Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vi fruktar nu att nåt har gått fruktansvärt fel.
Österrikiska polisen fruktar det allra värsta.
Kaparna har dragit ned fönsterluckorna på planet...
Vi har inte hört eller sett nåt sen den första kommunikationen.
Vi vet att de har dödat en flygvärdinna...
Terroristexperter anser att det är omöjligt
att en liten grupp jihadister kan ha organiserat detta själva.
TURKISKA ALLIANSEN
Ducka!
Ner, allihop!
Ner!
Tysta!
CIA-WIENSTATIONEN 2012
...är den mest tragiska utvecklingen av situationen.
Passagerare har dödats...
De la upp en video inifrån planet på Internet.
Nu är det dags att sända vårt budskap.
Det här är ert eget fel.
Vi talar för alla offer runt om i världen.
Vi talar de maktlösas språk.
Precis som era missiler fortsätter att slå ned på vårt folk,
kommer vi att slå tillbaka.
Österrikarna säger att de är döda.
Kaparna, passagerarna, besättningen.
Allihop.
Celia!
ÅTTA ÅR SENARE
Langley har öppnat utredningen om Flight 127 igen.
Ingen vill peta i det där ormboet.
Inte efter åtta år.
Högkvarteret tycker annorlunda.
Vi har redan gjort det här.
Vad som gick fel, vad vi kunde ha gjort bättre.
Vi har klandrat oss ända sen dess.
De har hittat Ilyas Shishani.
För tre veckor sen, i Afghanistan.
Han sa att kaparna fick hjälp inifrån vår station här i Wien.
Tror vi honom?
Högkvarteret tror på honom.
Det är det enda som betyder nåt.
Skicka mig.
Om nån kan klämma sanningen ur Ilyas, är det jag.
Han är död, Henry.
Han var inte i skick för förhör. Nån begick ett misstag.
Fick vi åtminstone ett namn av honom?
Vi måste avsluta utredningen om Flight 127 en gång för alla.
Ta reda på om vi hade en mullvad på stationen.
Det är ett Teheran-nummer...
...från Bills telefon.
Bill var inte den enda som använde den anknytningen.
Hej.
Hej, fina du.
Och om det är hon,
är du fortfarande förälskad i Celia Harrison?
Numera Celia Favreau.
Man och två barn.
Ingen förälskelse varar i åtta år. Inte utan syre.
HEJ CE, JAG SKA PÅ KONFERENS I KALIFORNIEN. MIDDAG?
VARM KRAM, HENRY
Kommer hon att prata med dig? Annars åker Mack.
Är allt bra?
Han förstår inte om hon ljuger.
Jag har en sen lektion och är försenad igen.
Gör du det?
Är det inte därför du skickar mig?
Bill är i London, eller hur?
Det stämmer.
Jag pratar med honom först och funderar på Kalifornien.
SER FRAM EMOT ATT TRÄFFA DIG
Om det skulle visa sig vara sant,
vad vill ni att jag ska göra?
Vi kan inte tillåta oss skammen ett åtal för med sig.
Den jag skickar måste kunna göra vad som krävs.
Tänker du säga det?
Nej, Henry. Det tänker jag inte.
Treble.
Piccolo, hur mår du?
Fullföljer vi?
Carmel-by-the-Sea. Jag är här.
Det kanske inte blir nödvändigt.
Jag väntar på klartecken från dig.
Du behöver bara säga ja eller nej.
-Reservation? -Ja, men jag är tidig.
-Namn? -Favreau.
-Du kan sätta dig så länge. -Jag väntar i baren.
Vodka martini. Har du Tito's?
Tyvärr serverar vi bara vin.
Allvarligt?
-Vinland. -Naturligtvis.
Ge mig nåt väldigt kallt.
Vit eller rosé?
Torrt.
Henry.
Celia.
Det var längesen.
Ja.
Du är gråhårig.
Ja.
-Det är snyggt. -Du ser...
likadan ut.
Kom hit.
Tack för att du kom.
Ska vi?
Fint ställe.
Ja. Det är omöjligt att få bord på helgerna.
Men mitt i veckan är det rätt dött.
Hur är Carmel-by-the-Sea?
Du har ju en förkärlek för gamlingar.
Du gjorde det.
Lämnade allt bakom dig.
Ja. Det här är inte Wien.
Jag har märkt det.
Det smakar konstigt.
-Det är din sojamjölk, eller hur? -Det är arsenik.
Är du upptagen idag?
Skit. Ja.
Vick...
Vick har bett mig att undersöka ett fall av penningtvätt.
Bankirer.
Eller hur?
Hinner du äta frukost?
Bankirer går upp tidigt.
Jag måste väl också gå.
För vad?
För gamla vänner.
Bättre än så kan du väl.
Okej.
För gamla älskare.
Hur är det på jobbet?
Likadant.
Vick styr och ställer över allt. Du vet.
Du är ute på gatorna.
Nej. Nu är det AC som gäller.
Vem kunde tro det? Henry Pelham, kontorsdrönare.
Vick har bett mig undersöka Flight 127.
Varför?
För många motsägelser.
Så det här är en utfrågning.
