Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kom op.
Er is een traditie op mijn school.
Elk jaar, op de zaterdag na het afstuderen…
…breken de laatstejaars van Kiffney-Brown Prep in…
…in de klokkentoren van de school…
…om te feesten in de top…
…en een uur lang om de beurt de bel te luiden.
Het is een overgangsritueel waar iedereen naar uitkijkt.
Aan het einde van het uur wikkelen ze de toren in toiletpapier.
Twee, één.
Het is eigenlijk best mooi.
Het hoort niet mooi te zijn. Het is een grap.
Juist. Maar het gebeurt elk jaar, dus…
Het is in wezen goedgekeurd door de school, toch?
Als ze 't wilden stoppen, konden ze dat, wat prima is, voor een traditie.
Maar als overtreding, werkt het niet echt.
Toch?
Als het niet werkt, wat doe je hier dan? -Ja.
Ik wil het doen, ik wilde alleen zeggen…
Er is geen regel dat alle laatstejaars moeten meedoen.
Kom, ik wil een goede plek.
Verdorie.
Als dit een geïsoleerd incident was, was 't prima.
Kom op.
Maar de waarheid is dat ik dit altijd doe.
En daarom…
…vier ik niet op de top van de klokkentoren met mijn klasgenoten…
…maar ben ik thuis…
…bij m'n moeder en haar collega's…
…een stel oude mensen.
Er verandert niets als we niet erkennen dat een vrouw onze aandacht verdient…
…tenzij ze getrouwd is met of seks heeft met een bekendere man.
En daarom ga ik nooit meer trouwen.
Wat zijn je plannen voor de zomer? -Ik ga naar m'n vader in Colby.
Ze denkt dat ze een band krijgen.
Mam.
Het is een oordeel over je vader, niet jou.
Ik spaar voor de universiteit. Ik ga in de winkel van m'n stiefmoeder werken.
Hoe heette die plek?
Cupcake Glitter Borstimplantaten.
Leuk voor je, Auden.
Een zomer aan 't strand is een perfecte beloning voor je harde werk.
Ik bood haar aan m'n onderzoeksassistent te zijn…
…maar zij koos dit.
Ik weet dat mam niet begrijpt waarom ik naar Colby wil gaan…
…maar het is alsof ik hier maar één soort persoon kan zijn.
Ik heb nog nooit iets gedaan wat niet te lezen is op m'n rapport.
Maar als ik naar Colby ga, kan ik misschien iemand anders zijn.
Iemand verschillend.
Of het is precies hetzelfde en ik kan niet veranderen.
Ik weet het niet…
…maar ik durf er wel m'n zomer op te verwedden.
VERTROKKEN NAAR COLBY X - A
NETFLIX PRESENTEERT
Auden, hallo.
Ik bel weer om te zeggen hoe blij je vader en ik zijn om je te zien.
Laat het me weten als je er bent.
Bel me vanaf het Colby-bord. Nee, ervoor.
Bel elke tien minuten. Ik kan niet wachten.
Wacht, het is Heidi, hè?
Het is Heidi, je stiefmoeder. XOXO
WELKOM IN COLBY
PROMENADE
Als je een geluid maakt, vermoord ik je.
Het spijt me. Ik…
Mijn god, nee, Auden, het spijt me zo.
Ik dacht dat je je vader was en ze sliep net…
…en ik was helemaal vergeten welke dag het was.
Het is oké. -Ik had alles gepland.
Spandoeken, ballonnen. Ik heb zelfs ideeën voor een 'Welkom in Colby'-brunch.
Ik zweer het, vorige week dacht ik steeds:
Dit is je stiefdochter, Thisbes zus. Je hebt haar diploma-uitreiking gemist…
…dus naar de keuken en maak het bijzonder.
Is pap hier?
Hij is in z'n kantoor. Hij is altijd in z'n kantoor.
Ja? -Pap?
O, hé. Daar is ze. Kom binnen.
Voordat je iets zegt: ja, het is een ravage.
Dat weet je vast nog van toen ik aan Narwal werkte.
In mijn herinnering aan die tijd…
…denk ik niet aan de staat van je kantoornetheid.
Ja, omdat je ouders uit elkaar gingen. -Zoiets, ja.
Honger? Ik ken een goede plek voor uienringen.
Echt? Ja. Graag.
Geweldig. Ga naar de promenade.
Je kunt het niet missen. Het heet Last Chance. Alsjeblieft.
Kom je niet? -Graag, maar ik heb het druk.
Maar als je me een hamburger wilt brengen, zou dat geweldig zijn.
Ze hebben gekarameliseerde uien, zo lekker.
Ja, natuurlijk.
Bedankt, Aud. -Ja.
Ik ben zo blij dat je er bent. -Ja, ik ook.
Geweldig. -Oké.
O, mijn god. Auden, daar besloop je me.
Ik ga wandelen. Heb je iets nodig?
Ga naar de Tip. -De Tip?
Waar alle coole, jonge mensen rondhangen. Superleuk.
Kun je niet missen. -Juist.
Wees niet nerveus. -Ben ik niet.
Als je er bent, vraag naar Maggie. Ik ben dol op haar.
Cool. Bedankt.
Je bent jong. Veel plezier.
Alles goed? -Oké. Goed.
Je bent een zomertransplantatie.
Zo kun je me wel noemen. -Dat is chill.
We zijn twee weken uit elkaar en hij doet dit al waar ik bij ben.
Kijk niet. -Misschien zijn ze familie.
Ze zijn geen familie.
Wacht, het spijt me.
Is alles in orde?
Ja. Het is gewoon…
Heb je ooit iets gedaan om een andere versie van jezelf te zijn…
…maar als je er middenin zit, denk je: wauw, dit ben ik echt niet?
Ben je lesbisch? -O, nee. Ik bedoel, ik denk het niet.
Het is allemaal 'n spectrum. Maar ik had het over…
Het is oké. Ik ben niet beledigd.
Je bent het aan het uitzoeken. Dat is chill.
Maar als je het niet met mij voelt, voel je het vast niet met kerels, want…
…alle schatjes zijn dol op de Jake.
O, dat is zo cool. Ik moet gaan.
Maar bedankt. Het spijt me. Bedankt. Het is chill.
Weet je toevallig waar ik een zeker Maggie kan vinden?
Meen je dat? Is dat een grap? -Wat? Nee.
Laat maar. Sorry.
Daar komt ze. Het lijkt erop dat ze klaar zijn. Maar ik ben oké.
Gaat het? -Prima. Ze hadden een geweldige tijd.
Het gaat goed met me. Nee.
Wie is dat? -Nooit gezien.
Ik ken haar niet. -Gaat het?
Ik ben in orde. Het gaat geweldig.
Ik zei je een oppas te zoeken. -Ik vraag niet om de wereld.
Ik vraag 20 minuten om m'n tanden te poetsen en te douchen.
Het was geen twintig minuten.
Auden? Ben jij dat?
Hoi.
Goedemorgen, slaapkop. -Goedemorgen.
Ben je net wakker? -Ja, het is nogal ongewoon voor mij.
