1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:12,220 --> 00:00:17,100
ALYSSA LIMPERIS:
NO HAY DÍAS MALOS

4
00:00:18,351 --> 00:00:22,063
[aplausos]

5
00:00:24,524 --> 00:00:27,485
[risas]

6
00:00:34,284 --> 00:00:36,578
Gracias. Gracias. Gracias.

7
00:00:36,619 --> 00:00:38,830
¡Muchas gracias a todos!
Santo cielo.

8
00:00:39,873 --> 00:00:41,082
Gracias.

9
00:00:41,458 --> 00:00:42,667
Gracias por venir.

10
00:00:44,127 --> 00:00:47,088
Mi padre fue diagnosticado
con cáncer cerebral terminal

11
00:00:47,380 --> 00:00:49,591
y al año siguiente falleció.

12
00:00:49,632 --> 00:00:51,551
Pero el día siguiente
fui a un café

13
00:00:51,593 --> 00:00:53,428
y no les quedaba
leche de avena...

14
00:00:53,470 --> 00:00:55,764
[risas]

15
00:00:56,306 --> 00:00:58,266
Así que fue problema
tras problema.

16
00:00:59,267 --> 00:01:01,186
"¿Cuándo terminará esto?".

17
00:01:01,728 --> 00:01:05,190
Mi padre pasó de ser la persona
más saludable que conocía

18
00:01:05,231 --> 00:01:07,901
a tener un diagnóstico terminal
de la noche a la mañana.

19
00:01:07,942 --> 00:01:11,363
Murió de un tipo de cáncer
agresivo llamado glioblastoma.

20
00:01:11,613 --> 00:01:14,574
Me sorprende que no lo sepan...

21
00:01:14,616 --> 00:01:17,369
porque se lo digo a todos.

22
00:01:17,410 --> 00:01:19,662
Se lo digo a todo aquel
que me encuentro.

23
00:01:19,704 --> 00:01:22,665
La gente odia las llamadas
para ofrecer algo, pero yo no.

24
00:01:22,707 --> 00:01:24,793
Si veo un número desconocido,
lo contesto.

25
00:01:24,834 --> 00:01:27,128
Una vez me dijeron:
"Hola, Srta. Limperis.

26
00:01:27,170 --> 00:01:30,131
Lamentamos informarle
que la garantía de su auto...",

27
00:01:30,173 --> 00:01:33,301
y yo contesté:
"Déjame decirte algo,

28
00:01:33,343 --> 00:01:35,387
esto es una gran coincidencia

29
00:01:35,428 --> 00:01:37,806
porque mi papá solía
tener un auto,

30
00:01:38,348 --> 00:01:40,517
pero luego murió..." Y cortan.

31
00:01:40,558 --> 00:01:43,269
Soy la primera persona
a la que una compañía

32
00:01:43,311 --> 00:01:45,605
le corta el teléfono, ¿saben?

33
00:01:45,647 --> 00:01:47,941
Pero los llamo de vuelta
y digo: "Disculpa,

34
00:01:47,982 --> 00:01:51,277
creo que se cortó la llamada.
Él se murió de un cáncer".

35
00:01:51,319 --> 00:01:53,738
Y me dicen:
"Sí, ya lo sabemos.

36
00:01:53,780 --> 00:01:55,490
Sí, en cuarto grado.
Por favor...

37
00:01:56,533 --> 00:01:58,827
no nos vuelva a llamar".

38
00:01:59,577 --> 00:02:02,580
Hablo de ello
por muchas razones.

39
00:02:02,622 --> 00:02:04,833
Primero, porque soy
una persona muy emocional.

40
00:02:04,874 --> 00:02:08,169
Me tomó cuatro años superar
a mi novio de secundaria.

41
00:02:08,753 --> 00:02:09,796
El de secundaria.

42
00:02:10,338 --> 00:02:12,257
Y él ni siquiera sabía
que salíamos.

43
00:02:12,298 --> 00:02:15,176
¿Me entienden? Yo estaba como:
"Te extraño tanto, Derek".

44
00:02:15,218 --> 00:02:17,554
Y él decía: "Mira...
reconozco tu cara,

45
00:02:17,595 --> 00:02:19,180
pero no recuerdo tu nombre".

46
00:02:19,514 --> 00:02:20,932
¿Saben?

47
00:02:21,391 --> 00:02:23,810
Pero también hablo de ello
porque fue un evento

48
00:02:23,852 --> 00:02:26,271
que cambio el resto de mi vida.

49
00:02:27,522 --> 00:02:29,899
Esto ocurrió cuando tenía
un poco más de 20 años

50
00:02:29,941 --> 00:02:32,736
y dependía demasiado
de mis padres.

51
00:02:32,777 --> 00:02:35,447
Es decir,
no tenía una identidad propia.

52
00:02:35,488 --> 00:02:36,990
Iba a verlos
cada fin de semana,

53
00:02:37,032 --> 00:02:38,950
no podía tomar
una decisión sin ellos.

54
00:02:38,992 --> 00:02:40,785
De verdad los necesitaba.

55
00:02:40,827 --> 00:02:43,246
Era de ese tipo de niña
que la tenían que ir a buscar

56
00:02:43,288 --> 00:02:44,748
a las pijamadas, ¿entienden?

57
00:02:44,789 --> 00:02:45,957
Con 23 años.

58
00:02:46,916 --> 00:02:49,210
Les decía: "Mamá, papá,
vengan a buscarme.

59
00:02:49,252 --> 00:02:51,379
Este no era el indicado.

60
00:02:52,380 --> 00:02:55,425
Les cuento más después,
pero usa demasiada lengua.

61
00:02:55,467 --> 00:02:56,885
Demasiada.

62
00:02:56,926 --> 00:02:59,721
Y chocábamos los dientes,
una mala combinación.

63
00:03:00,013 --> 00:03:01,222
Vengan a buscarme".

64
00:03:01,598 --> 00:03:02,682
Sí.

65
00:03:04,100 --> 00:03:07,645
Tenía un estilo de vida
muy juvenil cuando ocurrió,

66
00:03:07,687 --> 00:03:10,648
en Nueva York.
No era juvenil como:

67
00:03:10,690 --> 00:03:13,526
"Soy genial
y voy a las discos", ¿saben?

68
00:03:13,943 --> 00:03:17,864
Era más como: "Lavo
mis sábanas una vez al año".

69
00:03:17,906 --> 00:03:19,574
Ese era el estilo.

70
00:03:19,616 --> 00:03:21,826
Era juvenil en el sentido
de que el plato más lujoso

71
00:03:21,868 --> 00:03:24,704
que había comido en Nueva York
era un sushi de salmón...

72
00:03:25,455 --> 00:03:27,374
que compré en la farmacia.

73
00:03:27,415 --> 00:03:30,043
Sí. Algunos dirán:
"No pueden vender eso".

74
00:03:30,085 --> 00:03:31,294
Pero sí lo hacen.

75
00:03:32,379 --> 00:03:33,505
No deberían.

76
00:03:33,922 --> 00:03:35,423
Pero claro que lo hacen.

77
00:03:35,757 --> 00:03:37,884
Déjenme decirles
que no recuerdo cómo sabe,

78
00:03:37,926 --> 00:03:39,552
pero recuerdo cómo se sentía.

79
00:03:39,594 --> 00:03:40,637
[risas]

80
00:03:40,679 --> 00:03:41,721
Caliente.

81
00:03:43,598 --> 00:03:45,392
Déjenme ilustrarlos.

82
00:03:45,433 --> 00:03:48,561
Vivía en un departamento
con tres personas que conocí

83
00:03:48,603 --> 00:03:52,273
en Craigslist y uno
de ellos tenía dos perros.

84
00:03:52,482 --> 00:03:55,443
Recuerdo que tenía una forma
muy extraña y divertida

85
00:03:55,485 --> 00:03:57,779
de entrenar a sus perros
para usar el baño

86
00:03:57,821 --> 00:03:58,863
porque no lo hacía.

87
00:03:58,905 --> 00:04:00,490
[risas]

88
00:04:00,532 --> 00:04:02,575
No lo hacía.
Decidió que no era necesario.

89
00:04:02,617 --> 00:04:05,078
Entonces, eso significaba
que los perros

90
00:04:05,120 --> 00:04:07,956
tenían la libertad
de orinar dónde sea

91
00:04:07,997 --> 00:04:10,667
y cuándo sea que quisieran
en nuestro departamento.

92
00:04:11,543 --> 00:04:15,005
Eso, como imaginarán,
era algo muy asqueroso.

93
00:04:15,797 --> 00:04:18,591
Pero también... es lo que hice
el primer fin de semana

94
00:04:18,633 --> 00:04:20,427
de mi tercer año
en la universidad.

95
00:04:20,468 --> 00:04:22,470
¿Me entienden?
También lo hice.

96
00:04:22,512 --> 00:04:26,641
Así que Fluffy, no te respeto,
pero te entiendo. ¿Sabes?

97
00:04:26,683 --> 00:04:28,893
Entiendo lo que haces
y también lo he hecho.

98
00:04:29,352 --> 00:04:31,396
Y si piensan:
"Eso no puede ser cierto".

99
00:04:31,438 --> 00:04:32,939
Sé el nombre
y número de teléfono

100
00:04:32,981 --> 00:04:34,482
de un tipo muy amable

101
00:04:34,733 --> 00:04:37,068
cuya alfombra
tiene una mala opinión de mí.

102
00:04:37,110 --> 00:04:38,319
¿De acuerdo?

103
00:04:39,654 --> 00:04:42,532
Bueno... Entonces,
vivía en el baño-departamento...

104
00:04:42,574 --> 00:04:43,950
[risas]

105
00:04:43,992 --> 00:04:45,744
...cuando recibí esa llamada.

106
00:04:46,661 --> 00:04:50,373
Recuerdo que mis padres
me llamaron en altavoz.

107
00:04:50,415 --> 00:04:51,833
Había muchos gritos

108
00:04:51,875 --> 00:04:54,336
e inmediatamente supe
que algo malo pasaba.

109
00:04:54,377 --> 00:04:58,006
No entendía lo que pasaba,
pero escuché "tumor"

110
00:04:58,048 --> 00:04:59,966
y "ven a casa".
Así que corté,

111
00:05:00,008 --> 00:05:02,969
me quedé en la habitación
y decidí arrodillarme.

112
00:05:03,011 --> 00:05:07,390
Aún lo recuerdo,
estaba en mi closet y pensé:

113
00:05:07,640 --> 00:05:11,394
"Esta es la última vez
que me vida es de este modo

114
00:05:11,895 --> 00:05:15,648
porque en cuanto me levante,
el mundo será distinto.

115
00:05:15,690 --> 00:05:17,734
Todo habrá cambiado",
¿me entienden?

116
00:05:19,527 --> 00:05:23,740
Porque una vez que me levanté,
mis problemas eran otros.

117
00:05:23,782 --> 00:05:25,784
Habían cambiado
de la noche a la mañana.

118
00:05:25,825 --> 00:05:28,828
De pronto mi mayor problema
era que mi padre

119
00:05:28,870 --> 00:05:30,622
estaba muriendo
apresuradamente.

120
00:05:31,956 --> 00:05:34,501
El fin de semana anterior,
mi mayor problema era

121
00:05:34,542 --> 00:05:36,836
que no podía creer
que Stephanie había olvidado

122
00:05:36,878 --> 00:05:38,755
invitarme a almorzar.
¿Me entienden?

123
00:05:38,797 --> 00:05:42,842
En una situación traumática,
recuerdas esos otros problemas

124
00:05:42,884 --> 00:05:45,428
y piensas que son
tan tontos y frívolos.

125
00:05:45,470 --> 00:05:48,181
Pero, Stephanie,
si estás aquí esta noche...

126
00:05:48,223 --> 00:05:50,058
[risas]

127
00:05:50,100 --> 00:05:52,477
...aún no lo olvido.
O aún mejor. Stephanie,

128
00:05:52,977 --> 00:05:54,938
si me estás viendo en casa...
Sí, hola.

129
00:05:54,979 --> 00:05:57,023
¿Creíste que me evitarías?
Te puedo ver.

130
00:05:57,065 --> 00:05:59,859
¡Oh! ¿Olvidaste agregarme
al grupo de mensajes

131
00:05:59,901 --> 00:06:01,653
en el que ya estaba?

132
00:06:01,695 --> 00:06:04,030
Creíste que lo había olvidado,
pero no lo he hecho.

133
00:06:04,072 --> 00:06:06,533
Las fotos que se tomaron
ese día eran hermosas.

134
00:06:06,574 --> 00:06:08,159
Sí, eran hermosas
y las publicaste

135
00:06:08,201 --> 00:06:10,120
en Instagram
en ese mismo instante.

136
00:06:10,161 --> 00:06:12,080
De acuerdo, "te olvidaste".

137
00:06:13,748 --> 00:06:16,042
Pero en el momento
en el que recibí esa llamada,

138
00:06:16,084 --> 00:06:18,712
no lo dudé,
sabía que tenía que volver.

139
00:06:18,753 --> 00:06:21,965
Así que empaqué y volví a casa
para estar con mi padre

140
00:06:22,007 --> 00:06:25,427
porque él era mi mejor
amigo y mi apoyo.

141
00:06:26,845 --> 00:06:28,096
Mi papá era genial.

142
00:06:28,138 --> 00:06:31,766
Era un tipo increíble
y juguetón.

143
00:06:31,808 --> 00:06:35,061
Era como un niño. Tenía mucha
energía y le gustaba jugar.

144
00:06:35,103 --> 00:06:37,480
Siento como si en la
mayoría de las familias

145
00:06:37,522 --> 00:06:39,733
los padres son los que dicen:
"Chicos.

146
00:06:39,941 --> 00:06:42,610
Vamos, chicos,
es hora de irse a dormir.

147
00:06:42,652 --> 00:06:44,154
Vamos. No, no me interesa.

148
00:06:44,195 --> 00:06:45,989
No, no puedes ver
otro capítulo.

149
00:06:46,031 --> 00:06:47,949
Dejen los teléfonos,
vayan a la cama".

150
00:06:47,991 --> 00:06:50,744
Pero en mi casa era más
como: "Vamos, papá.

151
00:06:50,785 --> 00:06:52,704
No podemos seguir
jugando Monopolio.