Jag var i Santa Clara
och att köra hit var...
Jag ville träffa dig.
Men jag måste även få klarhet i det här.
Jag trodde att du ville se om det fortfarande fanns en gnista.
LONDON TVÅ VECKOR TIDIGARE
Bill Compton.
Jösses.
Henry.
Vad gör du här?
Blev du förflyttad?
Nej. Får jag sätta mig?
Visst. Ja.
Jag undersöker Flight 127.
Den gamla historien. Den är löst.
Ja, fast inte nu längre.
Är det här...
Vicks storartade idé?
Högkvarteret.
Jaha.
De har gripit Ilyas Shishani.
Vad?
-Jo. -Det är väl bra?
-Absolut. -Ja.
Vi borde beställa champagne.
Han sa att han fick hjälp inifrån stationen, Bill.
Vår station?
Han ljuger.
Vad dricker du?
Tja, jag... En whisky.
Jag tar samma.
-Vill du ha nåt mer? -Nej.
Ilyas dog innan vi fick ett namn.
En analytiker i högkvarteret som vill fortsätta granska fallet,
och vill att vi rannsakar oss.
Vi gjorde en ganska seriös självrannsakan då.
Här är planen. Jag skriver en tjock rapport,
en välartikulerad analys av misstag och framgångar.
Full av perspektiv.
Förvirra den jäveln och få honom att lägga ner fallet.
Fråga på.
Jag ger dig en minut att komma på en täckmantel.
Mamma!
Ja?
Ce?
Vem är det?
Ce, det är jag, Bill.
Bill?
Herregud. Är allt okej?
Ja, Ce, det är bra. Du låter bra.
Jag låter förvirrad.
Ja.
-Var är du? -London. Vi flyttade för ett år sedan.
Du hatar London.
Det vet jag väl.
Det var för Sally. Vi...
Åh, Bill.
Lyssna, har du...
-Har du en minut? -Självklart.
Jag har varit ute ur leken ett tag nu,
men tänkte att jag borde ringa dig.
Berätta.
Det är Henry. Henry Pelham.
Fortsätt.
Han är här i London. Han försöker pressa mig.
Jag ville bara varna dig.
RÖSTINSPELARE SPELA IN
Celia Favreau, kl. 17.36.
Till damen,
grillad getost med bittersallad, misoingefära och pumpapuré.
För herrn, burrata med korianderolja,
blodapelsin och lönnglaserat bacon från frigående gris.
Frigående baconfält.
Vilken vacker syn.
-Mer vin? -Ja, tack.
Ja, hon är väldigt söt.
Hur länge tänker du stanna?
Du är den enda tjejen i den här stan för mig.
Ditt bacon doftar ljuvligt.
Lev lite.
-Nej. -Lev lite.
Så gott.
Tack.
December 2012.
Ge mig Celias version.
Hur långt tillbaka?
Berätta det grundläggande. Vad som hände den dan.
Vad du minns om stationen.
Vi kan arbeta oss fram till 127.
Okej.
Wien var min andra postering.
Jag hade haft några tuffa år i Dublin.
Varför var de tuffa?
Du vet att jag miste mina föräldrar i en bilolycka när jag gick på college.
Och Dublin var för trögt.
Jag hade för mycket tid att tänka.
Hur var Wien?
Det var fantastiskt.
Vi samlade in hemligheter,
ibland på högsta regeringsnivå.
Wienstationen, på amerikanska ambassadens femte våning,
och vår chef då som nu, Victor Wallinger.
-Godmorgon, chefen. -Vi ses på mötet.
Hans största talang var att välja vilka som var med i teamet.
-Leila. -God morgon, chefen.
Godmorgon. Vi har fått ett brådskande meddelande från högkvarteret.
Jag behöver en bedömning på morgonmötet.
Gå igenom teamet för mig.
Leila Maroof, ekonomiansvarig.
Du vet att hon växte upp i en krigszon.
Hon hade upplevt saker som ingen annan av oss.
Andreman, efter Vick, var min kära chef, Bill Compton.
Han var som en far för mig.
-Åh, Bill. -God morgon.
Ärrad av strider i Sydostasien,
även om han förmodligen led mer i händerna på sin fru Sally.
"Förmodligen"? Det är generöst.
Jag skaffade mappar för de där bankernas vd:ar.
Sen var det Ernst Pul.
Kapten Stenkoll.
Arbetade med österrikiska underrättelsetjänsten.
Och du minns väl Owen Lassiter?
Stackars Owen.
Han drev ett team av kodknäckare och analytiker.
Han varade bara ett par månader efter 127,
innan han hittade en pistol i förrådet och smugglade hem den...
Och just den dagen?
Vad sägs om min nummer ett?
Henry Pelham?
Extraordinär hemlig handläggare.
Den största talangen från Farmen på åratal.
Allt du kan ge mig.
De skickade dig direkt till Moskva.
Du såg gisslandramat på Dubrovkateatern.
Tjetjenska militanter tog över Dubrovkateatern.
Ryssarna pumpade in gas i teatern och gick in,
dödade nästan alla terrorister
och mer än 100 av gisslan också.
Sånt glömmer man aldrig, eller hur?