Ik moet weer aan de slag.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Koffie.
Ik wilde je geen schuldgevoel geven omdat je uitsliep.
Ik heb momenteel gewoon geen besef van tijd.
Het is in orde.
Ben je klaar voor je grote dag?
Je eerste dag in de winkel, gekkie.
Geen zorgen. Je hebt geen schema zolang alles gebeurt…
…en dat komt goed, want jij bent Juffrouw Honor Society.
Reken maar dat ik over je opschep.
Zo leuk dat je 't team ontmoet. Hou je van flamingo's? Ze zijn geweldig.
Ze zijn cool. -En voilà. Welkom in mijn nirwana.
Geweldig. -Vind je het erg?
Natuurlijk. -Bedankt.
Oké. Waar zijn mijn dames?
O, mijn god.
Ze is zo mooi.
OMG, haar wimpers.
Is ze niet mega schattig?
Ik heb jullie gemist.
Maak je geen zorgen, want we hebben alles geregeld.
Het Booty Berry-parfum is binnen, en mensen zijn er gek op.
De sleutel-slotkettingen zijn drie keer bijgevuld.
Heb ik het je gezegd of niet? Heb ik het gezegd?
Ik zei het toch. -Je hebt het gezegd.
O. En dit. Waarom verstop je je in de hoek?
Sorry. -Dit is over wie ik je vertelde.
Mijn geniale stiefdochter, Auden.
Auden, dit zijn Esther, Leah en Maggie. -We hebben elkaar ontmoet.
O ja? -Bij de Tip. Je kent m'n ex, Jake.
O, ja. -Mooi.
Ik weet dat jullie Auden onder je hoede nemen en alles laten zien…
…en haar op haar gemak stellen hier in Colby, toch?
Goed.
Ik moet met dit kleintje naar huis voor ze moet eten.
Echt, mijn tepels…
Maar geweldig dat jullie een nieuw team zijn.
Zo leuk.
En jij, in orde? -Ja.
Goed. Oké. Ik hou van jullie. Dag.
Ik open de deur. -Kom op.
We gaan de wereld in. We kunnen dit. Oké. Daar gaan we.
Waarom laat ik je 't kantoor niet zien? -Ja.
Alles voor de boekhouding is hier. -Cool. Bedankt.
Geen zorgen om Maggie. Ze komt er wel overheen.
Jake is haar kryptoniet. Ze waren twee jaar samen op school.
Ze gingen uit elkaar net voor het afstuderen. Niet haar idee.
Was ze twee jaar bij hem?
Wat is er mis met haar?
Wat is er mis met mij? -Maggie, ik…
De bonnetjes van gisteravond. -Sorry.
Ik moet… -Ja. Heb je meer pennen nodig?
Nee. Bedankt. -Dat zijn veel pennen. Succes.
Wat was dat?
Danspauze. Doen we altijd om 6 uur.
Je mag de volgende keer meedoen. We rouleren als dj's.
Wat? Misschien houdt ze van new wave.
Hoeft niet.
Bedankt, meiden. -Dag, Sarah.
Bedankt voor het winkelen bij Clementine's.
Waarheen? En zeg niet de Tip. -Tally Ho?
Nee, nee tegen Tally Ho.
Jullie zijn de ergste.
We gaan naar Gas Gro. Het is deprimerend.
Ik ga Cala sms'en.
Wie is Cala?
De blondine waar Esther verliefd op is.
En jij? Wat doe je?
Ik… -Ik ga kijken wat de jongens doen.
Ze is eigenlijk aardig. Beloofd.
Het is oké. Ik ging net weg.
NAAR HET STRAND
Geen grapje.
Nee, hou je mond.
Ik zeg het je. -Tally Ho.
$1,75.
We hebben de buis.
De negende is gratis.
Sorry. Ik wilde je niet doen schrikken.
EEN ZINNELIJK LEVEN
Colette, hè?
Eer.
Niet altijd.
Auden, toch?
Hoe wist je dat? -Mag ik het goedmaken?
COLBY WASSERETTE
Maak je het goed door me mee te nemen om je was te doen?
Nee. Maar nu we hier zijn, kan ik er net zo goed wat shirts indoen.
Na jou.
Ik dacht al dat je zou komen.
Ik had geen shirts meer. -Zet muziek op. Ik zet koffie.
Bedankt, man.
Dat is Clyde. Hij is 'n soort legende.
Wat is dit? Verticaal dammen?
Ken je Vier op een rij niet?
Moet dat? Is het een wasserette-vereiste?
Probeer er vier op een rij te krijgen.
Dat kan ik wel aan.
Vast wel, Miss Beurs voor Defriese.
Wat? Oké, wacht.
Hoe weet je dit allemaal over mij? -Heidi is erg trots op je.
Juist. Kent ze iedereen?
Het is Colby. Iedereen kent iedereen hier.
Twee kopjes, heet en vers. -Bedankt.
Bedankt. -Ik kom terug.
Beter dan Gas Gro?
Hou op. Ik ben nieuw hier.
Ik heb framboos-perzik of aardbei-rabarber. Wat wordt het?
Krijgen we ook taart?
Wat is 'n geheime taartenwinkel zonder de taart?
Stukje van elk, toch?
Ja, goed gespeeld.
Oké, dit is raar.
Jij weet blijkbaar alles over mij, en ik weet niets over jou.
Alsjeblieft, één van elk.
Heb je dit gemaakt? -Ik heb het niet gekocht.
Alles goed? -Ja, helemaal goed.
Oké. Eet smakelijk. -Bedankt.
Ik zei dat ik het zou goedmaken.
Je hebt net weer gewonnen.
Ben jij een Vier op een rij-oplichter?
Beginnersgeluk.
Maar het is leuk. Ik moet dit soort dingen vaker doen.
Wat? De concurrentie vernietigen in bordspellen?
Niet specifiek, maar ja, kinderdingen.
Kinderdingen? Wat betekent dat?
Ik weet het niet. Dingen waarover je in boeken leest.
Voedselgevechten, verboden terrein betreden…
Klassiek binnenkind, hè?
Mijn moeder was daar allemaal niet echt in geïnteresseerd.
Mag ik je een geheim verklappen?
Niemand heeft voedselgevechten met z'n moeder.
Ik weet het. Ik bedoel dat ze daar geen interesse in had voor mij.
Ze liet het dom klinken of zo.
Oké, voor de duidelijkheid…
…je was nooit op verboden terrein of in een voedselgevecht, maar…
…je kunt wel fietsen, toch?
Ja, iedereen kan fietsen.
Ik vraag het maar.
Bedankt dat je me de geheime taartenwinkel liet zien…
…willekeurige Colby-fietsenman die in de mist verschijnt.
Wat?
Je zei nooit hoe je heet.
Niet? -Nee.
Ik ben Eli.
Leuk je te ontmoeten, Eli.
Jou ook.
Wil je misschien nog eens afspreken?
Heb je een kinderdingen-goeroe nodig? -Wat? Nee. Laat maar.
Wacht. Het spijt me. Ik maak een grapje.
Een grapje, maar ik meen het.
Ik dacht aan wat je zei, en ik vind dat je het moet doen.
Wat doen?
Dingen bedenken die je nog niet hebt gedaan en ze gewoon doen.
Het kan een queeste zijn.
Een queeste? -Ja.
Dat klinkt belachelijk.
Wat? Wat is er belachelijk aan?
Geen idee.
Ik probeerde één keer een ander persoon te zijn en het was lachwekkend.
Ja? Is het bij de Tip gebeurd?
Hoezo?
De meeste lachwekkende scenario's gebeuren bij de Tip.
Ik bedoel, met zo'n naam…
Hoe kan het anders? -Ja.
Ik woon hier.
Denk je erover na? De queeste?
Je lijkt erg betrokken bij mijn leven voor een vreemde, Eli.
Zoals ik zei: niemand is een vreemde in Colby.
Tot later, Verticaal Dammen.
Het is na twee uur. Ga naar bed.
Dat kan ik niet. Als ik haar neerleg, begint ze te schreeuwen.
Geef haar aan mij.
Zeker weten?
Ja. Ik ga nooit zo vroeg naar bed. Ik wil het.
Oké. -Ja.
Wil je Auden zien?
Wil je haar zien? -Hoi, Thisbe.
Hé. Hoi.
Met wie was je zo laat op pad?
Niemand.
Oké. Niemand.
Fijn dat je vrienden maakt.
Bedankt.
Mag ik je 'n geheim vertellen?
Zo erg is het hier niet.
Yo, Leah.
Bedankt voor het winkelen bij Clementine's.
Heb je snacks?
Eli staat in de winkel dus Adam kon snacks halen.
Ik dacht dat Eli de werkplaats nooit verliet.
Zou Adam teruggaan als ik hem zeg dat Maggie friet wil?
Ik wil iets hartigs. -Stop. Hij was gewoon aardig.
Gaat het wel?
O, ja, ik was gewoon… bonnetjes.
En zei je 'Eli'?
Ja. Waarom?
Ken je hem?
De echte vraag is, hoe ken jij hem?
Niet. Ik bedoel, ik heb hem ontmoet.
Definieer 'ontmoet'.
Ik moet weer aan het werk.
Verdorie, Jake en Eli? Over 'n onopvallende versierder gesproken.
Er speelt niets tussen haar en Eli. -Hoe weet je dat?
Denk eens na. Wanneer had hij voor 't laatst iets met iemand?
Voor Abe.
Precies.
Doe je iets?
Minigolf?
Is dit jouw manier om me de queeste te voeren?
Ja, Verticaal Dammen. Dat is een leuk complot.
Hoi. Twee, graag.
Ooit gaan karten? -Nee.
Skydiven? Nee. -Nee.
Bowlen? -Ja.
Oké. -Echt.
Ja, wat gaaf.
Ben je naar het schoolbal geweest? -Nee.
Waarom niet?
Ik denk dat ik niet een van die mensen ben die dacht dat school…
…een groot feest moest zijn.
Ik werkte liever hard zodat de rest van mijn leven geweldig kon zijn.
Zelfs kinderen die een hekel hebben aan school gaan naar 't bal.
Tenzij je er te cool voor bent, wat het gevoel is dat ik van jou krijg.
Dat is het niet.
Het is, denk ik, dat ik een blauwtje liep.
O, god. Het spijt me. Dat is vreselijk.
Nee. O, mijn god. Voel je niet rot.
Ik zou met deze kerel gaan, Jason. Hij was gewoon een labpartner.
Het was vriendschappelijk. Hij werd uitgenodigd voor 'n conferentie in Duke.
Het was echt niet erg. Het bal boeide me niet.
Echt? Weet je het zeker?
Oké, prima. Misschien was de jurk een beetje stom.
De jurk? -Ja.
Ik ging op 'n dag naar tweedehands boekenwinkels…
…en liep een winkel binnen…
…en er stond een mannequin met een jurk die zo cool was.
Als ik ergens spijt van heb, is het dat ik de jurk niet kon dragen.
Maar het bal zelf? Ja, pas.
Heb je hem meegenomen naar Colby? -Nee.
Nee? -Waar zou ik hem hier dragen?
Waar dan ook. -Wat?
Ja, draag hem om met stenen te gooien.
Draag hem om cola te drinken.
Het maakt niet uit waar je hem draagt…
…als het om de jurk gaat.
Dat zal wel.
Jammer dat je die jurk niet bij je hebt. Hij was perfect geweest voor de queeste.
Eli, we doen de queeste niet.
O, Auden. Natuurlijk wel.
En jij? We hebben het de hele tijd over mij gehad.
Omdat jij veel interessanter bent dan ik.
Stop met ontwijken. Jouw beurt.
Ik weet niet. Soms lijkt het alsof ik alleen maar gek heb gedaan.
Het was zelfs m'n beroep Ik bedoel, heel even dan.
Hoe dat dan?
Gewoon fietsdingen. Wat dan ook.
En nu denk je: waar heeft het toe geleid?
Alleen wat korrelige clips op YouTube? Een hoop stomme verhalen?
Ik vind dat iedereen een herkansing verdient als ze dat willen.
Weet je? Ik wou dat ik een herkansing kreeg.
Waarvoor?
Je hebt niet gewonnen, maar het is 'n erg respectabele prestatie.
Mag ik het houden?
Als iemand vraagt of ik ooit minigolf heb gespeeld…
…wil ik bewijs hebben.
Natuurlijk. Ja, je moet bewijs hebben.
Ik haat het als het regent.
Het kan niet elke dag 'n stranddag zijn. -Waarom niet?
Ik ga de poncho's halen.
Sorry, de poncho's liggen hier. -O, ik pak ze wel.
LAAT DE ZON SCHIJNEN
O, mijn god, deze zijn vreselijk.
Als je zoiets zegt, doe je alsof je namens iedereen spreekt…
…terwijl je alleen voor jezelf spreekt.
O, ik…
Je hebt gelijk. Sorry.
Auden, je hebt bezoek.
Mam. Hoi.
Auden. Hallo.
Kunnen we u ergens mee helpen?
Ik wacht buiten op je.
Hier.
Ik weet wat je gaat zeggen, maar kom op, je wordt nat.
Bedankt.
Heb je de lokale keuken geproefd?
Wat? -Waar wil je lunchen?
Op de promenade hebben ze goede uienringen.
Wat charmant.
Dus.
Hoe gaat het? Krijg je een band met je vader?
Goed. Hij heeft het wel druk.
Hij werkt gewoon heel hard.
Het punt met je vader is dat hij van de handeling van het werken…
…meer geniet dan van het werk zelf.
En Heidi?
Heidi is aardig.
Natuurlijk is ze aardig. Vrouwen zoals zij zijn altijd aardig.
Dat moet wel. Het hoort bij de taakomschrijving.
Arm ding. Ze is vast uitgeput en zorgt alleen voor het kind.
Pap helpt.
Auden, tegen wie denk je dat je het hebt?