152
00:06:53,621 --> 00:06:56,082
Estamos cansados, tengo
que dar una prueba mañana".

153
00:06:56,124 --> 00:06:58,043
Pero él decía:
"Solo una partida más.

154
00:06:58,084 --> 00:07:00,628
No importan las calificaciones.
Las universidades

155
00:07:00,670 --> 00:07:02,130
solo se preocupan del ensayo".

156
00:07:02,756 --> 00:07:04,591
[risas]

157
00:07:04,632 --> 00:07:07,552
A él no le importaba lo que
pensaban de él, era increíble.

158
00:07:08,136 --> 00:07:11,139
Mi papá una vez ganó
un concurso de disfraces

159
00:07:11,181 --> 00:07:13,600
y ni siquiera sabía
que estaba participando.

160
00:07:13,641 --> 00:07:15,143
No lo sabía.

161
00:07:15,185 --> 00:07:17,979
Esta persona llegó
a un evento con su ropa normal

162
00:07:18,021 --> 00:07:20,857
y esa gente dijo: "Eso es lo
más loco que hemos visto".

163
00:07:21,566 --> 00:07:25,028
¿Me entienden? Pero así era él.
Me apoyaba muchísimo.

164
00:07:25,612 --> 00:07:27,155
Se podría decir que demasiado.

165
00:07:27,197 --> 00:07:29,115
[risas]

166
00:07:29,157 --> 00:07:31,951
Mi papá llegaba a cada una de
mis competencias de atletismo

167
00:07:31,993 --> 00:07:34,871
con un buzo
y polerón que combinaban

168
00:07:35,288 --> 00:07:37,123
y un letrero con un chiste.

169
00:07:37,832 --> 00:07:39,793
En la secundaria.

170
00:07:39,834 --> 00:07:43,296
Es decir, eso me debería haber
avergonzado, destruido, ¿saben?

171
00:07:43,338 --> 00:07:45,965
Pero no lo hacía.
¿Y saben por qué?

172
00:07:46,007 --> 00:07:48,677
Yo tenía mis propios
trucos para evitarlo

173
00:07:48,718 --> 00:07:51,012
porque me ya me había
avergonzado yo misma.

174
00:07:51,054 --> 00:07:52,889
¡Eso es!

175
00:07:52,931 --> 00:07:55,016
No me puedes avergonzar porque
ya lo hice yo misma, papá.

176
00:07:55,684 --> 00:07:57,936
Lamentablemente, es verdad.

177
00:07:57,977 --> 00:07:59,688
[risas]

178
00:07:59,729 --> 00:08:01,773
Esto fue en mi segundo
año de secundaria.

179
00:08:01,815 --> 00:08:05,735
Imagínense la serie Euforia,
chicos de esa edad.

180
00:08:05,777 --> 00:08:08,780
Imagínense cómo se ven,
¿de acuerdo? Imagínenme a mí.

181
00:08:08,822 --> 00:08:10,782
Segundo año de secundaria.

182
00:08:10,824 --> 00:08:13,326
Entré a la cafetería,
mis amigos estaban en una mesa

183
00:08:13,368 --> 00:08:15,078
y yo me acerqué a ellos,

184
00:08:15,120 --> 00:08:17,956
cuando leo:
"A Nick le gusta...".

185
00:08:18,206 --> 00:08:19,916
Déjenme explicarles,

186
00:08:19,958 --> 00:08:23,878
Nick era el tipo más apuesto
del mundo... tal vez.

187
00:08:23,920 --> 00:08:26,172
¿Quién sabe?
¿Se acuerdan de la secundaria?

188
00:08:26,214 --> 00:08:31,261
Un tipo me miraba y yo
hacía como: "¡Dios santo!".

189
00:08:31,886 --> 00:08:33,304
¿Me entienden?

190
00:08:33,763 --> 00:08:37,350
Pero luego creces y puedes
conocer a la persona perfecta,

191
00:08:37,392 --> 00:08:39,602
pero cuando se van,
le digo a mis amigas:

192
00:08:40,020 --> 00:08:42,689
"Creo que su pelo
era demasiado rubio".

193
00:08:42,731 --> 00:08:46,693
¿Tiene sentido? ¿Tiene sentido?
Si tiene, ¿cierto?

194
00:08:46,735 --> 00:08:48,695
Pero cuando eras joven
decías: "Me miró,

195
00:08:48,737 --> 00:08:50,655
ahora estamos casados".

196
00:08:50,697 --> 00:08:52,032
[risas]

197
00:08:52,073 --> 00:08:54,034
Bueno, ese era Nick.
Creía que era mi esposo.

198
00:08:54,075 --> 00:08:56,828
Entonces, camino a la mesa
y leo: "A Nick le gusta

199
00:08:57,245 --> 00:08:58,329
el miembro".

200
00:08:58,371 --> 00:09:00,165
[risas]

201
00:09:00,832 --> 00:09:06,296
Y orgullosamente miré
a mis amigos y les dije:

202
00:09:06,338 --> 00:09:07,964
"Bueno, bueno, bueno...

203
00:09:08,340 --> 00:09:12,010
desde ahora pueden
llamarme... El miembro".

204
00:09:12,052 --> 00:09:14,179
[risas]

205
00:09:14,220 --> 00:09:17,932
Y ellos me decían: "¿Acaso
sabes lo que eso significa?".

206
00:09:17,974 --> 00:09:19,392
[risas]

207
00:09:19,434 --> 00:09:22,020
Y ahí fue cuando aprendí
qué era "El miembro".

208
00:09:22,771 --> 00:09:24,731
Ese fue el momento
y déjenme decirles

209
00:09:24,773 --> 00:09:27,817
que así me siguieron llamando.

210
00:09:27,859 --> 00:09:30,612
Mi papá estaba loco, de verdad.

211
00:09:30,653 --> 00:09:36,868
Tenía tanta energía y
la dedicaba toda en ejercitarse.

212
00:09:36,910 --> 00:09:41,706
Mi papá corrió todos
los días durante 30 años.

213
00:09:42,248 --> 00:09:44,793
30 años y no se saltó
ni un solo día.

214
00:09:46,127 --> 00:09:48,338
Lo único que yo he hecho
todos los días

215
00:09:48,380 --> 00:09:50,965
durante 30 años es despertar.

216
00:09:51,007 --> 00:09:52,801
[risas]

217
00:09:52,967 --> 00:09:55,178
E incluso en eso he estado
a punto de fallar.

218
00:09:55,804 --> 00:09:58,264
He despertado y dicho:
"¡Vaya! 18 horas,

219
00:09:58,306 --> 00:10:00,308
ese es un nuevo récord.

220
00:10:01,101 --> 00:10:03,061
Me perdí todas
las horas de sol".

221
00:10:03,853 --> 00:10:05,855
¡Vaya! De acuerdo.

222
00:10:06,815 --> 00:10:10,360
A mi papá le encantaba
hacer ejercicio.

223
00:10:10,402 --> 00:10:12,904
Literalmente, nada podía
evitar que lo hiciera.

224
00:10:13,321 --> 00:10:15,448
Ahora, a mí
me gusta ejercitarme,

225
00:10:15,490 --> 00:10:17,742
pero, literalmente,

226
00:10:17,992 --> 00:10:20,286
cualquier cosa puede
evitar que lo haga.

227
00:10:20,328 --> 00:10:21,955
Y me refiero a cualquier cosa.

228
00:10:21,996 --> 00:10:24,290
Si se supone que deba
salir a correr hoy

229
00:10:24,749 --> 00:10:26,126
y hubo una llovizna...

230
00:10:27,002 --> 00:10:28,003
hace dos días,

231
00:10:28,503 --> 00:10:30,213
entonces cancelo mis planes.

232
00:10:30,255 --> 00:10:33,967
Diría algo como: "¿Acaso
no recuerdas que llovió?".

233
00:10:34,009 --> 00:10:35,802
[risas]

234
00:10:35,844 --> 00:10:38,346
El piso puede seguir resbaloso
y con estos tobillos.

235
00:10:38,388 --> 00:10:41,099
No, no. Son débiles.

236
00:10:41,891 --> 00:10:46,104
Mi papá tenía mucha ansiedad
y él tomaba todo eso

237
00:10:46,146 --> 00:10:48,398
y lo utilizaba para correr,
lo cual comprendo

238
00:10:48,440 --> 00:10:50,859
porque también
sufro de ansiedad.

239
00:10:50,900 --> 00:10:54,320
Pero yo tengo otra técnica,
yo tomo toda esa ansiedad

240
00:10:54,362 --> 00:10:57,157
y me concentro en pensar
que estoy embarazada.

241
00:10:57,198 --> 00:10:59,159
Eso es.

242
00:10:59,200 --> 00:11:02,162
Tan solo concentro todo eso en
asustarme por estar embarazada.

243
00:11:02,203 --> 00:11:05,957
Siempre lo hago. Constantemente
pienso que estoy embarazada.

244
00:11:05,999 --> 00:11:07,375
Hay gente que me dice:

245
00:11:07,417 --> 00:11:09,169
"¿Y por qué no tomas
anticonceptivos?".

246
00:11:09,210 --> 00:11:12,255
"Cariño, yo tengo un DIU
en cada hoyo posible".

247
00:11:12,297 --> 00:11:13,757
[risas]

248
00:11:13,798 --> 00:11:15,175
¿Anticonceptivos?

249
00:11:15,216 --> 00:11:17,802
Me he tomado la pastilla
del día después más veces

250
00:11:17,844 --> 00:11:19,804
de las que he tenido sexo,
¿de acuerdo?

251
00:11:20,764 --> 00:11:23,224
Me las tomo como
si fueran multivitamínicos.

252
00:11:23,475 --> 00:11:27,437
Soy como una máquina
antiesperma, ¿saben?

253
00:11:27,479 --> 00:11:29,064
No se me acerca.

254
00:11:29,981 --> 00:11:31,191
Me teme.

255
00:11:31,232 --> 00:11:33,401
[risas]

256
00:11:36,905 --> 00:11:39,324
[risas]

257
00:11:40,158 --> 00:11:41,409
Pero aun así,

258
00:11:42,410 --> 00:11:44,371
puedo estar en mi periodo

259
00:11:46,414 --> 00:11:47,415
y decir:

260
00:11:50,919 --> 00:11:54,047
"No lo sé. No lo sé.

261
00:11:54,089 --> 00:11:56,424
Espero que sea mi periodo.

262
00:11:57,258 --> 00:11:59,219
Puede que sea eso,
al menos lo espero.

263
00:11:59,594 --> 00:12:02,180
Pero podría ser que al bebé
le sangra la nariz".

264
00:12:02,472 --> 00:12:08,061
"Espero que no. Escuchen.
Espero que sea mi periodo.

265
00:12:08,103 --> 00:12:09,104
Eso espero.

266
00:12:13,483 --> 00:12:16,236
Pero también podría ser
que mi hermosa hija

267
00:12:16,277 --> 00:12:17,529
esté en su periodo".

268
00:12:18,071 --> 00:12:20,073
¿Me entienden ahora?

269
00:12:20,407 --> 00:12:22,117
Vamos, con todos
los transgénicos

270
00:12:22,158 --> 00:12:24,411
y cosas que le ponen
a la comida.

271
00:12:25,954 --> 00:12:28,123
Las manzanas de ahora
son demasiado grandes.

272
00:12:28,623 --> 00:12:31,835
Las manzanas son muy grandes
y todos lo saben.

273
00:12:31,876 --> 00:12:33,211
Todos se dan cuenta.

274
00:12:33,253 --> 00:12:35,171
A todos nos gustan
las manzanas Honeycrisp.

275
00:12:35,213 --> 00:12:36,923
Pero son del tamaño
de su cabeza.

276
00:12:37,465 --> 00:12:39,968
¿Creen que nuestros abuelos
comían de esas? No.

277
00:12:40,010 --> 00:12:45,473
Ellos comían de la Red Delicious
y era lo mejor que tenían.

278
00:12:49,227 --> 00:12:52,439
Creo que fue porque aprendí
de sexo cuando ya era grande.

279
00:12:52,480 --> 00:12:54,941
Recuerdo tener esa
conversación con mis padres.

280
00:12:54,983 --> 00:12:56,901
¿Se acuerdan de eso?
Es tan incómodo.

281
00:12:56,943 --> 00:13:00,113
Mis padres me dijeron:
"Cariño... ya tienes 21.

282
00:13:01,072 --> 00:13:02,866
Comienza a tener sexo,
¿de acuerdo?

283
00:13:02,907 --> 00:13:06,161
¡Vamos! Ponle corazón.
Enorgullécenos".

284
00:13:07,328 --> 00:13:10,040
Solo bromeo.
Es solo una broma. Tenía 22.

285
00:13:11,291 --> 00:13:14,961
Pero ahora he estado saliendo
con alguien por un tiempo...

286
00:13:15,879 --> 00:13:17,172
[aplausos]

287
00:13:17,213 --> 00:13:19,299
Llevamos un tiempo saliendo

288
00:13:19,341 --> 00:13:21,092
y durante un tiempo

289
00:13:21,134 --> 00:13:23,595
intentamos tener
una relación a larga distancia.

290
00:13:24,054 --> 00:13:26,473
Y ya sé lo que la gente
dice sobre eso,

291
00:13:26,514 --> 00:13:28,975
pero déjenme decirles algo,
después de intentar

292
00:13:29,017 --> 00:13:32,145
una relación a larga distancia
puedo decir que apesta.

293
00:13:32,187 --> 00:13:36,358
Sí. No es para nada divertido.
Apesta un montón.

294
00:13:36,399 --> 00:13:39,611
Le decía eso a una amiga
y recuerdo que ella decía:

295
00:13:39,652 --> 00:13:41,571
"Bueno, una de las ventajas

296
00:13:41,613 --> 00:13:44,324
es que no tienes que preocuparte
de dejarlo crecer".

297
00:13:44,532 --> 00:13:49,913
Y yo le dije: "¿Qué? ¡Oh!
No, no, no. Soy greco italiana".

298
00:13:49,954 --> 00:13:51,247
[risas]

299
00:13:51,289 --> 00:13:53,333
No me importa quién venga,
¿sabes?

