om de Duitsers te spreken.
Geld, dan?
Ze krijgen genoeg steun van Teheran.
Toen kregen we het bericht van Europol over Ilyas Shishani.
Hij was net in Barcelona aangekomen, vanuit Teheran.
Wat wist je over Ilyas?
Tsjetsjeense extremist.
Hij was jouw informant in Moskou.
Hij had zich bij een Iraanse groep gevoegd die met Al-Da'irat werkte.
Het was mogelijk dat hij gekomen was voor Vlucht 127.
-Maar dat wist je niet zeker. -Niemand wist iets.
Het kon valse informatie zijn.
Pardon, meneer, kunt u blijven zitten?
Iedereen kalm.
Naar beneden.
We moesten de lunch afbreken.
-Ja, ik wacht wel. -Ik wil bevestiging.
-Nee. -Wat is de situatie?
Gekaapt vliegtuig geland. Zes Amerikanen aan boord.
Er is een stewardess gedood.
De ambassadeur belt met Buitenlandse Zaken.
We verzamelen boven een taskforce.
-Wie praat met hen? -Niemand.
Ze hebben eisen gesteld via een lokaal tv-station
en de communicatie verbroken.
-Weten we wie het zijn? -Leila?
Er zijn er vier geïdentificeerd. Wahed, Saoedi.
Abdulayev, Tsjetsjeen.
Samatar Ali en Dalmar Guleed, allebei Somaliërs.
We hebben pasfoto's, verder weinig.
Ze hebben de kinderen apart gezet.
Ze hebben wat?
Er zitten negen jonge kinderen voorin, als levend schild.
Verdomme.
Wat zijn hun eisen?
Vijf gevangenen vrij, twee hier, drie in Duitsland.
We hebben 24 uur.
Zullen de Oostenrijkers en Duitsers zwichten?
We wachten op Merkels antwoord. Waarschijnlijk zwicht ze.
Dus we weten het niet zeker? Verdomde politici.
We weten dat Shishani hier is en dit wellicht organiseert.
Bill, Celia, tijd om onze netwerken wakker te schudden.
Ernst, praat met de Oostenrijkers. Owen, zoek uit wat er gebeurt.
-Wat ze van plan zijn. -Ja.
-Leila, onderzoek de daders. -Ja.
-Wacht even. -Goed.
Ja, Vick.
Nieuw plan.
Ik moet weg.
Je hebt 24 uur.
Weten we al meer, of...
Shishani is wellicht betrokken.
Ik bel mijn informanten.
Je familie heeft connecties. Wat zeggen die?
Ik weet van niets.
Tahar, is er nog een andere cel actief?
Kunnen we nog meer kapingen verwachten?
Waar zijn ze toe in staat?
Alles.
Ik zei het toch, ik weet er niets vanaf.
Waar praten ze over in de moskee?
Wil je horen dat mensen partij kiezen?
Natuurlijk doen ze dat.
Sommigen pakken hun spullen. Ze gaan naar Syrië.
Praat Al-Da'irat met mensen hier in Wenen?
-Weet ik niet. -Heb je hun namen?
Dat is te gevaarlijk.
Hij heet Ilyas Shishani. Hij is misschien in Wenen.
Ik ken hem niet.
Kijk beter.
Er gaan mensen sterven, Tahar.
Ik ken hem niet.
Kan ik iemand anders spreken?
Sorry.
-Wat zeggen ze? -Niets nuttigs.
Nog niet, tenminste. Ze slaan de deur dicht.
En je man Ilyas Shishani?
Of ze weten niets, of ze zeggen niets.
We kunnen de Oostenrijkers vragen wat deuren in te trappen.
Hoe gaat het?
Ik heb acht mensen gesproken in drie uur.
Niemand vertelt me iets.
Ze vertrouwen niemand.
Ze lijken bang. Zelfs mijn vaste klanten praten niet.
Ik heb contact met de Stichting Moslimvrouwen in de stad.
Misschien weten zij iets.
We hebben contact met het vliegtuig.
Waarom hier?
Carmel?
Je had overal heen kunnen gaan.
Goede scholen?
Drews idee?
Het was zo ver weg van de Agency als mogelijk was.
Je bent goed weggekomen.
Niemand is goed weggekomen na 127.
Nee, je hebt gelijk.
Twee weken na onze aankomst hier kwam er een man langs.
Karl met een 'K'.
Hij zei dat Bill, mijn Bill,
de man aan wie ik jaren van mijn leven gewijd had,
geheimen verkocht aan de hoogste bieder.
Niet aan Frankrijk, Rusland of China,
maar aan moslimextremisten.
Karl wilde mijn hulp om hem te pakken.
Hij zei dat Vlucht 127 nog vers was voor de Oostenrijkers
en dat ze antwoorden wilden.
-Had hij bewijs? -Ze zochten een zondebok.
Wat deed je?
Zei hem dat hij kon oprotten.
Goed zo.
Maar Karl heeft me geruïneerd.
Na dat bezoek voelde ik me losgekoppeld,
als een soort geest.
Gaat het nu beter?
Evan heeft me genezen.
Kinderen veranderen alles.
Misschien moet ik er een nemen.
Het is niets voor bangeriken.
-Je vindt mij te egoïstisch. -Zeker weten.
Je wilt me onderwijzen, maar ik weet niet over welk onderwerp.
Sorry, ik ben een saaie ouder.
Waar waren we?
Nu net
heeft het hoofdkwartier een noodbericht gekregen van Ahmed Najjar,
één van onze koeriers in het Midden-Oosten.
Hij zit in het vliegtuig.
-Wat? -Hebben we een agent op Vlucht 127?
Hij is passagier.
Weten we dat zeker?
Het is nagetrokken. Hij heeft dit bericht gestuurd:
'Vier terroristen, twee pistolen. Kinderen in eerste klas, rest in econ.
'Twee vrouwen kritiek.
'Geen stroom dus geen camera's. Adviseer aanval via landingsgestel.'
-Volgens mij zijn we in het voordeel. -Wacht.
In de afgelopen acht jaar
heeft Ahmed alleen maar pakketjes gedropt.
Hij is 58 en niet getraind in contraterrorisme.
We moeten onderhandelen. Een bestorming is te gevaarlijk.
Heb je het manifest van Al-Da'irat gelezen?
Ja. Maart, 2006. Ze zullen nooit minder accepteren dan hun eisen.
Nooit. Ze plegen eerder zelfmoord dan te onderhandelen.
Zoals in Kinshasa, weet je nog?
Ze hebben iedereen levend verbrand in het politiebureau, ook zichzelf.
Ze komen hun beloftes altijd na.
Is er nieuws uit Duitsland?
Ze sturen hun gevangenen hierheen, maar alleen om te vertragen.
Merkel zal ze niet laten gaan. Het is politieke zelfmoord.
En de Oostenrijkers?
Die zullen zich net zo hard opstellen als de Duitsers.
Als ze de eisen niet willen inwilligen, moeten we het vliegtuig bestormen.
Nee, we bestormen niets.
Wij adviseren de Oostenrijkers en hopen dat ze het niet verkloten.
Dus wat adviseren we ze?
Jij hebt ervaring met deze mensen. Wat denk jij?
Landingsgestel.
Zoals Ahmed voorstelde. Het is al eerder gelukt.
Er zullen doden vallen, maar tenminste niet iedereen.
Zullen ze ons niet zien aankomen? Daarom hebben ze de media gebeld.
We kunnen ze isoleren. Laat de omroepen herhalingen uitzenden.
We moeten binnen 20 uur aanvallen, anders wordt het een bloedbad.
Ik zal druk uitoefenen op het hoofdkwartier.
Sorry, baas. Ik heb een afspraak.
Ga je weg?
De Stichting Moslimvrouwen. Misschien weten ze iets.
Een moment. We willen dit stilhouden.
Niemand mag het weten van Ahmed.
Zelfs onze eigen mensen niet.
-Absoluut. -Meneer.
Je vertrok om iemand te ontmoeten.
Dat leverde niets op.
Wie was het?
Een van mijn contacten, Sabina, van de Stichting Moslimvrouwen.
Maar ze kon niet blijven.
Ze had haar vriendin Tahar meegebracht.
Tahar zei dat ze me aan iemand zou voorstellen
die me antwoorden kon geven.
Geef me je telefoon.
Telefoon?
Snel.
Alsjeblieft.
Celia Harrison.
Wilt u een sigaret?
Ik hoor dat u informatie hebt over Vlucht 127.
We moeten eerst praten
over mijn beloning.
We hebben macht nodig.
Macht komt van geld.
Als een man geen geld-macht heeft,
kiest hij voor geweld-macht.
Of niet?
Heeft u informatie, of niet?
Vertrouwt u me niet?
Ik wilde u niet beledigen.
Een moment.
Ik dacht niet dat hij iets wist.
Hij wilde gewoon geld verdienen.
Gaat het?
Ja.
-Het wordt een lange nacht. -Ja.
-Jij ook, Henry. -Ja.
We hebben nog een bericht gekregen.
Ahmed zegt dat een van de kapers Russisch sprak aan de telefoon.
-Ilyas Shishani spreekt Russisch. -Ja, nou...
Het betekent iets, of niets.
Ilyas was jouw informant in Moskou. Wat is er gebeurd?
Toen?
Ik weet alleen dat je overgeplaatst bent.
Het was geen goede afloop.
Aan wie is hij overgedragen?
Aan niemand.
Hoe bedoel je?
Ilyas was de tweede die ik had gerekruteerd.
Hij was uit Grozny ontsnapt
en had zijn eigen winkel in Moskou.
Hij werkte hard, was een trouwe echtgenoot.
Gaf me inkijk in de Tsjetsjeense gemeenschap.
-Alles oké? -Alles oké met je gezin?
-Ja, goed. -Goed.
Ik had een vertrouwensrelatie met hem opgebouwd.
Het is tien graden onder nul...
Ik mocht hem, hij mocht mij.
Hij was een goeie.
Weet je zeker dat dit kan?
Natuurlijk. Ik geef je mijn woord.
Het belangrijkste voor mij is mijn familie.
Poetin heeft van 't Nord-Ostbeleg
het Russische 9/11 gemaakt en DC is erin getrapt.
Niemand van ons wilde verantwoordelijk zijn voor nog een WTC.
Dit zijn buitengewone omstandigheden.
De Russen beweerden bewijs te hebben
van dreiging voor onze ambassade in Boedapest.
Maar ze wilden het niet zomaar overdragen.
Het is onze ambassade. We moeten weten wat het is.
Het kan om honderden levens gaan.
De Russen willen iets...
De leiding praatte erover een informant op te geven
en ze kozen voor Ilyas.
Ik weet dat je veel tijd in hem hebt gestoken.
We investeren allemaal veel tijd in zulke relaties,
maar ze zijn waardevol omdat we ze gebruiken.
Dit slaat verdomme nergens op.
Is er een informant opgegeven?
Mijn informant.
Jezus.
Dat wist ik niet. Het spijt me.
Deze hele tijd dacht ik dat jij het verkloot had in Moskou.
Ik ben overgeplaatst
omdat de Russen Ilyas tegen me konden gebruiken.
Hij kwam in Teheran terecht.
Maar hij was geen radicaal toen ik 'm kende.
Hij vertrouwde me en we hebben hem aan de Russen overgeleverd.
Zou je hem kunnen vinden?
Dit is tijdverspilling.
We moeten het vliegtuig bestormen of hun eisen inwilligen.
Ja. Ik zal met Vick praten.
Het is die mensen menens.
We willen niet dat ze ongeduldig worden.
We hebben een proces, oké? Ik praat met Vick.
We zullen zien wat de politici denken.
Verdorie.
Het is al goed.
Het was jouw schuld niet.
Het is zo eenvoudig.
Als je door alle leugens heen kijkt,
zorgen we voor onszelf.
Al die vreemdelingen horen niet bij ons.
Dit zijn wij.
Ik wil alleen maar verantwoordelijk zijn voor jou.
Ik heb nagedacht.
Kom bij mij wonen.
Ik weet wat voor mensen we zijn.
We wachten af, we zijn voorzichtig,
we sluiten ons af,
maar ik wil dit niet kwijtraken.
Ik hou van je.
-Hou je van me? -Ja.
-Wilt u nog wijn? -Ik wil wel een rood proberen.
-Wilt u de wijnkaart zien? -Raad maar iets aan.
-Ik zal zien wat ik vind. -Bedankt.
Dit is geweldig.
Wat je ook vindt van Californië,
de vis is er vers.
Ik raak geen landdieren meer aan.
-Je vond het spek lekker. -Je zei: 'Leef je uit.'
Leef je nog wat meer uit.
Ik heb me uitgeleefd.
Het spijt me zo.
Het geeft niet.
Wij doen het wel.
Excuseer me.
Dit is zo voorbij.
Als onze broeders vrij zijn, laten we jullie ook vrij.
Jullie maken nu deel uit
van een groot conflict dat geboren is uit liefde,
de liefde voor Allah, voor onze ouders en kinderen.
Sheikh, ik weet dat u het zou begrijpen.
We hebben nog een bericht van Ahmed.
'Blaas de bestorming af. Ze hebben een camera aan de onderzijde.
'Ik weet niet hoe, maar ze weten duidelijk wat ze doen.
'Ik adviseer ze te geven wat ze willen, anders wordt het iedereens dood.'
Jezus.
Hoe komen ze aan een camera op de buitenkant?
Een bagagemedewerker kan hem opgeplakt hebben.
In Istanboel, bijvoorbeeld.
Heeft iemand de camera gezien?
De Oostenrijkers observeren het vliegtuig al de hele dag.
Heeft niemand iets vreemds gezien?
-Dat wil niet zeggen dat ie er niet is. -Jezus.
Wat zeggen de Oostenrijkers?
Die weten niet van Ahmed af. We houden het stil.
We hebben een vliegtuig vol doodsbange mensen in levensgevaar,
maar we vertellen ze niet over Ahmed?
Het is aan Langley.
Ernst?
Je weet dat de Oostenrijkers niet gescreend zijn.
Celia heeft gelijk. We moeten informatie delen.
Ik weet nog dat Bill die avond vertrok
vlak nadat Ahmeds derde bericht binnenkwam.
Weet je waarom?
Sally leed weer aan een van haar passief-agressieve ziektes.
Ik moet naar huis. Ik kom later weer terug.
-Bel me. -Zal ik doen.
Ik heb nog niet afgesloten. Kun jij dat doen? Tot later.
Fijne avond, Bill.
Sally was altijd zijn perfecte excuus.
Hoe bedoel je?
Sorry. Beschuldig je me nu?
Weet je hoeveel jaren van mijn leven ik opgeofferd heb voor mijn land?
De leugens, de huichelarij?
We hebben allemaal offers gebracht.
Kijk eens naar je toekomst. Jij zult ook zo eindigen.
-Ik heb mijn kloten nog. -Rot op.
Alles oké met Sally?
Je bent zo'n klootzak.
Hoe durf je dat te zeggen?
Als ik je ooit van verraad beschuldig, zul je het doorhebben.
Dan houden twee grote mannen je armen vast.
Dan zitten we niet in een pub, maar in een kelder.
Ja.
Hoe laat vertrok Bill?
Rond 21.00, 21.30 uur.
Daarna gebruikte jij zijn kantoor.
Wat deed de rest?
We probeerden op de hoogte te blijven.
Owen deed zijn cyberwerk.
Ernst en Leila praatten met hun contacten.
Vick praatte met Washington.
En jij?
Ik bekeek de inlichtingen om te zien of we iets gemist hadden.
Vroeg me af of Ilyas Wenen gekozen had vanwege jou.
Waarom zou hij dat doen?
Ik weet het niet.
Om je uit te dagen?
Volgens mij koos Ilyas Wenen niet voor persoonlijke wraak.
DOCHTER - OVERLEDEN (6 JAAR) FEBRUARI 2004
'Vier terroristen, twee pistolen. Kinderen in eerste klas.
'Adviseer aanval via landingsgestel.'
'Blaas de bestorming af. Ze hebben een camera aan de onderzijde.'
'Baas kapers aan telefoon. Spreekt Russisch. Kan niet vertalen.'
'Ik weet niet hoe,
'maar ze weten duidelijk wat ze doen.'
'Ik weet niet.'
'Kan niet.'
Ahmed was onze beste kans om iedereen te redden,
maar er klopte iets niet.
Natuurlijk zagen we het verschil tussen zijn laatste en eerste bericht.
Volledige zinnen,
alsof hij plotseling tijd had voor grammatica.
En niemand deed iets?
Later riep Vick me bij hem
en praatten we over onze zorg.
-Met z'n tweeën? -Ja.
We moesten er rekening mee houden
dat we misschien niet meer met Ahmed praatten.
En wie had hem dan verraden?
Zelfs de Oostenrijkers wisten van niets.
Heb je er met Celia over gepraat?
Nee. Ze moest net als de rest als verdachte behandeld worden.
Er klopte iets niet.
Ahmed vertelde waar de gijzelaars waren, stelde een aanvalsplan voor.
Toen veranderde zijn toon ineens, hij wilde dat we meewerkten.
Misschien had hij zich bedacht.
Er was nog meer.
Waarom klonk hij plotseling als iemand anders?
En toen het hoofdkwartier de contraspionage stuurde,
hoe heb je het toen uitgelegd?
Dat heb ik niet.
Nee?
Nee, het had geen zin.
Het was al gebeurd.
We hadden gefaald.
Als we over een mol begonnen waren, was het ons einde geworden.
Vermoedde je dat iemand in het bureau Ahmed had verraden?
De Oostenrijkers konden het niet zijn. Ze wisten niet van hem af.
Vroeg je daarom om de telefoongegevens?
Wat heb je ontdekt?
Jij hebt die gegevens ook bekeken, of niet?
Waarom bekeek Celia de telefoongegevens?
Daar wist ik niets vanaf.
Die avond, nadat je was vertrokken.
Wat denk je dat ze toen ontdekte?
Geen idee.
Vertel jij het me maar.
Wat als ze ontdekt had dat daar geliefde baas
dubieuze oproepen gemaakt had met zijn telefoon?
Oproepen naar Iran.
Wat?
Een directe oproep van jouw lijn naar een nummer in Teheran.
Een halve minuut lang, 21.03 uur.
Het is onbegrijpelijk dat iemand in illegale zaken
zou bellen met zijn werktelefoon.
Maar bij internationale zaken heb je ook idioten.
Je zoekt een zondebok.
Iedereen kon bij mijn telefoon. Jij zou 'm gebruikt kunnen hebben.
Celia?
Laten we dat spelletje niet spelen.
Dat is te min voor ons. We volgen het bewijs.
Maar twee mensen hadden toegang tot je telefoon,
dus sol niet met me.
Je wilt niet aan de verkeerde kant van mijn onderzoek staan.
Vertel me over Celia.
Ja?
Wie is dit?
Gaat het met de serveerster?
Meneer?
Ze leek overstuur.
Het gaat goed. Ze is twee maanden zwanger.
-Dat is geweldig. -Ze is de hele dag misselijk.
-Arme meid. -Ze gaat vroeg naar huis.
-Maar ik zal voor u zorgen. -Wens haar het beste.
Zal ik doen.
Waarom kijk je niet naar Owen? Hij heeft zelfmoord gepleegd.
Het is nooit verklaard. Niet echt.
Een liefdesrelatie die stukliep, maar pas na 127.
Schuldgevoel verziekt zijn relatie, eenzaamheid wordt zijn einde.
Het is een perfect verhaal en hij kan zich niet verdedigen.
Zijn oom zit bij de Binnenlandse Veiligheidscommissie.
En Ernst?
Ernst adviseert de DDO. Hij is buiten mijn bereik.
Er is een makkelijkere optie.
Ze kwam regelmatig in de moskee.
Ze moest zo huilen aan het eind, weet je nog?
En jij?
Ik ben uitgesloten.
Echt?
Ik wil jou dit ook niet aandoen.
-Heb je het gezien? -Wat?
Ze hebben een passagier gedood.
Het is zo wreed.
Haal je spion weg.
De dingen die we niet weten vind ik het ergst.
Wat er in dat vliegtuig gebeurd is...
Ik kan het niet loslaten.
Wat als ik een passagier was geweest?
Had ik me dan verzet?
En met Ginny en Evan zijn de nachtmerries ondraaglijk geworden.
In mijn droom ben ik verlamd.
Ik hou vast aan de hoop dat als ik doe wat ze zeggen,
dat alles dan goedkomt.
-De kinderen. -Nee.
Geef me de kinderen, nu.
Doe ze geen kwaad.
-De kinderen komen met me mee. -Mamma.
Mamma.
Nee. Wat doe je met ze?
Niet huilen.
Ik kan ze nooit redden.
Het spijt me.
Wat is het nieuws?
Er komt geen aanval.
De Oostenrijkers zijn bang nu Ahmed gedood is.
Gaan ze de gevangenen vrijlaten?
Merkels gevangenen zijn nu hier,
maar ze willen nog steeds onderhandelen.
Waar ben je?
Thuis. Sta op het punt te vertrekken.
Wacht op me.
Er is iets dat ik niet begrijp van die avond.
We zijn op het bureau.
We gaan samenwonen.
Je kijkt naar de belgegevens, Ahmed sterft
en dan kom je thuis.
De ochtend erna verliet je me.
Wat we hadden was echt.
Of niet?
Dat dacht ik wel.
Waarom vluchtte je?
Ik had toch liever een verhoor gehad, denk ik.
Je hebt me overtuigd.
Waarvan?
Dat je erg overtuigend bent.
Gaat het wel?
Ik ben zo terug.
Gaat alles volgens plan?
Piccolo?
Treble.
Wat doe jij hier?
Ik ben op verkenning.
Bedoel je, hoe wist ik wie je was?
Iedereen heeft z'n strategie.
Je ziet er ouder uit in het echt.
Je mag hier niet zijn.
Ze lieten me bijna niet binnen.
Ik ben vast niet goed genoeg gekleed.
Moest bijna een scène schoppen.
Gaat het nog door?
Ik weet het niet.
Ik zal op je bevel wachten.
Je hoeft alleen ja of nee te zeggen.
Vertel me over de onderzoekers van contraspionage.
Het waren eikels.
Wat zeiden ze over de belgegevens?
Ze zeiden niets.
Ik bedoel, toen je ze erover vertelde.
Ik heb ze er niet over verteld.
Je dacht dat Ahmed verraden was.
Er was een verdachte oproep.
En je hebt niets gezegd?
Weet je wat ik dacht toen ik dat nummer vond?
Dat Bill ons verraden had.
Ik snapte niet waarom of hoe hij in die zooi verwikkeld was geraakt.
En toen werd Ahmed vermoord
en ging ik meteen naar jou.
Ahmed is gedood.
Wat?
In het hoofd geschoten.
Verdorie.
We weten allebei dat Bill niet had gebeld.
Maar wat is er dan gebeurd?
Dit hele toneelstuk...
Denk je echt dat dit een verschil maakt?
Wat is er?
Dit zal niet eeuwig duren.
Het gaat eindigen.
We doen gewoon ons best.
Jij was de enige die Ilyas al kende...
We hebben een vliegtuig vol doodsbange mensen,
maar we vertellen ze niet over Ahmed?
De enige met een connectie.
Ernst?
Je weet dat de Oostenrijkers niet gescreend zijn.
Celia heeft gelijk.
Dat maakte je kwetsbaar, dus plantte je misinformatie,
voor als er een onderzoek zou komen.
Je had het recht niet.
Al die verdomde leugens,
zelfs tussen geliefden.
Gaat het wel?
Ja.
Ik zie je op het bureau.
Ik zag het nummer op je telefoon.
Die laatste ochtend, toen je onder de douche stond.
Honderdtwintig mensen.
Kinderen.
Wie ben je?
Je weet wie ik ben.
Nu sturen we ons signaal.
Jullie hebben dit aan jezelf te danken.
We spreken namens slachtoffers overal op aarde.
Zoals jullie raketten onze mensen blijven aanvallen,
vallen wij jullie aan.
Volgens de Oostenrijkers zijn ze dood.
De kapers, de passagiers, de crew. Iedereen.
Hoe weten ze dat?
Ze hebben een bericht gekregen: 'Al-Da'irat onderhandelt niet.'
Ze hadden camera's op de cockpit gericht.
De piloten zijn in hun stoelen gestorven.
Doodgeschoten?
Gestikt, denken we.
Het is saringas.
We moeten ze atropine en pralidoxime brengen.
Nee. We kunnen pas naar binnen als we meer weten.
Wil je ze dood laten gaan?
Ze hebben een video vanuit het vliegtuig online gezet.
Toen ze allemaal dood waren, wist ik niet wat te doen.
Misschien was je onschuldig.
Misschien was het nummer niet van Ilyas.
Ik geloofde het niet echt,
maar ik wilde het wel.
Omdat ik van je hield.
Dus stopte ik het diep weg.
En ik vertrok.
En nu, acht jaar later, kom je achter Bill aan?
En mij?
Je zou mijn leven ruïneren
om het jouwe te redden.
Karl Stein?
Dit is Celia Favreau.
Hij is buiten. Derde bankje links.
We hebben het restaurant.
We laten personeel invliegen vanuit DC.
En een paar gasten.
Ik weet niet of ik dit kan.
Jij hebt ons benaderd.
Je wist wat het betekende.
Freddy zal het afhandelen.
Raak zijn wijnglas niet aan.
Hoe weet ik of ik er voor altijd vanaf ben?
Twee onafhankelijke informanten, hetzelfde verhaal.
Goed genoeg voor mij.
Hierna wil ik nooit meer van je horen.
-Ik geef je mijn woord. -Rot op.
Laat mijn familie met rust.
Wie is dat?
Luister naar me.
Ze zullen zeggen dat het zelfmoord was.
Je hebt niet lang meer.
O, wijnstreek.
Ik snap niet waarom je het gedaan hebt.
Waarom?
Ik heb het voor jou gedaan.
Omdat ik van je hou.
Ik snap niet wat je bedoelt.
Hij heet Ilyas Shishani. Hij is misschien in Wenen.
Er gaan mensen sterven, Tahar.
Ik ken hem niet.
Sorry, baas. Ik heb een afspraak.
Lang geleden.
Wat doe jij hier?
Kom.
Herinner je je Moskou nog?
Je had het zo vaak over vertrouwen dat ik je bijna geloofde.
Zit jij erachter?
Deze kaping?
Je gaf mijn naam aan de Russen.
Spetsnaz.
Stoere mannen.
Ik heb zes maanden lang de zon niet gezien.
Ik ben gemarteld.
Mijn been...
Gebroken en slecht gezet.
Ze noemden me een terrorist.
De verlegen Ilyas,
die brood bakt en de Amerikanen geheimen doorspeelt.
Wat denk je dat dit met mijn dochter deed?
Ze zag hoe haar vader verrot geslagen werd.
Weggevoerd.
Ze wist niet of ik nog leefde.
Ik heb je gezocht. Ik kon je niet vinden.
We vluchtten naar Iran.
Mijn dochter stierf daar.
Zes jaar oud.
Omdat ze geen medicijnen hebben.
Waarom niet?
Amerikaanse sancties.
Pak je telefoon en bel je geliefde.
Celia Harrison.
Wat?
-Doe het. -Waarom?
-Doe het. -Wat wil je van me?
Doe het.
Henry Pelham.
Ze is hier bij mij.
Luister.
Celia Harrison.
Ik hoor dat u informatie hebt over Vlucht 127.
Ilyas, luister naar me.
We kunnen dit oplossen. Wat je maar wilt.
Als je geld wilt of immuniteit, kan ik dat regelen.
Kalmeer je.
Heeft u informatie, of niet?
Ik wil dat je mijn vragen beantwoordt.
Vertrouwt u me niet?
Ik wilde u niet beledigen.
Vertel me wat de Amerikanen en de Oostenrijkers weten.
Wat ze van plan zijn.
Dat kan ik niet doen.
We hebben haar gevangen.
We willen macht.
Macht komt van geld.
Als een man geen geld-macht heeft,
kiest hij voor geweld-macht.
Directe aanval. Landingsgestel. Laat haar gaan.
-Ik weet dat er meer is. -Laat haar gaan.
Vertel me met je informatie hoeveel ze je waard is.
Ik moest hem iets geven.
Ahmeds identiteit.
Ik hoopte dat ze het vliegtuig zouden bestormen
en iedereen zouden bevrijden.
Ik moest kiezen en ik koos jou.
Het leven is zo waardevol.
Ze hadden je naam al.
Ilyas had 'm doorgegeven.
Ik was alleen de bevestiging.
Ik dacht dat ik een kans had.
Dat wij een kans hadden.
Al die jaren...
Ik ben zo moe.
Het spijt me.
Ik hou van je.
Je kunt beter gaan.
Nee.
Je kunt beter gaan.
Waarom zei je niets?
Waarom vertelde je het me niet?
Het spijt me.
Het geeft niet.
Raak me niet aan.
Piccolo?
Treble.
Ik heb haar.
Hier voor mijn neus.
Het kan geweldloos gebeuren, maar het moet nu.
Zal ik ervoor gaan?
Piccolo?
Was dat een ja?
Piccolo, ik heb een ja nodig.
Het is gedaan.
Ben je nog wakker?
Kom, ik stop je in bed.
Mamma, je knijpt me.
Ondertiteld door: MvV
Creatief supervisor Sofie Janssen