Wat een regenjas. -Oké. Zeg het maar, mam.
Wat?
Wat je ook wilt zeggen.
Vergeef me als ik het alarmerend vind…
…hoe makkelijk je je aanpaste aan de wereld van je vaders nieuwe vrouw.
Dat is gestoord. Ik ben precies hetzelfde als altijd.
Kijk, lieverd. Ik besef dat je een zelfanalyse doet…
…en dat is prima. Het is zelfs normaal.
Laat deze breuk met de realiteit niet tegen 'n prijs komen.
Je klasgenoten van Defriese zijn niet de hele zomer strings aan het verkopen…
…en bierspelletjes aan het spelen.
Ik doe geen bierspelletjes, mam.
We zullen zien.
Maggie, hoi.
Je moeder is nogal intens, hè?
Dat kun je wel zeggen.
Ze is een legende als professor, maar haar dochter zijn is vast moeilijk.
Weet je wie m'n moeder is?
Natuurlijk. Ik ging bijna naar de universiteit voor haar lessen.
Maar ik kon Defriese niet afwijzen. -Ga je naar Defriese?
Ik ga naar Defriese.
Weet ik. Heidi vertelde het.
Ik begin te begrijpen waarom, toen je me zag, je dacht: ik haat haar.
Nee, toen ik je voor het eerst zag, dacht ik:
Ik ben zo depressief. Dat coole sexy meisje versiert m'n vriendje.
Ja. -Ik vormde pas later een mening.
Eerlijk. Dat is eerlijk.
Wat niet eerlijk was, was zo streng voor je zijn over dat gedoe met Jake.
Je kende me niet eens.
Ja, maar ik voel me nog steeds rot.
Het is in orde. Hij is een lul.
Ik ga niks zeggen. -Het is oké. Ik accepteer het ondertussen.
Maar hij is tenminste een knapperd.
Dat geef ik toe. Hij is een knappe lul.
Oké, kom op. Ik heb Heidi beloofd je rond te leiden…
…en ik heb m'n verantwoordelijkheid niet genomen.
Esther en Leah zijn daar, als je erheen wilt.
Waar ga je heen? -Ik kom zo.
Heeft ze jou ook gestrikt?
Niet erger dan toen je ons strikte om in Ossify…
…die vent een boodschappenlijstje te zien voordragen.
Waarom wilde Maggie hierheen?
Waarom denk je?
Valt ze op één van die kerels?
Je zult wel zien.
Wacht, wat?
Wat gebeurt er?
Dit is een grap. Jullie houden me voor de gek.
Ze is…
Dit is Maggie. -Ja, weet ik. We hebben 't gezien.
Hebben alle mensen die aan BMX doen twee assistenten?
Absoluut niet. -Alleen Maggie.
Ik mag nooit naar Tally Ho. -Waar heb je 't over?
Ik moet hier altijd zitten.
Niet eerlijk.
Maar dit is zoveel cooler.
Ben je er geweest?
Nee. -Dan weet je niet waar je het over hebt.
Nee.
Vorige week was het beter. -Ze was gisteravond laat op.
Maggie, ik hou van je.
Stop.
Ik hou van haar.
Wat vond je ervan?
Meen je dat? Wie ben jij?
Een paar maanden geleden dacht ik: waarom hebben alleen jongens lol?
Nu moeten we hier elke week komen. -Echt?
Conch House-feest vanavond. Neem voorraden mee.
Geef me allemaal tien.
Dit is voor mij en Auden. Haal ook snacks. -Auden komt ook, ze lijkt de oudste.
Wat is je snackprofiel?
Maggie houdt van zure gummiberen. Leuk, maar met een randje.
Esther wil jerky, ze is tegendraads.
Ik ben traditioneel en koop meestal een Snickers.
En jij? -Ik neem wel een kop koffie.
Koffie? Nee.
Je hebt een snack met pit nodig.
Wat als je straks bij de Tip honger hebt?
Je kunt niet eten bij de Tip.
Wat dacht je hiervan?
APPELTAART
Ouderwets, maar ik vind het leuk.
Nee. Geen No Age meer. Zet iets leuks op.
Laat Auden dj'en.
Ze heeft vast goede smaak.
ga tegen je vriendje zeggen
zeg hem dat hij z'n adem niet inhoudt voor mij
ik heb wat geld dat ik spaarde heb wat harten die ik zal breken
weet dat ze ooit een martelaar van me zullen maken
ik weet dat ze ooit een martelaar van me zullen maken
ze is zo mooi
en soms hou ik het omhoog
waar iedereen het kan zien
ik ben een dame
ik heb een besluit genomen
ik weet dat ik magie uitgeef probeer maar in m'n buurt te komen
ik ben een dame
ik heb een besluit genomen
en soms hou ik het omhoog waar iedereen het kan zien
ik ben een dame
ik heb een besluit genomen
ik weet dat ik magie uitgeef probeer maar in m'n buurt te komen
ik ben een dame
Ze weten niet wat hen te wachten staat. Deze vier meiden komen eraan.
Alles zoals de vorige keer…
Wallace sprong van de tweede verdieping in dat kinderzwembad.
Ja. -Je probeerde 'n hond te stelen.
Dat was een wilde nacht.
Zullen Jason en Carlos er zijn?
Schaam je je?
Hoe ken je deze mensen?
Met sommigen zijn we opgegroeid. -Alumni die 's zomers thuiskomen.
Oost-Europeanen die 's zomers in de restaurants werken.
Waarom Oost-Europeanen? -Zo is het altijd geweest.
Daarover gesproken…
Ja, ik kom uit Colby. Waar kom je vandaan? Letland?
Hoelang was dat rijden?
Ik snap niet waarom hij zich tot ambassadeur van Colby moet uitroepen…
…bij elk nieuw meisje in de stad.
Niet slecht bedoeld.
Kom. We hoeven niet te kijken. We gaan.
Kom op.
We gaan deze kant op, weg van hem. -Ja.
Maggie, hier. Hé.
Rustig. We zagen haar een uur geleden.
En dan? Ik zei alleen hallo.
Ze is echt goed.
Ja. Maar het wordt minder leuk als ze op elk feest hetzelfde liedje doen.
Dus, Eli…
O, hier zat ik op te wachten.
Ik ben gewoon nieuwsgierig, want we zijn vrienden.
Laat maar. Tenzij je denkt dat hij vanavond komt?
Zou je willen. Hij komt nooit naar dit soort dingen.
Niet meer, tenminste.
Niet sinds Abe.
Abe. Juist.
Heeft hij je over Abe verteld? -Ja.
Nee.
Oké. Dus Abe was Eli's beste vriend.
Eli en Abe deden allebei aan street BMX.
Waarschijnlijk omdat Clyde daar het meest van hield en ze allebei dol op hem waren.
Maar goed, ze waren geweldig.
Ze waren allebei gesponsord, wonnen gekke wedstrijden, in een klasse apart.
Iedereen dacht dat ze na hun afstuderen…
…naar Barcelona of Berlijn zouden verhuizen.
Een Europese stad met vette straten om te rijden.