Moskva var brutalt.
Men jag gillade jobbet.
Och du?
Jag levde som i en dröm.
Jag avgudade min chef, jag visste att jag gjorde skillnad
och jag hade dig.
Sen försvann du.
Sen kom Flight 127.
Mina damer och herrar,
jag vill välkomna er alla ombord på Flight 127...
Det började med ett meddelande från högkvarteret på mötet.
Du var ute på gatorna.
Vill du läsa, Leila?
"Inom 72 timmar förväntar vi oss en händelse på en flight
"till Österrike eller Tyskland.
"Avgångsflygplats, osäker.
"Damaskus, Beirut, Istanbul möjliga.
"Grupp, Da'irat Al-Salihoon,
"fast primära aktörer rekryteras från utanför Somalia. Sannolikhet: hög."
Separerade inte Da'irat Al-Salihoon och Al-Shabaab för ett tag sen?
Shabaab var inte hängivna nog för dem.
Det handlade inte det.
Jag var ironisk, Leila.
Al-Shabaab verkar lokalt i Somalia.
Al-Da'irat är internationella, med samarbeten över hela världen.
Terrorister på vår bakgård.
Vad tror vi?
Tyskland kanske, men inte Österrike.
Vad vill de?
Få ut trupper ur Afghanistan? Österrikarna har bara en handfull.
Tyskarna har den tredje största säkerhetsstyrkan i Nato.
De kanske vill befria några soldater från fängelse?
Återigen är det Tyskland som har mer än sin beskärda andel.
Men vi pratar EU.
Man måste inte landa i Berlin eller Frankfurt för att tala med tyskarna.
Pengar, då?
Inte med Teheran som finansierar dem.
Sen fick vi meddelandet från Europol om Ilyas Shishani.
Han hade anlänt till Barcelona två dar tidigare från Teheran.
Vad visste ni om Ilyas?
Tjetjensk extremist.
Du använde honom som källa i Moskva.
Han gick med i en grupp i Iran som redan arbetade med Al-Da'irat.
Det var inte osannolikt om han hade anlänt för Flight 127.
-Men ni visste inte säkert. -Ingen visste nåt.
Det kunde ha varit fejkad info.
Ursäkta mig, kan du sitta ner?
Lugna, allihop!
Sitt ner!
Vi kallades tillbaka från lunchen.
-Jag väntar. -Bekräfta det!
-Nej. -Hur är läget?
Planet landade, de tog över det. Sex amerikaner ombord.
De har dödat en flygvärdinna.
Ambassadören samtalar med Utrikesdepartementet.
Vi sätter ihop en insatsstyrka snabbt.
-Vem pratar med dem? -Ingen.
Kraven ställdes genom en lokal tv-station,
stängda luckor och ingen kommunikation.
-Vet vi vilka de är? -Leila?
Fyra identifierade. Suleiman Wahed, Saudiarabien.
B. Abdulayev, Tjetjenien.
Omar Samatar Ali och Nadif Dalmar Guleed, somalier.
Vi har passfoton, inte mycket mer.
De har separerat barnen.
Vad gjorde de?
Nio barn mellan fem och 12 år. De är längst fram som mänskliga sköldar.
Fan.
Vad har de för krav?
Frigivning av fem fångar, två i Österrike, tre i Tyskland.
Vi har 24 timmar på oss.
Hur stor är sannolikheten att österrikarna och tyskarna ger efter?
Vi väntar på besked från Merkel, vi tror att hon accepterar.
Så vi vet inte, va? Jävla politiker!
Vi vet att Shishani är i Europa och kanske koordinerar det.
Dags att kontakta våra nätverk. Bill, Celia, ni gör det.
Ernst, håva in gentjänster från österrikarna. Owen, gå till kärnan.
-Ta reda på vad de planerar. -Sir.
-Leila, gräv djupare i dem. -Ja.
-Vänta lite. -Visst.
Ja, Vick.
Planen har ändrats.
Jag måste gå.
Du har 24 timmar på dig.
Vet vi nåt mer om det, eller...
Ilyas Shishani är misstänkt.
Jag ska höra med källorna.
Din familj är inblandad. Vad säger de?
Jag vet inget.
Tahar, finns det en annan operativ enhet?
Kan vi förvänta oss fler kapningar?
Vad har de för kapacitet?
Vad som helst.
Jag har redan sagt att jag ingenting vet.
Vad pratar de om i moskén?
Du vill höra att folk väljer sida?
Självklart.
Vissa håller på att packa. De är på väg till Syrien.
Så Al-Da'irat pratar med folk här i Wien?
-Jag vet inte. -Kan du ge mig deras namn?
Det är för farligt.
Han heter Ilyas Shishani. Vi tror att han kan vara här i Wien.
Jag känner inte honom.
Titta ordentligt.
Människor kommer att dö, Tahar.
Jag känner inte honom.
Finns det nån annan som jag kan prata med?
Jag är ledsen.
TAHAR: GLORIETTE - 17.00
-Vad säger de? -Jag har inget.
Inte än. De slår igen dörrarna i ansiktet på mig.
Nåt om din man, Ilyas Shishani?
De vet inget, eller så håller de bara tyst.
Vi kanske ska be österrikarna att slå in några dörrar.
Hur mår du?
Jag har pratat med åtta personer på tre timmar.
Ingen säger nåt.
De vet inte vem de ska lita på.
De verkar rädda. Inte ens mina vanliga källor pratar.
Jag har kontakt med muslimska kvinnoföreningen i centrum.
Jag ska se om de har några ledtrådar.
Henry, Ce, vi har kontakt med planet.
Så varför här?
Carmel?
Du kunde ha valt vilken plats i världen som helst.
Bra skolor?
Drews idé?
Det var så långt bort från byrån som jag kunde komma.
Du kom ut ren.
Ingen kom ut ren efter 127.
Nej, du har rätt.
Vet du, två veckor efter att vi kom hit fick jag besök av den här killen.
Karl med K.
Han säger till mig att Bill, min Bill,
den jag har vigt en del av mitt liv åt,
har sålt hemligheter till högstbjudande.
Inte till Frankrike, Ryssland eller Kina,
utan till islamistiska extremister.
Karl ber mig om hjälp för att stoppa honom.
Flight 127 är fortfarande färskt för österrikarna
och de kräver svar.
-Hade han några bevis? -De letade efter en syndabock.
Vad gjorde du?
Jag sa åt honom att dra åt helvete.
Bra gjort.
Men min poäng är att Karl förstörde mig.
Efter det besöket blev jag mer avskärmad,
jag kände mig som ett spöke.
Du verkar må bättre nu.
Evan botade mig.
Barn förändrar allt.
Jag kanske borde skaffa ett.
Det är inget för klenmodiga.
-Du tror att jag är för självisk. -Absolut.
Det känns som om du vill uppfostra mig, jag vet bara inte om vad.
Ursäkta, enkelspårigt föräldrasnack.
Var nånstans var vi?
För tio minuter sen
fick högkvarteret ett meddelande på larmlinjen från Ahmed Najjar,
en av våra kurirer i Mellanöstern.
Han sitter på planet.
-Vad? -Har vi en agent på Flight 127?
Han är en av passagerarna.
Har hans identitet bekräftats?
Huvudkontoret har kollat. Han skickade detta:
"Fyra anfallare, två vapen. Barnen i första klass, övriga i ekonomiklass.
"Två kvinnor kritiska.
"Ingen ström, alltså inga kameror. Föreslår attack mot bakre underrede.
-Vi har ett övertag. -Vänta lite.
De senaste åtta åren
har Ahmed bara agerat som kurir.
Han är 58 år och inte utbildad för att slå ner uppror.
Vi måste förhandla. Det är för farligt att storma planet.
Förhandla? Har du läst Al-Da'irats manifest?
Ja. Mars 2006. De kommer aldrig att acceptera något mindre än deras krav.
Aldrig. De tar livet av sig hellre än förhandlar.
De gjorde det i Kinshasa. Minns ni?
De innebrände alla på polisstationen, inklusive sig själva.
Dessa killar tar inte tillbaka vad de har sagt.
Några nyheter från tyskarna?
De skickar hit sina fångar, men det är en fördröjande taktik.
Merkel släpper dem aldrig. Det vore politiskt självmord.
Och österrikarna?
De spelar tuffa, särskilt när inte tyskarna ger sig.
Så om de inte accepterar kraven är enda alternativet att storma planet.
Nej, vi stormar ingenting.
Vårt jobb är att ge österrikarna råd och hoppas att de inte sabbar allt.
Så hur rekommenderar vi att detta hanteras?
Henry, du har fälterfarenhet av dessa människor. Vad tycker du?
Underredet.
Som Ahmed föreslog. Det har gjorts förut.
Några kommer att dödas, men det är bättre än att alla dör.
-Kommer de inte se oss komma? -Det var därför de ringde media.
Österrikarna spärrar av dem. Sänder fejkad övervakningsfilm på tv.
Om vi inte går ombord inom 20 timmar blir det ett blodbad.
Låt mig försöka pressa högkvarteret.
Ursäkta, chefen. Jag har ett möte.
Ska du gå?
Muslimska kvinnoföreningen. De kan ha en ledtråd.
Vänta lite, Celia. Vi vill hålla detta hemligt.
Ingen får veta om Ahmed.
Inte ens våra egna där ute.
-Absolut. -Sir.
Du lämnade stationen för att träffa nån.
Det visade sig vara värdelöst.
Vem var det?
En av mina vanliga kontakter, Sabina, från muslimska kvinnoföreningen.
Fast hon kunde inte stanna.
Så Sabina hade tagit med sin vän Tahar.
Tahar sa att hon skulle presentera mig för nån
som kunde svara på mina frågor.
Ge mig din telefon.
Telefonen?
Fort.
Tack.
Celia Harrison.
Får jag bjuda på en cigarett?
Jag fick veta att du har information om Flight 127.
Först måste vi enas om
vår ersättning.
Vi behöver makt.
Makt kommer med pengar.
När en man inte kan få makt med pengar,
söker han makt med våld.
Håller du med?
Har du information eller inte?
Litar du inte på mig?
Jag menade inget illa.
Ett ögonblick.
Jag tror inte att han hade något.
Han försökte få lättförtjänta pengar.
Mår du bra?
Ja.
-Det blir en lång natt. -Ja.
Celia.
-Du också, Henry. -Ja.
Vi har fått ett nytt meddelande.
Ahmed skriver att en av kaparna pratade ryska i en mobiltelefon.
-Ilyas Shishani talar ryska. -Ja, men...
Det kan ha betydelse, eller inte.
Ilyas var din källa i Moskva, Henry. Vill du berätta vad som hände?
Då?
Jag vet bara att du blev förflyttad.
Det slutade inte bra.
Vem överlämnades han till?
Han överlämnades inte till någon.
Vad menar du?
Han var bara den andra källan jag hade värvat.
Han hade flytt Groznyj på 90-talet,
skaffade så småningom en egen affär i Moskva.
Han var en hårt arbetande och lojal make.
Han gav mig inblick i den tjetjenska gruppen.
-Hur mår du? -Hur mår familjen?
-Bra. -Bra.
Jag byggde en relation med honom baserad på förtroende.
Det är tio minusgrader...
Jag gillade honom och han mig, vi gillade varandra.
Han var en bra man.
Är du säker på det här?
Självklart. Jag lovar.
För mig är det viktigaste min familj.
Gisslandramat på Dubrovkateatern,
Putin kamouflerade det som ryska 9/11 och DC köpte det.
På vår sida ville ingen vara ansvarig för ett till Trade Center.
De är extraordinära omständigheter.
Ryssarna sa att de hade bevis på
en förestående attack mot vår ambassad i Budapest.
Men de tänkte inte ge det till oss utan ett utbyte.
Vi har ett hot mot vår ambassad. Vi måste få veta mer.
Livet på hundratals av våra killar står på spel.
Ryssarna vill ha nåt...
De ansvariga började snacka om att avslöja en källa,
och bestämde sig för Ilyas.
Du har tillbringat mycket tid med killen.
Vi lägger alla mycket tid på att upprätthålla relationer,
men deras värde ligger i hur de används...
Vilket jävla skitsnack!
Avslöjade vi en källa?
Min källa.
Herregud, Henry.
Jag visste inte det. Jag är ledsen.
Jag har hela tiden trott att det var du som sabbade det i Moskva.
De bytte ut mig
om ryssarna använde Ilyas för att hitta mig.
Han hamnade i Teheran.
Han var inte radikal när jag kände honom.
Han litade på mig, han var min källa, och vi gav honom till ryssarna.
Tror du att du kan hitta honom?
Vi slösar bort vår tid.
Vi måste komma in i planet eller ge dem vad de vill ha.
Ja... Låt mig prata med Vick.
De här människorna leker inte, Bill.
Vi vill inte att de förlorar tålamodet.
Det finns en process. Jag måste prata med Vick.
Vi får se vad politikerna säger.
Fan.
Du.
Det är okej.
Det var inte ditt fel.
Det är så enkelt.
Om vi tar bort alla lögner och dubbelspel,
så tar vi hand om våra egna.
Alla dessa främlingar, de är inte vi.
Det här är vi.
Jag vill bara ta ansvar för dig.
Du vet, jag har tänkt.
Flytta in hos mig.
Jag vet vilken typ av människor vi är.
Jag vet att vi avvaktar och är försiktiga,
att vi bygger murar omkring oss,
men jag kan inte mista detta.
Jag älskar dig.
-Älskar du mig? -Ja.
-Vill ni ha mer vin? -Jag vill prova ett rött.
-Vill du se vinmenyn? -Jag tar det du rekommenderar.
-Jag ska se efter. -Tack.
Du älskar nog det här.
Säga vad man vill om Kalifornien,
men fisken är färsk.
Jag äter inte landdjur längre.
-Du njöt av baconet. -Du sa åt mig att leva lite.
Lev lite mer.
Jag har levt mycket.
Ursäkta.
Det gör inget.
Ingen fara.
Ursäkta mig.
Det här är snart över.
När våra bröder har befriats, kommer ni också att befrias.
Bröder och systrar,
ni är nu en del av en stor konflikt som föddes ur kärlek,
kärlek till Allah, kärlek till våra föräldrar och barn.
Farfar, jag visste att du skulle förstå.
Vi har fått ett nytt meddelande från Ahmed.
"Avbryt attacken. De har en kamera på underredet.
"Jag vet inte hur, men det är uppenbart att de vet vad de gör.
"Jag föreslår att vi ger dem vad de vill, annars kommer alla att dö."
Jösses.
Hur satte de en kamera på utsidan av planet?
Det räcker att en bagagelastare fäster den på skrovet.
Det kan ha gjorts i Istanbul.
Har nån sett kameran?
Österrikarna har haft ögonen på planet hela dan.
Men ingen har sett nåt ovanligt?
-Det betyder inte att den inte finns. -Jösses.
Vad säger österrikarna?
Österrikarna känner inte till Ahmed. Vi håller tyst med det.
Vi har ett plan fullt av vettskrämda människor vars liv är i fara,
men berättar inte för österrikarna om Ahmed?
Det är Langleys beslut.
Ernst?
Du vet hur det är. Vi har inte kollat österrikarna.
Celia har rätt. Vi måste dela med oss av vår information.
Jag minns att Bill lämnade kontoret den kvällen
strax efter Ahmeds tredje meddelande.
Vet du varför?
Sally hade drabbats av en av sina passiv-aggressiva anfall.
Jag måste åka hem. Jag kommer nog tillbaka senare.
-Ring mig. -Okej.
Jag hann inte låsa. Kan du göra det? Vi ses senare.
God natt, Bill.
Sally var alltid hans perfekta ursäkt.
Vad menar du?
Ursäkta, men anklagar du mig?
Vet du hur många år av mitt liv jag har gett till mitt land?
Lögnerna, dubbelspelet?
Vi gav allihop. Ingen tvingade dig.
Ta en titt på din framtid. Detta är vad som blir kvar.
-Mina kulor sitter stadigt. -Fan ta dig.
Hur mår Sally?
Din jävla kuksugare.
Hur vågar du anklaga mig?
När jag anklagar dig för att samarbeta med USA:s fiender, märker du det.
Två stora killar kommer att hålla fast dig.
Vi kommer inte att sitta på en pub, utan i en rumänsk källare.
Ja.
Bill lämnade kontoret för att titta till Sally. När var det?
Runt kl. 21.00, 21.30.
Och du använde hans kontor efter det.
Vad gjorde alla andra?
Vi försökte hantera situationen.
Owen gjorde sitt cyberarbete.
Ernst och Leila pratade med sina kontakter.
Vick underrättade Washington.
Och du?
Jag gick igenom informationen igen för att se om vi hade missat nåt.
Ibland undrade jag om Ilyas valde Wien på grund av dig.
Varför skulle han det?
Jag vet inte.
För att reta dig?
Jag tror inte att Ilyas valde Wien för en personlig vendetta.
DOTTER - DÖD (ÅLDER 6) FEBRUARI 2004
"Fyra anfallare, två vapen. Barnen i första klass.
"Föreslår attack mot bakre underrede."
"Avbryt attacken. De har en kamera på underredet.
"Ledaren talar ryska i telefon. Kan inte översätta."
"Jag vet inte hur,
men det är uppenbart att de vet vad de gör."
"Jag vet inte hur."
"Jag vet inte."
Ahmed var vår bästa chans att få ut personerna vid liv,
men det var nåt som inte stämde.
Vi hade märkt en skillnad mellan Ahmeds sista och första meddelande.
Fullständiga meningar,
som om han plötsligt hade tid för korrekt grammatik.
Gjorde ingen nåt?
Senare kallade Vick in mig till sitt kontor
och vi diskuterade det som var uppenbart.
-Bara ni två? -Ja.
Vi måste ta hänsyn till möjligheten
att det inte var Ahmed vi pratade med längre.
Och vem avslöjade i så fall hans täckmantel?
Inte ens österrikarna visste att han var där.
Diskuterade du det med Celia?
Nej. Hon betraktades som misstänkt precis som alla andra.
Det fanns en anomali.
Ahmed berättade om gisslans placering, föreslog en attackplan.
Sen ändrades hans ton, han sa åt oss att samarbeta.
Han insåg kanske att planen inte skulle fungera.
Det var inte bara det.
Varför lät han plötsligt som en annan person?
Efteråt, när högkvarteret skickade kontraspionage,
hur förklarade du allt för dem?
Jag sa inget.
Inte?
Nej, det var ingen mening med.
Gjort var gjort.
Vi hade misslyckats.
Hade vi börjat ropa "mullvad" hade det varit slutet för oss alla.
Misstänkte du att nån på vår station hade avslöjat Ahmed?
Det kan inte ha varit österrikarna. De visste inte om honom.
Var det därför du bad om telefonlistorna?
Vad hittade du?
Du tittade själv igenom telefonlistorna. Eller hur?
Varför tittade Celia på telefonlistorna?
Det visste jag inte.
Samma kväll som du hade lämnat kontoret.
Vad tror du att hon hittade?
Jag vet inte.
Vill du berätta?
Vad skulle hon göra om hon fann att hennes älskade chef
hade ringt några misstänkta samtal från sin telefon?
Samtal till Iran.
Vad?
Ett direktsamtal från ditt nummer till ett nummer i Teheran.
En halv minut långt, kl. 21.03.
Helt otroligt att nån med hemligt uppdrag
ringer från sin kontorstelefon.
Men dumhet finns även i internationella relationer.
Du letar efter en syndabock.
Vem som helst kunde ha använt min telefon. Till och med du.
Celia?
-Vick... -Vi ska inte gissa namn.
Det är under vår värdighet. Vi går på bevis och fakta.
Endast två personer hade tillgång till din telefon,
så försök inte.
Du vill inte hamna på fel sida av min utredning.
Så berätta om Celia.
Ja?
Vem är det?
Mår servitrisen bra?
Sir?
Hon verkade lite disträ.
Hon mår bra. Hon är faktiskt gravid.
-Fantastiskt. -Hon mår illa hela tiden.
-Stackarn. -Hon åker hem tidigt.
-Men jag tar hand om er. -Önska henne lycka till.
Det ska jag göra.
Varför ger du inte Owen Lassiter skulden? Han tog ju sitt liv.
Det förklarades aldrig riktigt.
En kärleksaffär som havererade, men det var efter 127.
Skuld förstör hans relation, skuld och ensamhet förstör honom.
Det är en perfekt historia, och han kan inte försvara sig.
Hans farbror sitter i Inrikesdepartementet och regeringsutskottet.
Och Ernst då?
Ernst ger råd till CIA-chefen. Han är utom mitt räckhåll.
Det finns ett lättare byte.
Hon var stammis i moskén.
Hon grät så mycket på slutet. Minns du?
Och du då?
Vick gick i god för mig.
Jaså?
Jag vill inte göra det här mer än du gör.
-Såg du det? -Vad hände?
För tio minuter sedan. De dödade en passagerare.
Det är jävligt brutalt.
För bort er spion!
Det är det som vi inte vet som gnager i mig.
Det som hände inne i planet...
Jag kan inte släppa det.
Tänk om jag hade varit en av passagerarna?
Skulle jag ha kämpat emot?
Och med Ginny och Evan har mardrömmarna blivit outhärdliga.
I min dröm är jag förlamad.
Jag klamrar mig fast vid hoppet om att om jag gör som de säger...
kommer allt att ordna sig.
-Barnen. -Nej.
Ge mig barnen nu.
Snälla, gör dem inte illa.
-Barnen följer med mig nu. -Mamma!
Mamma!
Nej. Vart tar du dem?
Gråt inte.
Jag räddar dem aldrig.
Jag är ledsen.
Senaste nytt?
Attacken är avblåst.
Österrikarna blev rädda när Ahmed dödades.
Ska de släppa fångarna?
Merkel har flugit hit sina fångar,
men de insisterar på att förhandla.
Var är du?
Hemma. Jag ska precis åka.
Vänta på mig.
Det är en sak jag inte förstår angående den kvällen.
Vi är på stationen.
Vi ska flytta ihop.
Du kontrollerar telefonlistorna, Ahmed dör...
Och sen kommer du hem till mig.
Morgonen därpå lämnade du mig.
Det vi hade var verkligt.
Var det inte det?
Jag trodde det.
Varför flydde du?
Jag hade föredragit ett förhör.
Du har övertygat mig.
Om vad?
Att du är väldigt övertygande.
Mår du bra?
Jag kommer snart.
Går allt som planerat?
Piccolo?
Treble.
Vad fan gör du här?
Kollar in området.
Eller menar du hur jag visste vem du är?
Alla har sina metoder.
Du ser äldre ut på nära håll.
Du borde inte vara här.
De släppte nästan inte in mig.
Jag var väl inte tillräckligt elegant.
Jag fick nästan ställa till en scen.
Ska vi fullfölja?
Jag vet inte.
Jag kollar med dig innan.
Du behöver bara säga ja eller nej.
Berätta om utredarna från kontraspionaget.
De var idioter.
Vad sa de om telefonlistorna?
De sa ingenting.
När du berättade för dem om listorna, menar jag.
Jag berättade inte om listorna.
Du misstänkte att Ahmed hade blivit förrådd.
Du hittade ett misstänkt samtal.
Men berättade inte för högkvarteret?
Vet du vad jag tänkte när jag hittade numret i listorna?
Jag trodde att Bill hade sålt ut oss.
Jag förstod inte varför eller hur han hade hamnat i den här härvan.
Och sen dödades Ahmed...
och jag sprang direkt till dig.
De dödade Ahmed.
Vad?
De sköt honom i huvudet.
Fan!
Fan.
Vi vet båda att Bill inte ringde det samtalet.
Om inte Bill, vadå?
Alla skenmanövrarna...
Tror du verkligen att det gör nån skillnad?
Vad är det?
Det här har en tidsgräns.
Det kommer att ta slut.
Vi gör bara så gott vi kan.
Du var den enda som kände Ilyas sen tidigare...
Vi har ett plan fullt av vettskrämda människor,
men berättar inte för österrikarna om Ahmed?
Den enda med en koppling.
Ernst?
Du vet hur det är. Vi har inte kollat österrikarna.
Celia har rätt.
Det gjorde dig sårbar, så du planterade desinformation,
om det skulle bli en utredning.
Du hade ingen rätt.
Alla jävla lögner...
även älskare emellan.
Mår du bra?
Ja.
Vi ses på stationen.
Jag såg numret på din telefon.
Sista morgonen, när du var i duschen.
Etthundratjugo personer.
Barn.
Vem är du?
Du vet vem jag är, Ce.
Nu är det dags att sända vårt meddelande.
Det här är ert eget fel.
Vi talar för alla offer runt om i världen.
Precis som era missiler fortsätter att slå ned vårt folk,
slår vi tillbaka.
Österrikarna säger att de är döda.
Kaparna, passagerarna, besättningen. Allihop.
Hur vet de det?
För fem minuter sen kom ett meddelande. "Al Da'irat förhandlar inte."
De hade kameror med högupplösning i förarkabinen.
Båda piloterna dog i sina säten.
Skjutna?
Vi tror att de blev kvävda.
Sarin. Det är saringas.
Vi måste få in atropin och pralidoxim nu.
Nej. Vi kan inte gå in förrän vi vet mer.
Ska vi bara låta dem dö?
De la upp en video inifrån planet på Internet.
När alla dödades visste jag inte vad jag skulle göra.
Du kanske var oskyldig.
Numret var kanske inte kopplat till Ilyas.
Jag trodde det inte,
men ville tro.
För att jag älskade dig.
Så jag begravde allt som jag hade sett.
Celia!
Och åkte iväg.
Och sen, åtta år senare, anklagar du Bill?
Och mig?
Du skulle förstöra mitt liv...
för att rädda ditt.
Karl Stein?
Det här är Celia Favreau.
Han är utanför. Tredje bänken till vänster.
Vi fick restaurangen.
Vi flög in en servitör och en bartender från DC.
Ett par gäster också.
Jag vet inte om jag klarar det här.
Du kom till oss, Celia.
Du visste vad det betydde.
Freddy tar hand om det.
Rör inte hans vinglas.
Hur vet jag att jag är ute ur det här för gott?
Två oberoende källor, samma historia.
Det duger för mig.
Efter det här vill jag aldrig höra från dig igen.
-Du har mitt ord. -Fan ta ditt ord!
Lämna bara min familj ifred.
Vem är det?
Henry, lyssna på mig.
De kommer att säga att det var självmord.
Du har inte mycket tid.
Åh, vinland.
Jag förstår bara inte varför du gjorde det.
Varför, Henry?
Jag gjorde det för dig.
För att jag älskar dig.
Jag förstår inte vad du säger.
Han heter Ilyas Shishani. Vi tror att han kan vara här i Wien.
Människor kommer att dö, Tahar.
Jag känner inte honom.
TAHAR: GLORIETTE - 17.00
Ursäkta, chefen. Jag har ett möte.
Henry.
Ilyas.
Det var längesen.
Vad gör du här?
Kom.
Minns du Moskva, Henry?
Du pratade så mycket om förtroende att jag nästan trodde dig.
Ligger du bakom den?
Kapningen?
Du gav mitt namn till ryssarna.
Spetsnaz.
Hårda män.
Under sex månader såg jag inte solen.
Jag har blivit torterad.
Mitt ben...
Brutet och har aldrig läkt ordentligt.
De kallade mig terrorist.
Skygga Ilyas,
som bakar bröd och berättar hemligheter för amerikanerna.
Vad tror du att det gjorde med min dotter?
Hon såg sin far bli misshandlad.
Bortförd.
Hon visste inte om jag var död eller levde.
Jag letade efter dig. Jag hittade dig inte.
Vi flydde till Iran.
Min dotter dör där.
Bara sex år.
För de har inga mediciner.
Varför?
Amerikanska sanktioner.
Ta fram telefonen och ring din käresta.
Celia Harrison.
Vad?
-Gör det. -Varför?
-Gör det. -Vad vill du ha av mig?
Gör det!
Henry Pelham.
Hon är med mig.
Lyssna.
Celia Harrison.
Jag fick veta att du har information om Flight 127.
Ilyas, lyssna på mig.
Vi kan reda ut det här. Vad du än vill.
Om du vill ha pengar eller immunitet kan jag ge dig det.
Lugna dig, Henry.
Har du information eller inte?
Jag vill vara säker på att du svarar på mina frågor.
Litar du inte på mig?
Jag menade inget illa.
Du ska berätta för mig vad amerikanerna och österrikarna vet.
Du ska berätta för mig vad de planerar.
Jag kan inte göra det. Det kan jag inte, Ilyas.
Vi har henne i ett rum.
Vi behöver makt.
Makt kommer med pengar.
När en man inte kan få makt med pengar,
söker han makt med våld.
Direkt attack. Underredet. Låt henne gå.
-Jag vet att det finns mer. -Låt henne gå!
Visa mig med din information hur mycket hon är värd.
Jag var tvungen att ge honom nåt.
Ahmeds identitet.
Jag hoppades att de skulle storma planet, att de skulle...
släppa fångarna.
Jag gjorde ett val och valde dig.
Livet är så dyrbart, Henry.
De hade redan ditt namn.
Ilyas berättade för dem.
Jag bara bekräftade.
Jag trodde att jag hade en chans.
Vi kanske hade en chans.
Alla dessa år...
Jag är så trött.
Förlåt.
Jag älskar dig.
Du borde gå.
Nej.
Du borde gå.
Varför sa du inget?
Varför berättade du aldrig?
Förlåt.
Det är okej.
Rör mig inte.
Piccolo?
Treble.
Jag har henne.
Här framför mig.
Jag kan göra det här snyggt, men det måste ske nu.
Ska jag fullfölja?
Piccolo?
Var det ett ja?
Piccolo, jag behöver ett ja.
Det är gjort.
Är du vaken?
Nu går vi och lägger dig.
Mamma, du kramar för hårt.
Hej.
Undertexter: Lena Marie Larsson
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson