Downloaded from YTS.MX
Netflix Is A Joke フェスティバル・スペシャル
Official YIFY movies site: YTS.MX
司会の エイミー･シューマーです
ありがとう！
どうもありがとう
私は賞賛を受けるに値する
座ってください
ありがとう
コロナに感染していないなら 今かかったわよ
何という道のり
私はまだかかってない
まだの人は 拍手して
皆がうぬぼれてるの 大好き
他の人は“何さ！”って あきれてる
悪いけど まだかかってない
自分を守る人を 神は守るのよ
皆かかるわよ 今夜
で…
知ってるかな？ 子供が生まれたの
ありがとう
1年にしては よくやったでしょう？
もう３年
息子のアルバムをまだ 作ってない
母にはせかされてるけど
母は子供達全員のを持ってる
ベビーアルバムって
歯や髪 指紋なんかが 一杯入れてある
連続殺人者の記録みたいに
母がある記念日に 私に書いてくれた
母の感覚が信じられない
“24カ月なのでエイミーは ３時間テレビを見てもいい”
母はこの記念日を 誇りに思ってる
息子は毎日成長してる 私は記念日って気にしない
息子に画面を見せる時間も 気にしない
母は私の スクラップブックを作る
他人は感心するけど 母は そこに何でも入れる
タブロイド誌の記事とか
“Ａ･シューマー 妊娠？ ただ太ってるだけ？”
スクラップブックに
私は“これを覚えてる 必要がある？”
息子の名前はジーン(Gene)
かわいい
姑(しゅうとめ)の名前から取ったの
ジーン(Jean)
亡くなった… 悲しいことに
でも姑がいないことって？
悪いけど
私 前世で良い事を したんだわ！
で 息子の名前はジーン
ミドル･ネームは アテル
コメディアンの Ｄ･アテルから
家族の長年の友人
夫の名字はフィッシャー
私はその名字は つけない
エイミー･フィッシャーに なりたくないから
同世代の人は ロングアイランドの
ロリータをご存じ
ボーイフレンドの妻を 殺そうとした
息子が
生まれて１か月した頃
気づいたの
息子の名前 ジーン･アテルを
続けて読むと ジェニタ(性器)ルになる
ジェニタル・フィッシャー(性器の割れ目)
こんな間違いした人 他にいる？
多分いないわね
すぐにミドル･ネームを 変えた
“ディングルベリー(尻に残ったクソ)”は どうかしら？
学校でいじめられない？
息子は私のおなかの入れ墨を 初めて見た
楽しい会話
“それ何？”
“ママは悪女なの”
オーケー
いい親になろうと 一生懸命
難しい
間違えるのに慣れてくる
それが現実
慣れてくるの
ディズニー映画をいっぱい 見せてる 楽しい
けど問題がある
ディズニー映画を 子供と見る時
始まる前に警告が出てきて
こう書いてある
“失敗しました”
“時々ですが”
“そういった箇所は”
“そのままにしておきます”
そのとおりなの
“どういう意味？ 「ピーターパン」よ”
「ピーターパン」を見始める
先住民族の描き方はひどい
“これは良くない 他は？”って探す
映画に出てくる女性は皆…
「ピーターパン」では人魚
トップレスでロングヘア―
ささやき声で話す
“ピーター”
“あなたがいなくて 淋しかった”
“私達濡れてるの 人魚だもの”
“これ見ちゃダメ”
「ジャングル･ブック」も ダメ
で 最近のを 見ようってことに
「塔の上のラプンツェル」が カワイイと聞いた
ブロンドの長い髪の 女の子についての話
ネタバレ 彼女の髪を切ると
ひどいことが起きる
髪が茶色になる
そうよ！
ショートの茶色の髪に なるの！
気持ち悪い！
彼女はおぞましいのに
王子は彼女を好きになる
いい話でしょ？
息子にはそんなふうに 育ってほしい
本を読んであげるとき 悪い癖がある…
私はヒーローだから 読んであげるのよ
きれいなブロンドの女が 出てくると
“誰に似てる？”
たとえば「３匹のくま」 “この金髪の女の人は”
“誰に似てる？”
“ママ！” 私は“ありがとう！”
クマを見ると“ママ！”
“聞かれた時だけ答えるの”
皆さん 素晴らしいお客さん
今夜は 楽しい夜にしましょう
友達で 大好きなコメディアンに
来てもらいました
全員が 家族について愚痴ります
皆さんもご一緒にどうぞ
まず ロン･ファンチェス！
やあ！
どうも
家族の話ができるなんて 楽しいショーだね
俺も家族も うまくいってる
結婚１周年が終わったばかり うれしいよ
２回目の結婚だから 続けたいと思ってる
皆さんが１回目の結婚なら
やめちゃえば？
まだ未完成な人間
最初の結婚の後 傷物になったのではないかと
もう相手は現れないのではと 心配した
結果は反対 今は 自分の事がよくわかってる
結婚生活はうまくいってる
最初の結婚はひどかった
俺は先妻の悪口を言いたがる コメディアンじゃない
結婚した時 若すぎた
お互いに対する 信頼や敬意がなかった
俺は当時もっと 体重があり
妻は巨大な犬に 着せるような服を
俺に着せたがった
花柄とか カーキの短パンとか
ガブリエル･イグレシアスの 黒人版みたいにしようとした
とてもダサくて 寝たくない男に見せた
今の妻は俺がキュートに 見えるように努力する
出かける前に 俺の髪をチェック
きちんとした格好をさせる
寝たい男に見えるように
それはいい結婚だよ！
ありがとう！
結婚がこんなに楽しいとは！
ケンカと苦労が絶えないもの だと思ってた
一緒に過ごしたり
笑ったり
「サインフェルド」を 見ることとは知らなかった
その後 フェラしてもらう
結婚がそこまでになると
すごくいいよ
俺がフェラしてもらうこと なく 「サインフェルド」を
日に何回も見てたのを 知ってたら
それは もう違うよ
あの主題歌を聞くと すぐに興奮してくる
そうあの曲を聞くと すぐに
“妻に髪留めを 用意しなきゃ”ってなる
皆さんも髪留めの 意味がわかるはず
気を利かせないと
妻はよく気がつく人 だから僕ら恋に落ちた
出会う前に 俺は 結婚歴があり 息子がいた
息子中心で生きようと してた
妻はとてもいい人
何度も同じことを俺に聞いた
彼女が俺の心に浸透するまで
何を聞いたか 教えてあげるよ
男をワナにかける時のために
妻が聞いたのは
俺が水を十分 飲んでるかどうか
俺は“君も僕も 答えはノーだって知ってる”
肝心なのは そんな事を 聞いてきた理由
俺のことを 心配してたんだ！
俺の健康状態を 気にしてた
最初はそれが嫌だった
ロサンジェルスの 夜遊び女たちに慣れてたから
けど 彼女は聞き続けた
デートで
家に迎えに行くと
最初に彼女が差し出したのは
ボトル水！
運よく家に連れてきて 夜を過ごす
朝 目覚めると 彼女はもういない
ベッドの上には
ボトル水！
ある日ピンときた
“ああ 今までに”
“俺の水分補給を 心配した女はいない！”
初婚の後 ５年間は 水を飲まなかった
それに触れた人は いなかった
黄疸(だん)を発症しかかってた
妻のいい点のひとつは すばらしい継母なこと
ずっと父子家庭で
息子は２歳の時に 自閉症だと診断され
セラピーに通った
てんかんとか問題はあるけど 彼を誇りに思う
今19歳で 高校も卒業
スーパーで働いてる
19歳の時 俺もスーパーで働いた
息子が生まれる少し前
だから“半年の間に 誰も妊娠させない限り”
“大丈夫だ”って言ってある
どこから得たのか 息子は自制心がある
俺は教えなかったのに
わからなかった
自閉症のティーンエージャー の育て方が
わからない ティーンエージャーのこと
自閉症のこと
なぜ息子が ダウンロードしたのか
「ザ･プライス･イズ･ ライト」を60回
けどノーマルじゃないって わかる
あれはいい番組だけど 毎回同じ！
“ＤＶＲ全部にあれを 入れる必要がある？”と聞く
“シーズンの統計を 取ろうとしてるんだ”って
“そうか 自閉症だな”と
俺は納得する
彼が大人になり 好きなことがあるのは嬉しい
俺は息子とSpotifyの 口座を共有してる
年度末のレポートを 見ると楽しい
自閉症の ティーンエージャーが
その年 一番好きな曲がわかる
去年 息子が一番好きだったのは
信じられないが
ハチの
音
牧草地で ブンブンいってる(バジング)音
ノー！
一緒に暮らしてないなら かわいい話
でも想像してみて これが毎日
普通の育て方は無理
“ちょっと音を 小さくしてくれないか？”
“その夏の音を？”
“わかってないんだね 僕の世代に訴える音楽だよ”
“心を開かないと！ 流行ってる(グッド･バズ)んだから”
ありがとう 皆さん
良かったわ
ロブ･ファンチェスって 面白いでしょ？
素晴らしいお客ね
その熱さをキープしてね
次はジェイ･マクブライド
ありがとう
マスク無しで外出できて うれしい
でしょ？
マスクを私が着けないと セックスしない男がいた
パンデミックよりも ずっと前
医療用じゃない スパイダーマンのマスク
彼は“捕まえたぞ ウェブ･スリンガー…”
可能なものを 取るでしょ？
デートは大変 私 トランスでしょ
わかってたと思うけど
ＬＡの刑事の皆さんたち
“僕はカンサス出身だ 火星じゃない”という表情
ワクチンを受けるまで トランスじゃなかった
ジョンソン＆ ジョンソンのせい
お尻に１回
嘘よ 15年前にトランスに
ありがとう
拍手はやめて 五輪で競うためにしたの
ヒーローじゃない
とても早い時期から わかってた
５歳頃 犬を獣医に 去勢しに連れてって
叫んでた “次は僕に！”
アイルランド系カソリック だから大変
どの程度かっていうと
祖母は子供が10人
10人よ
善良なアイルランド系 カソリック
流産が２回
つまり16年間に 12回妊娠したの
そうなのよ
生理(ピリオド)はなくてコンマだけ
祖母は古風だった
それから
ゲイの存在は信じないって 言った
“ゲイの存在は信じない”
変よね 天使や妖精 雪男は信じてるのに
叔父のひとりは神父
“お前のコメディは 見たくない”
“男とセックスする話を お前から聞きたくないから”
で 写真を叔父に送った
彼の反応は 皆さんのとは違ってた
“もっと宗教的に 育っていたら”
“ノーマルになってたはず” って言われる
だから “私は侍者だったの”
“ソレが大好きだった”って 答える
神父に触られたり 殴られたりは
しなかった 私はどれもトライけど
“懺悔室は暑すぎて ズボンを履けません”って
侍者をしてれば男になると 父は思ってた
ドレスを着て１日中ワインを 飲んでたら 無理よ！
父は この件について いい顔しなかった
小さい時に
“女の子になりたい男の子は 何て呼ぶ？ ”って聞いたら
“知らん でもその子たちは アイスクリームは無しだ”
ひどいでしょ？ 大丈夫 父は死んだから
暗いユーモアが好きな人も いれば父親が嫌いな人もいる
死んだのはクリスマスの頃 大変だった
贈り物に何が欲しいか わからなかった
もうもらったから
セラピーを受けてる
拍手をありがとう
ええ セラピー中
母親のことをいっぱい セラピストに話した
母は亡くなった…
思ってるでしょ？ “母が死に 父が死に”
“次は？ 孤児のトランスさん？”って
母のことをよく話してる 母は素晴らしかった
セラピストによれば 母と毎日話すべき
ちょっとそれは クレイジー…
で 屋根裏のマネキンと話す
私は母の服を着る
母はすばらしい人だった
マーサ･スチュワートっぽい
料理が上手い 重罪の前科者
トランスだって告白した時に ちょっとびっくりしてた
神にお祈りしなきゃって 言った
わかるわ 中年の白人女性は
気に食わないことがあれば 上司と話す
身近に感じた？ ＬＡの皆さん
今でも母を喜ばせようと 努力してる
母が亡くなった後
いいことをしようと思った
母の一番好きな場所に 散灰しようと思った
故郷 ＮＹ州ウエストポート
アディロンダック山脈の チャプレン湖の傍ら
そこ出身でもないのに 拍手しないで
６時間運転した後 遺灰を巻き始めた
誰かに言われた
“やめなさい それはできない”
“どうして？”
“まず火葬しないと”
で それをゴミ袋に入れた
母が２番目に好きな場所は
アービーズの裏
私が今夜遅れたのはそのため
３人の兄弟がいるんだけど
変な気分よ
両親はちょっとケチ
風呂に水を入れるのは１回
全員でそれを使った
最悪なのは
最後に入るとまるで 引き潮時のハドソン川
ある日思った
“へどが出る”
“私は32歳…”
私がトランスだと知った 兄のひとりが縁を切った
平気 私は正道を 歩こうとしてる
兄に子供ができた時 カードを送った
“男の子 おめでとう！”
“…今はね！”
“ありがとう”
ジェイ･マクブライドでした
皆さんはオスカー授賞式の事 ご存じ？
今年私は 共同司会だった
あの悲しい出来事を 皆が見たわね
ジェシカ･チャスティンが 取った
Ｗ･スミスがクリス･ロック を殴ったのは本当に悲しい
とても不愉快で 衝撃的
でも
彼は喧嘩に巻き込まれ 彼の母親は怖がった
わかんないけど
あの夜 私の言葉は 検閲に引っかっかった
言えない言葉があったの
今 言うわ
今夜のお客さんはそれに 耐えられそうだから
禁止の理由は不明
夫が私に オーラルをしながら
彼はそれを “イカゲーム”って呼ぶけど
夫は私の「ナイトメア･ アリー」 に出てる
「ハウス･オブ･グッチ」 にも
私は「カモン カモン」って 言って
夫は「チック、チック… ブーン」
“私の砂丘(デューン)から出てって” 息子はそうして生まれた
どう思う？
先に進めましょう
クリスティーナ･Ｐです
ハロー ロサンジェルス
テキサスに引っ越したの ＬＡに44年住んだ後で
後ろめたい
離婚した父親が
面会に来たような感じ
“君達のお母さんは好きだが 別れる必要があった”
みたいな
車にひとりで Ｎ95のマスクをしてる
ほんとに…
けど…
私は中年の堅実な母親
どうも
何を食べても太る
テキサスに住んでるので カロリーゼロな食べ物は
抗てんかん薬だけ
バーベキューソースに つけるの
南部は好き 人はいい
でも 何でも遅い
緊急という感覚がない
で 思ったわ “急ぐ必要がある？
することは何もない”
日曜日に チックフィレイの 閉店前に急いでるの？
知ってるよね？ 日曜休業だって
というのも
それはビスケットの生地を 作るのに
ゲイをひき砕く日だからね おいしいのよ！
ホモの精液で オレンジソースを作る
おいしい
クリスチャンは こっち側にいるのね
いいけど
結婚して17年
どうも
まだ彼はシャワーの時に 私にオシッコをかける
超気持ち悪いことをする時 私と視線を合わせたがる
その最中にね
何が起きてるのか 知らないふりをして
私をじっと見て “臭うかい？”
“臭う？ 嫌な臭い”
“臭うかい？”
私は“いいえ 最近コロナにかかったから”
コロナさまさま
３歳と６歳の息子がいる
そして夫
「ユーフォリア」に登場する よりも多くのペニスを見てる
「ユーフォリア」 好きでしょ？
中年の母親向けの番組
それは「コブラ会」の 大人向け
よく言われることがある
子供は早く成長するって
“本当？ 何を食べさせてるの？”
私はクソ大変な育児を さっさと終えたい
わかる？
疲れるのは 子供より
子育ての世界
親がすべきことが多すぎ
有機コットン素材の 性別と関係ない服を着せ
身障者差別にならない 玩具を見つけないといけない
大学に行くまで 母乳で育てる
私が通う母親教室で ４歳の子供に母乳を
飲ませてる母親がいる
208週でしょ？
ウィル･マッケンジーの 乳離れはプロムに間に合う？
私の両親はこんなこと してなかった
何もしなかった
シートベルトを 私にかけることさえ
私は父の軽トラックの 荷台に乗ってた
庭用椅子に座らせられて
道路標識にいたずらしたし
おまわりに止められた時には 銃で遊ばせてくれた
今じゃ 親はみんなクレイジー
ヘリコプター･ママを 知ってる？
私は公園に行くの
リラックスする時間
ビールでのんびり
子供は走らせておく それが公園でしょ？
でしょ
ヘリコプター・ママたち がいる
一人目の時は 私もそうだった
何でもちゃんとやろうと するママを
見たことある？
子供がすることをすべて 解説してるの
“上手よ クーパー！”
“そう”
“足をはしごにかけて”
“上手！”
“足をはしごにかけて 次は”
“走って クーパー 上手”
“スナックはどう？ クーパー？”
“チーズスティックは？”
“水は？”
“クーパー スナックは？”
ああ！
ついにクーパーは 我慢できなくなって
“息が詰まる！”
その子をほめてあげたかった
“お母さんとの健全な距離に 気付いて偉いわ”
“私はセラピーで 10年かかったのに！”
子供に自分のままでいなさい って言っちゃいけない
駄目よ
子供は言われなくても わかってる
私の息子たちに 聞けばいい
今頃私道で 裸になってる
カウボーイブーツだけ 身に着けて
６歳の長男が先日
裸のまま私の所に 走ってきて
“ビックリしたい？”
それから背を向けて 私に向かってオナラをした
完璧なタイミングで
３歳の次男がそれを見て
同じことをする
“ママ びっくりしたい？”
背を向けてお尻を開き
“僕のお尻の臭いを”
“嗅いで！”
自分がどんな人間か わかってる
自分の尻の穴を 他人に向ける時には
ジェンダーはリアルじゃない って 私に言わないで
“社会的に作られたもの” だとも
それを言う人は男の子を 育てたことがない
女の子と男の子が同じ？ 本当？
６歳の女の子がたき火に 向けて オシッコする？
それから大喜びする？
“臭う？”
“臭う？ くさーい”って
あんな吐き気を催す行動が 遺伝でよかった
ありがとう
次は私の大親友
レイチェル･ ファインスタインです
ありがとう
ここでやれて光栄
変な週だった 家族が来てて
母は大変
変な親なの
母には境界線がない
２人だけでいると
知りたくないことを 私に話す
“お父さんと別れようと 思った年があったのよ”
“知りたくない”
“暗い年と呼んだわ”
“年に名前をつけるの？”
“ママは エアロビクスを教えてる”
“暗さは知らないでしょ”
私も他人に 様々な告白をする
ドラッグストアで誰かに ほほ笑まれると
“父が私を見てくれた 記憶が無い…”
子供ができて 一番恐れたのは
子供とのつながりを感じない 可能性
そういう話を聞くので
私はみんなに 言うことにした
誰かに“娘さん可愛いね” と言われると
“変だけど私は娘を 愛してない…”
“漠然とした怒りしか 感じない”
愛を確信した時には 皆に宣言した
“娘を愛してる！”
弟は“そんなこと 言うもんじゃない”
“当たり前すぎる 逆に変に思われる”
私はそのコメントに感謝
娘は２歳
部屋をぐちゃぐちゃにする
まるで コカインを探してるみたいに
24時間で出国しなきゃ
麻薬密売人に 顔を撃たれる前に
夫は消防士
消防士の服を着た ストリッパーにだってなれる
今の私の生活
スタテン島のＦＤＮＹの パーティに出席する
夫はエビ料理の所に 私を置き去りにする
私は唯一のユダヤ系 参加女性の名前は全員ジーナ
ジーナの群れ
盛り上がった小麦色の胸に キラキラした十字架
私たちに子供ができた時に
他の消防士にお祝いが 怖かった
“可愛い女の子”
“大事にしないと 幼い時には”
これが脅かしに聞こえる
“結局 大切なのは家族”
“覚えておけ” で 私は
“なぜあいさつの度に”
“ギャングに殺されそうな 気分になるの？”
隠していた秘密を
告白するような話し方
“１日は長いが”
“時は早く過ぎる 娘を大事にしないとな”
“最初の妻を殺した” 私は“大きな声で”
“言うつもりは なかったでしょ”
“彼女はすぐ死んだ 両目の光が消えた”
“うまくいった”
でも それが私のタイプ 変えられない
首が太く 無教養そうな男が好き
そうなの
“金の動きを追え”と言う 男が好き
ワクチンについて話す時に
男の名前は普通“ヴィニー” 時々“ディノ”
ヴィニーの１人に
“娘さんを ディズニーに連れていけ”
“それが本当の家族体験 エプコットに連れてけ”
“エプコットには リアルな日本がある”
“本物の日本みたいな” そこに皮肉はない
“遠い日本に行くのには 金がかかると——”
“思ってる人がいるが それは詐欺”
世界旅行が詐欺で エプコットが現実
それがヴィニーの考え方
娘の年頃の時に自分が どうだったか 母に聞いた
母は何もいいことを 思いつかない
“あんたは 食べるのが速かった”
“それだけ？”
“速く食べ過ぎて 一度 チキンの骨で窒息した”
がめつく食べてたのは 覚えてる
“早食いで心配した”
私は “貴重な思い出ありがと”
他の消防士の妻(Firewives)たちが…
Firewivesと言うな と言われたので
“バッジと寝る女”にしよう
他の女性たちの多くが
してるのは
結婚生活の素晴らしさを
Instagramに 載せること
私はわからない 自分の夫を披露する感覚
膨れて二日酔いの夫を
彼は完璧に混乱
なぜ親戚一族と おそろいの服を
着てるのかわかってない
“お前は毎日 俺に挑戦する”
“お前との毎日は 美しく挑戦に満ちた旅だ”
“可能だと思っていた全てに 疑問を投げかけさせた”
“このノンストップで 学ぶ旅路において…”
私は“ヴィニーは今 ポルノサイトに出てる”
“あなたに何を 質問させたの？”
最後に会った時 彼は泥酔してお漏らししてた
夫は私の写真を撮らない
電話にメモリーが足りない ってのが言い訳
私は “メモリーの問題じゃない”
彼は “メモリーが足りない！”
結婚式で彼が撮ったのは 私が食べてる姿
口からサンドイッチが こぼれてた
汚くて恥ずかしい瞬間
“それが あなたが撮った写真？”
“君の本質が出てる”
“がつがつ食べるだろ？”
ありがとう
レイチェルに拍手を
今晩のコメディアンは 私の親友たち 次も
私が大好きな人
クリス･ディステファノ！
エイミー 素晴らしいね
ハロー！
皆さん お元気？
子育てについてのショー
皆さんは子供が いないのでは？
ＬＡだぜ 子供がいるのは８人
君は子供がいる？ コロナの後遺症みたい
ただそこに座って… わかるよ
後ろの人 子供がいたね
死にそうな雰囲気だな
僕には娘が二人 プエルトリコ系
多様性では？ 僕は白人
白人の男に ラテン系の幼い子供
２人は英語を話さない
特に年長の方は
スペイン語だけ 母親はいつも…
僕は「ミラベルと 魔法だらけの家」を
子供と話すために見てる
子供たちには異なる言葉を
習ってほしい パパは英語しか話せない
子供を持つと
考える時間やエネルギーが
あまり無い
ポートランドに 行くの同じ
わかる？ あの町は…
この国が好き 僕の血は赤 白 青
でもポートランド？
あそこの人間は 手に負えない
受け身なようで攻撃的 社会意識が高い
人をすぐに判断する
僕は２週間前に そこにいた
コーヒーショップに入った
マスクがまだ必要だとは 知らなかった
それが現代の アメリカだけど
バリスタは
こんな反応
僕はその意味が わからなかった
バリスタは動作を続けた
僕は言った “悪いけど 手話はわからない”
“僕は どうしようもない白人”
“手話反対派じゃない どうすれば？”
彼女は答えずに 動作を続けた
“何が言いたいの？ 話して”
“マスクを着けなきゃ！”
“そう言えばよかったのに”
礼儀正しくマスクを着け
“ニューヨークから 来たんだ”
“あそこではもう マスクをしない”
“ここはポーランド コロナに対して真剣なの”
“君は 楽しい人間に見える”
“笑いが 楽しめる人に見える”
そう言って 飲み物を注文した
“アイスコーヒーのスモール ブラックで”
彼女は“何ですって？”
僕“マスクのせいで 聞こえない？”
“アイスコーヒーのスモール ブラックで”
“アイスコーヒーのスモール クリームなし？”
“同じ意味では？”
“この２年間で アフリカ系アメリカ人が”
“体験してきたことを 考えれば”
“コーヒーを注文する時 もっとうまく言えるはず”
“ＩＳＩＳに首を はねられたほうがましだ”
“君とこれ以上 会話を続けるくらいなら”
マスクを取り
そこを出て ２ブロック先の
コーヒー店に入った
“アイスコーヒーのスモール クリームなしを”
僕は臆病なので
わかんないけど それが現実
人は…
皆ちょっと どうかしてる
最近 ちょっとズレてる
犬を安楽死させなくちゃ ならなかった
犬は18年と長生きした
名前はラリー
18歳 年取ってた
16年間は 今にも死にそうだった
母に会いに行くと
犬がいて 身体のどこかが生検されてた
片目は見えず 頭は傾き
いつも出血してた
南北戦争で 戦ってるように見えた
誰かが安楽死させる 必要があった
死にたがってるのは 明白だった
母に会いに行った時
安楽死させる必要があると 僕は言った
母“イエス様はまだラリーを 呼んでない”
“僕には聞こえる お母さんに伝えてって”
“犬は 死にたがってることを”
チョコレートを 持って行った
“チョコレートで 死にたいかい？”
“食べたら？ いい死に方だよ”
母を訪ねたある日 犬は死にかけてた
床の上で
“獣医に連れて行こうよ”
“苦痛から救おう” 母も“そうね”
真夜中で 僕は腹ペコ
車で獣医に行く途中 ウェンディーズが見えた
“あそこに行く すぐに買う 何がいい？”
“いらない 獣医の所に急いで！”
“いいよ 僕は餓死する” 僕は機嫌が悪い
ティーンエージャー みたいに 37歳で
獣医はナイスだった
とても
“検査をしたら 終わりを迎えていることが”
“わかりました”
“足に注射をします”
“薬は30秒で効きます”
“心臓が止まり”
“天国に行きます 他の犬同様”
“クルエラを含めて”
“大丈夫”
“痛みが無くなるのです いいことです”
僕は考えた 30秒か
手続きをすれば すべて完了
今12時30分 ウェンディーズは２時に閉店
これはほんとの話
薬が効く
足にチクッとやって すぐに
犬の心臓が止まる
30秒
僕も母も動揺してる
泣く母を僕はなだめる
“大丈夫 もう15秒”
“半分まで来た”
残り５秒から 僕はカウントし始めた
“５ ４ ３ ２ １ 祝おう！”
ラリーはまだ生きてた
そういうこともあるんだと 思った
時間がたつにつれ
ラリーは元気になってきてた
毛はグレーだったのに
オレンジがかってきて
両足で立ってる
どうしたんだろう？
５分経ち 獣医に聞いた “何か問題が？”
獣医“確実に” 僕は“そう”
獣医は出て行って １分後に戻ってきた
“申し訳ありません”
“新しいアシスタントが”
“間違って電解液を あげてしまったんです”
“隣にいた犬が脱水状態で”
“薬を取り違えたんです”
“ここに 安楽死の薬があります”
“１秒で死にます”
ホントの話
注射するとすぐに
犬は死んだ
スナイパーライフルで
頭を狙撃されたかのように
犬は天国に行き 僕は１時59分に
サンドイッチを手にしてた
皆さん ありがとう
皆さんは最高のお客さん
楽屋でみんな そう言ってる
正式発表です
次のコメディアンは 最高に笑わせてくれます
リル･レル･ハウリー
元気？
NETFLIXはジョーク
ジーンズの組み合わせ
俺は年が出てきてる 40代だ
40歳がすることは
服装のマッチ でも意味をなさない
ジーンズの上下に カウボーイ帽
リアルな父親の服装
俺はクールな父親
13歳 12歳 5歳の子供がいる
わかってる なんてこった！
おかしいのは もっと若い時には
親業を全てにおいて 正しくやろうとしたこと
今は気にしない
５歳の子を 遊びに連れてった時
息子が漏らした
俺は着替えさせもせず
出てった
漏らし続けたが 誰も気づかない
“さあ 行くぞ”
ああ！
再び小さい子の親に なるのは嫌だ
チャイルドシートを 運ぶこと
みくびられてるが 人間を片手で運ぶのは
重くて大変！
固定されてればいいけど できるだけうまく
運ぼうとする 逆さまだと “チクショウ！”
監獄送りにはならん ちゃんと固定されてる！
落ちない限り 大丈夫！
娘は13歳 扱いにくい ティーンエージャー
生理がきた
俺といる時に…
タイミングがクソ悪かった
俺は離婚してる 生理が来たのは娘との面会日
“なんでまた？”
“準備は出来てないのに”
何を買っていいのか わからなかった
店に行って 全部買い込んだ
わからなかった
レジの女性は “シェルターのオーナー？”
“どうして全サイズを？”
“いったい どうしたんですか？”
知らなかった
俺“一番吸収力の あるナプキンを”
男はバカ
吸収力が高いのがいいと 思う
テーブルに置いたら 娘に言われた
“これはおばあちゃん用 あたしのこと——”
“パパはわかってんの？ 13歳よ”
“一番吸収力のあるのは 欲しくないのかい？”
息子もそこにいて 混乱してた
俺はすべてを箱から出した
息子はそれで遊び 俺は“そいつを置け！”
ライトセイバー
息子は“あのね”
“ボクおばあちゃん用のが 欲しい”
考えてみた
男の子が そんなふうに考えるのかと
女の子は生理中だって 知られたくない
隠したがる
男の子は違う もし生理があると
みんなに 知ってもらいたがる
“僕は生理中 それが何さ？”
“家に連れ帰って 今日は学校に行けない”
“生理中だから！”
“眠くて空腹で疲れてる 集中できない！”
女について学びすぎてる 13歳の娘がいるので
ブラを買いに行ったりもする
肝心なのは背中だとは 知らなかった
長い間 オッパイの肉の 部分だと思ってたが違う
数字は背中の大きさ
ＤＤサイズは オッパイじゃなくて
背中がデカイってこと うそじゃない
ご存じでなければ
変だった スタンダップを忘れてた
実生活のいろいろを 考え始める
“レゴランドのことを 解決しなきゃ”とか
13歳 12歳 ５歳がいて ５歳は負ける
俺も負けるってこと
13歳と12歳は楽しめる
楽しい時間を送る このガキ２人の面倒を見てる
俺の子供だけど…
クソみたい遊びや ブリッジをする
バカに遅い車とか
子供たちは“ローラー コースターに乗る！”
“うるさい！”
それが現実さ
12歳の息子は俺の親友
長男は俺に似てる
うれしいね
俺の子供じゃなければ 親友になってた
同じ年だったら あいつと遊んでる
時々どうやって 手助けすべきかわからない
ヤツは今
12歳の男が経る道を たどってる
ちょっと臭い時期
尻をよく洗わない
前妻が電話してくる “あの子に言って”
“同じ服をずっと着てる”
臭さについて 親友に言うのは難しい
“話がある”
工夫してしゃべる
冗談を言いながら “ママがお前のタマは
かび臭いって 言ってるぞ
洗えよ こんな話 しなくてもいいように
“靴下を買った 同じ 臭い靴下をはくのはやめろ”
これで おしまい
ありがとう
リル･レルでした
皆さん 素晴らしいお客さん
私達の家族に感謝したい
今の私達にしてくれ ネタをくれて
また出てもらいましょう クリス･デステファノです
あなただわ
昔はナイスガイだったのね どうしたの？
さて ロン･ファンチェス
クリスティーナ･Ｐ
ジェイ･マクブライド
キュートね！
レイチェル･ ファインスタイン
リル･レル･ハウリー
キュートだわ！
もう一度拍手を さようなら！
私達 長年の知り合いよね
でも何も知らない
お互いのことを
生い立ちを話すけど 聞いてない
他のコメディアンと話す 学ぶことが多い
“映画学校に 行ったの？”とか
息子が短いシーンを 書いた すごく面白い
ちょっと俺をバカにする
“パパ このシーンに出て”
“声優をやる時の 高めの声で演じて”
“実生活とは 違う感じで”
俺は“どういう意味？”
とてもイージー！
日本語字幕 渡辺恵