Downloaded from YTS.MX
Netflix？真搞笑！ 歡慶特輯
Official YIFY movies site: YTS.MX
歡迎今天的主持人，艾美舒默
多謝，哇！
非常感謝！
鼓掌是應該的沒錯
大家請坐
多謝多謝
好啦，以前未感染新冠的 現在估計已經感染了
這種死法不錯
我還沒感染
你們呢？ 沒感染的鼓掌
你們好得意啊… 好！
其他人看著你們， 心裡多數在想：“去死啦”
不好意思，我們沒感染 不好意思啦各位…
看來上帝保佑誰也看人的
不對，我們都要感染了 今晚就要感染了
好啦…
你們可能不知道，我有個小寶寶
多謝，多謝
多謝 生完一年就恢復身材了 還不錯吧？
三年…三年啦
我還沒幫我的寶寶 做過寶寶書
我媽一直催我，可我一直做不出
她當年為我們幾個 都很認真地做過
不過寶寶書這東西，想起來
不過就是一堆牙齒、毛髮和手印
更像是連環殺手記錄本
我最近才發現 她給我記過的一個里程碑
在她眼裡居然是好事
寫的是“2歲整， 艾美能看3小時電視了”
她居然覺得很自豪
我兒子天天都能做到啊 不用擔心
人家問：“你家寶寶看多久電視？” 我說：“多久都行”
我媽還給我做了剪貼本 別人聽了都羨慕
但她什麼事都往裡面記
哪怕是我討厭的
裡面這樣寫 “艾美舒默：有了還是胖了？”
記在裡面
我只想說：“你覺得 這種事我愛看嗎？”
我們的兒子叫基恩
嗯，他很可愛的
起這個名字，是隨我婆婆
她的名字是吉恩
她已經去世了，很可惜…
不過沒有婆婆嘛…
不好意思！
我上輩子肯定干了好事 不好意思啦！
所以，他的名字是基恩
中間名呢，取了阿特爾
參考偉大的笑星大衛阿特爾
對他是我們家的老朋友
然後呢，我老公姓費雪
這也是為什麼 我堅決不隨他姓
因為我不想當艾美費雪
我的同齡人可能知道 這位“長島蘿莉”
曾試圖殺死自己男朋友的老婆 好，言歸正傳！
我們給兒子起好名字了
結果當了新手媽咪一個月
很輕鬆的一段日子哈
我發現，我們給兒子起的名字
基恩阿特爾 聽起來像“小雞雞”
“小雞雞廢掉”…
哪位有這麼慘過？ 沒有吧
於是我們趕緊 把他的中間名改了
改成“蕩悠悠”，這樣好點了吧？
在學校不會被欺負吧？
我兒子第一次看見 我臀部的紋身
當時的對話肯定好玩，對吧？
他問：“這是什麼？” 我就跟他解釋
“你媽媽是個蕩婦”
好啦，好啦
我很努力了 每個人都努力當個好家長，不過…
最終你不是變好了
而是習慣自己的爛了
對吧？其實都這樣
我們只是習慣了
我給他放迪士尼電影 蠻好玩的
可惜這些電影都有問題
在座有孩子的 都陪孩子看過迪士尼電影吧
現在的迪士尼電影 一開頭都會說
會說
“不好意思，我們沒拍好”
“我們拍壞了
現在不好意思
只能這麼播了
雖然拍得很爛” 沒錯
我說：“不會吧？ 這可是《彼得潘》啊？”
於是，我們打開《彼得潘》
片中的土著個個都在“喔...” 很糟糕
是很爛，我說 “這可不好，還有嗎？”
《彼得潘》裡的女人
都是美人魚
記得美人魚吧？ 光著上身，長髮飄飄
說話都是輕聲細語
說：“啊，彼得
我們想死妳了，彼得
噢，我們好濕了 我們是美人魚啊！”
“好吧，你不能看這個！”
至於《森林王子》呢， 更不能看了！
我想：“好吧，繼續找找 看看新片子”
聽說《魔髮奇緣》好看 於是看《魔髮奇緣》
講的是長髮姑娘的故事
劇透哦：片裡長髮姑娘的 頭髮如果被剪斷
會發生很壞的事哦
頭髮會變成棕色！
而且真的斷了！
她的頭髮被剪斷了 變成了棕色短髮！
醜死了！
不過丑歸丑
王子依然愛她
多美好啊，對吧？
我就想讓兒子 接受這樣的熏陶
我現在養成了一個壞習慣 每次給他讀書的時候
對，我會給他讀書 因為我是模範媽媽
每次讀到有 漂亮金髮妹的時候
我都會說：“這是像誰呀？”
比方說《金髮女孩和三隻熊》 我會說：“金髮女孩啊，是誰…
想起誰了嗎？”
他會說：“媽媽！” 我會說：“是哦，謝謝！”
然後他看見一隻熊 又會說：“媽媽！”
我會說：“給了信號 你再叫好不好？”
好啦，在座各位都很棒
今晚肯定會很開心
我很多好朋友都來了
還有我最喜歡的笑星
大家一起來談論家庭問題
我們很開心今晚 跟大家一起度過
那麼，首先出場的， 有請羅恩范馳思！
嗨！
多謝！
今晚的節目有意思啊 聊家庭嗎？我最愛這個了
噢，我過得很好啊 我的家庭生活好極啦
剛剛跟老婆過完 一週年紀念呢，好極了
是啊
這是我第二次婚姻 我覺得這次應該能行
要我說 如果你是第一次婚姻
不如趕緊說拜拜
你還沒定性呢
離婚以後，我有點擔心 自己已經是二手貨了
會不會沒人要了 結果正好相反，知道吧？
我更了解自己了，知道自己 喜歡什麼，不喜歡什麼
我很清楚這次婚姻有多好
恰恰因為有上次的 爛婚姻作對比
我也不像那些人一樣 愛說自己前妻壞話
我們當年只是太年輕
還不懂得相互信任，相互尊重
她總是... 我那時候胖一點
她總是給我買一些
上面印著大狗的衣服
或者是花襯衫配卡其褲
想把我打扮成黑人版的 加布里埃爾伊格萊西亞斯
說到底，就是 讓人一看就不想上
我現在的老婆呢 我越帥她越高興！
走出家門前，她會反復檢查
髮型、衣服、鞋子都要得體
總之，她巴不得別人想來上我！
這才叫美好婚姻嘛！
多謝！
我都沒想到結婚可以這麼好玩的！
還以為婚姻就是 沒完沒了的吵架和磨合
沒想到，婚姻還可以是 輕鬆地在一起
一起笑
一起看一天的《宋飛正傳》
再來點嘴上服務
要用一句話來總結的話 哇，那就是
太美了
尤其當你知道 我以前成天看《宋飛正傳》
可沒人伺候過我的小弟
現在不一樣了
現在我一聽到片頭曲就亢奮
對啊，一聽到“砰砰啪…”
我就會想 “噢，要給她拿髮圈！”
很多人聽到髮圈都深有同感啊
我們要體貼
我老婆就很體貼 我愛的就是這一點
我們認識之前 我結過婚，有一個兒子
我一直以為，以後我就靠著他了
結果她來了，她對我特別好
她一直反復問我同一個問題
讓我不知不覺就陷進去了
我會告訴妳們，她問了什麼問題
這樣妳也就學會怎麼套牢男人了
我老婆反復問我的是…
“喝夠水了嗎？”
我總是說：“妳我 心知肚明，當然沒有”
這時我真正想說的是 “妳怎麼管這麼寬啊？”
可這正說明她關心我！
她關心我的身體
我一開始對此很抗拒
我習慣的是洛杉磯 常見那種壞女人
可她始終堅持
我去接她出去約會
到了她門口，按了門鈴
她來開門的時候 你猜她給我帶了什麼？
一瓶水！
運氣好的時候 她會跟我回家過夜
第二天早上我醒來一看 她已經走了
可你猜她在床上留了什麼？
一瓶水！
終於有一天，我想通了
我想：“啊…
從來沒有女人關心過 我的水分攝入！”
離婚後，我有五年沒喝過水
從來沒人多嘴過一句
當時我都得了成人黃疸，很難看
我愛我老婆的另一點 是她是個很好的繼母
我說了，我當了很多年的 單身父親
我兒子兩歲的時候 確診為自閉症
我們接受了大量治療
熬過了痙攣，各種問題 而現在，我很自豪
他已經是個19歲的 高中畢業生了
在一家超市工作
我19歲的時候也在超市打過工
沒過多久就有了他
所以我想：“只要你半年內 別把誰的肚子搞大
你就很棒了！”
他很自律，這點不知道隨誰
因為我從來不管他
我不會管孩子
尤其是一個自閉的青春期孩子
我什麼都不懂 不知道是青春期的原因
還是自閉症的原因
我不明白他為什麼要
下載60集的《價格競猜》
我只知道這不正常
《價格競猜》是個好節目 可這節目天天都是一個樣！
我問：“兒子，有必要把所有 錄影帶錄滿《價格競猜》嗎？”
他說：“噢，爸 我不想錯過每季動向啊”
我想：“行吧，原來 是自閉症的原因”
繼續
我喜歡看到他成人 擁有自己的好惡
我最愛的一件事，就是跟兒子 共享Spotify帳戶
到了年末，我就能收到 他的報告，很有意思
因為裡面能看到 一個自閉少年眼中
最流行的曲目是什麼
原來，我兒子去年最愛的歌…
這可是千真萬確…
是蜜蜂…
在草地上飛舞…
的音效
不會吧！
是啊，不是自己兒子的話 還是蠻可愛的
如果天天回家對著他 就很不一樣了
你沒法像個正常家長
你不能說 “喂，能不能把這個…
清新夏日音效關小聲點？”
他會說：“爸，你根本不懂 我們這代人的音樂！
你要敞開心扉！ 聆聽大自然的聲音！”
多謝各位捧場 我是羅恩范馳思
-嗨，艾美！ -嗨，羅恩！
-嗨 -真棒！再見！
羅恩范馳思搞笑吧？
大家都很棒
好，希望大家保持這種激動心情
下面有請杰麥克佈萊德！
好啊！多謝各位
哇，出門不用戴口罩真好
是吧？好
我認識一位男士 非要我戴口罩才願意上床
是啊，而且那時還沒有疫情呢
那還不是醫用口罩 更像是蜘蛛俠面具
他會說 “我抓住你了，小蜘蛛！”
碰上這種貨色 有什麼辦法呢，是吧？
我的約會史比較坎坷 你們知道我是跨性別者吧？
你們肯定早就發現了 你們這幫…
看看你們，一幫洛杉磯偵探
你們滿臉：“我是堪薩斯人 不是火星人，當然看得出來”
奇怪的是，打疫苗之前 我還不是跨性別者
可恨的嬌生，豈有此理
一針打在屁股上
開玩笑啦其實我 15年前就變性了
哦…不用，多謝了，不過…
不用鼓掌了我變性 只是為了參加奧運會
不是什麼英雄
不過，哇 其實我很早就知道
五歲的時候 去獸醫那裡給狗去勢
我在後面叫：“做完輪到我！”
而且我家人信愛爾蘭天主教 事情就更麻煩了
是啊，對吧？ 愛爾蘭天主教是這樣的
我奶奶生了十個孩子
對，十個
在愛爾蘭天主教看來 這樣才叫好女人，對吧？
她還流過兩次產
所以算下來，16年裡懷孕12次
是啊，對吧？
她沒有句號，只有逗號
是啊，我奶奶很傳統 沒錯
她總是…
她曾經跟我說過 她不相信有同性戀
這是她的原話 “我不相信有同性戀”
奇怪的是，她倒相信 有天使、妖精和大腳怪
我有一個叔叔是個牧師
他跟我說過：“我不希望 看到你做搞笑節目
因為我不想聽你講 自己跟男人上床的事”
於是我只好給他發照片了
他的反應可跟你們不一樣
大家都說：“如果你的 成長環境再虔誠一點
可能你就正常了”
我跟他們說：“親愛的 我當過祭壇小廝的
而且當得很高興！”
沒有，牧師沒有碰過我 也沒有勾引我、騷擾我
我試過了
我會說：“神父，這個懺悔室 穿著褲子太熱了！”
我爸以為當神壇小廝 能幫助我長成一個男人
結果看來，成天穿著袍子 坐著喝酒達不到效果
是啊，我爸對這種事 不以為然
我記得小時候問過他
“爸，如果有小男孩 想變成小女孩怎麼辦？”
他說：“不知道，不過 他們肯定沒有雪糕吃！”
很糟糕，是吧？ 沒事，他後來死了
你們這些人要麼喜歡黑色幽默 要麼討厭自己老爸
我爸是聖誕節左右走的 那年很不好過
我不知道該要什麼禮物了 因為我想要的已經得到了！
我接受過心裡治療
好吧，謝謝
沒有，我接受過心裡治療
我跟治療師講了很多 關於我媽的事
我媽去世了
你們肯定在想 “噢，爸爸死了，媽媽死了
接下來還有誰死了， 你個可憐孤兒跨性別者？”
我們經常談論我的媽媽 她是個很好的人
我的治療師讓我 每天都我媽媽說說話
這樣好像有點…神經
於是我只好跟閣樓裡的 套了我媽的衣服的
人體模型說話
不過，我媽是個好人
她是瑪莎史都華類型的 知道吧？
廚藝很好的重罪犯
我剛跟她坦白的時候 她一時接受不了
她說，她要向上帝禱告
這也有道理，作為一個 中年白種女人
有意見了，就去找老闆
聽起來親切吧，洛杉磯人？
沒有，我還是想讓我媽開心
她去世以後
我覺得自己要為她做點什麼
於是我決定把她 撒到她最愛的地方
就是我長大的那個小鎮 叫韋斯特波特，在紐約
位於阿第倫達克山脈 靠著尚普蘭湖
別鼓掌，你們又不是那裡人
那裡很美，我開了六小時的車 然後開始撒她的骨灰
有人跑出來說
“停！你不能這樣！”
我問：“為什麼？”
他說：“你要先火化她啊”
於是我只好又把她 塞回垃圾袋裡
最後，我把她安置在了 她第二喜歡的地方
一家“阿比三明治” 快餐店後面
所以害我今晚來晚了…
我有三個兄弟
跟三兄弟一起長大怪怪的
我爸媽好像很小氣
放洗澡水總是 一次管四個人
我們要輪流進去洗，對吧？
我都不想說了
輪到你最後一個的話 那水就像潮落的哈得遜河
有一天我站在裡面，看著下面的水
我在想：“太惡心了
我都32歲了…”
我有一個哥哥，發現我變性 以後跟我脫離關係了
沒關係 我盡量看開一點，知道吧？
我聽說他們夫婦生了孩子 就寄了一張漂亮的賀卡
卡上說：“恭喜，是個男孩！
…暫時而言！”
謝謝各位
杰麥克佈萊德，大家鼓掌！
好！
不知道你們熟不熟悉奧斯卡
我呢…今年有幸參與主持奧斯卡
是啊，而且…
我們都看到發生 多麼可悲的事了
潔西卡查斯丁贏了
很可悲，威爾史密斯 打了克里斯洛克那件事
很嚇人，很難過
不過這種事呢，我猜
他打了架，著急的是他媽吧
不知道，不知道啊！
我那天晚上被封口了
有些事就是不讓說
所以我現在跟你們說說吧
是啊，你們看著不像好人 好吧
我也不知道為什麼他們不讓
當時，我老公正對我 “上下其手”
照他說法，叫“魷魚遊戲”
然後…
他在探尋我的“夜路”…
進攻我的“古馳家族”
我就說：“快，快…” 知道吧？
他就“倒數時刻” 很快投降了
我說：“別壓我的‘沙丘’了” 然後我就懷上我兒子了
怎麼樣？
好了，我們繼續 女士們先生們
歡迎克里斯蒂娜P！
大家好！
洛杉磯，你好嗎！
哇，我剛搬到德克薩斯 當了44年的洛杉磯人
不好意思啦我來這裡 也有點罪惡感
感覺像離了婚的老爸…
來探望自己的孩子
感覺像“孩子，我愛你媽 離開也是沒辦法，懂嗎？”
你們不懂
他們一個人坐在車里 還要戴N95口罩
實在是…
好吧，所以…
你們知道，我現在是 標準的中年媽媽了
是啊，多謝
感覺吃什麼都長胖，真的
我還住在德克薩斯 所以吃的東西唯一沒有卡路里的
就是氯安定
我很愛吃的，蘸著燒烤醬吃！
我喜歡南方人，覺得他們人很好
可惜他們做事慢吞吞
一點緊迫感都沒有
後來我意識到 “我又為什麼要急呢？
反正沒什麼事”
我是怕副樂雞到了週日 要關門嗎？
你們知道副樂雞 為什麼要週日關門吧？
因為…
週日是他們用來 粉碎同性戀，用來做…
餅乾麵糊的日子 他們的餅乾很好吃的！
他們拿同性戀的精液 來做橙子醬…
很好吃的
基督徒都支持這種做法 不會…
好吧
好了，我已婚17年了
然後呢，多謝
他還是喜歡在淋浴的時候 尿在我身上…好吧
而且他尿的時候還喜歡 做出很嚇人的事
就是盯著我看
還要裝作若無其事
他會盯著我，問我 “聞到什麼味道了嗎？
有沒有聞到臭味？
聞到了嗎？”
我會說：“沒有，我得新冠了”
新冠還是有好處的
我有兩個兒子 一個三歲，一個六歲
還有個老公
每天看見雞雞的次數 比一集《亢奮》都多
大家愛看《亢奮》吧？
這節目就是為中年媽媽準備的
《亢奮》就是有胸部的 《眼鏡蛇道館》，好極了
大家總是跟我說 “知道嗎，克里斯蒂娜
孩子長得太快了”
我會說：“有嗎？
你都給他們吃什麼？ 我也想給他們催一催”
好吧？
我受不了的還不是孩子
主要是當爸媽太難了
對父母的要求太多了
像現在，你給孩子穿的衣服 要有機棉，還要中性
買的玩具要有包容性，無歧視
母乳餵養最好進行到 上大學，知道嗎？
對了，我的親子課堂裡有個媽媽
孩子四歲了還在母乳餵養
不好意思，208周，對吧？
麥肯齊是不是來不及 在畢業舞會前斷奶了？
當年我父母可不用這樣
是吧？以前的父母什麼都不管
我父母連安全帶都不幫我系
當年我坐爸爸的皮卡
是坐在車斗的躺椅上的
還會伸出手去拍路邊招牌
警察讓我們停車的時候 他會讓我玩他的槍
現在的父母呢，哇 緊張得不得了
你見過那種“直升機媽媽”沒？
我去公園的時候
喜歡放鬆，知道吧？
喝罐啤酒，享受一下
讓孩子去跑啊 公園就是拿來跑的嘛！
-是吧！ -對
結果我看見這些可憐的 直升機媽媽其實我理解
我生完第一胎也一樣
見過努力做好媽媽的女人吧？
你只是想做好
不管孩子做什麼 她都要複述一邊
“好，很棒，庫博！ 很好，庫博！
好，庫博
用腳踩住梯子，庫博
很棒！
踩住梯子，庫博 好，跑到對面，庫博
跑過去，庫博，跑過去，庫博 好棒，庫博，好棒庫博！
吃東西嗎，庫博？庫博，零食 要嗎？零食？庫博，庫博？
奶酪棒要嗎？ 奶酪棒要嗎？
水呢？水呢？水呢？
庫博？庫博？ 零食要嗎？零食要嗎？”
噢！噢！
到最後，小庫博實在 受不了了，就喊
“別嘮叨了！”
我簡直想跟他擊掌了 “不錯嘛，知道跟媽媽
劃清界限了！
我做了十年心理咨詢才學會 你一下子就會了？”
還有，別老是叫孩子 “做自己”了，天哪
別再叫孩子“做自己”了
他們最會做自己了好吧
問我兒子就知道了
他們搞不好現在 正光溜溜站在車道上呢
全身上下只穿著 一雙牛仔靴
有一天，我六歲的 大兒子跑過來
他光著身子跑過來，叫著 “媽媽，嘿，媽媽！
給你個驚喜好嗎？”
然後他轉過身 直接對我放了個屁
時機把握精準無比
三歲弟弟看見了
也有樣學樣
“媽媽，喂，媽媽！給你看… 給你看個驚喜好嗎？”
轉過身，撅起小屁股
然後：“聞聞我的屁股！
聞一下啊！”
是啊，要我說 大大方方拿屁股
對著人家的人 很清楚自己是誰，好吧？
還有，別再說什麼 性別不存在了，好吧
別再說什麼 “性別是社會強化出來的”
說這種話的人 沒養過男孩子吧
哦，男孩女孩都一樣？ 真的嗎？真的！
你見過六歲女孩 用尿來澆滅營火的嗎？
還得意得不得了？
說：“哇，聞到了嗎？
聞到了嗎？好臭哦”
我很高興 這種惡心行為是天生的
好了，多謝各位 多謝
真高興，接下來出場的 是我最好的朋友
女士們先生們 歡迎瑞秋費恩斯坦！
多謝！
多謝各位，你們太好了
我這一周過得怪怪的 我的家人來看我
跟老媽相處不容易
不知道你們有沒有這樣的父母
我媽不懂什麼叫隱私
每次跟她獨處
都會聽到一些 我寧願沒聽到的東西
她會告訴我 “是啊，有一年我想過要離開你爸”
我會說：“這種事告訴我不好吧”
她會說：“我把那年 叫做黑暗的一年”
我說：“你會給年份起名啊？
你是教低強度有氧運動的 你懂什麼黑暗不黑暗啊？
我也一樣，但是對著陌生人 我會跟陌生人說些不該說的
有時在藥局排隊 有人對我笑，我會說
“我總覺得我爸不關心我 雖然他也愛我，可是…”
我有了孩子以後特別怕會這樣
我會想：“如果我 跟她沒感情怎麼辦？”
是有這種事的啊
我想：“我要告訴所有人！”
出去燒烤，有人說： “哇，她好可愛哦”
我會說：“但是很奇怪 我不愛她哦沒感覺…
除了有點點煩她！”
然後，發現自己愛她了以後 我又開始到處說
我會說：“我好愛她！” 我兄弟會說：“別這麼說
一般人都愛自己的孩子
這麼說反而讓人不舒服” 我會說：“有道理”
她還是個小寶寶兩歲 正活潑的時候
她會到處搞破壞
像在找古柯鹼一樣 把一切弄得亂七八糟
好像不趕緊出國
就會有毒品販子來槍殺她一樣
我老公是個消防員 或者說，應該是
多謝，也可能是個穿 消防員制服的脫衣舞男
不過我生活現在就是這樣
經常要去什麼史泰登島 消防局參加宴會
他會把我帶到吃蝦的檯前
我總是在場唯一的猶太人 碰到的女人都叫吉娜
簡直是一片吉娜的海洋
一排排曬過的大胸 和亮閃閃的十字架
男人呢…我們生完孩子 那些消防員
恭喜我們的方式很嚇人
他們會說 “小傢伙好漂亮啊，是吧？
小小的女寶寶多疼疼她 好吧？趁著她還小”
怎麼聽起來像是在威脅？
“知道嗎？家人是最重要的
明白吧？要記住都是為了家人”
我會說：“為什麼我總覺得 自己要被‘黑道家族’
給做掉了？”
他們說話總像是 有什麼憋不住了
要一吐為快
他們會說：“知道嗎？人生苦短
當下就要珍惜她好吧？
我殺了我的前妻，戴安” 我會說：“你這句話
不該說出來吧，迪諾”
“戴安去得很快知道吧？ 我看著她嚥氣的，好吧？
大家都很好！大家都安全了 我很滿意！”
不過我就喜歡這種性格 喜歡就是喜歡
改變不了的我就是喜歡 這種粗獷的愣頭青
我就喜歡這樣！
我喜歡那種會在 談論疫苗的時候說
“這都是為了賺錢”
男人都叫維尼， 偶爾有個迪諾
有一個維尼走過來…
有一個維尼走過來說 “你們要帶她去迪士尼啊
那才叫美好回憶呢 要帶她去新紀元樂園”
他又說：“新紀元樂園裡 才叫真實的日本，懂嗎？”
“貨真價實的日本” 他是很認真說的
他說：“大家以為要去日本 就要花一堆錢
坐飛機飛那麼遠 其實都是騙局”
他覺得環遊世界旅行是個騙局
而新紀元樂園是真貨 這就是維尼心中的世界
是啊，我問過我媽 “我在我女兒這個年紀是怎樣的？”
她能想起來的從來沒有好事
她總是說：“你吃東西可快了”
我會說：“你就記住這種事了？”
她會說：“是啊，你吃得快 有一次被雞骨頭噎住了
我就記住了你是個小饞貓
你吃東西總是急吼吼的 讓人很不放心”
我會說：“多謝 信息很有用，回頭再聊”
別的“消防太太” 這是我自創的詞
她們說過不喜歡…
我更喜歡“猛男妹” 我自稱為“猛男妹”
不過，別的太太們呢
我認識的很多人喜歡這樣
她們喜歡長篇大論 在網上說自己嫁得多好
見過這樣的人吧？
我不明白為什麼有人喜歡 拉自己老公去南瓜地里
在那裡吹牛喝酒
男人會莫名其妙
男人也不明白為什麼 要跟七大姑八大姨
穿一樣的絨外套
她們會說：“維尼 你每天都在挑戰我
跟你在一起的每一天 都是一場美好的探險
我們在一起就像一場征途 不斷學習的征途
讓我對之前相信的一切 都產生了懷疑”
我會說：“維尼正在看 黃色網站呢
他有什麼好學習的？”
上次見他，他喝得爛醉 渾身濕淋淋的
而且，我老公從來不給我拍照
他總是說手機內存不夠了
我會說：“跟內存沒關係”
他說：“我手機內存不夠！”
他唯一一次給我拍照是在 我們的婚禮上，我在吃東西
嘴角有一片三明治要掉了
那樣子狼狽得不得了
我說：“你就給我拍 這樣的照片啊？”
他說：“是啊 這才是你的精華嘛
知道吧？你是個小饞貓”
好啦各位，非常感謝
瑞秋費恩斯坦，大家鼓掌！
這幾位都是我的好朋友 包括下面這一位
他是我最喜歡的一位笑星
他的名字是 克里斯迪斯特法諾！
真棒，艾美！
噢！
大家好！
大家好，大家好！ 都開心嗎？看起來不錯？
各位，今晚是講親子的
我覺得在座各位都沒孩子吧？
洛杉磯有幾個… 可能不到八個
你有孩子啊？好 你看起來像得了很久新冠
你坐在那裡喘氣… 我看得出來
看得出來你有孩子 我在後台看的
我想：“這人看起來要死了一樣！”
是啊
我有孩子兩個女孩 都是波多黎各人
明白什麼意思吧？ 多樣化對吧？我是白人
知道吧？作為白種男人 孩子卻是拉丁裔
還不會說英語 這是個問題
我的孩子，尤其是老大 就是不說…
她們都說西班牙語 她們媽媽總是…
為了能跟孩子說話 我在看《魔法滿屋》
我沒法…其實也好！ 我想讓她們學不同的語言
可老爸我只會說英語啊
不過有了孩子以後 最大的問題
是沒時間精力
去想很多事情
比方說，我要去波特蘭
明白吧？就是那個城市
我愛美國 血液裡都流淌著國旗顏色
不過波特蘭吧？ 知道嗎？實在是…
那裡的人實在是，受不了
那裡的人很喜歡評頭品足
我一去，他們就會 盯著我看，指指點點
我兩週前剛去過 兩週前！
我走進一家咖啡店
沒想到還要戴口罩
因為，好吧，這是當今美國現狀了
然後服務員一直在這樣
一直這樣
她不停地做手勢 我說：“我看不懂”
她還在做
我說：“我不懂手語 抱歉了，我很沒用
我就是白色垃圾，我知道，抱歉了
我不反對手語，你想讓我幹什麼？”
她始終不說話，一直打手勢
我說：“小姐，妳想 說什麼？說啊！”
她說：“你要戴口罩！”
我說：“哦，好，早說就好啦！”
於是我說：“好” 然後很禮貌地戴上口罩
然後說：“不好意思， 我從紐約過來的…
那邊現在不用戴口罩了”
她說：“我們波特蘭這邊 還是很緊張疫情的”
我說：“妳這個人挺有意思，真的
妳很會說笑”
然後我接著點飲料
我說：“我要一杯小的 冰咖啡，要黑的，好嗎？”
她說：“什麼？”
我說：“隔著口罩聽不清嗎？”
我說：“我要一杯小的 冰咖啡，要黑的，好嗎？”
她說：“你意思是要小的 冰咖啡，不加奶？”
我說：“這跟我說的 不是一回事嗎？”
她說：“我們非裔社區
這兩年受了這麼多苦
你點咖啡的時候 應該多考慮一點”
我說：“我情願被恐怖分子砍頭
也不想再跟妳說話了”
於是我扯掉口罩
走出那家咖啡店，走過兩個街區
進了另一家咖啡店，然後說
“我要一杯冰咖啡，不加奶
因為我實在是個膽小鬼”
不過你知道 不知道，事情就是這樣
這些人啊…
個個都有點瘋，都有點神經
明白我意思吧？ 大家最近都有點神經
比方說，我最近 給我的狗做安樂死
牠這輩子過得挺好 十八歲了
我的狗十八歲了 小拉里，它叫拉里
十八歲了 不過這條狗是這樣
它有十六年都是奄奄一息的
每次我去看我媽
狗是她在養 牠身上總有什麼正在做活檢
不是眼睛不行了，就是腦袋要開顱
總是有哪裡要出血
看起來像在打仗
總要有人給牠一個了斷
很顯然這狗是活夠了
我去看我媽的時候
會試著說：“媽 該給狗做安樂死了”
她會說：“不行 上帝還沒召喚它呢”
我說：“不是啊，他召喚我 來跟你說了…我告訴你
這狗已經很想死了”
我會帶著一把巧克力過去
我會說：“拉里 想被巧克力撐死嗎？來
吃吧，這種死法很爽的”
最後有一天我去看我媽 狗終於快死了
拉里躺在地板上，奄奄一息
我說：“帶牠去看獸醫吧
幫它結束痛苦” 她說：“好吧，走吧”
當時是半夜12點，我都餓壞了
我們開車去找獸醫 我看見一家溫蒂漢堡閃過
我說：“媽，我們在溫蒂漢堡 停一停吧，很快的
你想吃什麼我來買” 她說：“不要，去找獸醫！”
我說：“行，餓死我算了！” 像個中二少年一樣發牢騷
我都37了
於是，我們找到獸醫，她人很好
是我見過最好的人
她說：“我們給拉里做了檢查
牠確實活不久了
我們會在它爪子上打一針
藥物30秒就會生效
30秒後它的小心臟就會停止跳動
牠就會跟其他狗一起升入天堂
還有黑白魔女和其他人
牠會沒事的
無病無痛，這樣做是對的”
我說：“好的” 因為我想的是：“30秒
填了表就搞定了
現在12點半，溫蒂漢堡兩點關門”
知道嗎，事情就是這樣 100%真實故事
於是，藥打進去了 跟她說的一樣
在爪子上打一針，像過山車一樣
進入牠的身體，停止牠的心跳
30秒
我們都傷心啊 我傷心，我媽也傷心
我還安慰她，因為她在哭
我說：“媽，沒事的” 過了15秒，我說
“快了，媽，還剩一半時間了”
剩下五秒，我開始倒數 “五、四
三、二、一！祝賀！”
拉里還沒死
牠還活著 我說：“好吧，也有這種事的”
不過我們等啊等，等了好久
拉里看起來還更精神了 反而比平時
更健康了，它的毛本來是灰色的
現在有了一層漂亮的橙色光澤
還重新站起來了
我說：“哇，拉里現在 看起來好好怎麼回事？”
過了5分鐘，我忍不住問獸醫 “是不是有問題啊？”
她說：“絕對是” 我說：“哦，好吧”
她走出去，過了一會兒回來，說
“很抱歉
我們的技師是新來的
不小心給你的狗 打了電解質補充劑
因為隔壁的狗是脫水
我們搞混了”
她說：“不過放心 我把正確的藥物拿來了
牠馬上就能死了”
我發誓
她的藥一打進去
狗馬上就死了
簡直像有狙擊手藏在屋頂
對著牠的頭放了一槍 倒下，眼睛裡兩個叉
靈魂升入天堂 我在1:59吃到了培根漢堡
太棒了 好了各位，多謝
大家太棒了 今晚的觀眾都好棒
後台上大家都這麼說 大家都很高興
我們想正式一點正式宣佈
好了下面這位毫無疑問十分搞笑 我很喜歡他
女士們先生們 有請李爾雷爾郝雷！
好！大家好嗎？
Netflix？真搞笑！
我還穿了一整套牛仔… 好，我跟你們說
我要暴露年齡了 我40多了
40多歲的人喜歡這樣
喜歡亂搭，雖然很傻
我這是一整套的牛仔裝 包括牛仔帽
這絕對是老爸裝
我是個酷老爸！ 你知道這是誰吧
我有三個孩子，一個13歲 一個12歲還有一個5歲
是啊，哇，靠！
好笑的是什麼？ 我年輕一點的時候
總想做好一點
現在不在乎了，你明白吧？
有一次帶我小兒子 去玩那種充氣堡
他在上面尿尿了 我說：“慘了，快走”
明白吧？我沒…
也沒給他換褲子，直接走人了
他一路都在滴水 誰都沒發現
我說：“喂，你們！”
豈有此理！
伺候小孩子不容易啊
總是要帶上寶寶座椅
大家都不提 其實單手抱著一個人
很重的好吧！
我不管了，反正栓好了 我怎麼扛舒服
就怎麼來 頭朝下就頭朝下好了
反正這樣不犯法！ 他都栓好了的！
只要不掉出來就沒事！
我女兒13歲，剛進入青春期
來月經了
是啊，是跟我一起的時候來的 我還想…
我想：“唉，怎麼偏偏現在來？”
因為我是單親爸爸 正好輪到我帶孩子了，我說
“等等，怎麼…？
這叫我怎麼辦” 明白吧？
我掙扎了好久 不知道該買什麼說實話
我跑到店裡，把架上的全買了
不知道該買什麼樣的
店員看著我說 “你是開收容所的？
買這麼多尺寸幹什麼？
你是什麼情況啊，先生？ 你是什麼情況啊，先生？”
我什麼都不懂
我說：“給我拿…最吸水的那種”
我們男人很笨的，對吧？
我們以為要 “買最吸水的那種”
等我把東西全放到桌上， 她說：“呃，爸，
這是奶奶用的，你為什麼…
你以為我怎麼了 我才13歲啊，老爸”
“不是要最吸水的嗎？”
我兒子也在旁邊，也很奇怪
我們看著那堆東西 我把每包都打開了
他就拿來玩… “別玩這個，放下！”
這些不是什麼光劍啊
可他說：“爸，知道嗎？
我喜歡奶奶那款”
我想了一下
小男孩就是那樣的，對吧？
小女孩呢，不願意讓人 知道自己來月經了
只想藏起來
小男孩可不是 如果男孩子有月經
他們巴不得穿 最大號的一坨
“是啊，我來月經啦，有問題嗎？
是啊，趕緊送我回家 我今天不能上學了
我來月經了！
我好睏，又累又餓 沒法集中精神太難受了！”
有個13歲的女兒 我被迫知道很多女人的事
我們去買胸罩
我都不知道，原來尺寸是看背的
夥計們，大家一直以為是 看胸大胸小，不是！
那個尺寸是看背的，所以…
你看到兩個D杯的，其實不是胸大
是背寬這是實話
不知道吧
很奇怪 我都忘了自己在做獨角喜劇了
不小心就想起一些現實的東西
比方說：“唉，我要把 樂高樂園的問題解決了”
靠，有三個孩子 最小的什麼都幹不成
於是我也什麼事都幹不成
13歲和12歲的還能玩得很開心
他們玩得很開心 我就只能看著這個小雜種
不好意思，那是自己的娃…
只能做些無聊的事，什麼過小橋啊
開那種慢到極點的小車啊
他們呢，“爸，我們坐過山車了！”
“閉嘴吧你們！”
是啊，真的
不過我12歲的兒子呢 我們是好朋友
大兒子，他…他很像我
我很愛他，我很高興 這個兒子像我
如果他不是我的孩子 我們會是最好的朋友
如果我們同齡，我肯定愛死他了
所以，有時候 我反而不知道該怎麼幫他
明白吧？有一段時間
12歲男孩有時候吧
會有一個不講衛生的時期，對吧？
不愛洗屁股
他媽媽打電話給我說 “喂，你要跟他說說
他總是不聽，衣服也不洗不換”
可對著好朋友 你怎麼跟他說他很臭？
說：“嘿，兄弟，來聊聊吧”
先跟他一起玩點遊戲？
開點小玩笑，“開心吧？
是這樣，你媽說你 蛋蛋都發霉了
你能不能多洗洗澡 幫我省點口水，好吧？
我給你買了新襪子 別再穿以前的臭襪子了”
好，就這樣說完了！
多謝各位 我是李爾雷爾郝雷
李爾雷爾，大家鼓掌！
大家好棒
在說晚安之前，我想先感謝家人
是他們成就了我們 辛苦養育我們
大家再一次 為克里斯迪斯特法諾鼓掌
是你
-哦，看你以前多帥 -是啊
怎麼變了呢？ 好吧，算了，羅恩范馳思！
克里斯蒂娜P！ 鼓掌！
杰麥克佈萊德！
噢，杰，妳好可愛！
瑞秋費恩斯坦！
再一次，李爾雷爾郝雷
好帥！
再為所有人鼓掌 多謝，晚安！
好笑吧，大家都是老相識了
卻一點都不了解
對彼此一無所知
我們在舞台上講自己的出生地 但沒人留意
是啊，我跟別的同行聊 能瞭解到很多，像
“你上過演藝學校？” 我什麼都不知道
我兒子寫了個稿子，很好笑
而且他還很看不起我
說：“爸，我想把你寫進去
你能不能做那種
你在電影裡做的高音？
不要像平時生活裡的那種”
我說：“什麼意思啊？”
是啊
很簡單的！
字幕翻譯：呂佩憶