300
00:13:53,375 --> 00:13:55,669
Yo no soy
la que manda en esta parte.

301
00:13:55,710 --> 00:13:57,629
No es mi dominio.

302
00:13:57,671 --> 00:13:59,881
Si vamos a la playa
y me depilo,

303
00:13:59,923 --> 00:14:01,883
más te vale sacar
la foto rápido.

304
00:14:02,592 --> 00:14:05,553
Más te vale. Una vez
que me que quito la toalla,

305
00:14:05,595 --> 00:14:07,138
más te vale tomar la foto.

306
00:14:07,180 --> 00:14:09,891
Si me haces un boomerang
en la playa,

307
00:14:09,933 --> 00:14:11,476
verás una diferencia.

308
00:14:11,518 --> 00:14:14,354
Te preguntarás:
"¿Qué está pasando ahí?"

309
00:14:14,396 --> 00:14:16,898
"Creo que es más
oscuro en este lado".

310
00:14:16,940 --> 00:14:18,400
Ese es el tema.

311
00:14:18,441 --> 00:14:21,027
He intentado todo,
me he depilado con máquina,

312
00:14:21,069 --> 00:14:22,612
con cera, con láser...

313
00:14:22,654 --> 00:14:24,906
Es como intentar
cancelar una suscripción

314
00:14:24,948 --> 00:14:26,449
porque no importa
lo que haga...

315
00:14:27,033 --> 00:14:28,493
...va a llegar de todos modos.

316
00:14:31,329 --> 00:14:33,123
Sí.

317
00:14:33,164 --> 00:14:35,125
Llevo ya un tiempo con mi novio
y para jugar un poco,

318
00:14:35,166 --> 00:14:37,127
un día dijimos:
"Vamos a un sex shop".

319
00:14:37,502 --> 00:14:39,087
¡Guau!

320
00:14:39,337 --> 00:14:41,673
Nunca me había sentido tan
fuera de lugar en la vida.

321
00:14:42,382 --> 00:14:45,135
Entré y no sabía
qué era lo que veía.

322
00:14:45,176 --> 00:14:48,555
Se sentía como si estaba
en un museo con amigos

323
00:14:48,596 --> 00:14:50,598
a los que intentaba
impresionar, ¿saben?

324
00:14:50,807 --> 00:14:53,018
Estaba como: "Este es el...

325
00:14:53,351 --> 00:14:56,354
es el... Lo conozco,
este es el...

326
00:14:56,396 --> 00:14:58,648
el que va en...
No. Claro. Claro.

327
00:14:59,149 --> 00:15:02,110
Eso es. Sí, lo conozco.
Claro que sí.

328
00:15:02,152 --> 00:15:03,194
Dios santo.

329
00:15:03,528 --> 00:15:06,740
Aquí estaba. Hola.
¿Lo habían visto?

330
00:15:07,157 --> 00:15:09,075
He oído tantas
buenas cosas de ti.

331
00:15:09,117 --> 00:15:10,493
Es el tamaño grande.

332
00:15:10,535 --> 00:15:12,704
Ya saben, el grande.
Genial. Es muy bueno".

333
00:15:13,788 --> 00:15:17,167
Era algo muy intimidante
porque entré pensando:

334
00:15:17,208 --> 00:15:19,336
"Quiero tener una mejor
experiencia sexual".

335
00:15:19,377 --> 00:15:21,546
Pero entras a la tienda
y escuchas: "¡Hola!

336
00:15:21,588 --> 00:15:24,049
¿Les gustaría probar
El Detonador?".

337
00:15:24,382 --> 00:15:26,176
Y yo pensaba:
"No, claro que no".

338
00:15:26,217 --> 00:15:29,179
Pero el tipo decía: "Entra
por un lado y sale por el otro".

339
00:15:30,138 --> 00:15:32,849
No sé si quiera probar eso.
No me interesa.

340
00:15:32,891 --> 00:15:35,185
[risas]

341
00:15:35,226 --> 00:15:37,062
Me gustaría poder entrar

342
00:15:37,103 --> 00:15:39,606
y sentirme atraída
por un aura, ¿saben?

343
00:15:39,647 --> 00:15:43,568
Algo brillante y casi como
una nube, ¿me entienden?

344
00:15:43,860 --> 00:15:46,237
Algo que esté flotando

345
00:15:46,696 --> 00:15:48,239
y luego lo llevas contigo,

346
00:15:48,281 --> 00:15:52,243
lo llevas a casa,
lo pones en tu almohada

347
00:15:52,744 --> 00:15:54,371
y cuando estás teniendo sexo,

348
00:15:54,412 --> 00:15:56,289
cada cierto tiempo te dice:

349
00:15:57,332 --> 00:15:59,376
"Lo estás haciendo bien".

350
00:15:59,626 --> 00:16:00,710
Exacto.

351
00:16:02,629 --> 00:16:06,758
"Oye, todo va a estar bien".
Eso es lo que quería.

352
00:16:06,800 --> 00:16:09,719
Pero el tipo decía: "¿Les
gustaría una bolsa de puntas?".

353
00:16:09,761 --> 00:16:12,472
No. ¿Qué vamos
a hacer con eso?

354
00:16:12,764 --> 00:16:15,433
Así de encontramos
lo más cercano a la nube,

355
00:16:16,935 --> 00:16:19,521
que era una cosita morada,
muy divertida

356
00:16:19,729 --> 00:16:22,732
y la usamos
mientras tenemos sexo,

357
00:16:22,774 --> 00:16:25,568
lo que es genial, se los
recomiendo, es muy divertido.

358
00:16:25,777 --> 00:16:29,364
Pero a mi novio le gusta
"terminar el trabajo",

359
00:16:29,406 --> 00:16:30,573
no sé si me entienden.

360
00:16:30,907 --> 00:16:33,576
Así que comenzamos
con el vibrador.

361
00:16:33,618 --> 00:16:36,413
Comenzamos con el vibrador,
pero de repente a mi novio

362
00:16:36,454 --> 00:16:39,249
le gusta dar el relevo.

363
00:16:39,624 --> 00:16:42,460
Le da una palmadita y dice:
"De acuerdo,

364
00:16:42,502 --> 00:16:45,422
tu trabajo aquí terminó.
Yo seguiré desde aquí, robot".

365
00:16:45,463 --> 00:16:47,590
[risas]

366
00:16:48,216 --> 00:16:50,677
Y déjenme decirles
que lo entiendo y lo respeto.

367
00:16:50,719 --> 00:16:52,637
Claro, eso es genial
para mi novio...

368
00:16:53,638 --> 00:16:56,182
pero para una persona
como yo en esa situación...

369
00:16:57,726 --> 00:17:02,313
...significa que pasamos
de modo automático a manual.

370
00:17:03,732 --> 00:17:07,193
¿Entienden?
Pasamos de robot a humano.

371
00:17:08,695 --> 00:17:09,821
¿Saben?

372
00:17:10,238 --> 00:17:13,158
¿Alguna vez han ido
al aeropuerto?

373
00:17:14,325 --> 00:17:16,161
Cuando van por esas
tiras mecánicas.

374
00:17:16,202 --> 00:17:19,789
"Vamos. Genial. Bien,
al parecer llegaremos a tiempo.

375
00:17:19,831 --> 00:17:21,958
Incluso me podría
comprar un bocadillo",

376
00:17:22,000 --> 00:17:24,794
pero luego te bajas y es como:
"¡Guau! De acuerdo.

377
00:17:24,836 --> 00:17:27,881
Espera un poco.
¿Qué le pasa a mis piernas?

378
00:17:27,922 --> 00:17:31,384
¡Dios santo!
¡Olvidé cómo caminar!

379
00:17:31,885 --> 00:17:35,597
De acuerdo, veo la puerta.

380
00:17:35,638 --> 00:17:39,726
Puede que lleguemos,
pero nos perderemos el vuelo.

381
00:17:40,352 --> 00:17:41,353
Sí.

382
00:17:42,437 --> 00:17:44,356
¿Qué estaba diciendo?
Olvidé lo que...

383
00:17:44,647 --> 00:17:46,399
¡Cierto! Mi papá muerto.

384
00:17:46,441 --> 00:17:48,735
Sí, eso era. Lo tenía
en la punta de la lengua.

385
00:17:48,777 --> 00:17:51,571
Esa fue
una transacción perfecta.

386
00:17:51,613 --> 00:17:53,490
[risas]

387
00:17:53,531 --> 00:17:55,533
A mi padre y yo nos
gustaba ejercitarnos,

388
00:17:55,575 --> 00:17:58,453
se convirtió en algo que
hacíamos juntos para conectar.

389
00:17:58,495 --> 00:18:01,206
Él no era bueno para
hablar de cómo se sentía,

390
00:18:01,498 --> 00:18:03,958
pero creo que el ejercicio
ayudaba un poco, ¿saben?

391
00:18:04,000 --> 00:18:07,295
Cuando terminábamos de ejercitar
conversábamos un poco

392
00:18:07,337 --> 00:18:08,588
y aprendíamos del otro.

393
00:18:08,630 --> 00:18:10,465
Eso se convirtió
en algo que hacíamos.

394
00:18:10,507 --> 00:18:13,259
Cuando estaba en casa,
pensábamos en qué hacer.

395
00:18:13,593 --> 00:18:15,762
Íbamos a correr juntos,
a nadar,

396
00:18:15,804 --> 00:18:17,514
a andar en bicicleta.

397
00:18:17,555 --> 00:18:19,599
Con mi papá cruzamos
un estado completo caminando.

398
00:18:20,767 --> 00:18:22,394
Ese estado era Rhode Island.

399
00:18:22,769 --> 00:18:25,814
Lo cual no es tan sorprendente.

400
00:18:25,855 --> 00:18:27,816
Nos tomó unos 15 minutos
ir y volver.

401
00:18:28,858 --> 00:18:31,945
Rhode Island es pequeño. Vengo
de las afueras de Rhode Island,

402
00:18:31,986 --> 00:18:34,614
hice un evento en Providence
y un tipo se me acercó

403
00:18:34,656 --> 00:18:36,950
después del show y me dijo:
"Hola, ¿cómo estás?

404
00:18:36,991 --> 00:18:38,785
No me conoces,
pero soy tu primo".

405
00:18:38,827 --> 00:18:41,538
[risas]

406
00:18:42,580 --> 00:18:44,541
Me encantó.
A cualquiera le gustaría.

407
00:18:44,582 --> 00:18:46,876
Rhode Island es tan pequeño,
cuando envías un paquete,

408
00:18:46,918 --> 00:18:49,045
no necesitas un apellido,
solo un adjetivo.

409
00:18:49,087 --> 00:18:51,381
¿Me entienden?
Es como: "¿A dónde va esto?"

410
00:18:51,423 --> 00:18:52,590
"Se lo envío a Paulie"

411
00:18:53,049 --> 00:18:54,926
"¿El gordo Paulie
o el loco Paulie?".

412
00:18:54,968 --> 00:18:57,387
[risas]

413
00:18:58,638 --> 00:18:59,723
"El loco Paulie".

414
00:19:01,516 --> 00:19:04,894
"¿Cómo ha estado?"
"No está bien, para nada".

415
00:19:05,478 --> 00:19:09,065
Bueno, pero esa caminata
nos tomó una semana.

416
00:19:09,107 --> 00:19:11,443
La dividimos en trazos
y deben haber sido

417
00:19:11,484 --> 00:19:14,446
unas 10 horas de caminata,
pero fueron los mejores momentos

418
00:19:14,487 --> 00:19:16,781
que tuve con papá.
Me sentía tan afortunada.

419
00:19:16,823 --> 00:19:18,742
Recuerdo que pensaba:

420
00:19:18,783 --> 00:19:21,703
"Esto es especial y poder tener
estos recuerdos es genial",

421
00:19:21,745 --> 00:19:23,788
Pude conocer a mi padre.

422
00:19:23,997 --> 00:19:26,332
Caminamos
y pudimos conectarnos más.

423
00:19:26,374 --> 00:19:28,418
Se convirtió en algo
que hacíamos juntos.

424
00:19:28,460 --> 00:19:30,754
Cada vez que quisiéramos
pasar tiempo juntos

425
00:19:30,795 --> 00:19:32,964
subíamos una montaña
o planeábamos un viaje.

426
00:19:33,006 --> 00:19:35,800
Con mi padre éramos parecidos,
pero a la vez diferente.

427
00:19:35,842 --> 00:19:38,970
Él era un optimista extremo.

428
00:19:39,012 --> 00:19:41,765
Él veía la vida
llena de colores

429
00:19:41,806 --> 00:19:44,351
y yo era más como...
una pesimista.

430
00:19:44,392 --> 00:19:47,103
Ya saben, me era difícil
ver el lado positivo de la vida.

431
00:19:47,145 --> 00:19:49,397
Especialmente en la universidad.

432
00:19:49,689 --> 00:19:52,567
Pasaba por un mal momento,
no me sentía bien,

433
00:19:52,609 --> 00:19:54,986
tenía problemas
para sentirme bien o feliz

434
00:19:55,028 --> 00:19:57,447
y recuerdo llamar
a mi padre y decirle:

435
00:19:57,489 --> 00:20:00,492
"No sé qué hacer, quiero irme.
Quiero abandonar".

436
00:20:00,533 --> 00:20:02,952
Y él me decía: "Quédate ahí
y te iré a visitar",

437
00:20:02,994 --> 00:20:06,414
lo que hizo y me dijo:
"Vamos a correr".

438
00:20:06,456 --> 00:20:08,333
Así que salimos a correr juntos.

439
00:20:08,375 --> 00:20:11,670
[música suave de guitarra]

440
00:20:13,588 --> 00:20:15,006
Comenzamos a correr.

441
00:20:15,048 --> 00:20:16,716
Mi universidad estaba
en Vermont y él me decía:

442
00:20:16,758 --> 00:20:17,842
"Mira a tu alrededor.

443
00:20:19,177 --> 00:20:22,764
El sol salió, es hermoso,
¿de qué te preocupas?".

444
00:20:24,015 --> 00:20:26,393
Recuerdo molestarme
en ese momento y decir:

445
00:20:26,434 --> 00:20:27,727
"No lo entiendes.

446
00:20:27,769 --> 00:20:29,562
Si supieras
lo que es sentirse así,

447
00:20:29,604 --> 00:20:33,358
lo que se siente tener un mal
día, no dirías eso".

448
00:20:34,067 --> 00:20:36,778
Y cinco años después salimos
a un trayecto de 80 km.

449
00:20:36,820 --> 00:20:39,989
en bicicleta, luego volví
a Nueva York y recibí el llamado

450
00:20:40,031 --> 00:20:42,575
de que mi padre tenía
un tumor cerebral terminal.

451
00:20:42,617 --> 00:20:44,953
Me apresuré en volver a casa,
fui al hospital...

452
00:20:45,704 --> 00:20:47,914
Me senté en la cama
con papá y el doctor dijo:

453
00:20:47,956 --> 00:20:49,833
"Jim, tendremos que hacer
la cirugía el lunes.

454
00:20:49,874 --> 00:20:51,793
Te puedes quedar aquí
el fin de semana

455
00:20:51,835 --> 00:20:54,796
o te puedo mandar a casa con
medicamentos y luego vuelves".

456
00:20:55,046 --> 00:20:59,009
Mi papá miró por la ventana
y dijo: "Estará hermoso.

457
00:20:59,050 --> 00:21:00,760
Prefiero ir a casa
y ver el sol".

458
00:21:02,220 --> 00:21:05,056
Mi papá recibió la peor
noticia que te pueden dar

459
00:21:05,598 --> 00:21:07,183
y seguía teniendo
la misma actitud

460
00:21:07,225 --> 00:21:08,685
que tuvo cinco años antes.

461
00:21:10,061 --> 00:21:12,856
Le hicieron la cirugía
a mi padre, le quitaron el tumor

462
00:21:12,897 --> 00:21:15,817
y eso lo detuvo un poco,
pero cada día me decía:

463
00:21:15,859 --> 00:21:17,819
"Oye, salgamos.

464
00:21:18,153 --> 00:21:21,072
Vamos a trotar
o tan solo a caminar".

465
00:21:22,657 --> 00:21:26,077
La radiación lo detuvo
otro poco, pero aun así,

466
00:21:26,745 --> 00:21:28,538
todos los días me decía:
"Vamos por una caminata,

467
00:21:28,580 --> 00:21:30,707
busquemos un lugar
al que no hayamos ido".

468
00:21:31,583 --> 00:21:33,752
Luego la quimioterapia
lo detuvo incluso más,

469
00:21:34,627 --> 00:21:36,546
pero seguía diciendo
que quería salir.

470
00:21:36,588 --> 00:21:39,090
"Vamos a la playa
o un lugar nuevo para visitar".

471
00:21:40,759 --> 00:21:44,012
Luego el lado izquierdo de
su cuerpo dejó de funcionar.

472
00:21:44,637 --> 00:21:48,516
Estaba confundido y asustado,
pero seguía queriendo salir.

473
00:21:48,767 --> 00:21:50,685
Nos decía:
"Vamos a tomar algo de sol".

474
00:21:52,020 --> 00:21:54,439
En cierto punto tuvo
que utilizar un andador.

475
00:21:55,732 --> 00:21:57,609
Recuerdo oírlo decir:
"Vamos, Alyssa.

476
00:21:57,650 --> 00:22:00,111
Veamos cuántas vueltas
podemos darle al vecindario.

477
00:22:00,153 --> 00:22:02,197
Veamos si puedo dominar
este andador.

478
00:22:04,532 --> 00:22:06,076
Y un día mi padre atlético

479
00:22:06,117 --> 00:22:08,119
no pudo utilizar
ambos lados de su cuerpo

480
00:22:08,161 --> 00:22:09,913
y necesitó una silla de ruedas.

481
00:22:10,622 --> 00:22:13,124
Aun así lo primero
que me decía en la mañana era:

482
00:22:14,668 --> 00:22:17,545
"¿Me podrías llevar afuera?
Quiero estar al sol".

483
00:22:18,672 --> 00:22:21,091
Un día fuimos al médico
a ver un escáner

484
00:22:21,132 --> 00:22:22,926
y el doctor dijo:
"Lo siento, Jim.

485
00:22:22,967 --> 00:22:25,095
El tumor
está creciendo hostilmente.

486
00:22:25,136 --> 00:22:27,639
Hemos hecho todo lo que
está a nuestro alcance".

487
00:22:28,515 --> 00:22:30,809
Mi papá solo le agradeció,
luego volvimos a casa

488
00:22:31,643 --> 00:22:34,020
y a la mañana siguiente,
mi papá despertó y dijo:

489
00:22:34,062 --> 00:22:38,149
"Qué hermoso está el día,
especialmente para ser octubre.

490
00:22:39,109 --> 00:22:40,902
Se siente
como un día de piscina".

491
00:22:41,986 --> 00:22:44,155
A mi papá le dijeron
que no tenía más tiempo

492
00:22:44,614 --> 00:22:47,492
y sin poder utilizar
sus piernas o brazos,

493
00:22:47,534 --> 00:22:49,494
nos pidió a mi hermano,
mi madre y a mí

494
00:22:49,536 --> 00:22:51,955
que lo levantáramos
y pusiéramos en la piscina.

495
00:22:51,996 --> 00:22:54,791
Estuvimos en la piscina,
jugamos un poco

496
00:22:55,709 --> 00:23:00,922
y unos días después fui
a levantar a mi papá de la cama,

497
00:23:00,964 --> 00:23:03,800
tuvo una convulsión
en mis brazos y cayó en coma.

498
00:23:10,223 --> 00:23:12,600
Mi papá estuvo en coma
durante siete días...

499
00:23:14,561 --> 00:23:15,603
Uno...

500
00:23:16,771 --> 00:23:17,814
Dos...

501
00:23:19,190 --> 00:23:20,191
Tres...

502
00:23:21,568 --> 00:23:22,610
Cuatro...

503
00:23:23,695 --> 00:23:24,696
Cinco...

504
00:23:25,613 --> 00:23:26,656
Seis...

505
00:23:28,033 --> 00:23:30,201
Y en el séptimo día,
a medida que sol se escondía,

506
00:23:30,702 --> 00:23:32,287
mi papá tomó su último aliento.

507
00:23:33,747 --> 00:23:36,666
Recuerdo pensar: "Guau,
incluso estando en coma,

508
00:23:36,916 --> 00:23:39,085
mi papá
consiguió llegar al sol".

509
00:23:40,795 --> 00:23:43,673
Recuerdo que dio su último
respiro y corrí afuera,

510
00:23:43,715 --> 00:23:45,258
vi el cielo y estaba hermoso.

511
00:23:45,300 --> 00:23:47,844
Había colores rosados,
amarillos y también pájaros,

512
00:23:47,886 --> 00:23:49,763
y pensé:
"Ahora mi padre vive ahí.

513
00:23:50,055 --> 00:23:52,599
Está libre de ese cuerpo
que le falló".

514
00:23:54,726 --> 00:23:57,937
Sentía a mi padre conmigo
mientras estuvo en coma, ¿saben?

515
00:23:58,813 --> 00:24:00,690
No podía hablar,
escuchar o moverse,

516
00:24:00,732 --> 00:24:03,151
pero se sentía como
si estuviera ahí claramente.

517
00:24:04,069 --> 00:24:07,280
Así que cuando murió pensé:
"Eso es.

518
00:24:07,322 --> 00:24:09,574
Tal vez si me esfuerzo
puedo sentirlo

519
00:24:09,824 --> 00:24:12,744
como lo sentía mientras
estuvo en coma".

520
00:24:13,328 --> 00:24:14,788
Y puedo hacerlo, ¿saben?

521
00:24:15,747 --> 00:24:17,665
Es más difícil
de hacer sin un cuerpo,

522
00:24:17,707 --> 00:24:21,211
pero cada vez
que lo necesito él está ahí.

523
00:24:21,252 --> 00:24:25,048
Lo puedo sentir cuando vuelvo
a Los Ángeles, donde vivo.

524
00:24:25,090 --> 00:24:26,299
Lo siento en el cielo,

525
00:24:26,341 --> 00:24:28,134
lo siento cuando
voy a Nueva York...

526
00:24:29,177 --> 00:24:30,261
Lo siento aquí.

527
00:24:38,812 --> 00:24:40,105
Esperen un poco.
Lo siento.

528
00:24:40,146 --> 00:24:41,231
Sigan con lo suyo.

529
00:24:50,115 --> 00:24:51,741
Disculpen las molestias,

530
00:24:51,783 --> 00:24:54,369
pero no puedo evitar
notar un asiento vacío.

531
00:24:55,370 --> 00:24:57,414
Se supone que se agotaron
las entradas

532
00:24:57,455 --> 00:24:59,708
y un asiento vacío es algo raro.

533
00:25:00,834 --> 00:25:04,212
¿Puedes sentir la presencia
de mi padre muerto a tu lado?

534
00:25:04,462 --> 00:25:05,714
[risas]

535
00:25:05,755 --> 00:25:07,298
-Sí.
-¡Dijo que sí!

536
00:25:07,340 --> 00:25:09,300
¡Lo confirmó!

537
00:25:09,342 --> 00:25:12,804
[aplausos]

538
00:25:15,265 --> 00:25:17,809
Está en el edificio.

539
00:25:18,435 --> 00:25:20,437
Genial, eso es genial.

540
00:25:20,478 --> 00:25:22,689
Sigan en lo suyo,
hablen un poco.

541
00:25:22,731 --> 00:25:24,899
Si están en casa,
vayan a buscar bocadillos.

542
00:25:24,941 --> 00:25:27,277
Ahora escúchame, necesito
hablar contigo un poco.

543
00:25:27,318 --> 00:25:31,114
Sé que es algo molesto, pero
debo aprovechar la oportunidad.

544
00:25:31,948 --> 00:25:33,700
Escúchame,
¿hay alguna posibilidad

545
00:25:33,742 --> 00:25:36,703
de que le preguntes
por la herencia?

546
00:25:37,412 --> 00:25:39,664
No, lo sé. Lo sé.
Es algo molesto, lo sé.

547
00:25:39,706 --> 00:25:42,834
Pero escucha, nos dejó
50% a mi hermano y a mí.

548
00:25:43,168 --> 00:25:45,378
Lo cual está bien por ahora.
Es justo.

549
00:25:45,837 --> 00:25:49,299
Pero ahora yo estoy aquí
hablándoles de él, ¿cierto?

550
00:25:50,342 --> 00:25:51,676
¿Dónde está mi hermano?

551
00:25:52,761 --> 00:25:55,430
¿Saben a lo que me refiero?
No estoy pidiendo mucho.

552
00:25:55,472 --> 00:25:58,224
No quiero el 100%. Claro
que no, no soy un animal.

553
00:25:58,266 --> 00:26:00,018
Pero pensaba que tal vez...

554
00:26:00,060 --> 00:26:03,146
No lo sé, tal vez
nos dé 70-30, ¿sabes?

555
00:26:03,188 --> 00:26:05,315
Comienza con una cifra
alta y luego bajará.

556
00:26:05,357 --> 00:26:07,442
Estaba en ventas,
intentará negociar.

557
00:26:07,484 --> 00:26:10,987
No quiero decirte cómo hacer
tu trabajo, solo haz lo tuyo.

558
00:26:11,029 --> 00:26:12,822
Hola, ¿cómo están?
Linda chaqueta.

559
00:26:12,864 --> 00:26:15,909
De acuerdo, esto es genial.
Que linda tu...

560
00:26:15,950 --> 00:26:18,203
tu... eres mi tía.

561
00:26:18,244 --> 00:26:19,371
[risas]

562
00:26:20,663 --> 00:26:23,166
No sabía qué hacer
en ese momento, pero pensé:

563
00:26:23,208 --> 00:26:25,752
"Claro, has visto este
espectáculo 17 veces.

564
00:26:25,794 --> 00:26:27,170
Qué bueno verte de nuevo".

565
00:26:27,796 --> 00:26:30,340
Esto es cierto,
hice un show en Boston,

566
00:26:30,382 --> 00:26:32,384
entré a mi habitación de hotel

567
00:26:32,425 --> 00:26:35,845
y escuché un golpe
en la puerta que conecta las...

568
00:26:35,887 --> 00:26:38,306
A veces hay puertas
que conectan. La abrí

569
00:26:38,348 --> 00:26:41,267
y eran mis tíos. "Pedimos
la habitación al lado tuyo".

570
00:26:41,309 --> 00:26:43,478
[risas]

571
00:26:43,520 --> 00:26:46,314
La felicidad.
La felicidad en sus caras.

572
00:26:46,523 --> 00:26:50,360
Fue lo más griego
que me ha pasado en la vida.

573
00:26:51,528 --> 00:26:54,072
De acuerdo, genial.
¿Qué dijo?

574
00:26:54,322 --> 00:26:56,157
Te puede dar 65.

575
00:26:56,199 --> 00:26:59,411
¡Me dará 65! ¡Lo tomo
como victoria! ¡Gracias!

576
00:27:00,078 --> 00:27:01,079
Gracias.

577
00:27:04,290 --> 00:27:06,251
Hola. ¿Son pareja?

578
00:27:06,292 --> 00:27:07,919
-[mujer] Sí.
-De acuerdo.

579
00:27:08,920 --> 00:27:11,047
De acuerdo. ¿Alguna vez han...?

580
00:27:12,257 --> 00:27:13,842
-A veces.
-¿A veces?

581
00:27:13,883 --> 00:27:15,844
A veces es bueno. Está bien.

582
00:27:16,469 --> 00:27:18,430
Y cuando están...

583
00:27:19,180 --> 00:27:21,808
¿Alguna vez han sentido
como: "¿Qué demonios?

584
00:27:21,850 --> 00:27:24,519
Sentí una brisa,
pero yo cerré las ventanas

585
00:27:24,561 --> 00:27:26,396
y tú también las cerraste.

586
00:27:26,438 --> 00:27:28,481
¿De dónde salió eso?"?
¿Alguna vez les ha pasado?

587
00:27:28,523 --> 00:27:30,442
-Todo el tiempo.
-"Todo el tiempo".

588
00:27:30,483 --> 00:27:32,318
Bueno, te tengo buenas noticias.

589
00:27:32,360 --> 00:27:33,945
-¿Cuál es tu nombre?
-Sam.

590
00:27:33,987 --> 00:27:35,822
Te tengo buenas
noticias entonces.

591
00:27:35,864 --> 00:27:37,198
Si eso pasa todo el tiempo,

592
00:27:38,366 --> 00:27:40,869
quiere decir que mi padre
es muy cercano a ti.

593
00:27:40,910 --> 00:27:44,539
Mi padre apoya esta relación.

594
00:27:44,581 --> 00:27:47,375
¡Un aplauso para esta pareja
y para nuestro negociador!

595
00:27:47,417 --> 00:27:50,462
[aplausos]

596
00:27:53,131 --> 00:27:54,174
De acuerdo.

597
00:27:54,716 --> 00:27:56,051
Eso es.

598
00:27:57,677 --> 00:28:00,889
Sí siento que mi padre está
conmigo en todos lados,

599
00:28:01,222 --> 00:28:05,935
pero a mi madre le gustan las
señales más concretas, ¿saben?

600
00:28:05,977 --> 00:28:07,437
Lo cual está bien.
Lo entiendo.

601
00:28:07,479 --> 00:28:10,357
Pero ella lo lleva
un paso más allá, ¿saben?

602
00:28:10,398 --> 00:28:12,400
Vamos caminando
y ella dice:

603
00:28:14,361 --> 00:28:16,529
"Dios santo.
No me vas a creer esto.

604
00:28:16,571 --> 00:28:18,656
Ni siquiera yo lo creo.
Alyssa, ven aquí.

605
00:28:18,698 --> 00:28:22,118
Alyssa, ven y agáchate.
En serio, agáchate.

606
00:28:22,160 --> 00:28:24,371
¡Agáchate conmigo
y cierra un poco los ojos

607
00:28:24,412 --> 00:28:26,247
porque es difícil de ver.

608
00:28:26,289 --> 00:28:29,209
Pero si miras con los ojos
entre cerrados a ese charco...

609
00:28:29,250 --> 00:28:31,586
Ya sé que está sucio,
pero mira bajo de la hoja.

610
00:28:32,253 --> 00:28:33,588
Debajo de la hoja, ¿lo ves?

611
00:28:35,507 --> 00:28:36,549
Hay un centavo.

612
00:28:39,052 --> 00:28:41,388
Y adivina qué, está con
la cara hacia arriba.

613
00:28:41,429 --> 00:28:42,555
Ese es tu padre".

614
00:28:43,056 --> 00:28:45,266
Y yo digo:
"¿Ese es mi papá? ¡No!".

615
00:28:45,308 --> 00:28:48,395
Y después ella dice: "¡Guau!
¿Cuáles son las probabilidades?

616
00:28:48,436 --> 00:28:50,146
Mira esto, ven.

617
00:28:50,188 --> 00:28:52,315
En medio de las calles
de Nueva York, una pluma".

618
00:28:52,357 --> 00:28:54,359
[risas]

619
00:28:54,401 --> 00:28:55,735
"Una pluma en la calle".

620
00:28:55,777 --> 00:28:58,279
"Mamá,
esa es una paloma muerta".

621
00:28:59,114 --> 00:29:01,658
Siento como si pudiera decirle
lo que sea a mi madre.

622
00:29:01,700 --> 00:29:04,661
"Mamá, te tengo malas noticias.
Tengo chinches en la cama".

623
00:29:04,703 --> 00:29:05,954
Y ella me diría:

624
00:29:07,622 --> 00:29:09,332
"Ese es tu padre, aprovéchalo.

625
00:29:09,374 --> 00:29:11,584
A mí me encantaría
tener esa señal".

626
00:29:11,626 --> 00:29:13,336
[risas]

627
00:29:13,378 --> 00:29:15,338
A decir verdad si tuve
chinches en la cama una vez.

628
00:29:16,297 --> 00:29:18,466
No es la peor cosa
con la que me he acostado.

629
00:29:19,009 --> 00:29:20,051
¿Qué?

630
00:29:20,301 --> 00:29:21,344
¿Qué?

631
00:29:22,554 --> 00:29:24,597
Esta experiencia
me ha hecho muy espiritual.

632
00:29:24,639 --> 00:29:27,600
Siempre he sido religiosa.
Crecí siendo greco ortodoxa y...

633
00:29:27,642 --> 00:29:29,519
¡Eso es!

634
00:29:29,561 --> 00:29:31,271
Y fui a una escuela católica.
Y también era greco ortodoxa.

635
00:29:31,312 --> 00:29:33,440
lo que creo
que me hace una arzobispo.

636
00:29:33,481 --> 00:29:35,191
[risas]

637
00:29:35,233 --> 00:29:37,652
Honestamente, si te sabes
el vía crucis en dos idiomas

638
00:29:37,694 --> 00:29:39,320
te envían ese gran sombrero.

639
00:29:39,362 --> 00:29:40,655
Te lo envían.

640
00:29:40,697 --> 00:29:42,615
Ambas religiones
son bastante similares.

641
00:29:42,657 --> 00:29:44,576
Las dos tienen
el concepto de pecado,

642
00:29:44,617 --> 00:29:46,202
pero su enfoque es distinto.

643
00:29:46,244 --> 00:29:48,997
Ya saben, el catolicismo
tiene mucha culpa,

644
00:29:49,664 --> 00:29:53,043
mientras que los greco ortodoxos
tienen mucho orgullo.

645
00:29:53,084 --> 00:29:54,127
[risas]

646
00:29:54,169 --> 00:29:55,587
Tal vez demasiado.

647
00:29:55,628 --> 00:29:58,381
Creo que alguien
podría robar un banco

648
00:29:59,132 --> 00:30:01,593
y en la misa del domingo
habría una señora diciendo:

649
00:30:03,178 --> 00:30:06,139
"¿Escuchaste cuánto dinero
consiguió Giorgio?".

650
00:30:06,348 --> 00:30:08,224
[risas]

651
00:30:08,266 --> 00:30:12,020
"¿Lo escuchaste? ¡Sí, señor!
Robó el banco más grande.

652
00:30:12,062 --> 00:30:13,813
No robó uno pequeño
como Credit Union.

653
00:30:13,855 --> 00:30:16,149
No, no, no, no.
Uno grande.

654
00:30:16,191 --> 00:30:18,401
Uno bien grande.
Todos estaban tan asustados.

655
00:30:18,443 --> 00:30:20,028
Consiguió muchísimo dinero".

656
00:30:20,695 --> 00:30:23,656
Descubrieron que el CEO
de Pfizer era griego

657
00:30:23,698 --> 00:30:25,492
y es lo mejor que les ha pasado.

658
00:30:25,533 --> 00:30:28,078
Es decir, todos en mi familia
se volvieron locos.

659
00:30:28,119 --> 00:30:29,412
Era una gran hazaña.

660
00:30:29,454 --> 00:30:31,039
Mis abuelos
no solían ir al médico,

661
00:30:31,081 --> 00:30:33,375
podían tener un pie roto
y dirían: "Está bien,

662
00:30:33,416 --> 00:30:35,126
solo comeré ajo".

663
00:30:35,168 --> 00:30:38,171
Pero de la nada
se adjudicaron la vacuna

664
00:30:38,213 --> 00:30:40,090
porque venía de Pfizer.

665
00:30:40,382 --> 00:30:43,093
¿Están vacunados?
¿Qué vacuna consiguieron?

666
00:30:43,134 --> 00:30:44,177
[mujer] Moderna.

667
00:30:45,512 --> 00:30:47,555
[con acento griego]
Dios santo.

668
00:30:47,597 --> 00:30:49,683
No puedo creer
que el día de grabación

669
00:30:49,724 --> 00:30:51,476
te sientas en primera fila...

670
00:30:52,227 --> 00:30:55,355
En primera fila, me miras
a los ojos y me dices:

671
00:30:55,397 --> 00:30:58,066
"Oh, no lo sé.
Creo que Moderna".

672
00:30:59,234 --> 00:31:01,778
¿Acaso Pfizer no es lo
suficientemente buena para ti?

673
00:31:02,237 --> 00:31:03,780
"¡Oh, no!

674
00:31:03,822 --> 00:31:06,574
¡Pfizer no es suficiente,
mejor me pondré Moderna!".

675
00:31:06,741 --> 00:31:09,119
-¿Cuál te pusiste tú?
-[mujer] J&J.

676
00:31:09,411 --> 00:31:10,620
¡Dios santo!

677
00:31:11,204 --> 00:31:13,873
Me miró y me dijo:
"¡Pregúntame a mí!"

678
00:31:13,915 --> 00:31:17,711
Con una gran sonrisa
y pensé: "Dios santo,

679
00:31:17,752 --> 00:31:20,547
debe haber conseguido Pfizer
y está en primera fila,

680
00:31:20,588 --> 00:31:22,716
pero con orgullo
va y me dice: "J&J".

681
00:31:23,758 --> 00:31:25,593
[aplausos]

682
00:31:25,927 --> 00:31:28,430
¡Dios santo! ¿J&J?

683
00:31:28,471 --> 00:31:30,557
¿Me dices
que te pusiste una vacuna

684
00:31:30,598 --> 00:31:32,851
que hicieron dos personas
que no son griegas?

685
00:31:32,892 --> 00:31:34,602
-¿Qué hay de ti?
-[hombre] Pfizer.

686
00:31:35,311 --> 00:31:37,439
[aplausos]

687
00:31:38,273 --> 00:31:40,734
¡Etsi bravo! ¡Etsi bravo!

688
00:31:40,775 --> 00:31:42,694
Etsi, etsi bravo.
Esto es genial.

689
00:31:42,736 --> 00:31:44,195
¿Saben por qué?

690
00:31:44,237 --> 00:31:46,239
Este tipo tiene Pfizer
en primera fila,

691
00:31:46,281 --> 00:31:48,116
así que nadie más
va a tener Covid.

692
00:31:48,825 --> 00:31:51,578
El Covid desapareció de aquí
gracias a que él se puso

693
00:31:51,619 --> 00:31:54,914
la poderosa vacuna de Pfizer.
¡Muy bien! ¡Muy bien!

694
00:31:54,956 --> 00:31:56,166
Eso es.

695
00:31:58,251 --> 00:32:00,628
[con voz normal] Bueno,
eso es lo que pasa.

696
00:32:00,920 --> 00:32:03,798
[aplausos]

697
00:32:03,840 --> 00:32:06,760
[con voz griega]
¡Oh! ¡Oh! Son muy amables.

698
00:32:06,801 --> 00:32:08,261
Dios santo.

699
00:32:10,805 --> 00:32:13,767
[con voz normal] Bueno, perder
a mi padre fue algo horrible.

700
00:32:13,808 --> 00:32:16,436
Me volví
sobreprotectora de mi madre.

701
00:32:16,478 --> 00:32:19,356
Tengo mucho miedo de que
algo le ocurra, ¿saben?

702
00:32:19,397 --> 00:32:21,358
Recuerdo que un día
fui de visita

703
00:32:21,399 --> 00:32:24,277
y mi madre no estaba utilizando
su cinturón de seguridad.

704
00:32:24,319 --> 00:32:27,364
Me enojó mucho y le dije: "Mamá,
siempre tienes que usarlo",

705
00:32:27,405 --> 00:32:30,450
y ella me dijo: "Alyssa,
estamos viendo una película".

706
00:32:30,992 --> 00:32:33,828
Y yo le dije: "¡Claro!
Es una de terror, ¿de acuerdo?

707
00:32:34,287 --> 00:32:36,289
No quiero correr
ningún riesgo, póntelo.

708
00:32:36,331 --> 00:32:38,291
Instale unos en el sofá. Vamos".

709
00:32:38,333 --> 00:32:40,669
Me gustaría que trataran
a mi mamá del modo

710
00:32:40,710 --> 00:32:43,463
que las farmacias tratan
el desodorante Dove, ¿sabes?

711
00:32:43,713 --> 00:32:46,299
Quiero que estés
detrás de un vidrio

712
00:32:46,341 --> 00:32:49,636
y si alguien quiere tocarte,
tienen que consultarme primero.

713
00:32:50,303 --> 00:32:51,680
Eso me gustaría.

714
00:32:51,721 --> 00:32:52,806
[aplausos]

715
00:32:52,847 --> 00:32:55,517
Fue algo muy fuerte.

716
00:32:56,017 --> 00:33:00,188
Pasé de ser una chica que
dependía mucho de sus padres

717
00:33:00,230 --> 00:33:03,608
a cuidar a papá a medida
que se debilitaba lentamente

718
00:33:03,650 --> 00:33:06,736
en mis brazos y mi estoica
madre se derrumbaba

719
00:33:06,778 --> 00:33:08,613
y sentía
una profunda tristeza.

720
00:33:09,364 --> 00:33:12,450
Sentí que la base sobre
la que estaba parada se destruía

721
00:33:12,492 --> 00:33:13,910
y no tenía dónde afirmarme.

722
00:33:13,952 --> 00:33:15,954
Estaba aterrada
e inmediatamente comencé

723
00:33:15,995 --> 00:33:17,747
a sufrir ataques de pánico.

724
00:33:19,040 --> 00:33:21,251
No sabía
lo que ocurría al principio.

725
00:33:21,918 --> 00:33:25,588
Creía que un ataque de pánico
era literalmente como lo decía.

726
00:33:26,589 --> 00:33:29,426
Como que de un momento
a otro comenzaría a decir:

727
00:33:29,718 --> 00:33:32,220
"¡Tengo pánico!".

728
00:33:32,429 --> 00:33:35,390
Ya saben, algo como Kevin
de Mi Pobre Angelito.

729
00:33:35,807 --> 00:33:38,268
[grita]

730
00:33:38,643 --> 00:33:40,520
Pero no fue el caso.

731
00:33:40,562 --> 00:33:43,940
Solo que la primera vez que
me pasó sentía ganas de vomitar

732
00:33:43,982 --> 00:33:45,817
y comencé a sudar,
me quité la ropa,

733
00:33:45,859 --> 00:33:48,737
me lancé al piso del baño
y sentía que no podía respirar.

734
00:33:48,778 --> 00:33:51,281
Creía que iba a morir
y mi corazón se detendría

735
00:33:51,322 --> 00:33:53,450
y de un momento
a otro se detuvo.

736
00:33:53,700 --> 00:33:56,911
La primera vez que me pasó fue
el día del funeral de mi padre.

737
00:33:56,953 --> 00:34:00,874
Recuerdo estar en el piso
y en lugar de pensar:

738
00:34:00,915 --> 00:34:04,753
"Esto debe ser parte de
mi proceso de duelo", pensaba:

739
00:34:05,795 --> 00:34:08,256
"¿Ves? Lo sabía.
Estoy embarazada".

740
00:34:08,923 --> 00:34:10,550
¿No se los dije?

741
00:34:11,009 --> 00:34:12,510
¿No se los dije?

742
00:34:12,552 --> 00:34:15,305
Claro, no había tenido
sexo en 13 meses,

743
00:34:15,347 --> 00:34:17,390
pero no importaba
porque era un milagro.

744
00:34:17,932 --> 00:34:20,393
La segunda
inmaculada concepción.

745
00:34:20,435 --> 00:34:22,729
Chicos, esa es una idea
que solo puedes tener

746
00:34:22,771 --> 00:34:25,357
con mi nivel
de experiencia religiosa.

747
00:34:25,398 --> 00:34:28,276
Es una experiencia digna
de una arzobispa, ¿lo entienden?

748
00:34:28,777 --> 00:34:31,613
Pero no,
creo que parte de mí sabía

749
00:34:31,654 --> 00:34:33,573
que tenía que ver con mi duelo,

750
00:34:33,615 --> 00:34:36,743
pero prefería
no tomarlo en cuenta.

751
00:34:36,785 --> 00:34:38,703
Esperaba que desapareciera

752
00:34:38,745 --> 00:34:41,831
y que si no me preocupaba
por ello, quizás no volvería.

753
00:34:41,873 --> 00:34:43,875
Pero luego de unos meses volvía.

754
00:34:45,043 --> 00:34:47,962
Esa fue una clara muestra
de cómo llevé mi duelo.

755
00:34:48,004 --> 00:34:50,674
Creía que si no le daba
importancia, no sería real.

756
00:34:50,715 --> 00:34:52,717
No quería aceptarlo.

757
00:34:53,968 --> 00:34:55,762
¿Conocen las etapas del duelo?

758
00:34:56,054 --> 00:34:57,972
-[público] Sí.
-¿Las conocen? Genial.

759
00:34:58,014 --> 00:34:59,974
Si no, no se preocupen.
Yo los ayudaré.

760
00:35:00,016 --> 00:35:02,936
Vamos a hablar de las etapas
del duelo. ¡Vamos a hacerlo!

761
00:35:02,977 --> 00:35:04,562
[aplausos]

762
00:35:04,604 --> 00:35:05,647
¡Eso es!

763
00:35:07,107 --> 00:35:09,734
Bueno, tenemos negación...
Cuando vi esta lista pensé:

764
00:35:09,776 --> 00:35:13,655
"No tengo tiempo
para todo eso. ¿Cinco?

765
00:35:13,905 --> 00:35:17,075
Son demasiadas", pero luego
vi bien y dije: "Dios santo.

766
00:35:17,117 --> 00:35:19,536
Espera un poco.

767
00:35:19,577 --> 00:35:21,996
¡Oye, fuimos
a la universidad juntas.

768
00:35:22,997 --> 00:35:26,459
¡Es bueno verte!
¿Cómo has estado?".

769
00:35:26,501 --> 00:35:29,421
De hecho, en la universidad...
no quiero alardear,

770
00:35:29,462 --> 00:35:33,591
pero conseguí
mi diplomado en depresión.

771
00:35:34,467 --> 00:35:37,929
Sí, pasé por las cinco
etapas de la depresión.

772
00:35:37,971 --> 00:35:39,597
¿No conocen las cinco etapas?

773
00:35:39,639 --> 00:35:42,058
Bueno, no se preocupen.
Yo se las enseño.

774
00:35:42,100 --> 00:35:44,978
Estas son las cinco
etapas de la depresión.

775
00:35:45,395 --> 00:35:47,105
Comencemos.
Tenemos la primera etapa.

776
00:35:47,147 --> 00:35:48,898
HACERSE UN CORTE
DE PELO DRAMÁTICO

777
00:35:48,940 --> 00:35:51,026
Tienen que comenzar
con esto, ¿de acuerdo?

778
00:35:52,736 --> 00:35:54,738
Melena, flequillo,
todas esas cosas.

779
00:35:54,779 --> 00:35:57,407
Decolorarse, pintarse
rosado... Todo eso funciona.

780
00:35:57,449 --> 00:35:58,992
De acuerdo, segunda etapa.

781
00:35:59,034 --> 00:36:01,161
Con eso continuamos
a la segunda etapa. Que es...

782
00:36:01,202 --> 00:36:03,163
COMER FETUCCINI
ALFREDO DE DESAYUNO

783
00:36:03,204 --> 00:36:04,581
[aplausos]

784
00:36:04,622 --> 00:36:06,166
Sí.

785
00:36:06,207 --> 00:36:08,835
Y pensarán: "Bueno,
si está caliente, puede ser".

786
00:36:08,877 --> 00:36:10,545
No, cariño. Lo comes helado.

787
00:36:10,837 --> 00:36:12,964
Está helado.
Y no solamente helado,

788
00:36:13,006 --> 00:36:15,508
sino que tienes que hacer
la prueba del olfato.

789
00:36:15,550 --> 00:36:17,761
Sacas el plato,
lo hueles y haces...

790
00:36:20,221 --> 00:36:21,931
Y luego te lo comes,
¿de acuerdo?

791
00:36:22,432 --> 00:36:24,392
Con eso seguimos
con la tercera etapa.

792
00:36:24,434 --> 00:36:26,728
Etapa tres. Bueno, aquí
nos largaremos a llorar

793
00:36:26,770 --> 00:36:29,481
cuando alguien nos haga
preguntas invasivas como...

794
00:36:29,522 --> 00:36:30,774
"¿CÓMO ESTÁS?"

795
00:36:30,815 --> 00:36:32,525
[risas]

796
00:36:32,567 --> 00:36:34,152
No. ¿Cómo te atreves?

797
00:36:34,569 --> 00:36:35,737
O también...

798
00:36:37,072 --> 00:36:38,531
"¿ENTONCES QUIERE
UN CAFÉ GRANDE O PEQUEÑO?"

799
00:36:38,573 --> 00:36:40,158
¿Cómo te atreves
a preguntarme eso?

800
00:36:40,200 --> 00:36:42,452
No. Vamos,
retrocede. Retrocede.

801
00:36:42,494 --> 00:36:45,121
De acuerdo, en la cuarta etapa
usaremos el mismo atuendo

802
00:36:45,163 --> 00:36:46,581
todos los días.

803
00:36:46,623 --> 00:36:48,667
Sí, solo elige
algo que funcione.

804
00:36:48,708 --> 00:36:51,711
Se preguntarán de qué atuendo
les hablo... de este atuendo.

805
00:36:51,753 --> 00:36:53,588
[risas]

806
00:36:53,630 --> 00:36:56,883
Ahí lo tienen. Cubrirse con
una manta es todo el atuendo.

807
00:36:56,925 --> 00:36:58,677
[risas]

808
00:36:59,094 --> 00:37:01,471
De acuerdo,
etapa cinco y es la última.

809
00:37:02,847 --> 00:37:05,058
Carlo Rossi. Algunos
no saben de qué se trata.

810
00:37:05,100 --> 00:37:07,686
Se preguntan: "¿Es un tipo?".
Sí que es un tipo

811
00:37:08,728 --> 00:37:10,605
y se van
a llevar muy bien.

812
00:37:10,647 --> 00:37:12,899
Si no lo saben,
este es un tipo de vino

813
00:37:12,941 --> 00:37:15,068
que no viene en una botella.

814
00:37:15,735 --> 00:37:16,820
Viene en una jarra.

815
00:37:16,861 --> 00:37:18,071
[risas]

816
00:37:18,113 --> 00:37:19,989
Esto se trata de cantidades.

817
00:37:20,031 --> 00:37:22,492
En la etapa cinco se trata
de cantidades, ¿de acuerdo?

818
00:37:22,534 --> 00:37:25,704
Si se preguntan del tamaño de la
jarra, aquí la tienen. Esa es.

819
00:37:25,745 --> 00:37:27,205
¡Ya conocen a la maldita!

820
00:37:27,247 --> 00:37:30,166
Ninguno de nosotros
es mejor que esta jarra.

821
00:37:30,208 --> 00:37:31,710
Ninguno.

822
00:37:31,960 --> 00:37:35,922
Y si le pones una pajilla
a las 4:00 p.m.,

823
00:37:35,964 --> 00:37:37,173
felicitaciones,

824
00:37:37,841 --> 00:37:39,843
ahora son profesionales
de la depresión.

825
00:37:39,884 --> 00:37:42,512
¡Un fuerte aplauso para ustedes!

826
00:37:42,554 --> 00:37:43,596
¡Eso es!

827
00:37:48,226 --> 00:37:51,021
Bueno, creo que no quise
pasar por las etapas del duelo

828
00:37:51,062 --> 00:37:54,232
porque eso significaba
acabar aceptándolo, ¿saben?

829
00:37:54,274 --> 00:37:56,818
Y no quería hacerlo.

830
00:37:56,860 --> 00:37:58,945
Creía que aceptarlo
significaba dejarlo ir

831
00:37:58,987 --> 00:38:01,197
y no quería dejarlo ir
porque eso significaba

832
00:38:01,239 --> 00:38:03,700
dejar ir lo último
que me quedaba de mi padre.

833
00:38:03,742 --> 00:38:06,244
Entonces de verdad se habría
ido y no tendría nada.

834
00:38:06,953 --> 00:38:09,622
Eso me daba mucho miedo
y no quería hacerlo,

835
00:38:09,664 --> 00:38:12,584
así que me aferré y seguía
teniendo los ataques de pánico.

836
00:38:12,876 --> 00:38:17,130
Eventualmente, fui a terapia
y me cambió la vida.

837
00:38:17,172 --> 00:38:19,007
¿Alguno de ustedes
ha ido a terapia?

838
00:38:19,049 --> 00:38:20,800
[aplausos]

839
00:38:20,842 --> 00:38:23,595
Eso es genial. Este sí es
un espectáculo en Nueva York.

840
00:38:23,636 --> 00:38:26,264
Hago este show en otros lugares
y siempre que pregunto,

841
00:38:26,765 --> 00:38:28,224
hay un tipo atrás que hace...

842
00:38:28,641 --> 00:38:30,769
[risas]

843
00:38:31,728 --> 00:38:33,897
Comencé a ir a terapia
y me cambió la vida.

844
00:38:33,938 --> 00:38:36,107
Le debo todo a mi terapeuta.

845
00:38:36,149 --> 00:38:37,942
Me ayudó al principio
cuando estaba teniendo

846
00:38:37,984 --> 00:38:40,028
un ataque de pánico,
la llamé y le dije:

847
00:38:40,070 --> 00:38:44,240
"Necesito su ayuda" y me dijo:
"Alyssa, solo respira".

848
00:38:45,325 --> 00:38:49,412
Y recuerdo pensar: "Espera,
pero yo te estoy pagando".

849
00:38:49,454 --> 00:38:51,206
[risas]

850
00:38:51,247 --> 00:38:54,334
"Si te pago por esto espero
que me digas algo mejor

851
00:38:54,376 --> 00:38:58,171
que lo que leería en una taza en
la casa de mi tía, ¿de acuerdo?"

852
00:38:58,713 --> 00:39:01,841
"No me siento bien".
Me dijo: "Alyssa, escucha.

853
00:39:02,133 --> 00:39:05,053
Vive. Ríe. Ama, ¿de acuerdo?".

854
00:39:06,388 --> 00:39:08,348
Le dije: "No lo sé,
no me siento bien".

855
00:39:08,390 --> 00:39:09,891
Y me dijo: "Oye, Alyssa.

856
00:39:10,433 --> 00:39:14,771
Siempre hay tiempo
para beber, ¿de acuerdo?

857
00:39:15,063 --> 00:39:16,940
¡Vamos a empinarla, chica!".

858
00:39:17,816 --> 00:39:19,150
Pero fue genial.

859
00:39:19,359 --> 00:39:22,946
Me ayudó a lograr aceptar
lo que había ocurrido

860
00:39:22,987 --> 00:39:24,739
en lugar de batallar
contra ello.

861
00:39:24,781 --> 00:39:27,200
Sentía que me aferraba
a una vida que ya no estaba,

862
00:39:27,242 --> 00:39:29,411
y no avanzaba,
solo flotaba en el aire.

863
00:39:29,452 --> 00:39:31,121
Me ayudó a tocar tierra

864
00:39:31,162 --> 00:39:33,289
y me dijo: "Debes seguir
adelante y armar tu vida".

865
00:39:33,331 --> 00:39:35,792
Me ayudó a armar
mi vida de nuevo

866
00:39:35,834 --> 00:39:38,044
y me enseñó a cómo
cuidarme a mí misma.

867
00:39:38,086 --> 00:39:40,880
Creo que siempre fui del tipo
de persona que necesitaba

868
00:39:40,922 --> 00:39:43,133
la ayuda de otros
que sentía que alguien tenía

869
00:39:43,174 --> 00:39:45,719
que venir a salvarme
y ella me hizo darme cuenta

870
00:39:45,760 --> 00:39:47,929
que eso era algo
que puedes hacer tú mismo.

871
00:39:47,971 --> 00:39:50,932
Es una técnica llamada "Sé tu
propio padre". ¿La conocen?

872
00:39:50,974 --> 00:39:53,685
Esta es una técnica que se
trata de darte a ti mismo

873
00:39:53,727 --> 00:39:57,313
lo que desearías que tus padres
te dieran, pero no pueden.

874
00:39:57,355 --> 00:39:59,399
Es como tratarse
a sí mismo como un niño.

875
00:39:59,441 --> 00:40:01,985
Recuerdo que la primera
vez que me lo recomendó,

876
00:40:02,027 --> 00:40:04,029
lo intenté durante
una semana y aprendí mucho,

877
00:40:04,070 --> 00:40:05,280
pero perdí la custodia.

878
00:40:05,321 --> 00:40:06,322
[risas]

879
00:40:06,364 --> 00:40:08,199
Fue casi de inmediato.

880
00:40:08,241 --> 00:40:10,827
Me decían: "No, ¿quién
dio permiso para esto?

881
00:40:10,869 --> 00:40:12,954
No. Claro que no".

882
00:40:13,913 --> 00:40:17,375
Pero es una gran técnica
y creo que al pasar el tiempo

883
00:40:17,417 --> 00:40:21,338
sí aprendí a ser mi propio
padre y ahora siento

884
00:40:21,379 --> 00:40:24,257
que puedo vivir sin mi padre,
¿saben?

885
00:40:24,299 --> 00:40:28,720
Soy un adulto funcional,
lo que es genial.

886
00:40:29,012 --> 00:40:31,431
Aunque a veces extraño
tener un papá.

887
00:40:32,349 --> 00:40:33,391
¿Ya se los dijeron?

888
00:40:35,060 --> 00:40:38,104
Lo saben, ¿cierto?
¿No se los dijeron?

889
00:40:38,146 --> 00:40:39,397
De acuerdo.

890
00:40:39,856 --> 00:40:41,399
Porque hoy estoy buscando
un papá.

891
00:40:41,441 --> 00:40:42,859
[risas]

892
00:40:42,901 --> 00:40:44,402
¿No lo sabían? Oh, claro.

893
00:40:44,444 --> 00:40:48,031
Estoy buscando un papá.
Es un llamado abierto.

894
00:40:48,073 --> 00:40:52,327
Básicamente, lo que necesito
es un papá que suba al escenario

895
00:40:52,369 --> 00:40:56,456
y conteste unas preguntas.
Si eso es...

896
00:40:57,248 --> 00:40:59,250
Hombre Pfizer, ¿podrías hacerlo?

897
00:40:59,292 --> 00:41:02,003
¡El hombre Pfizer! ¿Podrías
hacerlo? ¿Podrías hacerlo?

898
00:41:02,587 --> 00:41:03,838
¿Cuál es tu nombre?

899
00:41:04,089 --> 00:41:05,757
-Jeff.
-¡Vamos, sube aquí, Jeff!

900
00:41:05,799 --> 00:41:07,384
¡Un gran aplauso para Jeff!

901
00:41:07,842 --> 00:41:10,929
Ven aquí, Jeff. Eso es.

902
00:41:11,805 --> 00:41:13,348
Ven aquí, Jeff.

903
00:41:14,808 --> 00:41:16,184
[música alegre]

904
00:41:16,226 --> 00:41:18,770
De acuerdo, Jeff.
Tú te sentarás aquí.

905
00:41:19,354 --> 00:41:20,438
Toma asiento, Jeff.

906
00:41:20,897 --> 00:41:22,774
Eso es genial. De acuerdo.

907
00:41:24,109 --> 00:41:25,402
Eso es, genial.

908
00:41:26,611 --> 00:41:27,821
¡Jeff!

909
00:41:27,862 --> 00:41:31,157
[aplausos]

910
00:41:31,199 --> 00:41:33,326
Déjame decirte algo,
me gusta que ya tengas

911
00:41:33,368 --> 00:41:36,162
el suéter
con cremallera corta.

912
00:41:36,204 --> 00:41:39,874
Es algo que usaría un papá,
así que comenzamos muy bien.

913
00:41:40,166 --> 00:41:41,835
De acuerdo.

914
00:41:41,876 --> 00:41:43,545
Esto es lo que haremos,
te haré unas preguntas

915
00:41:43,586 --> 00:41:45,588
y no importa
si las respondes bien o mal

916
00:41:45,630 --> 00:41:47,924
porque legalmente
ahora eres mi padre.

917
00:41:47,966 --> 00:41:50,427
¿De acuerdo? Es legal.
¿Estás de acuerdo con eso?

918
00:41:50,468 --> 00:41:52,345
Ya no tengo
que pagar tu universidad.

919
00:41:52,387 --> 00:41:55,598
Déjame decirte que sigo siendo
un gran derroche de dinero.

920
00:41:55,640 --> 00:41:57,350
[risas]

921
00:41:57,392 --> 00:41:59,185
De acuerdo, Jeff.

922
00:41:59,227 --> 00:42:02,564
Sin más vueltas, esto es
"¿Quién quiere ser mi padre?"

923
00:42:03,356 --> 00:42:06,943
De acuerdo, la primera pregunta.
Esta es una fácil, Jeff.

924
00:42:06,985 --> 00:42:08,820
¿Cómo consigo
una hora al dentista?

925
00:42:10,155 --> 00:42:13,116
-¿Llamas al dentista?
-Partimos mal, Jeff.

926
00:42:13,158 --> 00:42:15,452
Te tengo que detener,
porque la respuesta es:

927
00:42:15,493 --> 00:42:18,830
"Yo lo hago por ti".
¿De acuerdo?

928
00:42:19,039 --> 00:42:21,458
Ahora lo entiende.
Ya lo entendió.

929
00:42:21,499 --> 00:42:23,084
Ya lo entendió.

930
00:42:23,126 --> 00:42:24,961
Solo estábamos calentando,
ahora vamos bien.

931
00:42:25,003 --> 00:42:26,880
De acuerdo, Jeff.
Sigamos con esto.

932
00:42:26,921 --> 00:42:29,215
Me llamas y no contesto.

933
00:42:29,883 --> 00:42:32,344
No hay nada urgente.
¿Qué haces entonces?

934
00:42:32,886 --> 00:42:35,221
Me subo al auto y averiguo
por qué no contestas.

935
00:42:35,263 --> 00:42:36,848
¡Eso es!

936
00:42:37,557 --> 00:42:38,600
¡Eso es!

937
00:42:40,185 --> 00:42:42,520
Honestamente, eso fue genial.

938
00:42:42,562 --> 00:42:44,397
Es mejor que mi respuesta.

939
00:42:44,439 --> 00:42:48,276
La mía era:
"Dejar un mensaje de voz

940
00:42:48,318 --> 00:42:51,237
de seis minutos explicando
en detalle lo que pasó".

941
00:42:51,279 --> 00:42:54,657
Pero creo que esa la vamos
a contar como correcta.

942
00:42:54,699 --> 00:42:56,576
De acuerdo, genial.

943
00:42:57,452 --> 00:43:01,456
Creo... Creo que responderás
esta correctamente, Jeff.

944
00:43:02,916 --> 00:43:05,877
Mi novio cree que deberíamos
dividir las tareas a la mitad.

945
00:43:05,919 --> 00:43:07,962
Es completamente razonable.
¿Qué piensas?

946
00:43:08,296 --> 00:43:10,048
Creo que él debería
hacerlas todas

947
00:43:10,090 --> 00:43:12,467
[grita]

948
00:43:12,509 --> 00:43:15,512
¡Eso es, Jeff!
¡Denle los puntos a Jeff!

949
00:43:15,929 --> 00:43:18,473
Esa es justamente la respuesta
que esperábamos, Jeff.

950
00:43:18,515 --> 00:43:20,517
Genial. De acuerdo.

951
00:43:22,560 --> 00:43:24,396
Ahora te cantaré algo,
¿está bien?

952
00:43:26,690 --> 00:43:31,403
<i>* Never mind, I'll find</i>
<i>someone like you *</i>

953
00:43:32,570 --> 00:43:33,571
¿Qué tal lo hice?

954
00:43:34,197 --> 00:43:35,448
Deberías ser profesional.

955
00:43:35,490 --> 00:43:38,118
¡Ajá! No está mal.

956
00:43:38,159 --> 00:43:41,955
Muy bien. Muy bien.

957
00:43:42,664 --> 00:43:45,291
Lamentablemente, la respuesta
que esperábamos era:

958
00:43:45,583 --> 00:43:48,211
"Adele debe estar
temblando de miedo".

959
00:43:48,253 --> 00:43:49,295
¿De acuerdo?

960
00:43:49,587 --> 00:43:51,047
La última pregunta, Jeff.

961
00:43:51,089 --> 00:43:52,966
Por todo el dinero del mundo,

962
00:43:55,051 --> 00:43:56,344
¿dónde compras pantalones?

963
00:43:59,180 --> 00:44:01,307
Solo uso
lo que tenga en el closet.

964
00:44:01,349 --> 00:44:04,019
¡Nada mal! ¡Nada mal!

965
00:44:05,103 --> 00:44:09,649
Nada mal, pero la respuesta
que estábamos esperando

966
00:44:09,691 --> 00:44:11,443
y repítanla conmigo:

967
00:44:11,484 --> 00:44:14,237
el mismo lugar donde venden
los jarros de mantequilla

968
00:44:14,279 --> 00:44:16,156
de maní y televisores
pantalla plana.

969
00:44:16,197 --> 00:44:17,532
[público] ¡Costco!

970
00:44:17,574 --> 00:44:19,993
¡Muchas gracias, Jeff!

971
00:44:20,035 --> 00:44:21,036
Gracias.

972
00:44:22,162 --> 00:44:23,997
¡Denle un gran aplauso a Jeff!

973
00:44:24,039 --> 00:44:26,416
[aplausos]

974
00:44:26,458 --> 00:44:30,003
Muchas gracias. Gracias, Jeff.
Te veré en Navidad.

975
00:44:33,548 --> 00:44:35,091
Sí.

976
00:44:35,884 --> 00:44:39,095
Mi padre no se despidió de mí
y quería que lo hiciera.

977
00:44:39,137 --> 00:44:41,348
Estuvimos juntos un año entero
y hubo tiempo,

978
00:44:41,389 --> 00:44:44,642
pero como dije, mi padre no era
bueno expresando sus emociones

979
00:44:44,684 --> 00:44:46,728
y no quería hablar de ello.

980
00:44:47,437 --> 00:44:50,398
No conseguí una despedida
y créanme que lo intenté.

981
00:44:50,440 --> 00:44:53,109
Lo intenté muchísimo
porque no quería

982
00:44:53,151 --> 00:44:55,528
solamente una despedida,
sino que "La despedida".

983
00:44:56,738 --> 00:44:58,239
¿Saben a lo que me refiero?

984
00:44:59,199 --> 00:45:00,784
De esas despedidas de película.

985
00:45:01,409 --> 00:45:05,747
Ya saben, cuando el papá
está en la habitación y dice:

986
00:45:07,457 --> 00:45:08,833
"Hija... Hija...

987
00:45:10,585 --> 00:45:11,670
Ven, rápido.

988
00:45:12,629 --> 00:45:14,589
Creo que no queda mucho tiempo

989
00:45:15,715 --> 00:45:17,676
y necesito decirte algo.

990
00:45:19,260 --> 00:45:22,472
Primero, cuida a tu madre.

991
00:45:24,265 --> 00:45:27,727
Dos, el negocio es tuyo.

992
00:45:27,769 --> 00:45:29,396
[risas]

993
00:45:29,604 --> 00:45:34,734
Y tercero,
hay una caja enterrada

994
00:45:35,402 --> 00:45:38,405
y en ella encontrarás...".

995
00:45:38,613 --> 00:45:40,448
Y ahí muere.

996
00:45:40,490 --> 00:45:42,867
Y tú piensas: "¡Dios santo!
¿Dónde está la caja?

997
00:45:42,909 --> 00:45:44,619
¿Qué hay en la caja?"

998
00:45:44,661 --> 00:45:46,746
No lo sabes, pero la sigues
buscando por todos lados,

999
00:45:46,788 --> 00:45:50,333
te la tatúas, tu vida por fin
tiene sentido y un propósito.

1000
00:45:50,375 --> 00:45:52,544
Yo no la conseguí,
a pesar de que lo quería

1001
00:45:52,585 --> 00:45:54,504
y tenía tanto miedo
de no conseguirla.

1002
00:45:54,754 --> 00:45:57,382
Recuerdo que mucha gente
intentó consolarme

1003
00:45:57,424 --> 00:45:58,925
luego de que mi padre falleció.

1004
00:45:58,967 --> 00:46:01,261
Creo que no hay nada malo
que puedas decir

1005
00:46:01,302 --> 00:46:03,513
cuando alguien muere
porque yo sigo sin saber.

1006
00:46:03,555 --> 00:46:05,473
Es algo extraño,
es imposible saberlo.

1007
00:46:05,515 --> 00:46:09,227
Pero hubo algo
que me dijeron que sí me ofendió

1008
00:46:09,269 --> 00:46:13,189
y que fue:
"El tiempo cura toda herida".

1009
00:46:15,316 --> 00:46:17,777
Han pasado seis años
desde que mi padre falleció

1010
00:46:18,486 --> 00:46:21,322
y sigo herida.

1011
00:46:22,615 --> 00:46:24,367
Extraño a mi padre
todos los días.

1012
00:46:25,535 --> 00:46:27,495
Si no les molesta participar,

1013
00:46:28,830 --> 00:46:30,498
levanten sus manos.

1014
00:46:31,458 --> 00:46:34,502
¿Quién más extraña
a un padre que perdió?

1015
00:46:36,504 --> 00:46:37,547
¿Qué tal una mamá?

1016
00:46:38,840 --> 00:46:39,883
¿Y un abuelo?

1017
00:46:41,718 --> 00:46:42,761
¿Tal vez un hijo?

1018
00:46:43,845 --> 00:46:44,846
¿Un hermano?

1019
00:46:45,722 --> 00:46:46,765
¿Un novio?

1020
00:46:47,766 --> 00:46:48,808
¿Un amigo?

1021
00:46:49,684 --> 00:46:51,186
¿Alguien a quien amaron?

1022
00:46:53,271 --> 00:46:55,190
Todos extrañan a alguien.

1023
00:46:55,857 --> 00:46:58,860
Cada persona
en la calle siente dolor,

1024
00:46:59,569 --> 00:47:02,322
ya sea una pérdida,
alguien que falleció

1025
00:47:02,364 --> 00:47:04,616
o tan solo sufriendo
por el paso del tiempo.

1026
00:47:04,657 --> 00:47:07,327
Todo es dolor, ¿saben?

1027
00:47:07,369 --> 00:47:10,705
Todos caminamos por la vida
heridos por el recuerdo

1028
00:47:10,747 --> 00:47:12,957
del amor
y acosados por su ausencia.

1029
00:47:12,999 --> 00:47:15,794
No te recuperas de eso
porque se vuelve parte de ti.

1030
00:47:15,835 --> 00:47:19,881
El tiempo no cura,
pero sí cambia las cosas.

1031
00:47:20,632 --> 00:47:22,634
Ya han sido seis años,
eso es bastante.

1032
00:47:23,009 --> 00:47:26,513
He vivido muchas cosas
desde que falleció.

1033
00:47:28,973 --> 00:47:31,851
Tuve nuevas experiencias,
me endurecí, me achiqué,

1034
00:47:31,893 --> 00:47:34,312
volví en mí, me torcí,

1035
00:47:34,354 --> 00:47:38,483
me rompí,
me tambaleé, crecí,

1036
00:47:39,317 --> 00:47:40,568
cambié.

1037
00:47:42,153 --> 00:47:44,531
Soy alguien distinto a lo que
era cuando mi padre falleció.

1038
00:47:44,572 --> 00:47:46,282
Soy completamente distinta.

1039
00:47:47,033 --> 00:47:51,413
Vivo en otro lugar del país,
tengo un ritmo de vida distinto.

1040
00:47:51,746 --> 00:47:53,707
Mi comunidad es distinta,

1041
00:47:53,748 --> 00:47:55,709
mi carrera y mis amigos
también lo son.

1042
00:47:55,750 --> 00:47:58,294
La casa en la que crecí
y en la que vi a mi padre

1043
00:47:58,336 --> 00:48:00,547
dar su último
aliento desapareció.

1044
00:48:00,588 --> 00:48:04,634
Todo en mi vida
es distinto, ¿saben?

1045
00:48:04,926 --> 00:48:09,681
No hay nada en mi vida ahora
que se vea del mismo modo

1046
00:48:09,723 --> 00:48:11,725
que se veía
cuando él estaba vivo.

1047
00:48:11,766 --> 00:48:13,476
Da mucho miedo, ¿saben?

1048
00:48:13,518 --> 00:48:16,855
No sé si reconocería
esta versión de mí.

1049
00:48:16,896 --> 00:48:18,398
Soy diferente.

1050
00:48:18,440 --> 00:48:19,774
Él me conoció
cuando era una niña

1051
00:48:20,775 --> 00:48:22,360
y ahora soy una adulta.

1052
00:48:24,988 --> 00:48:30,535
Lo único que me queda de mi papá
actualmente es este show.

1053
00:48:31,578 --> 00:48:34,289
Lo he presentado
durante seis años.

1054
00:48:35,540 --> 00:48:38,918
Comencé tres meses luego
de que falleció como una loca.

1055
00:48:40,086 --> 00:48:42,714
Recuerdo que la primera vez
que lo hice me dijeron:

1056
00:48:42,756 --> 00:48:45,550
"Que genial que puedas
procesar tu duelo de este modo".

1057
00:48:45,842 --> 00:48:48,428
Creo que me dieron
demasiado crédito, ¿saben?

1058
00:48:49,137 --> 00:48:51,348
Es algo bueno,
pero es demasiado crédito.

1059
00:48:51,389 --> 00:48:53,516
No creo que eso era
lo que estaba haciendo.

1060
00:48:53,892 --> 00:48:56,561
Creo que solo me aferraba
al recuerdo de mi padre.

1061
00:48:56,603 --> 00:48:58,813
Seguía aferrándome,
no quería dejarlo ir.

1062
00:48:58,855 --> 00:49:01,399
Esperaba que si seguía
haciendo este show,

1063
00:49:01,441 --> 00:49:04,611
si seguía hablando de mi padre,
podría viajar conmigo

1064
00:49:04,652 --> 00:49:07,572
a medida que mi vida
cambiaba y me alejaba de él.

1065
00:49:09,657 --> 00:49:10,742
Y...

1066
00:49:12,744 --> 00:49:17,540
esta noche es la última vez
que presentaré este show.

1067
00:49:20,669 --> 00:49:23,922
Después de esto,
no puedo volver a hacerlo.

1068
00:49:23,963 --> 00:49:27,592
Estará en Peacock y no podré
presentar este material,

1069
00:49:27,634 --> 00:49:29,803
no podré hablar
de mi padre de este modo.

1070
00:49:29,844 --> 00:49:32,806
Se habrá ido y me veré
forzada a hacer aquello

1071
00:49:32,847 --> 00:49:35,517
que me asustaba tanto
en el pasado que es quedarme

1072
00:49:35,558 --> 00:49:38,019
sin nada de mi padre
y aceptar esta nueva realidad,

1073
00:49:38,061 --> 00:49:40,730
la cual amo,
pero él no es parte de ella.

1074
00:49:42,107 --> 00:49:44,025
Y eso me asusta, ¿saben?

1075
00:49:45,151 --> 00:49:46,528
Me pone muy triste.

1076
00:49:48,488 --> 00:49:53,451
Pero luego recuerdo lo que
me trajo aquí y fue él.

1077
00:49:54,077 --> 00:49:55,829
La muerte de mi padre
me despertó.

1078
00:49:55,870 --> 00:49:57,747
Estaba durmiendo y me despertó.

1079
00:49:58,832 --> 00:50:00,834
Me enseñó que todo
lo que tenemos

1080
00:50:01,418 --> 00:50:03,712
es tan solo
una colección de días.

1081
00:50:03,753 --> 00:50:06,506
Ya sean 10 000 o 100

1082
00:50:06,548 --> 00:50:08,925
o solo uno,
cada día más que tenemos

1083
00:50:08,967 --> 00:50:13,930
es un día más de vida,
y vi a mi padre...

1084
00:50:23,148 --> 00:50:24,983
Vi a mi padre
pasar por el infierno

1085
00:50:25,025 --> 00:50:27,402
y seguía viendo
el lado positivo de todo.

1086
00:50:27,610 --> 00:50:29,571
Presencié cómo enfrentaba
a la muerte:

1087
00:50:29,612 --> 00:50:31,114
"Acepto el desafío,
pero no hoy

1088
00:50:31,156 --> 00:50:32,991
porque hoy jugaremos
en la piscina".

1089
00:50:33,033 --> 00:50:34,117
Ahora soy distinta.

1090
00:50:35,535 --> 00:50:37,954
Comencé a decir que sí,
a pelear por lo que quiero,

1091
00:50:37,996 --> 00:50:40,915
a disfrutar mis días, buscar
lo bueno dentro de lo malo,

1092
00:50:40,957 --> 00:50:43,460
a llamar a mis amigos,
comunicarme con ellos.

1093
00:50:43,501 --> 00:50:46,504
Siempre pido un pastel extra
cuando voy a la pastelería,

1094
00:50:46,546 --> 00:50:49,424
llevo zapatillas a todos lados
por si acaso...

1095
00:50:50,633 --> 00:50:51,926
Su muerte me cambió.

1096
00:50:53,011 --> 00:50:54,596
Ahora soy una optimista.

1097
00:50:55,597 --> 00:50:57,057
Veo el mundo con más colores

1098
00:50:57,807 --> 00:50:59,017
y me enorgullece decir

1099
00:51:00,435 --> 00:51:03,563
que ahora lavo mis sábanas
al menos dos veces al año.

1100
00:51:03,605 --> 00:51:06,608
[aplausos]

1101
00:51:15,700 --> 00:51:18,745
[aplausos]

1102
00:51:25,752 --> 00:51:28,046
Tengo la vida que tengo
por haber visto la vida

1103
00:51:28,088 --> 00:51:29,673
y muerte de mi padre.

1104
00:51:29,714 --> 00:51:33,009
Tengo la suerte de haber
sido la hija de mi padre

1105
00:51:33,426 --> 00:51:35,637
y sigo sintiéndolo conmigo.

1106
00:51:35,679 --> 00:51:37,097
A veces lo extraño, ¿saben?

1107
00:51:37,138 --> 00:51:39,849
Muchos de mis amigos
se están casando

1108
00:51:39,891 --> 00:51:41,267
y sé que está bien,

1109
00:51:41,309 --> 00:51:43,895
pero pienso en el baile
de padre e hija

1110
00:51:43,937 --> 00:51:47,774
y me apena saber
que no podré tenerlo.

1111
00:51:52,278 --> 00:51:53,863
Es mi último show

1112
00:51:53,905 --> 00:51:55,615
y han recorrido todo
este camino conmigo,

1113
00:51:55,782 --> 00:51:59,077
¿creen que estaría bien
si tengo ese baile padre e hija

1114
00:51:59,119 --> 00:52:00,745
frente a ustedes?

1115
00:52:00,787 --> 00:52:02,330
¿Les molestaría?

1116
00:52:03,123 --> 00:52:04,165
De acuerdo.

1117
00:52:04,207 --> 00:52:06,126
[aplausos]

1118
00:52:06,167 --> 00:52:08,378
Me gustaría hacerlo
con mi género favorito,

1119
00:52:08,420 --> 00:52:09,796
¡el zumba! ¡Hagámoslo!

1120
00:52:09,838 --> 00:52:14,634
[suena música enérgica]

1121
00:52:23,977 --> 00:52:26,187
¡Eso es!
¡Nos estamos moviendo!

1122
00:52:26,229 --> 00:52:29,107
¡Eso es! ¡Bien! ¡Vamos!

1123
00:52:34,154 --> 00:52:35,655
¡Ahí está!

1124
00:52:37,365 --> 00:52:39,826
¡Esa es su ropa deportiva roja!

1125
00:52:40,118 --> 00:52:42,162
¡Esta es nuestra familia
en una caminata!

1126
00:52:44,122 --> 00:52:46,041
¡Aquí estábamos cruzando
Rhode Island!

1127
00:52:46,082 --> 00:52:47,667
¡Eso es, Courtney!

1128
00:52:48,335 --> 00:52:49,836
¡Esa era yo de niña!

1129
00:52:50,045 --> 00:52:51,171
Mamá y papá.

1130
00:52:51,379 --> 00:52:52,839
De acuerdo.

1131
00:52:53,048 --> 00:52:55,383
Esta es de cuando ganó
el concurso de disfraces.

1132
00:52:56,092 --> 00:52:57,761
¡Vamos, Jobid! ¡Eso es!

1133
00:52:58,136 --> 00:52:59,179
¡Sí!

1134
00:53:03,058 --> 00:53:04,392
Puedes cortar la música...

1135
00:53:04,434 --> 00:53:06,144
ELLA ES UNA CHICA SENSUAL

1136
00:53:09,814 --> 00:53:12,359
Bueno... eso fue hermoso.

1137
00:53:14,819 --> 00:53:17,197
Es justo como siempre
lo imaginé.

1138
00:53:17,989 --> 00:53:20,075
Muchas gracias a mis bailarines.

1139
00:53:20,116 --> 00:53:23,161
[aplausos]

1140
00:53:27,040 --> 00:53:28,792
Gracias por venir.

1141
00:53:29,209 --> 00:53:31,419
[aplausos]

1142
00:53:31,461 --> 00:53:32,837
Gracias.

1143
00:53:33,088 --> 00:53:34,130
¡Gracias!

1144
00:53:35,340 --> 00:53:36,383
¡Gracias!

1145
00:53:37,217 --> 00:53:38,927
A todos los padres.

1146
00:53:45,934 --> 00:53:48,311
Espero que tengan
buenas noches

1147
00:53:48,353 --> 00:53:51,356
y no importa qué pase mañana,
será un gran día.

1148
00:53:51,398 --> 00:53:52,774
¡Gracias!

1149
00:53:53,024 --> 00:53:57,278
[ovación]

1150
00:54:04,160 --> 00:54:07,872
[ovación]

1151
00:54:12,043 --> 00:54:16,297
[suena música sentimental]

1152
00:54:33,565 --> 00:54:35,025
PAPÁ

1153
00:54:35,066 --> 00:54:36,526
LA LEYENDA BILL HARPER,
MI PAPÁ.

1154
00:54:36,568 --> 00:54:38,069
MI HERMANO, STEVE CAPUTO.

1155
00:54:38,111 --> 00:54:40,530
MI MAMÁ, BARBARA KALEMA.

1156
00:54:42,365 --> 00:54:44,034
Mi esposo, Keith.

1157
00:54:45,869 --> 00:54:47,495
Los amaré por siempre,
mamá y papá.

1158
00:54:47,954 --> 00:54:49,205
MI TÍO PETER

1159
00:54:49,247 --> 00:54:50,415
JIM, EL TIPO DE LA CORBATA
PAPÁ

1160
00:54:50,457 --> 00:54:52,208
MAMÁ Y PAPÁ

1161
00:54:54,377 --> 00:54:56,338
Su funeral
fue la semana pasada.

1162
00:54:56,588 --> 00:54:58,840
MI ABUELO Y MI PADRE

1163
00:55:01,009 --> 00:55:02,427
MI PAPÁ

1164
00:55:02,469 --> 00:55:04,179
AIBA ROCIO,
TE AMARÉ POR SIEMPRE.

1165
00:55:04,971 --> 00:55:06,973
Mi exnovio.

1166
00:55:08,975 --> 00:55:11,019
MARGIE,
MI MEJOR AMIGA POR SIEMPRE

1167
00:55:11,061 --> 00:55:13,271
Te fuiste demasiado joven.

1168
00:55:16,941 --> 00:55:21,154
La verdad, falleció el 4
de diciembre del año pasado.

1169
00:55:23,156 --> 00:55:24,157
Y bueno...

1170
00:55:28,953 --> 00:55:31,164
REA + LINDSAY, MAMÁ Y PAPÁ

1171
00:55:33,583 --> 00:55:36,586
MI ABUELA Y ABUELO ADOPTIVOS.
LOS AMO Y AÚN LOS EXTRAÑO

1172
00:55:39,339 --> 00:55:41,841
Mi hermano.
El mejor hermano de la vida.

1173
00:55:41,883 --> 00:55:43,510
-[director] ¿De la vida?
-El mejor.

1174
00:55:43,927 --> 00:55:46,513
ALYSSA LIMPERIS:
NO HAY DÍAS MALOS

1175
00:55:47,389 --> 00:55:49,891
[hombre] Vamos,
ya casi llegas a la meta.

1176
00:55:49,933 --> 00:55:51,476
[gritos]

1177
00:55:53,436 --> 00:55:56,940
[risas]

1178
00:55:59,025 --> 00:56:03,905
[suena música sentimental]