Is dat wat Abe deed?
Nee.
Abe is overleden.
Hij en Eli gingen een weekend naar New York voor een grote wedstrijd.
Op weg naar huis, zo'n 30 kilometer buiten Colby…
…reed een dronken chauffeur hen aan.
Eli reed.
Na de begrafenis sloot hij zich af. Nu is hij net een geest.
Hij gaf z'n sponsoring op, stopte met rijden.
Hij doet reparaties achter in een winkel en hij gaat nooit meer uit.
Daarom was het zo verrassend dat hij met jou begon om te gaan.
Westley, hoe zit het met de K.V.O.G's?
Knaagdieren van ongewone grootte? Die bestaan niet.
Oké, kijk eens naar deze jongens.
Ik hou van dit deel.
Wat?
Westley.
Haat je het?
Nee, reuzenratten zijn cool.
Oké, wacht even.
Wat was je favoriete film in groep zes? The Piano?
Nee.
Geen idee.
Ik vond Bye Bye Birdie leuk.
Echt? Bye Bye Birdie de musical?
Het is voor kinderen. -Ja, kinderen geboren in 1960.
En jij dan met je Jane Campion-referentie?
Mijn moeder zou zo trots op je zijn.
Als je niet slaapt, kijk je veel films.
En eet je veel taart, drink je veel koffie…
Twee nocturnes. Daarom zijn we vast vrienden.
Vrienden.
Maar serieus, waarom slaap je niet?
Ik ben maar een nachtbraker. En jij? Dezelfde vraag.
Hetzelfde antwoord. Nocturne, nachtbraker.
Nee. Je hebt een verhaal. Ik zie het.
Als ik het moest samenvatten, was het dat toen mijn ouders nog getrouwd waren…
…ze wachtten tot ik in slaap viel voordat ze ruzieden.
Ik dacht dat als ik niet in slaap viel, ze niet konden ruziën.
Ik had het natuurlijk mis.
Het spijt me. Dat is…
Nee, dat is niet nodig.
Ik ben niet zo'n kind dat wordt bepaald door de scheiding van haar ouders.
Mijn leven was waarschijnlijk beter omdat ze gescheiden waren.
Wiens ouders zijn nog getrouwd?
De mijne.
Juist.
Maar je had vast andere zorgen.
Alles goed, iedereen? Ik heet Eli Stock.
Maakt niet uit. Dat wil je niet weten.
Je weet wie dit is. Abe.
Je kent hem als Abeonimabel. -Abeonimabel.
Jawel.
Heb je vandaag de 360 bar gedaan?
Ja, een 360 bar, oftewel Truckdriver.
Eerste poging. -Eerste poging.
Ik draaide het pedaal bijna. -Je valt altijd bij de eerste poging.
Altijd? Ja, hoe zit dat? Maak dat je wegkomt.
Ik val bijna nooit.
Kijk zeker eens naar m'n jongen. Oké? Hij is mijn beste vriend.
Zijn haar is walgelijk. Hij heeft het nooit gewassen.
Hij is m'n maatje. Zo schattig.
Grote A, hou op met spelen. Hou op met spelen.
Alles goed? Heb je iets nodig?
Ik probeer haar de fles te geven zodat je vader kan helpen met voeden.
Ze neemt dit vast makkelijker van jou.
Als ik hier ben, wil ze alleen de borst.
Ik wou dat ik kon, maar ik ga lunchen met Auden.
Wat? -Vandaag?
Jij zei toch dat we samen moesten zijn?
Ja, maar ik bedoel… -Wat zeg je ervan?
Garnalenmand?
Geweldig.
-Oké.
Goed.
Is het oké dat we zo zijn vertrokken?
Heidi leek een beetje gespannen.
Nee, ze is in orde. Zo ziet 't nieuwe moederschap eruit.
Was het zo voor jou en mam?
Nee, je moeder en Heidi zijn compleet anders.
Voor zover ik weet, worden alle vrouwen gek met 'n pasgeborene.
Maar mannen niet?
Daarom is ze gefrustreerd over het boek.
Ik zei 't toen ze zei dat ze zwanger wilde worden.
Ik heb maar drie maanden voor de lessen beginnen.
Ik moet me erdoorheen slaan.
Ja. Hoe gaat het ermee?
Het is slopend.
Heel pijnlijk, moeilijk, maar ook mooi.
Zoals je van Narwal weet, gaat veel van m'n werk…
…over onontdekte trauma's van onze ouders.
Auden, je hebt geluk dat je dat niet hebt, toch niet van mij.
Juist.
Ik zou het leuk vinden als je de kladversie leest.
Wil je dat ik dat doe?
Het perspectief van een jongere zou geweldig zijn.
Je weet hoezeer onze cultuur geobsedeerd is door de jeugd.
Heb je dat meegebracht?
Ik bedoel, een briljant jong persoon… -Juist.
Ik neem het overal mee naartoe. Kun je het lezen?
Ja. Ik bedoel, natuurlijk. Graag, pap.
Uitstekend.
Als je me voor vrijdag aantekeningen kunt geven, zou dat geweldig zijn.
Mijn vaders boek. -Ziet er lang uit.
Drie jaar geleden zou ik blij zijn geweest als hij me dit toevertrouwde…
…maar ik besefte net dat ik dit absoluut niet wil lezen.
M'n pa wil altijd dat ik met 'm ga vissen. -M'n vader zou me als aas gebruiken.
Vergeet niet te dansen om zes uur.
Kom op.
Ik ga gewoon kijken.
O, ze wil kijken. Vooruitgang.
Hoi.
Hoi. Dit is een verrassing.
Ik wil het echt doen.
Ik wil de queeste doen.
Kom op.
O, mijn god. -Kom op.
Gaat het?
VERBODEN TOEGANG
Oké, klaar?
Oké, daar. Ga.
Dus we hebben verboden terrein betreden van de lijst gehaald.
Heb je ooit 's nachts gezwommen?
Misschien is het genoeg voor één nacht.
Bedankt. Dat was leuk. -Ja.
De volgende keer moeten we je leren fietsen.
Ik zei al dat ik kan fietsen.
Zeker?
Ja. Mijn vader heeft het mij geleerd zoals de vaders van alle kinderen doen.
Ik wil er geen ding van maken.
Ik zeg alleen dat als je het om wat voor reden dan ook niet kunt…
…familiedingen of wat dan ook, je het echt moet leren.
Het is geweldig.
Bedankt. Maar nee, dat staat niet op mijn queestelijst.
Maar misschien staat het op de jouwe?
Serieus, wat staat er op jouw lijst?
Ik wilde naar Barcelona verhuizen.
Maar dat wordt 'm niet.
Waarom niet?
Ik wilde alleen gaan omdat er veel professionele BMX'ers wonen.
Professionele BMX'ers zoals jij?
Dat zei je toch eerder? Dat je carrière hebt gemaakt met fietsdingen?
Ja. Maar ik ben met pensioen.
Ben je met pensioen? -Ja.
Op je 20e?
Ik bedoel, kijk, de professionele wereld en het reizen voor wedstrijden…
…en alles laten zien, dat interesseert me niet meer.
Ik ben het ontgroeid. Ik repareer nu fietsen.
Ik hoef er niet op te rijden.
Maar je rijdt er wel op.
Dit is jouw huis.
Ja, klopt.
Oké, bedankt. -Ja.
Oké, fijne avond.
TOMLINSON VERKOOP
Stop. Nee. O, mijn god.
Deze kant op. -Oké.
O nee. O, mijn god.
Hé, wat doen jullie? Hé.
O, mijn god. -Ga.
Kom op.
Daar komt hij.
Auden, gaat het? Auden, gaat het? Auden, hé.
Dat was zo goed.
Het spijt me.
Is alles goed?
Sorry. Dat was stom.
Eli, wil je ergens over praten?
Nee. Kom op, we gaan.
Mooi, je bent er. Tijd voor een interventie.
Je glipt elke avond weg om bij Eli te zijn…
…en je vertelt ons er nooit iets over.
Dat is niet waar.
Je vertelt ons het absolute minimum.
We hebben geen details. Een meisje kan niet zonder details.
Het spijt me. Ik weet niet wat je wilt dat ik zeg.
We zijn vrienden. -Weet je dat zeker?
Geen idee. Hij is verwarrend. -Zie je?
Daarom moeten we jullie observeren en je vertellen hoe het zit.
Waar? -HDF, morgen, voor de Vierde.
HDF? -Hij weet wat 't betekent.
Eli was dol op hotdogfeestjes.
Wallace' ouders gaan de stad uit op de Vierde, en wij nemen hun huis over.
We hebben die slechte naam niet bedacht.
De naam doet er niet toe. Het gaat erom dat je met Eli komt…
…zodat we als vrienden de situatie kunnen beoordelen.
Mag ik iets bekennen?
Ik heb nog nooit zulke vrienden gehad.
Dat zeg je, maar ik snap het niet.
Op onze school zaten veel vreemdere mensen dan jij…
…en zelfs zij hadden vrienden. Kijk naar Esther.
Ze zegt dat omdat ze bang is voor de dag dat ik besef dat ik te cool ben.
Ja, want het dragen van netkousen als armwarmers is zo cool.
Dat deed ik één keer en ik blijf erbij. -Jongens. Auden. Concentreer je.
Wat wilde je zeggen? -Ik weet het niet.
Als ik eerlijk ben, denk ik dat ik mensen wegduw zonder het te beseffen.
Soms kom ik over als een beetje intens.
Wat?
We lachen je niet uit. Het is gewoon zo logisch.
Zoals je eerst afstandelijk was. We dachten dat je ons haatte.
Alles goed? -O…
Het is oké. Het raakt je niet. Kom hier.
Ik heb een verzoek voor de queeste.
Een verzoek voor de queeste? Geweldig. Vertel het me.
HDF.
Eli…
Sorry, ik… iets persoonlijks.
Ik hou niet van feestjes.
Niet meer bedoel je?
Vind je ze niet meer leuk?
O, je weet van Abe.
Je bood me medelijden aan voor… -Wat? Nee, Eli.
Wat er met Abe is gebeurd, was niet jouw schuld.
Niet mijn schuld?
Dat was het niet, en… -Wacht even. Meen je dat?
Weet je waarom ik je leuk vond? Je zei niet zulke domme dingen.
Wat betekent dat? -Ik zei geen domme dingen.
Het spijt me.
Ga plezier maken op het feest, maar dat kan ik niet, dus… Het spijt me.
Wacht. Eli…
Hoi, Auden, met je moeder.
Ik bel even om te vragen hoe je opbloeit…
Auden, met mama.
Ik begrijp dat je het druk hebt…
…met zonnebaden en highlights krijgen…
Auden, je moeder.
Ik weet niet wat ik deed dat zo vreselijk was…
…dat je me moet negeren…
…maar ik denk dat deze breuk eraan zat te komen.
Dat gebeurt altijd. C'est la vie, c'est la vie.
Oké. Zo spannend.
Is een Amerikaanse vlag van bessen op de cheesecake te veel?
O, mijn god, ik hou zo ontzettend veel van vier juli.
M'n favoriete feestdag, want de zomer is m'n favoriete seizoen.
Ga je mee of heb je plannen?
Ik… -Ik ben niet beledigd als je plannen hebt.
Ik wilde ook niet met m'n ouders rondhangen toen ik 18 was.
Nou, er is een feestje… -O, mijn god.
Wil je iets feestelijks lenen? -Hoi, Heidi, ik ben het, je stiefdochter.
Misschien heb ik al iets op je bed gelegd.
O, god.
Wees niet bang. Ik ken je.
O nee.
Auden, je bent vuurwerk, schat.
Jongens, Cala sms't me alleen in haiku's.
Wat denk je dat dit betekent? 'Vlees? Ben veganist.
Scheren vrienden geen oksels?
Mijn airco werkt goed.'
Het is niet moeilijk te ontcijferen. Ze komt niet.
Scheer je je oksels niet?
Auden, hier.
O jee, geen Eli. -Maak er niets van.
Kom op, iedereen is buiten. -Oké.
Fijn dat je er bent.
Wat denk je van de Spin Doctors?
Dat is al een band.
Echt? Nee.
Ja, man. 'Two Princes.' Een klassieker. -Wat?
Oké, en dit dan?
Pedal Posse.
Dat is vreselijk.
Maggie, hé. Kom hier zitten.
Alles goed? -Hé. Ik moet gaan liggen.
Maak het jezelf gemakkelijk. -Oké.
Ideeën voor de naam van de fietsenwinkel. Ga.
Ik haat 't als mensen 'ga' zeggen als ze antwoorden willen.
Wat is er mis met The Bike Shop?
Dat zou tijdelijk zijn.
Het was Clyde's Rides voor een orkaan het bord verwoestte.
Ja. -Dub H, geloof je in aliens?
Ik? -Ja. Dub H, zoals je naam.
Ken je W.H. Auden? -Let niet op haar.
Ze denkt dat ze de enige is die boeken leest.
Prima, maar je moet nog wel antwoorden.
Ik denk dat aliens bestaan, maar niet zoals wij ze zien.
Ja, ik wist het.
Weet je? We moeten de naam loslaten.
We vinden wel iets. Ik voel het. -Oké.
Het is elk feest. -Ik dacht niet dat het…
Ik zei het je. -Het gebeurt elke keer.
Wat?
Dit lijkt me best tam voor een hotdogfeestje.
Hé. Nee, vriend, we waren zo blij je te zien.
We hadden niet verwacht dat je zou komen.
We zijn blij dat je er bent. Ik bedoel, we…
Sorry, ik dacht…
Hij bedoelt dat je te laat bent.
Weet je wat de straf is voor te laat komen?
Vertel op.
Yo, je meisje is loco.
Eigenlijk is de regel…
…dat de nieuweling…
…de bonen moet meebrengen.
Voedselgevecht.
Bedankt dat je me hebt gered.
Je gered? -Ja.
Dat is aanmatigend. Ik deed het voor de queeste.
Juist. Ja, oké.
Het spijt me van de bonen.
Het spijt je niet. -Nee.
Nachtzwemmen.
O, mijn god. Ja, Auden.
Pap?
Auden.
Wat is er met de koffer?
Heidi en ik hebben even wat tijd apart nodig.
Ben je weggegaan?
Het is tijdelijk.
Ben je weggegaan? -Rustig. Ga zitten.
Ik haal koffie voor je. God.
Wat is er gebeurd? -Wat er gebeurd is, ik weet het niet.
Ze is gek. Als je moeder van streek was, wist ik het tenminste.
Met Heidi denk je dat alles prima is en het volgende moment…
…wacht je in 'n koffiebar op een kamer in een strandmotel.
Kom op, pap. Zelfs ik kon zien dat niet alles prima was.
Je bent een vrouw. Vrouwen zijn intuïtiever.
Als een van je personages dat zei, zou je dat lui noemen…
Ik wist dat ze gespannen was. En moe? Natuurlijk. Maar dit?
Dit is iets heel anders. Ze is gestoord.
Ik weet niet hoe ik het moet aanpakken. -Dus wat? Geef je het op?
Geef je het weer op met je familie?
Omdat het moeilijk is?
Denk je dat ik dat deed, Auden? Dat ik het opgaf met jou?
Ik weet niet wat ik denk.
De waarheid is, en ik zeg het omdat ik je respecteer…
…en denk dat je het zult begrijpen.
Soms vraag ik me af of ik echt voorbestemd was om 'n echtgenoot te zijn…
…of een vader.
Weet je wat, pap?
Ik neem het terug.
Ik denk niet dat je het opgaf met mij.
Je hebt het niet eens geprobeerd.
Kom op.
Kom op? Oké.
Heidi…
O, hoi, Auden.
Het is eigenlijk niets.
Gisteren was de Vierde, weet je.
Dat is een feestdag.
En feestdagen zijn voor gezinnen.
Als je getrouwd bent en je hebt een baby…
…dan doe je dingen, weet je?
Je gaat naar de barbecue.
Maar dan zegt hij: 'Je hebt het altijd over hoe moe je bent…
…en nu wil je naar een feest?' En ik zei:
'Ik heb je de hele zomer vrijgegeven van een vader te zijn.
Ik vraag alleen om één picknick.'
En ik…
Het is gewoon te veel, weet je?
Het is altijd een beetje te veel.
Ik ben zo terug.
Hallo? -Hoi, mam. Ik ben het.
Ik heb je hulp nodig.
Hé. Daar ben je.
Hoi.
Wat doe je hier?
Je verdween. Dus ik ben je gaan zoeken.
O ja.
Het spijt me.
Ik ging koffie halen en toen…
Ik weet het niet.
Van wie is die fiets?
Bedoel je deze fiets? -Ja.
Hij is van jou.
Wat? -Ja.
Hij is van jou. Ik heb hem net hersteld. Hij is in goede staat.
Een strandcruiser, dus het is makkelijk te leren.
Dit hebben we al besproken.
Ik hoef niet te leren fietsen.
Ik kan fietsen. -Geweldig.
Dat is nog beter. Dan kunnen we een ritje maken.
Ik heb er op dit moment geen zin in.
Wat dacht je hiervan? Als je kunt rijden, laat het me dan zien.
Het wordt leuk. Beloofd.
Nou, dit voelt niet leuk. Dit voelt als een vreemde test.
Auden, je hoeft je niet te schamen.
Ik schaam me niet.
Ik ben gefrustreerd dat je me blijft lastigvallen over die stomme fiets.
Hé, wat is er met jou?
Heb je ooit gedacht dat ik me daardoor…
…een beschadigde loser zou voelen?
Ik kan niet wat de meeste kinderen van hun vaders leerden toen ze vijf waren?
Ik dacht dat dat net de bedoeling was.
Mij te vernederen?
Nee, natuurlijk niet, om de queeste te doen.
Eli, kom op, de queeste is niet echt.
De queeste… Het is een grap. Het is…
Deze zomer heb je me gepusht om een nieuwe versie van mezelf te zijn.
Jij bent te bang om te zijn wie je bent. -Oké, en wie ben ik, Auden?
Wie denk je dat ik ben?
Zeg het maar.
Ben je iemand die in Colby rondslentert en in een fietsenwinkel werkt?
Rondslentert, oké.
Of ga je weer professioneel rijden, naar Europa verhuizen, naar Barcelona?
Dat is wat jij zei. -Ik begrijp je perfect.
Ik snap het.
Wat? Ik begrijp het niet.
Eens kijken. Colby is waardeloos. En Auden West is te goed voor Colby.
Dat is niet eerlijk. -En je flipt omdat je gisteravond…
…met een uitgerangeerde loser doorbracht die jou niet eens waard is. Begrepen.
Elke keer als we over jou praten, draai je het weer om naar mij.
Waarom is dat? -Jij bent degene met het probleem.
Ik ben degene met het probleem? -Ja.
Denk je dat Abe had gewild dat je zou stoppen?
Daar praat ik niet over met jou.
Ja, prima. Ontwijk het maar.
Ik heb genoeg eigen problemen.
Ik kan niet ook het ding zijn waardoor je niet aan jezelf denkt.
Ik ben Abe niet, Eli. Ik kan je herkansing niet zijn.
Je hebt gelijk.
Dat gaat niet.
Het is zo moeilijk voor me…
…want ik heb niet veel hulp, en het is dom. Dat kun je wel zeggen.
Je bent niet dom. Je bent erg intelligent.
Ik wil je alleen vragen…
…waarom denk je dat zijn behoeften belangrijker zijn dan de jouwe?
Je hebt iets krachtigs gedaan…
…door tegen hem te zeggen: 'Ik verdien beter.'
Ja. -En dat is moederschap.
Dat betekent veel voor me. Echt, je hebt geen idee.
Is Heidi oké?
Ik denk het wel. Je vader kwam thuis, en ze praten.
O, dat is goed.
Ik weet niet wat je tegen hem zei, maar wat het ook was, hij hoorde je.
Zei hij dat?
Hebben jullie het erover gehad? Over mij?
Auden, we moeten praten.
Je hebt veel meegemaakt met de scheiding.
En misschien…
…rekende ik te veel op jou. Ik verwachtte te veel van je.
Ik vond het fijn dat je veel van me verwachtte.
Ik verwachtte veel van mezelf.
Dat bedoel ik niet, lieverd.
Ik bedoel dat ik verwachtte dat je altijd de mijne zou zijn.
Dat ik je niet hoef te delen, en dat is niet eerlijk.
Toen je hierheen kwam…
…voelde het alsof je me niet meer nodig had.
En eerlijk gezegd…
…was ik jaloers.
Ik zal je altijd nodig hebben.
Ik heb gewoon ook andere mensen nodig.
Natuurlijk.
Ik wou gewoon dat sommige dingen makkelijker waren.
Ik ook.
O, god.
Mam.
Hallo?
Heb je yoga gedaan? -Vijfenzeventig zalige minuten.
Wauw. Waar is Thisbe?
Je vader maakt een strandwandeling met haar.
Om z'n hoofd leeg te maken, zei hij.
Ja.
Hé. Ik heb je nooit kunnen bedanken dat je je moeder hebt gevraagd te komen.
Ik dacht dat je boos op me zou zijn.
Nee, schat. Helemaal niet.
Door haar hadden je vader en ik het eerlijkste gesprek in maanden.
Grappig, hè? Als je naar je leven kijkt, denk je…
…één beslissing, en alles was anders geweest.
Bedoel je dit gedoe met pap?
Ik dacht eigenlijk aan wat als ik nooit terug was gekomen uit New York.
Woonde je in New York? -Ja.
Na de businessschool.
Ik wilde een boetiek openen in de Lower East Side…
…maar ik besloot te wachten tot er iets op de markt kwam waar ik echt van hield.
En dat gebeurde ook. Clementine's.
Dus je verkoos Colby boven New York…
…en je hebt er geen spijt van?
Het leven is lang, Auden.
Het zou saai zijn als we dezelfde versie van onszelf moesten blijven. Vind je niet?
Ja.
Weet je zeker dat je wilt dat ik het ben die je dit leert?
Ik weet het zeker. Dit gaat over mij.
Ja, heb je me? -Ja, ik heb je.
Bijna klaar.
Je kunt het.
Heel goed gedaan.
Nee, toch niet. -Jawel. Je bent zo ver gekomen.
Oké, je kunt het. -Oké.
Bijna klaar. Oké, ga.
Klaar. -Daar ga je. Je kunt het. Daar ga je.
En ga.
Oké. Opnieuw.
Dat is het. Je kunt het.
Je kunt het.
Ik doe het.
Ik zie het.
Ik doe het. Zie je me? -Ik zie het.
Auden, kijk uit.
VIEL VAN M'N FIETS STAPTE ER WEER OP
Hallo? -Dit geloof je niet.
De volgende is een van onze favorieten die een comeback maakt.
We hebben deze rijder al meer dan 18 maanden niet gezien.
Kom op.
Eli Stock.
Daar gaan we.
Zag je die double tailwhip? -Dat was gestoord.
Je zag de lach. -Ja.
Je zag de lach. -Ze zag de lach.
Praat met hem. -Hij heeft me niet uitgenodigd…
Niemand. -Wie wel? Er was geen uitnodiging.
Ik denk het.
Waarom ben je niet daar? -Wat doe je? Praat met 'm.
Ga met hem praten.
Wat als hij het raar vindt dat ik hier ben?
O ja. Jongens haten het als meisjes komen kijken hoe ze winnen.
Ga. -Kun je al gaan?
Oké. -Dus ga.
Ga daar nu heen. -Toe maar.
Ga. -Ik ga.
Je was zo goed.
Bedankt. Dank je.
Wil je misschien hier praten? -Ja.
Oké. -Ja.
Dus… Eli. -Dus… Auden.
Sorry. Jij eerst.
Het spijt me echt van wat ik laatst zei. Ik meende het niet.
Jawel, maar het is oké. Ik moest het horen.
Kijk.
Ik mis Abe enorm.
Ik dacht dat als ik er niet meer aan dacht en…
…als ik de dingen opgaf waar hij van hield, dat het zou verdwijnen…
…maar het werd alleen erger.
Want alles waar hij van hield, was waar ik van hield.
Hij was gewoon de beste.
Ik hou zo veel van die knul.
Ik wou dat je hem had ontmoet. Hij zou je geweldig vinden.
Ik ook.
En het spijt me ook.
Als ik je onder druk zette om iets te doen wat je niet wilde…
O, nee.
Ik wilde alles doen wat ik deed.
Oké, goed.
Die ochtend, toen ik helemaal gek werd…
…ging het niet om jou, of ons, of de avond ervoor.
Het waren gewoon wat dingen met m'n ouders.
Ik ben er niet zo klaar mee als ik dacht.
Het is oké. Ik begrijp het.
Oké, nou, geniet van vanavond.
Je hebt het verdiend. -Bedankt.
Weet je, het is echt bizar.
Mijn meisjes sliepen de hele nacht door.
Auden, weet je iets over die jongen op ons gazon in een smoking?
O, hoi.
Jij ook hoi.
We hebben een nieuwe naam voor de fietsenwinkel.
'Abe's Bikes.' Wat denk je?
Geweldig.
Goed, want jij gaf me het idee, dus…
Mooie smoking.
O, dit oude ding?
Waar ga je zo opgekleed heen?
Ik weet het niet. Ik zat te denken aan stenen gooien, cola drinken.
Waarom, zou je daar interesse in hebben?
Ik zou wel willen, maar ik heb niets om aan te trekken.
Juist.
Jammer dat je die jurk niet meenam naar Colby.
Geef me tien minuten.
Dus dit is ze? -Ja.
Jullie zien er geweldig uit.
Wauw, je ziet er mooi uit.
Auden ook. -Bedankt, pap.
Blijf niet te laat weg.
Tegen wie denk je dat je het hebt?
Ik begrijp het niet. -Oké, kom op.
Dag, jongens.
Kom op. Ik sta hier geparkeerd. -Ik heb een beter idee.
Echt?
Het staat je goed. -Heel erg bedankt.
Ik heb eraan gewerkt. -Ja?
Wauw. Je gaat best snel.
Kijk eens.
Hé. -Ga je een wheelie maken?
Absoluut niet. En jij?
Ik weet niet of ik dat kan. Misschien.
Wat heb je nog meer voor ons gepland? -Ik? Dit is jouw rodeo.
Rodeo? -Ja.
Zie ik eruit als een cowboy? -Een beetje.
Oké. Klaar?
Dat was vreselijk. -We moeten bij een meer zijn.
Weet je zeker dat je het balgedeelte niet mist?
Nou, oké.
Vandaag terzijde, was ik misschien wat streng over het bal.
Misschien is het leuk om je te verkleden…
…en te dansen met je vrienden om het einde van iets te markeren.
Ik ben blij dat je dat zegt.
Wacht, wat gebeurt er?
Toen Eli over z'n plan vertelde, zei ik: 'Is dat een grapje?
Als m'n vriendin nog nooit naar het bal is geweest, krijgt ze een echte.'
Het thema is Strandfuif.
We moesten werken met wat we hadden.
Is dit echt?
Haat je het?
Ik haat het echt niet.
Hallo?
Bedankt.
Ook al ben je de katalysator van dit ding, toch moet je helpen. Aan het werk.
Lieve Verticaal Dammen, ik mis je nu al.
Je zou het hier geweldig vinden. Het is zo mooi.
De straten zijn perfect om te rijden en ze slapen overdag.
Laat de queeste niet eindigen omdat je nu huiswerk hebt.
Bueno suerte, mi amor. Liefs, Eli.
Oké, je hebt het vijf keer gelezen.
Kunnen we nu gaan lunchen?
Ja, kom op.
AUDEN EN MAGGIE
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel