Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
現在 オーストリア政府は 最悪の事態を懸念しています
犯人は飛行機のブラインドを…
現時点で明らかなのは 客室乗務員が殺され…
テロ対策の専門家は―
“トルコ航空”
小規模なジハード団のみで 犯行に及ぶのは不可能だと…
全員 下を向け！
動くんじゃないぞ
黙れ！
騒ぐな
了解
２０１２年 ＣＩＡ ウィーン支局
ウィーン空港の ハイジャック事件は―
２０１２年 ＣＩＡ ウィーン支局
悲劇的な展開を 迎えています
我々は…
乗客が殺害され…
犯人が機内から映像を流した
今こそ我々の声を聞け
お前らが招いたことだ
我々は 無力な者たちの言葉で―
犠牲者を代弁する
我々の同胞を お前らが攻撃するように―
我々も応戦する
〈アッラーは偉大なり〉
死亡したそうだ
ハイジャック犯と 乗客 乗員の―
全員が
シリア
８年後
127便ハイジャック事件を 本部が再調査し始めた
誰も８年前の事件なんて―
蒸し返したくない
本部の考えは違う
十分 見直しました
我々は失敗の理由を 分析して―
ずっと罪悪感を抱いてる
イルヤスが捕まった
３週間前 アフガニスタンで
彼が“支局内に 事件の協力者がいた”と
事実だと？
本部が彼の証言を 信じてるんだ
俺が行って 直接 真相を聞いてきます
彼は死んだ
誰かが強引に 尋問したようだな
協力者の名前は？
127便の事件に 終止符を打ちたい
内通者の存在を調べろ
ビルの電話から テヘランの番号に
“ビル･コンプトン”
その電話は他の者も使ってた
やあ
ハンサムさん
シリア･ハリソンだ
まだ彼女を思ってるのか？
シリア･ファヴローです 夫と子供２人
８年も思い続けるのは 不可能です
“カリフォルニアで会議だ 食事しよう ヘンリーより”
マックに頼んでもいい
どうした？
彼はウソを見抜けない
お稽古に遅れそう
君は？
俺なら可能です
ビルはロンドンに？
そうだ
まず彼に話を聞きます
オールド･ナイフ ～127便の真実～
外にいる
“店名はヴァン･ド･ヴィよ 楽しみにしてる”
内通者がいたら―
どうします？
起訴されたらＣＩＡの恥だ
担当者に処理してほしい
消せと？
私からは言わない
トレブル
ピッコロ 調子は？
準備は いいか？
もうカーメルに来てる
必要ないかもしれない
事前に確認する
指示に従うよ
“ヴァン･ド･ヴィ”
ご予約は？
早く着いた
お名前は？
ファヴロー
ご案内します
バーで待つ
ウォッカマティーニ
ワインしかない
本当に？
ワインの産地だ
なるほど
じゃあ―
冷えたやつをくれ
ワインの種類は？
辛口を
ヘンリー
シリア
久しぶりね
そうだな
白髪が
まあね
ステキよ
君の方は―
変わらない
あいさつを
よく来てくれた
席へ
いい店だ
週末は席が取れないけど―
週の半ばはガラガラよ
カーメルの住み心地は？
高齢者が多くて楽しい？
全てを捨てて―
この町にいる
ここはウィーンとは違う
そのようだ
変な味がする
豆乳だろ
毒物よ
今日は忙しい？
ああ 残念ながらね
ヴィックが 資金洗浄の件を調べろとさ
銀行家ね
その通りだよ
朝食は どうする？
連中は早起きだ
私も行かなきゃ
乾杯する？
昔の友達に
つまらないわね
じゃあ…
昔の恋人に
支局は どう？
相変わらずさ
ヴィックは領主のようだ
まだ現場に？
今はオフィス勤務で快適だ
意外ね あなたが窓際族だなんて
ヴィックが 127便の件を調べろと
なぜ？
矛盾点が多すぎる
これは尋問？
会議でサンタクララに来た
だから ついでに…
君に会いたかった
調査も終わらせたい
愛を確かめに来たのかと
２週間前 ロンドン
ビル･コンプトン
驚いたな
ヘンリー
なぜ ここに？
異動か？
いや 座っても？
もちろんだ
127便の事件を 再調査してるんです
昔の話だ 済んだことだろ
また掘り返してます
それは…
ヴィックの考えか？
本部です
そうか
イルヤスが捕まった
本当か すごいな
それは よかった
ええ
シャンパンで祝うか
内通者がいたらしい
ウィーン支局に？
バカな
その酒は？
シングルモルトだ
俺も同じのを
他には？
結構だ
名前を言う前に死んだ
本部の分析官が―
内部調査で 裏切り者を暴きたがってる
当時 徹底的に調べたはず
分厚い報告書で―
あらゆる観点から 失敗の要因を分析するよ
分析官は混乱して 手を引くだろう
協力する
適当な説明を考えてくれ
ママ！
もしもし
シリア？
誰なの？
シリア 私だよ
ビルだ
ビル？
何か問題でも？
いや 元気そうだな
驚いてます
分かるよ
今どこに？
ロンドンだ １年前に移った
嫌いでは？
そうだったが 妻のために決意した
そうでしたか
今 話せるかな？
もちろん
第一線から退いてる身だが―
知らせるべきだと思ってね
何でしょう？
ヘンリーのことだ
それで？
彼がロンドンに来て 私を脅したんだ
君も気をつけろ
“シリア･ファヴロー 午後５時36分”
ゴートチーズのグリルに カボチャのピューレ添え
こちらはブッラータチーズと 放牧豚ベーコンです
ベーコンが自由に走ってる
いい眺めです
ワインは？
もらうよ
魅力的な女性よね
何泊するの？
俺にとって女性は 君だけだよ
そのベーコン いい匂い
どうぞ
遠慮するな
すごく おいしい
ありがと
2012年12月のことを―
君の視点で聞かせてくれ
どの辺から？
事件当日や局内の出来事で 君が覚えてることだ
２人で本件を解明しよう
ダブリンで つらい数年を過ごした後―
ウィーンに赴任した
“つらい”？
学生の頃 両親が事故死したと 言ったでしょ
ダブリンは退屈で 考える時間が多すぎた
ウィーンは？
最高だったわ
重要秘密を握った
時には政府の要人からも
ウィーン支局は 米国大使館内にあった
当時も支局長はヴィック
ミーティングを始める
彼は最適な人材を集めてた
レイラ
支局長
本部から 緊急メッセージが届いた
皆で吟味しよう
チームの話を
レイラは情報管理を担当
戦場で育って―
壮絶な日々を経験してた
支局長の補佐 ビルは 私の父親のような存在だった
ビル
おはよう
東南アジアで 負った傷よりも―
奥さんの方に苦しめられてた
明らかにね
銀行のＣＥＯたちの情報です
そしてアーンスト
仕切り魔だな
情報機関との連絡係よ
それからオーエン
哀れなオーエン
暗号解読と分析班の責任者
彼は127便の事件から 数ヵ月後―
保管室からピストルを 家に持ち帰り…
事件当日の話は？
私のお気に入りの―
ヘンリーの話を
有能なＣＩＡ工作員
数年に１人の逸材
どんな情報でも
モスクワに派遣され―
劇場占拠事件を目撃
武装勢力が占拠した劇場に―
ロシア軍が ガスを散布して突入
犯人だけでなく 100人以上の人質も犠牲に
忘れられないわよね
大変な所だったが―
仕事は好きだった
君は？
理想の生活だった
大好きな上司と 手応えのある仕事
そして あなた
でも去った
127便の事件が起きた
皆さん ご搭乗ありがとうございます
この飛行機は トルコ航空127便です
本部からメッセージが来たの
あなたは外にいた
読んでくれ
“オーストリアかドイツ行きの 航空機に問題が発生”
“出発地は不明 恐らくイスタンブールなど”
“アル･ダイラットの犯行”
“恐らく実行犯たちは ソマリア国外の出身”
アル･シャバーブから 分離したのよね
もっと信仰心を求めたか
それは関係ない
今のは皮肉だよ レイラ
アル･シャバーブと違い―
ダイラットは 世界中に協力者がいます
テロリストが 我々の管轄にいる
なぜオーストリアに？
アフガニスタンから 撤退させたいなら―
ＮＡＴＯの中で３番目に大きい ドイツ軍に言えばいい
もし戦闘員の仲間を 解放させたいなら―
それもドイツに言うべきだ
ＥＵの問題よ
わざわざドイツに 降りる必要はない
金が目的では？
テヘランが資金援助してる
欧州警察によると イルヤスは―
２日前にバルセロナに 到着してた
彼に関する情報は？
チェチェンの過激派で あなたの情報源
イランでアル･ダイラットに 加入したから―
127便事件との関連も 考えられる
確証なし？
誰も分からなかった
デマだったかも
お客様 席にお戻りください
全員 そこから動くな
昼に呼び戻された
確認して
状況は？
着陸後に乗っ取られ 客室乗務員が殺された
大使は外務大臣と電話中だ
我々は対策本部を設けた
交渉役は？
いない
犯人はテレビ局に電話した後 通信を遮断した
何者だ？
レイラ
４人を特定
サウジとチェチェン出身
そしてソマリア出身が２人
写真はパスポート用のみ
子供が引き離された
何だと？
９人の子供たちを 人間の盾にしてます
卑劣な
要求は？
オーストリアとドイツで 収監中の計５人の解放
両政府が その要求に 応じる可能性は？
メルケル首相側の返事待ちだ
まったく政治家どもめ
イルヤスが欧州内で 手助けしてる可能性が
情報網を駆使しろ ビルとシリアで頼む
アーンストは情報機関を
オーエンは 犯行計画を突き止めろ
レイラは実行犯の詳細を
了解
電話だ
ヴィック
計画変更だ
行かないと
猶予は24時間
新たな情報は？
イルヤスの関与の疑いが
情報源を探ります
〈身内が組織と 関わってるだろ〉
〈何も知らない〉
タハール
〈他の小組織の動きは？〉
〈他にも ハイジャックの計画が？〉
〈犯人たちの能力は？〉
〈何も知らない〉
〈モスクで何の話を？〉
〈どちらを 支持するかという内容だ〉
〈何人かは 中東に向かってる〉
〈国内に ダイラットの仲間が？〉
〈さあね〉
〈奴らの名は？〉
〈危険すぎる〉
〈イルヤスだ 恐らくウィーンにいる〉
〈知らない人よ〉
よく見ろ
人命が懸かってる
〈知らないのよ〉
〈誰に聞けば？〉
〈ごめんなさい〉
“午後５時 グロリエッテに タハールより”
報告を
彼らは何も答えようとしません
イルヤスに関しては？
知らないか 隠してます
オーストリア当局に 口を割らせるか
調子は？
３時間で８人と話したが 収穫なしだ
警戒されてる
情報源でさえ口をつぐんでる
ムスリム女性協会に 手掛かりがないか探ってみる
127便と連絡が取れたぞ
なぜ この町に？
カーメルなんて
他に いくらでも選べただろ
いい学校
旦那の希望？
ＣＩＡから離れたくて
完全に離れたな
127便の事件は忘れない
そうだな
ここに来て２週間後に―
カールという男が 訪ねてきたの
彼は 私の敬愛するビルが―
高額で極秘情報を 売ってると言ったのよ
フランスやロシア 中国ではなく―
イスラム過激派にね
カールに協力を求められた
127便事件の失敗で 政府がＣＩＡを責めてたからよ
証拠があった？
責任転嫁よ
それで？
消えてと言った
さすがだ
私はカールのせいで―
ボロボロになったの
それ以来 無気力になって―
心を閉ざしてた
今は元気か
子供のお陰よ
人生が変わった
俺も作ろうかな
忍耐が必要よ
俺は身勝手？
その通り
俺に何を教育したいんだ？
子育ての話は退屈よね
事件の話を
10分前 本部は 緊急メッセージを受け取った
差出人は情報の運び屋 アハメド･ナジャー
彼は127便に乗ってる
127便に調査員が？
乗客としてね
確かですか？
本部が確認した これが内容だ
“犯人は４人 銃２丁”
“子供はファーストクラス 女性２人 重体”
“アハメドからの 報告”
“電源とカメラなし 後部から突入しろ”
我々が優位だ
ちょっと待って
この８年間 アハメドは 運び屋しかやってない
“アハメド･ナジャー”
58歳で 対反乱作戦の訓練経験もなし
交渉すべきです 武力制圧は危険だ
アル･ダイラットの 声明を読んだか？
絶対に妥協案には応じないと 書かれてた
彼らは交渉する前に自殺する
コンゴでも そうだったろ
警察署のビル内で 全員を焼死させた
彼らは言ったことを 必ず実行する
ドイツ側は？
囚人を輸送中だが 遅延戦術のためだ
首相は解放に応じる気はない
この国は？
ドイツにならい 強硬姿勢を取る
政府が要求に応じないなら 突入するしかない
ダメだ 冗談じゃない
政府がヘマをしないように 助言すべきだ
どう助言すれば？
ヘンリーは経験上 どう考える？
後部から突入
アハメドの提案は前例がある
危険だが 全員が死ぬよりマシだ
マスコミを通して 動きが伝わってしまう
放送局に ループ再生させればいい
20時間以内に突入しないと 大惨事です
本部に掛け合ってみる
すみません 約束があって
行くのか？
ムスリム女性協会で 聞き込みを
待て
アハメドのことは 誰にも話すんじゃないぞ
ＣＩＡの者でもだ
心得てます
誰かに会いに行った
無意味だったわ
相手は？
情報源の１人
ムスリム女性協会の サビーナよ
彼女の友人 タハールもいた
彼女は情報提供者を 紹介すると言ったの
〈携帯を預からせて〉
〈早く〉
〈お願い〉
シリア･ハリソン
〈あなたに平安を〉
〈あなたにも平安を〉
タバコは吸うかね？
127便に関する情報が あるそうね
先に謝礼について―
決めておきたい
権力を得るには金が必要だ
財力がなければ―
次は強硬手段に出る
そうだろ？
情報はあるの？
疑うのか？
確認しただけ
ちょっと失礼
たぶん私をだまして―
稼ぐ気だったのね
大丈夫か？
ええ
長丁場になりそうね
シリア
ヘンリーも
了解
アハメドから伝言だ
ハイジャック犯の１人が ロシア語で電話してた
ロシア語ならイルヤスかも
それは決め手にはならない
彼はヘンリーの 情報源だったな
モスクワで 何があったんだ？
君は異動になったろ
残念な結果でした
誰が引き継ぎを？
誰も引き継いでない
なぜだ？
俺の２番目の情報源でした
彼はチェチェンを出て モスクワに店を構えた
勤勉で誠実な夫
チェチェンの話をしてくれた
どうも
家族は？
元気だ
信頼し合える関係を築いてた
氷点下10度だ
俺たちは気が合った いい奴だったよ
それは本当か？
ああ 約束する
俺にとっては 家族が一番大切だ
プーチンは劇場占拠事件を ロシア版９.11事件と呼び―
アメリカ側は 阻止せねばと思った
これは異常事態だ
ロシアは 在ハンガリー 米大使館の危機を示唆し―
情報の見返りを要求した
大勢のアメリカ人に 危険が及ぶかもしれない
ロシアの要求は…
それで上層部が 情報源を 引き渡せと言うので―
イルヤスに決めた
あの男と―
親しくしてたな
情報源との良好な関係を どう利用するかで…
クソみたいな言い訳だ
引き渡した？
俺の情報源を
そうだったのか
それは知らなかったよ
てっきり君がモスクワで しくじったのかと思ってた
その後 俺は異動になったんです
彼はテヘランに行った
善良な人物だったのに
信頼してくれた情報源を ロシアに渡したんだ
彼を捜せるか？
選択肢は 突入するか 犯人の要求をのむかだけだ
ああ それは…
ヴィックと話す
長引かせて 犯人を怒らせるのは避けたい
手順があるんだ ヴィックと話す
政治家の考えを聞こう
まったく
ヘンリー
落ち着いて
自分を責めないで
簡単なことだ
この仕事はウソや ごまかしばかり
でも俺たち２人は 他の連中とは違う
俺が守りたいのは君だけだ
ずっと考えてる
一緒に住もう
俺たちは特殊だ
何事にも慎重になって 壁を作ってるけど―
君を大切に思ってる
愛してる
君も？
ワインは？
赤ワインにする
メニューを見ます？
お薦めで
お待ちを
頼む
おいしい
カリフォルニアは 魚が新鮮なのよ
もう肉は食べないの
ベーコンは食べた
勧めるからよ
これも
もう十分よ
失礼しました
いいよ
任せて
すみません
すぐ終わる
同胞が解放されたら お前らも自由だ
〈兄弟姉妹よ 諸君は 偉大な戦いに参加している〉
〈アッラーと 両親 子供たちへの愛〉
〈じいさん 状況は分かってるな〉
アハメドが “突入計画は中止だ”と
“機体後部にカメラがある”
“方法は分からないが 犯人は用意周到だ”
“要求をのまないと 全員 殺されるだろう”
なんてことだ
いつ機体の外にカメラを？
積載装置を使って イスタンブールで付けたかも
そのカメラを見た者は？
一日中 オーストリアで 監視してたのに―
誰も見てない？
真偽は判断できない
政府の反応は？
彼らにアハメドのことは 知らせてない
乗客の命が危ないのに 運び屋のことを話せない？
本部の意向だ
アーンスト
政府の反応を予測できない
シリアの言う通り 情報を共有すべきだ
アハメドの３回目の伝言後 ビルはオフィスを出た
なぜだ？
奥さんの精神状態のせいよ
家に帰るが たぶん後で戻ってくる
電話くれ
もちろん
鍵をかけといてくれ またな
お疲れさま
妻は完璧な言い訳になる
何だって？
私を疑ってるのか？
何年 国のために 尽くしたと思う？
ウソや ごまかしで
自分の意思でしょう
よく見ろ これが君の将来の姿だ
俺は何も恐れない
ふざけるな
奥さんは？
なんて奴なんだ
私を疑うとは
疑ってるなら パブでは話しませんよ
ルーマニアの刑務所で―
大男２人に腕をつかまれる
そうだな
ビルがオフィスを出たのは？
９時30分頃よ
君は彼のオフィスに入った
他の者たちは？
状況把握に努めてた
オーエンはネットで作業
アーンストとレイラは 情報集め
ヴィックは米政府と会議
君は何を？
見落としがないか 再確認してた
イルヤスの目的は あなたかも
どんな目的が？
さあね
脅迫とか？
個人的な恨みだとは思えない
“娘 死亡（６歳） 2004年２月”
“犯人は４人 銃２丁 子供はファーストクラス”
“後部から突入しろ”
“突入計画は中止だ 機体後部にカメラがある”
“犯人が電話 ロシア語は分からん”
“方法は分からないが 犯人は用意周到だ”
“分からない”
“分からん”
アハメドは人質救出の 最善策だった
でも妙な点が
最初と最後の 伝言の違いには気づいた
突然 流暢 りゅうちょう な英語に 変わってたからね
調べなかった？
重要な問題について ヴィックと話し合ったよ
２人だけで？
そうだ
もしアハメドが 犯人に見つかったのなら―
誰が正体を明かした？
我々しか知らなかったのに
シリアにも話した？
いや 彼女も皆と同様 容疑者だったからな
不自然だったの
人質の位置を示し 突入を提案したのに―
突然 口調が変わり 要求に従えと
無謀だと気づいたのかも
なぜ急に 別人のような口調に？
本部が送った調査員には―
どう説明を？
何も
してない？
知らせる意味がない
我々は失敗したんだからな
内通者の存在を明かせば 全員おしまいだ
誰かがアハメドを 裏切ったと？
政府は存在すら知らなかった
だから通話記録を調べた？
結果は？
あなたも通話記録を 調べたんでしょ？
なぜシリアは通話記録を？
知らなかった
あなたがオフィスを出た後―
何が見つかった？
分からない
教えてくれ
慕ってる上司が―
不審な電話をしているのを 発見したら？
通話先はイラン
イラン？
テヘランの番号に 直接 電話がかけられてた
午後９時３分に30秒間
自分の電話で スパイ行為とはマヌケだが―
国際関係は 愚かな判断で動くものだ
ぬれぎぬだ
誰でも私の電話を使えた
君だって使えたし シリアやヴィックも…
我々は証拠に基づいて 事実を解き明かす
当時 あの電話を使えたのは ２人だけだ
調査に協力した方が 身のためですよ
シリアの話を
〈はい〉
〈誰だ？〉
ウェートレスは？
何か？
動揺してるようだった
大丈夫です 実は妊娠２ヵ月で
いいわね
一日中 つわりが
大変ね
早退したので 私が代わります
お大事にと
伝えます
オーエンにすれば？
彼は自殺したけど その理由は不明のまま
彼は127便の事件後 恋愛関係に支障が出た
罪の意識で孤独になり 耐えられなくなったのよ
筋が通るし “死人に口なし”でしょ
彼の叔父は国土安全保障 政府問題委員会に
アーンストは？
政府高官の顧問だから無理だ
もっといいカモがいる
モスクに通ってた
最後は泣いてたわね
あなたは？
ヴィックが潔白だと
本当に？
俺も こんな調査はイヤだ
見たか？
何を？
10分前に乗客が殺された
残忍だな
スパイを引き取れ
ずっと頭から離れないのよ
機内で起きたことを―
想像してしまう
私が乗客だったら？
反撃できた？
子供が生まれたら 悪夢に耐えられなくなった
夢の中の私は無力で―
犯人に従えば大丈夫という 希望にすがってる
殺されずに済むと
子供を
子供をよこせ
乱暴しないで
連れていく
ママ！
ママ
どこに連れていく気？
泣くな
私には救えない
悪夢だな
状況は？
運び屋が殺されて 政府は怖じ気づいた
囚人は解放される？
メルケル首相は 囚人を移送してるが―
まだ交渉するつもりだ
どこ？
ちょうど家を出るところだ
待ってて
あの夜のことで １つ疑問がある
俺たちは一緒に―
住もうと決めた
君は通話記録を調べ…
その後 帰宅
翌朝 君は去った
真剣だっただろ
違うのか？
そう思ってた
なぜ姿を消した？
尋問に戻ってちょうだい
納得したよ
何が？
君は説得力がある
大丈夫？
すぐ戻る
計画通りか？
ピッコロ
トレブル？
なぜ ここにいる？
現場の偵察だ
あんたを特定した理由？
独自の方法がある
意外と老けてるな
店にいては困る
危うく入店を断られかけた
騒ぎ立ててやろうかと 思ったよ
それで―
続行するか？
分からない
事前に確認する
指示に従うよ
本部の調査員について 教えてくれ
イヤな連中よ
通話記録のことは？
何も聞いてない
記録のことを話したんだろ
言わなかったの
アハメドのことを調べ 不審な通話を見つけたのに―
本部に黙ってた？
当時の私の気持ちが分かる？
ビルに裏切られたと思った
なぜ そんなことをしたのか 理解できなかったわ
アハメドが殺されて―
あなたの元に走ったの
アハメドが殺された
彼が？
頭を撃たれた
そんな
クソッ
電話したのは ビルじゃないわね
他に誰がいる？
“着信”
こんな調査で…
何かが変わると思う？
どうした？
この事件は―
すぐに収束する
最善を尽くせばいい
あなたは以前から イルヤスを知ってた
乗客の命が危ないのに 運び屋のことを話せない？
あなたは連絡を取れた
アーンスト
政府の反応を予測できない
調査が入ることを想定して―
偽情報を仕込んだのね
ひどいことを
だましたのね
恋人の私まで
大丈夫？
ああ
オフィスで会おう
携帯に あの番号が
あなたがシャワーを 浴びてた時よ
120人もの犠牲者が
子供たちまで
あなたは誰？
知ってるだろ
今こそ我々の声を聞け
お前らが招いたことだ
我々は犠牲者を代弁する
我々の同胞を お前らが攻撃するように―
我々も応戦する
〈アッラーは偉大なり〉
死亡したそうだ
ハイジャック犯と 乗客 乗員の全員が
なぜ それを？
約５分前 犯人が交渉を拒否したんだ
操縦室にカメラがあった
パイロットは２人とも死亡
銃で？
窒息死のようだ
サリンガスです
アトロピンとプラリドキシムを 投与しないと
まだ機内には入れない
見殺しですか？
犯人が機内から映像を流した
全員が殺されて絶望したの
あなたは無実かも
イルヤスの番号じゃないかも
そんな言い訳を―
信じたかった
あなたを愛してたから
だから全て封印して…
シリア！
去った
なのに８年経ってビルに？
私まで？
自分の身を守るために―
私を犠牲に？
カール･スタイン？
シリア･ファヴローよ
外にいる ３番目のベンチだ
レストランを用意した
店のウェーターと バーテンダー役も
それから客もね
自信がない
君が連絡してきた
覚悟の上だろ
フレディが仕切る
奴のグラスに触れるな
私は解放される？
２人の証言があれば―
十分だ
二度と関わりたくない
分かった
私の家族に近づかないで
あの男は？
ヘンリー 聞いて
あなたは自殺するの
もうすぐ死ぬ
“ワインの産地”か
なぜ あんなことを？
なぜなの？
君のために やった
愛してるから
どういう意味？
〈イルヤスだ 恐らくウィーンにいる〉
人命が懸かってる
〈その男は知らない〉
“タハールより”
すみません 約束が
ヘンリー
イルヤス
〈久しぶりだな〉
〈ここで何を？〉
〈こっちへ〉
モスクワを覚えてるか
信頼が大事だと言われて その気になってた
〈ハイジャック事件に―〉
〈関与を？〉
俺をロシアに売ったな
特殊任務部隊に
〈 卑怯 ひきょう 者め〉
６ヵ月間も 日の光を見られずに―
拷問された
足を折られ―
乱暴に骨接ぎされた
奴らは俺を “テロリスト”と呼んだ
“臆病なイルヤス”
“パンを焼きながら―”
“アメリカ人に秘密を教えた”
娘は どうなったと思う？
父親が殴り倒され 連れ去られて―
生死も分からなかった
君を捜したんだ
イランに逃げた
そこで娘は死んだ
たった６歳で
薬が なかったせいでな
なぜって？
アメリカの制裁だ
あんたの恋人に電話しろ
シリア･ハリソンに
何だって？
電話しろ
なぜだ？
早く
理由は？
早くしろ
ヘンリーか
彼女は俺といる
よく聞け
シリア･ハリソン
〈平安を〉
〈あなたにも〉
127便の情報があるそうね
イルヤス 考え直せ
金が必要なら用意するし 安全だって保証する
落ち着け
情報はあるの？
俺の質問に答えろ
疑うのか？
確認しただけ
アメリカとオーストリアは 何を知ってる？
奴らの計画は？
それは言えない
彼女は我々の所だ
権力を得るには金が必要だ
財力がなければ 次は強硬手段に出る
突入だ 彼女を逃がせ
他には？
彼女を帰せ
あんたの情報と引き換えだ
従うしかなかった
それでアハメドの正体を
機内への突入か 囚人の解放を―
ひたすら願ってた
俺は君を選んだ
〈あなたに平安を〉
命は大切だからな
本部は知ってたの
イルヤスが証言した
私は裏付けただけ
隠し通せるかと
君と やり直せるかと
８年もの間…
もう疲れたよ
ごめん
愛してる
行ってくれ
こんなのイヤよ
行くんだ
なぜ私に 打ち明けてくれなかったの？
すまない
触らないで
ピッコロ
トレブル
彼女がいる
俺の目の前だ
やるなら今しかないぞ
実行するか？
ピッコロ
実行するか？
ピッコロ 指示をくれ
終わった
起きてたの？
寝ましょうね
ママったら痛いよ
やあ
日本語字幕 香月 縁
制作監修 吉田 貴代子