Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
On craint à présent qu'un drame soit arrivé.
Les autorités autrichiennes craignent le pire.
Les terroristes ont baissé les stores de l'avion...
Aucune nouvelle depuis la première communication.
Une hôtesse de l'air a été tuée...
Les experts en terrorisme pensent impossible
qu'un petit groupe de djihadistes ait pu orchestrer ça seul.
Tête baissée !
Baissez-vous !
Allez !
Silence !
CIA - CELLULE DE VIENNE 2012
...l'issue la plus tragique pour cette situation.
Des passagers ont été tués...
Ils ont posté une vidéo de l'intérieur de l'avion.
Il est temps d'envoyer notre message.
C'est vous qui êtes la cause de tout ça.
Nous parlons au nom des victimes du monde entier.
Nous parlons au nom des dominés.
Tant que vos missiles continueront de frapper notre peuple,
nous rétorquerons.
Ils seraient tous morts.
Terroristes, passagers, équipage.
Tout le monde.
Celia !
8 ANS PLUS TARD
Langley a rouvert le dossier du vol 127.
La boîte de Pandore ? Personne ferait ça.
Pas après huit ans.
Le siège, si.
On a déjà bûché dessus.
Ce qui a dérapé, ce qu'on aurait pu faire mieux.
On s'en veut depuis huit ans.
Ils ont capturé Ilyas Shishani.
Il y a trois semaines, en Afghanistan.
Il a dit que quelqu'un au poste de Vienne avait aidé les terroristes.
On le croit ?
Le siège, oui.
C'est tout ce qui compte.
Envoie-moi.
Si quelqu'un peut lui arracher la vérité, c'est moi.
Il est mort, Henry.
L'interrogatoire a eu raison de lui. Quelqu'un s'est planté.
On a pu lui arracher un nom au moins ?
Il faut clore le dossier du 127 une bonne fois pour toutes.
Découvrir s'il y a une taupe à l'antenne.
Bill a appelé...
un numéro à Téhéran.
Il n'était pas le seul à utiliser ce poste.
Salut.
Coucou, toi.
Et si c'est elle,
tu brûles toujours pour Celia Harrison ?
Celia Favreau, maintenant.
Un mari et deux gosses.
Ça ne brûle plus depuis huit ans. Faute d'oxygène.
J'AI UNE CONFÉRENCE EN CALIFORNIE. ON DÎNE ENSEMBLE ?
AFFECTUEUSEMENT, HENRY
Tu sauras la faire parler ? On peut envoyer Mack.
Tout va bien ?
Il ne saura pas si elle ment.
Encore un cours qui va finir tard.
Toi, si ?
Tu m'envoies pour ça, non ?
Bill est à Londres ?
Exact.
Je lui parlerai d'abord, puis j'irai en Californie.
LE COUTEAU PAR LA LAME
CELIA - RESTAURANT VIN DE VIE
HÂTE DE TE VOIR
Si cela est vrai,
quels sont tes ordres ?
Un procès serait trop gênant pour l'agence.
Le chargé de cette mission devra faire le nécessaire.
Tu vas le dire ?
Non, Henry, je ne vais pas le dire.
Treble.
Piccolo, comment ça va ?
On est parés ?
Carmel-by-the-Sea. J'y suis.
Ce ne sera peut-être pas nécessaire.
J'attendrai d'avoir ton feu vert.
Tu n'auras qu'à dire oui ou non.
- Vous avez réservé ? - Je suis en avance.
- À quel nom ? - Favreau.
- La table est prête. - J'attends au bar.
Une vodka martini. De la Tito ?
On ne sert que du vin.
Vraiment ?
- C'est la région. - Oui.
Quelque chose de très frais, alors.
Du blanc ou du rosé ?
Un sec.
Henry.
Celia.
Ça fait longtemps.
Oui.
Tu grisonnes.
Oui.
- Ça te va bien. - Tu n'as...
pas changé.
On s'embrasse...
Merci d'être venue.
On s'assied ?
C'est sympa, ici.
Le week-end, c'est bondé.
Mais en semaine, c'est assez mort.
C'est comment, par ici ?
Plein de vieux, comme tu aimes ?
Tu as réussi.
Tu as tourné la page.
Oui. On est loin de Vienne.
J'ai remarqué.
Ça a un goût bizarre.
- C'est ton lait de soja ? - Non, de l'arsenic.
Tu bosses aujourd'hui ?
Merde. Oui.
Vick...
Vick m'a demandé d'enquêter sur un blanchiment d'argent.
Les banquiers...
Oh, oui.
Et le petit-déjeuner ?
Les banquiers se lèvent tôt.
Il faut que j'y aille aussi.
À quoi ?
Aux vieux amis.
Tu peux faire mieux que ça.
D'accord.
Aux vieux amants.
Ça va, à Vienne ?
Toujours pareil.
Vick commande un fief. Tu connais ça.
Toujours sur le terrain.
Non. Je bosse avec la climatisation, maintenant.
Qui l'eût cru ? Henry Pelham, employé de bureau.
Vick m'a demandé d'enquêter sur le vol 127.
Pourquoi ?
Trop d'incohérences.
C'est un interrogatoire...
J'étais à Santa Clara,
en revenant par ici...
J'ai voulu te voir.
Mais je dois boucler cette affaire.
Je croyais que tu venais voir si la flamme était toujours là.
LONDRES 2 SEMAINES PLUS TÔT
Bill Compton.
Seigneur.
Henry.
Que fais-tu ici ?
On t'a muté ?
Non. Je peux ?
Bien sûr, vas-y.
On m'a chargé d'enquêter sur le vol 127.
De l'histoire ancienne. Un dossier classé.
Ils l'ont réouvert.
On doit...
cette grande idée à Vick ?
Au siège.
Je vois.
Ils ont attrapé Ilyas Shishani.
Non !
- Si. - C'est bien, non ?
- Oui. - Oui.
Ça se fête !
Il a dit qu'il avait été aidé par l'antenne, Bill.
La nôtre ?
Il ment.
Tu bois quoi ?
J'ai pris... C'est du whisky.
Je te suis.
- Un autre verre ? - Non.
Ilyas est mort avant d'avoir donné un nom.
Un analyste au QG veut tirer ça au clair,
nous imposer un examen de conscience.
On a bien examiné nos consciences, à l'époque.
Voilà le plan : je rédige un gros rapport
dans un style pompeux sur nos échecs et nos succès.
De points de vue variés.
Pour embrouiller ce petit con et faire qu'il nous lâche.
Je suis tout à toi.
Je te laisse le temps de t'inventer une couverture.
Maman !
Allô ?
Ce ?
C'est qui ?
Ce, c'est moi. Bill.
Bill ?
Ça alors. Tout va bien ?
Oui, ça va. Tu as une bonne voix.
Une voix étonnée.
Oui.
- Tu es où ? - À Londres. Depuis un an.
Tu détestes Londres.
Oui, on se demande bien pourquoi...
C'était pour Sally. On...
Oh, Bill.
Écoute, tu...
- Tu as une minute ? - Bien sûr.
J'ai décroché depuis un moment,
mais je me devais de t'appeler.
Quoi ?
C'est Henry Pelham.
Je t'écoute.
Il est ici à Londres. Il m'a passé à la moulinette.
Je voulais te prévenir.
DÉMARRER L'ENREGISTREMENT
Celia Favreau, 17h36.
Pour madame,
fromage de chèvre, légumes verts, miso-gingembre et purée de potiron.
Pour monsieur, burrata à l'huile de coriandre,
orange sanguine et bacon plein air au sirop d'érable.
Du bacon qui se balade en plein air.
Une belle image.
- Du vin ? - Oui, merci.
Oui, elle est très jolie.
Tu restes combien de temps ?
Je n'ai d'yeux que pour toi ici.
Ton bacon sent très bon.
Lâche-toi.
- Non. - Allez.
C'est si bon.
Merci.
Décembre 2012.
Donne-moi ta version des faits.
Je remonte à ?
Juste l'essentiel. Le déroulé de la journée.
Ce qui te revient sur l'antenne.
Puis on en viendra au vol 127.
D'accord.
Vienne était mon deuxième poste.
J'avais bien morflé à Dublin.
Pourquoi ?
Étudiante, j'avais perdu mes deux parents dans un accident de voiture.
Dublin était trop endormie.
Trop de temps pour réfléchir.
Et Vienne ?
C'était très exaltant.
On collectait des secrets,
parfois dans les plus hautes sphères.
Le poste de Vienne, au 5e étage de l'ambassade américaine,
et notre chef, toujours en place, Victor Wallinger.
- Bonjour. - On se voit au briefing.
Un talent particulier pour rassembler les bons éléments.
- Leila. - Bonjour, chef.
Bonjour. On a reçu un câble urgent du QG.
J'aurai besoin d'une évaluation.
Présente-moi l'équipe.
Leila Marouf, gestion des données.
Une enfance en zone de combat.
Une expérience de la vie qui nous faisait défaut.
Le numéro deux, après Vick, mon patron adoré, Bill Compton.
Comme un père pour moi.
- Bill. - Bonjour.
Marqué par les combats en Asie du Sud-Est,
même s'il en a sans doute plus bavé aux mains de sa femme, Sally.
C'est sûr, même.
J'ai les dossiers des PDG des banques.
Puis il y avait Ernst Pul.
Monsieur Coincé.
Notre lien avec les renseignements autrichiens.
Et tu te souviens d'Owen Lassiter.
Pauvre Owen.
Il dirigeait une équipe de décodeurs et d'analystes.
Il n'a tenu que quelques mois après le vol 127,
puis il s'est procuré une arme au bureau, est rentré chez lui...
Et ce jour-là ?
Et mon numéro un ?
Henry Pelham ?
Agent spécialisé dans la clandestinité.
La plus brillante recrue de la CIA.
Le moindre détail.
Posté directement à Moscou.
Tu as assisté à la prise d'otages
des militants tchétchènes au théâtre Dubrovka.
Les Russes ont envoyé du lacrymo et sont entrés,
tuant quasi tous les terroristes
et près de 100 otages au passage.
Le genre de choses qui marque, non ?
C'était violent.
Mais j'aimais le job.
Et toi ?
C'était le rêve.
J'adorais mon boss, je faisais bouger les choses,
et je t'avais.
Puis tu es partie.
Il y a eu le vol 127.
Mesdames et messieurs, tout d'abord,
je vous souhaite la bienvenue à bord du vol 127...
Ça a commencé par un câble du QG au briefing du matin.
Tu étais sur le terrain.
Si tu veux bien, Leila.
"Attendu d'ici 72 heures, un incident sur un vol
"vers l'Autriche ou l'Allemagne.
"Provenance incertaine.
"Damas, Beyrouth, Istanbul, possibilités.
"Groupe : Da'irat Al-Salihoun,
"mais recrues sans doute pas somaliennes. Probabilité : élevée."
Da'irat Al-Salihoun s'est séparé d'Al-Chabab il y a deux ans.
Al-Chabab n'était pas assez dévot pour eux.
Il ne s'agit pas de dévotion.
C'était de l'ironie, Leila.
Al-Chabab opère en Somalie.
Al-Da'irat est international. Des alliés dans le monde entier.
Des terroristes à nos portes.
Nos soupçons ?
L'Allemagne, possible, l'Autriche, non.
Ils réclament quoi ?
Le retrait des troupes d'Afghanistan ? L'Autriche en a peu.
Alors que les Allemands sont la 3e plus grosse présence de l'OTAN.
Peut-être qu'ils veulent faire libérer des combattants.
Là encore, l'Allemagne en retient pas mal.
Mais on parle de l'UE.
Pas besoin d'aller à Berlin ou Francfort pour parler aux Allemands.
Et l'argent ?
Téhéran les finance déjà.
Puis on a reçu le message d'Europol sur Ilyas Shishani.
Arrivé à Barcelone deux jours auparavant, de Téhéran.
Tu savais quoi sur Ilyas ?
Un extrémiste tchétchène.
Qui était ton indic à Moscou.
Il avait rejoint un groupe en Iran affilié à Al-Da'irat.
On a vite établi un lien avec le vol 127.
- Sans être sûrs de rien. - Personne ne l'était.
On doutait de l'info.
Pourriez-vous rester à votre place ?
Du calme !
Baissez-vous !
On nous a rappelés au bureau.
- Je patiente. - Je veux la confirmation !
- Non. - On en est où ?
Un avion détourné au sol. Six Américains à bord.
Une hôtesse de l'air tuée.
L'ambassadeur parle aux Affaires Étrangères.
On assemble une équipe.
- Qui leur parle ? - Personne.
Ils donnent leurs revendications via une station télé.
Stores baissés, radio coupée.
- On les connaît ? - Leila ?
Les Turcs, quatre. Souleiman Wahid, saoudien.
B. Abdulaïev, tchétchène.
Omar Samatar Ali et Nadif Dalmar Gulid, somaliens.
On a les photos de passeport, guère plus.
Ils ont séparé les enfants.
Quoi ?
Neuf enfants entre 5 et 12 ans. Devant, comme boucliers humains.
Merde...
Leurs revendications ?
Cinq libérations, deux en Autriche, trois en Allemagne.
On a 24 heures.
Des chances que l'Autriche et l'Allemagne acceptent ?
Merkel doit se prononcer. On pense qu'elle va céder.
On n'en sait rien, quoi. Politiciens de merde !
On sait que Shishani est en Europe et pourrait être le cerveau.
Sollicitons nos indics. Bill, Celia, au boulot.
Ernst, joue de tes contacts autrichiens. Owen, fais le tri.
- Trouve ce qu'ils préparent. - OK.
- Leila, fouille dans leur passé. - OK.
Une seconde.
Oui, Vick.
Petit changement.
Je dois y aller.
Tu as 24 heures.
On en sait plus à ce stade ou...
Shishani pourrait être impliqué.
Je contacte mes sources.
Votre famille a des relations. Qu'est-ce qui se raconte ?
Je ne sais rien.
Tahar, une autre cellule est en train d'opérer ?
On doit s'attendre à d'autres détournements ?
Ils disposent de quels moyens ?
N'importe quoi.
Je vous l'ai dit, je ne sais rien.
Qu'est-ce qui circule à la mosquée ?
Tu veux savoir si les gens ont pris parti ?
Bien sûr que oui.
Certains font leurs bagages. Ils partent en Syrie.
Al-Da'irat a des hommes ici, à Vienne ?
- Je sais pas. - Tu peux me donner leurs noms ?
C'est trop dangereux.
Il s'appelle Ilyas Shishani. On le soupçonne d'être ici à Vienne.
Je connais pas cet homme.
Regarde bien.
Il va y avoir des morts.
Je ne le connais pas.
Je peux m'adresser à qui ?
Je regrette.
TAHAR GLORIETTE - 17 H
- Alors ? - Aucune info.
Pour l'instant. Je me heurte à des murs.
Et ton type, Ilyas Shishani ?
Soit ils savent pas, soit ils se taisent.
On va demander aux Autrichiens de leur mettre la pression.
Ça va ?
J'ai parlé à huit personnes en trois heures.
Personne ne coopère.
Ils n'ont pas confiance.
Ils ont peur. Même les plus bavards se taisent.
Je suis en contact avec la Fondation des musulmanes.
Elles pourraient nous aiguiller.
Henry, Ce, on a établi un contact avec l'avion.
Pourquoi ici ?
À Carmel ?
Tu aurais pu t'installer n'importe où.
Les bonnes facs ?
Une idée de Drew ?
C'était aussi loin de la CIA que possible.
Une carrière sans bavure.
Si, le vol 127, comme nous tous.
Tu as raison.
Deux semaines après notre arrivée, un type est venu me voir.
Karl avec un "K".
Pour me dire que Bill, mon Bill,
à qui j'avais consacré une partie de ma vie,
vendait des secrets aux plus offrants.
Pas à la France, ni à la Russie ou la Chine,
mais aux extrémistes islamistes.
Karl me demandait de le faire plonger.
Les Autrichiens avaient le 127 encore frais à l'esprit,
ils exigeaient des réponses.
- Il avait des preuves ? - Ils cherchaient un bouc émissaire.
T'as fait quoi ?
Je l'ai envoyé se faire foutre.
Bien joué.
Mais Karl m'a détruite.
Après cette visite, je me suis déconnectée,
je me sentais comme un fantôme.
Tu as l'air mieux.
Evan m'a guérie.
Les enfants, ça change tout.
Je devrais en faire.
Il faut un cœur bien accroché.
- Tu me crois trop égoïste. - Certainement.
Tu cherches à me faire passer un message, mais lequel ?
Pardon, je joue les parents pénibles.
On en était où ?
Il y a dix minutes,
le QG a reçu un message urgent envoyé par Ahmed Najjar,
une de nos ordonnances au Moyen-Orient.
Il est dans l'avion.
- Quoi ? - On a un agent à bord ?
C'est un passager.
On a vérifié son identité ?
Elle a été validée par le QG. Voilà son message :
"Quatre attaquants, deux armes. Enfants en 1ère, le reste en éco.
"Deux blessées graves.
"Pas de courant, pas de caméras. Attaquez par train atterrissage."
- On a l'avantage. - Une seconde.
Depuis huit ans,
Ahmed sert juste de relais d'une planque à une autre.
Il a 58 ans et aucune formation de contre-insurrection.
Il faut négocier. C'est trop dangereux pour lancer l'assaut.
Négocier ? Tu as lu le manifeste d'Al-Da'irat ?
Moi, oui. Mars 2006. Ils ne cèderont jamais sur leurs revendications.
Jamais. Ils se suicideront avant de négocier.
Comme à Kinshasa. Rappelez-vous.
Ils ont mis le feu au commissariat, sacrifiant tout le monde, y compris eux.
Ces types ne reviennent jamais sur leur parole.
Du nouveau côté allemand ?
Ils envoient leurs détenus ici, juste pour gagner du temps.
Merkel ne les relâchera jamais. Suicide politique.
Et les Autrichiens ?
Ils vont jouer les durs, pour imiter les Allemands.
S'ils rejettent les revendications, il faut prendre d'assaut l'avion.
Pas question.
On conseille juste les Autrichiens en espérant qu'ils ne se foirent pas.
Du coup, on conseille quoi ?
Henry, tu connais bien ces gens. Tu en dis quoi ?
Un assaut.
Comme l'a suggéré Ahmed. On l'a déjà fait.
Des passagers mourront, mais on sauvera les autres.
Ils nous verront arriver. Ils ont contacté la télé pour ça.
Les Autrichiens diffuseront des images en boucle.
Si on n'entre pas d'ici 20 heures, ce sera un bain de sang.
Je vais mettre la pression sur le QG.
Désolée, chef. J'ai quelqu'un à voir.
Tu t'en vas ?
La Fondation des musulmanes. Une piste potentielle.
Attends. Il ne faut pas que l'info sorte.
Personne ne doit savoir qu'Ahmed est à bord.
Même pas nos équipes.
- Absolument. - À vos ordres.
Tu es partie rencontrer quelqu'un.
Oui, mais ça n'a rien donné.
C'était qui ?
Une de mes contacts, Sabina, de la Fondation des musulmanes.
Pressée par le temps,
elle m'a laissée avec son amie, Tahar.
Tahar m'a dit qu'elle me présenterait
quelqu'un qui avait des réponses.
Votre téléphone.
Téléphone ?
Vite.
S'il vous plaît.
Celia Harrison.
Puis-je vous offrir une cigarette ?
On m'a dit que vous aviez des infos sur le vol 127.
Nous devons d'abord évoquer
la question de la compensation.
On veut du pouvoir.
Le pouvoir vient de l'argent.
Quand l'argent fait défaut,
on se tourne vers la violence.
Pas vrai ?
Vous avez des infos ou pas ?
Vous vous méfiez ?
Ne le prenez pas mal.
Un moment.
Je pense qu'il n'avait rien.
Il espérait de l'argent facile.
Tout va bien ?
Oui.
- La nuit va être longue. - Oui.
Celia.
- Toi aussi, Henry. - Oui.
On a reçu un autre message.
Ahmed nous dit qu'un des terroristes parle en russe au téléphone.
- Ilyas Shishani parle russe. - Oui...
Ça peut-être une piste ou pas.
Ilyas était ton indic à Moscou. Tu me racontes ce qui s'est passé ?
À l'époque.
Je sais juste qu'on t'a muté ailleurs.
Ça s'est mal fini.
On l'a refilé à qui ?
À personne.
Comment ça ?
C'était le 2nd indic que j'avais converti.
Il avait fui Grozny dans les années 90
pour monter un commerce à Moscou.
C'était un gros bosseur, un mari fidèle.
Mon contact avec la communauté tchétchène.
- Ça va ? - La famille, ça va ?
- Bien. - Bon.
J'avais construit une relation de confiance.
Il fait moins dix degrés...
On s'aimait bien, le courant passait bien.
Un brave type.
Tu es sûr ?
Oui, je te donne ma parole !
Pour moi, le plus important, c'est ma famille.
Après la prise d'otages de 2002,
Poutine en a fait le 11 septembre russe et Washington a marché.
On voulait éviter un autre World Trade Center.
Des circonstances extraordinaires.
Les Russes disaient avoir la preuve
d'un attentat imminent à l'ambassade de Budapest.
Mais ce renseignement avait un prix.
Notre ambassade est menacée. Il faut en savoir plus.
On parle de la vie de centaines d'Américains.
Les Russes veulent...
L'idée a circulé parmi les huiles de balancer une source,
et c'est tombé sur Ilyas.
Vous avez passé du temps avec ce type.
On passe tous du temps à préserver ces bons rapports,
mais leur valeur dépend de leur utilité...
C'est n'importe quoi, putain !
On a lâché un indic ?
Mon indic.
Bon sang, Henry...
Je n'en savais rien. Je suis désolé.
Tout ce temps, j'ai cru que c'était toi qui t'étais planté à Moscou.
On m'a exfiltré,
au cas où les Russes remonteraient à moi.
Ilyas a fini à Téhéran.
C'est là qu'il s'est radicalisé.
Il m'avait fait confiance, et on l'avait livré aux Russes.
Tu pourrais le retrouver ?
On perd notre temps.
Il faut donner l'assaut ou céder à leurs revendications.
Oui... Mon Dieu... Je vais parler à Vick.
Ces types rigolent pas, Bill.
Ne jouons pas avec leur patience.
On suit la procédure. Je vais parler à Vick.
Voyons ce que disent les politiciens.
Merde.
C'est rien.
C'était pas ta faute.
C'est très simple.
On zappe les mensonges et la langue de bois
et on sauve les nôtres.
Tous ces inconnus, c'est pas nous.
Ça, c'est nous.
Je veux être responsable de toi, de personne d'autre.
Tu sais, j'ai réfléchi.
Emménage chez moi.
Je sais comment on est.
On garde tout pour nous, on est prudents,
on se barricade,
mais je veux pas perdre ça, je refuse.
Je t'aime.
- Tu m'aimes ? - Oui.
- Un peu plus de vin ? - Je vais goûter un rouge.
- Je vous apporte la carte ? - Je vous fais confiance.
- Je m'en occupe. - Merci.
Ça va te plaire.
En tout cas, en Californie,
le poisson est frais.
Je ne mange plus de viande.
- Tu as aimé le bacon. - Tu m'as dit de me lâcher.
Lâche-toi encore.
Je l'ai assez fait.
Toutes mes excuses.
C'est rien.
Laissez.
Excusez-moi.
Ce sera bientôt fini.
Quand nos frères seront libérés, vous le serez aussi.
Frères et sœurs,
vous prenez part à un grand conflit né de l'amour,
de l'amour d'Allah, de nos parents et de nos enfants.
Cheik, je sais que vous comprenez.
On a reçu un nouveau message d'Ahmed.
"Annulez l'assaut. Ils ont une caméra sur le train d'atterrissage.
"Je ne sais pas comment, mais ils ont la maîtrise totale.
"Je conseille de leur donner ce qu'ils veulent, ou on mourra tous."
Seigneur.
Comment ont-ils pu poser une caméra à l'extérieur ?
Il suffit qu'un bagagiste l'attache à la coque.
Peut-être à Istanbul.
On l'a vue, cette caméra ?
Les Autrichiens surveillent l'avion depuis des heures.
Personne n'a rien remarqué ?
- Ça ne veut rien dire. - Bon sang.
Que disent les Autrichiens ?
Ils ne savent pas pour Ahmed. On garde ça pour nous.
On a un avion rempli de gens terrifiés qui jouent leur vie
et on cache des choses aux Autrichiens ?
C'est les ordres.
Ernst ?
On ignore à qui on a affaire côté autrichien.
Celia a raison. Il faut partager les infos qu'on a.
Je me souviens que Bill a quitté le bureau
peu après le troisième message d'Ahmed.
Tu sais pourquoi ?
Sally souffrait d'une de ses maladies passives-agressives.
Il faut que je rentre. Je repasserai plus tard.
- Appelle-moi. - Entendu.
Tu peux fermer pour moi ? À plus tard.
Bonne soirée.
Sally était l'excuse parfaite.
Comment ça ?
Pardon, mais tu m'accuses ?
Tu sais combien d'années de ma vie j'ai données pour mon pays ?
Les mensonges, la duplicité ?
On a tous donné. Personne ne t'a forcé.
Regarde, le voilà, ton avenir. Voilà comment tu finiras.
- Sauf que j'ai encore des couilles. - Je t'emmerde.
Comment va Sally ?
Je rêve, espèce d'enfoiré.
Tu oses m'accuser ?
Quand je t'accuserai de trahison, tu le sauras.
Deux gros costauds te bloqueront les bras.
Ce sera pas dans un pub, mais un sous-sol en Roumanie.
Oui.
Bill est parti rejoindre Sally. Il était quelle heure ?
Environ 21 h, 21h30.
Sur quoi, tu as pris son bureau.
Que faisaient les autres ?
On essayait d'en apprendre le plus possible.
Owen scrutait le net.
Ernst et Leila parlaient à leurs contacts.
Vick briefait Washington.
Et toi ?
Je réexaminais nos données, pour voir si on avait loupé un truc.
Ilyas avait peut-être choisi Vienne à cause de toi.
Dans quel but ?
Je ne sais pas.
Pour te provoquer ?
Je ne crois pas qu'il s'agissait d'une revanche personnelle.
FILLE - DÉCÉDÉE (6 ANS) FÉVRIER 2004
"Quatre attaquants, deux armes. Enfants en 1ère classe.
"Attaquez par train atterrissage."
"Annulez l'assaut. Ils ont une caméra sur le train d'atterrissage."
"Chef des terroristes au téléphone. Parle russe. Sais pas traduire."
"Je ne sais pas comment,
"mais ils ont la maîtrise totale."
"Je ne sais pas."
"Sais pas."
Ahmed était notre meilleure chance de sauver ces gens,
mais un truc clochait.
On a remarqué les différences entre le premier et le dernier message.
Des phrases complètes,
comme s'il avait soudain le temps pour la grammaire.
On n'a rien fait ?
Plus tard, Vick m'a fait venir dans son bureau,
et on a évoqué le principal non-dit.
- En tête-à-tête ? - Oui.
Il fallait envisager le fait
qu'on ne communiquait plus avec Ahmed.
Et dans ce cas, qui l'avait trahi ?
Même les Autrichiens ignoraient tout.
Tu en as parlé avec Celia ?
Non. Elle figurait parmi les suspects, comme tous les autres.
Il y avait une anomalie.
Ahmed nous avait exposé les faits, avait suggéré un plan d'attaque.
Et soudain, son ton changeait, il nous disait de coopérer.
Il avait peut-être peur que le plan échoue.
Pas seulement.
Pourquoi un style si radicalement différent ?
Après coup, quand le QG a envoyé le contre-espionnage,
quelle explication as-tu donnée ?
Aucune.
Non ?
À quoi bon ?
Tout était fini.
On avait échoué.
Si on avait parlé de taupe, c'en était terminé de nous tous.
Tu ne soupçonnais personne chez nous d'avoir trahi Ahmed ?
Les Autrichiens étaient hors de cause, ils ignoraient son existence.
Mais tu as voulu voir le registre des appels.
Qu'as-tu trouvé ?
Tu l'as examiné toi-même, non ?
Pourquoi Celia a examiné les appels ?
Elle a fait ça ?
Ce soir-là, juste après ton départ.
Elle a trouvé quoi, tu crois ?
Je ne sais pas.
Tu n'as qu'à me le dire.
Qu'aurait-elle fait si elle avait découvert
que son chef adoré avait passé des appels suspects ?
Vers l'Iran.
Quoi ?
Un appel direct de ton poste vers un numéro à Téhéran.
D'une minute et demie. À 21h03.
Ça laisse perplexe qu'un chargé de clandestinité
passe un appel depuis son poste.
Mais on n'est jamais à l'abri d'une étourderie.
Tu cherches un bouc émissaire.
N'importe qui aurait pu utiliser mon téléphone. Y compris toi.
Celia,
- Vick... - Ne jouons pas à ça.
C'est indigne de nous. Concentrons-nous sur les faits.
Seules deux personnes avaient accès à ce poste,
alors, te fous pas de ma gueule.
Tu ne veux pas passer du mauvais côté de mon enquête.
Alors, parle-moi de Celia.
Allô.
C'est qui ?
La serveuse va bien ?
Pardon ?
Elle avait l'air un peu secouée.
Non, ça va. En fait, elle est enceinte de deux mois.
- Super. - Des nausées matinales interminables.
- La pauvre. - Elle va rentrer tôt.
- Je prends la suite. - Qu'elle se remette bien.
Je lui dirai.
Et pourquoi pas Owen Lassiter ? Il s'est suicidé, après tout.
Sans véritable explication.
Une histoire d'amour qui s'est mal finie, mais après le 127.
La culpabilité a détruit son couple, la solitude a fait le reste.
Un récit qui se tient, et il n'est plus là pour se défendre.
Son oncle siège au Comité de la sécurité intérieure.
Et Ernst ?
Conseiller du directeur des opérations. Hors d'atteinte.
J'ai la coupable tout trouvée.
Une habituée de la mosquée.
Elle a beaucoup pleuré à la fin. Tu te souviens ?
Et toi, alors ?
Vick m'a écarté.
Vraiment ?
Écoute, ça ne me plaît pas plus qu'à toi.
- Tu as vu ? - Quoi ?
Ils ont tué un passager il y a dix minutes.
C'est violent, putain.
Reprenez votre espion !
C'est ce qu'on ignore qui me ronge.
Ce qui s'est passé à l'intérieur...
Ça me hante.
Et si j'avais été un des passagers ?
J'aurais résisté ?
Avec Ginny et Evan, les cauchemars sont devenus insupportables.
Dans mon rêve, je suis paralysée.
Je m'accroche à l'espoir que si je leur obéis,
tout ira bien.
- Les enfants. - Non.
Donne-moi les enfants !
Ne leur faites pas de mal.
- Ils viennent avec moi ! - Maman !
Maman !
Non. Vous les emmenez où ?
On pleure pas !
Je ne les sauve jamais.
Je suis désolé.
Du nouveau ?
On annule l'assaut.
Les Autrichiens ont paniqué quand ils ont tué Ahmed.
Ils vont libérer les détenus ?
Merkel les fait venir ici,
mais ils insistent pour qu'il y ait des négociations.
Tu es où ?
À la maison. J'allais partir.
Attends-moi.
Il y a un truc qui m'échappe sur ce soir-là.
On est à l'antenne.
On va emménager ensemble.
Tu examines les appels, Ahmed meurt...
Puis tu rentres me retrouver.
Le lendemain, tu m'as quitté.
On s'aimait vraiment.
Non ?
Je le croyais.
Pourquoi t'enfuir ?
Je préférerais que ce soit un interrogatoire.
Tu m'as convaincu.
De quoi ?
Que tu es très convaincante.
Tout va bien ?
Je reviens.
Tout se passe comme prévu ?
Piccolo ?
Treble.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Je viens en éclaireur.
Comment j'ai su où venir ?
Chacun ses méthodes.
Tu fais plus vieux de près.
Tu as eu tort de venir.
Ils ont failli pas me laisser entrer.
Je suis pas assez sapé.
J'ai failli faire un scandale.
Alors, ça tient toujours ?
Je sais pas.
Je te demanderai le feu vert.
T'auras qu'à dire oui ou non.
Parle-moi des enquêteurs du contre-espionnage.
De vrais cons.
Ils ont dit quoi sur le registre des appels ?
Rien.
Quand tu leur en as parlé, je veux dire.
Je ne leur en ai pas parlé.
Tu pensais qu'Ahmed avait été trahi.
Tu as trouvé un appel suspect.
Et tu n'as rien dit au siège ?
Tu sais ce que je me suis dit en découvrant ce numéro ?
Que Bill nous avait vendus.
Je ne comprenais pas pourquoi ni comment il s'était retrouvé mêlé à ça.
Puis Ahmed a été tué...
et j'ai foncé te retrouver.
Ils ont tué Ahmed.
Quoi ?
Une balle dans la tête.
Merde !
Merde.
Tu sais comme moi que Bill n'a pas passé cet appel.
Qui, alors ?
Brouiller les pistes...
Tu crois vraiment que ça change quelque chose ?
Ça va pas ?
Le chrono est lancé.
Ça va se terminer.
On fait de notre mieux.
Tu étais le seul à connaître Ilyas...
On a un avion rempli de gens terrifiés
et on cache des choses aux Autrichiens ?
Le seul avec un lien.
Ernst ?
On ignore à qui on a affaire côté autrichien.
Celia a raison.
Tu étais vulnérable, alors tu as semé des infos bidon,
au cas où il y aurait une enquête.
Allô ?
De quel droit ?
Tous ces mensonges, putain...
même entre amants.
Tout va bien ?
Oui.
On se voit à l'antenne.
J'ai vu le numéro sur ton portable.
Le dernier matin, quand tu étais sous la douche.
Cent vingt personnes.
Des enfants.
Mais qui es-tu ?
Tu sais qui je suis, Ce.
Il est temps d'envoyer notre message.
C'est vous qui êtes la cause de tout ça.
Nous parlons au nom des victimes du monde entier.
Tant que vos missiles continueront de frapper notre peuple,
nous rétorquerons.
Ils seraient tous morts.
Terroristes, passagers, équipage. Tout le monde.
Comment on le sait ?
Les Autrichiens ont reçu un message : "Al-Da'irat ne négocie pas."
Ils avaient des caméras HD dans le cockpit.
Les deux pilotes sont morts aux commandes.
D'une balle ?
Ce serait plutôt par suffocation.
Au gaz sarin.
Il faut faire venir des doses d'atropine et de pralidoxime.
Non. On n'entre pas tant qu'on n'en sait pas plus.
On les laisse mourir ?
Ils ont posté une vidéo de l'intérieur de l'avion.
Quand ils ont tous été tués, je savais pas quoi faire.
Tu étais peut-être innocent.
Le numéro n'était peut-être pas lié à Ilyas.
Je m'efforçais d'y croire,
sans trop y réussir.
Parce que je t'aimais.
Alors, j'ai tout gardé pour moi.
Celia !
Je suis partie.
Et huit ans plus tard, tu t'en prends à Bill ?
À moi ?
Tu es prêt à détruire ma vie...
pour sauver ta peau.
Karl Stein ?
C'est Celia Favreau.
Il est dehors. Troisième banc à gauche.
On a le restaurant.
On y placera une serveuse et un barman.
Quelques clients aussi.
Je ne vais pas y arriver.
Vous nous avez appelés.
Sachant ce que ça impliquait.
Freddy va s'en occuper.
Ne touchez pas à son verre de vin.
Comment je sais que je suis tranquille ?
Deux sources indépendantes, une même histoire.
Ça me suffit.
Après ça, je veux plus jamais entendre parler de vous.
- Vous avez ma parole. - Que dalle !
Laissez ma famille tranquille.
C'est qui ?
Henry, écoute-moi.
Ils diront que c'était un suicide.
Il te reste peu de temps.
La région du vin.
Je comprends pas pourquoi tu as fait ça.
Pourquoi, Henry ?
Je l'ai fait pour toi.
Parce que je t'aime.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
Il s'appelle Ilyas Shishani. On le soupçonne d'être ici à Vienne.
Il va y avoir des morts.
Je connais pas cet homme.
TAHAR : GLORIETTE - 17 H
Désolée, chef. J'ai quelqu'un à voir.
Henry.
Ilyas.
Ça fait longtemps.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Viens.
Tu te souviens de Moscou ?
Tu parlais tellement de confiance, j'ai failli te croire.
Tu es derrière tout ça ?
Le détournement ?
Tu as donné mon nom aux Russes.
Spetsnaz.
Des brutes.
Je n'ai pas vu le soleil pendant six mois.
On m'a torturé.
Ma jambe...
a été cassée et mal remise.
On m'a traité de terroriste.
Le timide Ilyas,
qui fait du pain et livre des secrets aux Américains.
Que effet ça a eu sur ma fille, tu crois ?
Elle a vu son père se faire tabasser,
emmener de force.
Elle ne savait pas si j'étais vivant ou mort.
Je t'ai cherché. En vain.
On a fui en Iran.
Ma fille est morte là-bas.
Six ans à peine.
Parce qu'ils n'ont pas de médicaments.
Pourquoi ?
Les sanctions américaines.
Sors ton portable, appelle ta maîtresse.
Celia Harrison.
Quoi ?
- Vas-y. - Pourquoi ?
- Allez. - Tu attends quoi de moi ?
Obéis !
Henry Pelham.
Elle est avec moi.
Écoutez.
Celia Harrison.
On m'a dit que vous aviez des infos sur le vol 127.
Ilyas, écoute-moi.
On va trouver une solution. Ce que tu veux.
Argent, immunité, je peux t'avoir tout ça.
Calme-toi, Henry.
Vous avez des infos ou pas ?
Je veux juste que tu répondes à mes questions.
Vous vous méfiez ?
Ne le prenez pas mal.
Dis-moi ce que savent les Américains et les Autrichiens.
Dis-moi ce qu'ils préparent.
Je peux pas faire ça, Ilyas.
Elle est à notre merci.
On veut du pouvoir.
Le pouvoir vient de l'argent.
Quand l'argent fait défaut,
on se tourne vers la violence.
Un assaut. Le train d'atterrissage. Laisse-la partir.
- Tu me dis pas tout. - Laisse-la partir !
Montre-moi par tes infos ce qu'elle vaut pour toi.
Je devais lâcher une info.
L'identité d'Ahmed.
J'espérais qu'ils donneraient l'assaut, qu'ils...
libéreraient les détenus.
J'ai fait un choix. Je t'ai choisie.
La vie est si précieuse, Henry.
Ils avaient déjà ton nom.
Ilyas leur a donné.
Moi, c'était pour confirmer.
Je pensais avoir une chance.
On en avait peut-être une.
Toutes ces années...
Je suis si fatigué.
Je suis désolé.
Je t'aime.
Tu ferais mieux de partir.
Non.
Si, laisse-moi.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Pardonne-moi.
C'est rien.
Ne me touchez pas.
Piccolo ?
Treble.
Je la tiens.
Elle est juste devant moi.
Je peux faire ça proprement, mais c'est maintenant.
J'ai le feu vert ?
Piccolo ?
Ça veut dire oui ?
J'ai besoin d'un oui.
C'est fini.
Encore debout ?
Allez, au lit.
Maman, tu me serres trop.
Salut.
Sous-titres : Louise Monge
Direction artistique Thomas B. Fleischer